PT1598490E

PT1598490E - Improvements to toilet tank flush systems

Info

Publication number: PT1598490E
Application number: PT04706192T
Authority: PT
Inventors: Pablo Fominaya Agullo
Original assignee: Fominaya Sa
Priority date: 2003-02-06
Filing date: 2004-01-29
Publication date: 2010-06-02
Also published as: ATE459763T1; MXPA05008291A; MA27617A1; ES2244272A1; EP1598490B1; TNSN05191A1; CN1771371A; ES2244272B2; ES2342063T3; WO2004070124A1; EP1598490A1; CN1771371B; DE602004025795D1

Abstract

The improvements are centered on a new arrangement and coupling of several floating parts with retaining means of the overflow tube (20) in order to keep it in a stable position, either during partial flushing and/or during total flushing. <??>The invention is also centered on the particular structure of the base hood (1) that is coupled to the outlet of the water from the tank. <??>It is important to point out that the new floating parts are easily adaptable to different flushers of toilet tanks. <??>Other improvements are centered on the off-center duct (24) integral to a bridge support and to the structure of a particular part connected to the flushing device, at the same time that the duct also acts as a guide of the overflow tube (20) along its top edge. <IMAGE>

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

APERFEIÇOAMENTO EM SISTEMAS DE DESCARGA DEIMPROVEMENT IN DISCHARGE SYSTEMS

AUTOCLISMOS A invenção consiste em alguns aperfeiçoamentos em sistemas de descarga de autoclismos utilizados para os sistemas de descarga em que é possível escolher à vontade o volume de água, ainda que os aperfeiçoamentos sejam também aplicáveis a outros sistemas de descarga, desde que uma das vantagens assente na adaptabilidade e universalidade da concepção das peças básicas do dispositivo de descarga, o que na prática tem como resultado a eliminação das grandes reservas de peças uma vez que é possível utilizar peças comuns em modelos diferentes dos dispositivos de descarga. São aplicáveis a dispositivos de descarga simples e também a dispositivos de descarga dupla.AUTOCLISMS The invention consists in some improvements in flushing systems used for flushing systems where it is possible to choose the volume of water at will, although the improvements are also applicable to other flushing systems, provided that one of the advantages lies in the adaptability and universality of the design of the basic parts of the discharge device, which in practice results in the disposal of large parts reserves since it is possible to use common parts in different models of the discharge devices. They are applicable to single discharge devices and also to dual discharge devices.

Em todos os casos, a invenção propõe um sistema novo e eficaz que assegura que a imobilização do tubo de descarga tenha lugar durante a descarga parcial ou durante a descarga total. A invenção também se refere à orientação vertical correcta do tubo de descarga, bem como à de algumas peças do dispositivo operacional do autoclismo.In all cases, the invention proposes a novel and effective system which ensures that the immobilization of the discharge tube takes place during the partial discharge or during the total discharge. The invention also relates to the correct vertical orientation of the discharge tube as well as that of some parts of the flushing operating device.

ANTECEDENTES DA INVENÇÃOBACKGROUND OF THE INVENTION

Actualmente existem diferentes autoclismos, como por exemplo os da Patente Europeia N°96200356 e do modelo de utilidade N°9701307. 1At present there are different cisterns, for example those of European Patent No. 96200356 and utility model No. 9701307. 1

Ambos se referem a autoclismos de descarga dupla do tipo conhecido como de tampa invertida, uma vez que o seu funcionamento se baseia na acção de algumas peças flutuantes localizadas no interior de uma cavidade de vidro aberta no topo.Both refer to double flushing cisterns of the type known as inverted cover, since their operation is based on the action of some floating parts located inside an open glass cavity at the top.

Duas peças flutuantes (ou flutuadores) localizadas numa posição diametralmente oposta e equipadas com meios para reter o tubo de descarga num determinado momento, devido à flutuação de ambas, executam o seu trabalho nesta cavidade.Two floating parts (or floats) located in a diametrically opposed position and equipped with means for retaining the discharge tube at a certain time, due to the fluctuation of both, perform their work in this cavity.

Estas caracteristicas incluem um terceiro conjunto de peças flutuantes no tubo de descarga e com a possibilidade de ajustamento da sua altura, o que determina o volume de água da descarga parcial. 0 funcionamento destes dois dispositivos de descarga é o seguinte.These features include a third set of floating parts in the discharge tube and the possibility of adjusting its height, which determines the volume of water of the partial discharge. The operation of these two discharge devices is as follows.

Em primeiro lugar, existem dois mecanismos de pressão que fazem o tubo de descarga elevar-se a diferentes alturas.Firstly, there are two pressure mechanisms which cause the discharge pipe to rise to different heights.

Quando pressionamos para descarga parcial, o tubo de descarga move-se para cima menos que quando se pressiona para descarga total, de tal maneira que este tubo de descarga não fica bloqueado pela acção de cunhas das peças flutuantes de fundo que se mantêm flutuando.When we press for partial discharge, the discharge tube moves upwardly less than when it is pressed for full discharge, such that this discharge tube is not blocked by the wedging action of floating floating parts.

Quando a água deixa de fazer flutuar a peça flutuante de topo não havendo qualquer peça que o mantenha a flutuar, a peça flutuante e o tubo de descarga caiem e fecham a abertura.When the water no longer floats the top floating piece and there is no floating part, the floating part and the discharge pipe fall and close the opening.

Se a pressão (maior) faz actuar as cunhas na área de retenção do tubo de descarga, este tubo de descarga cairá 2 fechando a abertura, até que o nível de água desça abaixo da localização das duas peças flutuantes de fundo e a tampa invertida fique suficientemente vazia, momento em que as cunhas libertarão o tubo de descarga que cai e obtém a descarga total.If the (larger) pressure actuates the wedges in the discharge tube retention area, this discharge tube will fall off 2 closing the aperture until the water level drops below the location of the two bottom floating parts and the inverted cap stays sufficiently empty, at which point the wedges will release the falling discharge tube and obtain the total discharge.

Em ambos os documentos são utilizados dois tipos de peças flutuantes diferentes e a tampa invertida onde as peças flutuantes de fundo funcionam faz parte integrante do corpo principal. Além disso, nos dois registos citados são utilizados mecanismos complicados para estabelecer diferença relativamente ao tipo de pressão. Isto é devido ao facto de como existe uma peça flutuante ligada directamente ao tubo de descarga, o movimento deste tubo necessitar de ser limitado, uma vez que tende a flutuar e provocará sempre descarga total.In both documents two different types of floating parts are used and the inverted cover where the floating bottom parts work is integral with the main body. In addition, in the two cited registers complicated mechanisms are used to establish difference with respect to the type of pressure. This is due to the fact that as there is a floating part attached directly to the discharge tube, movement of this tube needs to be limited as it tends to float and will always cause full discharge.

Por outro lado, isto torna necessária a existência de uma grande quantidade de peças de reserva, e por outro lado limita a utilização do corpo ou da tampa do dispositivo de descarga ou de outras peças, ao uso exclusivo neste tipo de funcionamento, quando o mercado exige diferentes tipos de descarga, por pressão com mecanismo, descarga simples,etc...On the other hand, this necessitates the existence of a large number of spare parts, and on the other hand limits the use of the body or the cover of the discharge device or other parts, for the exclusive use in this type of operation, when the market requires different types of discharge, by pressure with mechanism, simple discharge, etc ...

Isto tudo implica que este tipo de autoclismo se torne muito mais caro, o que torna difícil a sua introdução no mercado apesar das inquestionáveis vantagens ecológicas.This implies that this type of cistern becomes much more expensive, which makes it difficult to market despite the unquestionable ecological advantages.

DESCRIÇÃO DA INVENÇÃODESCRIPTION OF THE INVENTION

Para se atingirem os fins e se evitarem os inconvenientes mencionados nas secções anteriores, a 3 invenção propõe alguns aperfeiçoamentos nos dispositivos de descarga de autoclismos que são caracterizados por disposições de acordo com a reivindicação 1. Compreendem uma nova estrutura da tampa de base o que nos permitirá ter as diferentes peças que farão mais tarde parte do dispositivo de descarga nas suas diferentes versões. A tampa de base é caracterizada por incluir meios de fixação das peças que fazem parte do corpo do dispositivo de descarga.In order to achieve the ends and avoid the drawbacks mentioned in the previous sections, the invention proposes some improvements in flushing devices which are characterized by arrangements according to claim 1. They comprise a new structure of the base cap which will allow to have the different parts that will later become part of the discharge device in its different versions. The base cap is characterized in that it comprises securing means of the parts forming part of the body of the discharge device.

Por sua vez, a tampa de base é caracterizada por incluir alguns sulcos que tornam possível o desvio de parte do líquido da descarga na direcção da superfície de topo da junta de vedação durante a descarga parcial. Este desvio do líquido exercerá pressão na superfície de topo da junta permitindo uma queda rápida da referida superfície de topo logo que o volume preestabelecido tenha sido esvaziado. A tampa é também caracterizada por incluir vários eixos individuais de fixação de algumas peças flutuantes de fundo que estão acopladas em conjunto com estes eixos, de tal maneira que isto resulta individualmente numa melhor e mais suave operação e numa montagem menos complicada. Além disso, estes eixos incluem meios para centrar os flutuadores.In turn, the base cap is characterized in that it includes some grooves which make it possible to deflect part of the discharge liquid towards the top surface of the gasket during the partial discharge. This deviation of the liquid will exert pressure on the top surface of the gasket allowing a rapid drop of said top surface as soon as the pre-set volume has been emptied. The cap is also characterized in that it includes several individual axes for securing some floating bottom parts which are coupled together with these axes in such a way that this results individually in a smoother operation and a less complicated assembly. In addition, these axes include means for centering the floats.

Opcionalmente, estes flutuadores (peças flutuantes) deverão poder ser montados noutro par de eixos idênticosaos precedentes localizados também no gargalo da tampa de base, um pouco mais acima tendo em vista elevar a localização dos flutuadores, permitindo que eles actuem antes e portanto, esvaziar menos água quando da descarga total do autoclismo. 4Optionally, these floats (floating parts) should be able to be mounted on another pair of identical, previous axes also located on the base cap neck, slightly higher in order to elevate the location of the floats, allowing them to act before and therefore to empty less water from the total discharge of the flush toilet. 4

Neste caso, o tubo de descarga terá um sulco de fixação adicional para interagir com os flutuadores nesta nova posição.In this case, the discharge tube will have an additional securing groove to interact with the floats in this new position.

Outra caracterist ica da tampa de base é que o seu gargalo além da agir como um guia de fundo do tubo de descarga inclui algumas aberturas ou janelas que permitem que certas cunhas que se projectam a partir dos flutuadores reunidos no fundo actuem de maneira a reter o tubo de descarga enquanto a descarga tem lugar.Another feature of the base cap is that its neck, in addition to acting as a bottom guide of the discharge tube, includes some apertures or windows which allow certain wedges projecting from the floats assembled on the bottom to act to retain the discharge pipe while the discharge takes place.

Estas vantagens não serão apenas utilizadas no caso da localização dos flutuadores nos eixos situados na parte inferior do gargalo.These advantages will not only be used in the case of the location of the floats in the axes situated at the bottom of the neck.

Com esta alternativa na localização dos flutuadores de fundo, a vedação do tanque tem lugar mais cedo que se os flutuadores tiverem sido montados nos eixos de fundo. 0 esvaziamento completo do liquido não será produzido e assim obtida uma descarga completa e suficientemente efectiva com este procedimento, mas será poupado um considerável volume de água.With this alternative in the location of the bottom floats, the tank seal takes place earlier than if the floats have been mounted on the bottom axles. The complete emptying of the liquid will not be produced and thus a complete and sufficiently effective discharge is obtained with this procedure, but a considerable volume of water will be saved.

Para esvaziar a água para permitir que o fundo flutue é incluída, pelo menos, uma saída.To empty the water to allow the bottom to float, at least one outlet is included.

Esta abertura esvazia o tipo de peça de vidro que forma a tampa de base quando as diferentes peças complementares que formam o dispositivo de descarga são nela montadas.This aperture depletes the type of glass part forming the base cap when the various complementary parts forming the discharge device are mounted thereon.

Da mesma forma, é proporcionado para isso que no caso de a referida saída ser localizada na parte lateral da referida peça de vidro, a descarga da água possa ser regulada utilizando uma simples junta de vedação móvel, constituída por um anel rotativo que é montado no exterior da tampa. 5Likewise, it is provided for that, in the event that said outlet is located on the side of said glass part, the water discharge can be regulated using a simple movable gasket, constituted by a rotating ring that is mounted on the the cover. 5

Agora, referindo-nos aos diferentes tipos de mecanismos que podem ser utilizados, que possuímos quando o dispositivo de descarga é operado por pressão, por mecanismo de dupla descarga, ou por mecanismo de descarga total, uma ponte de apoio é montada, cuja base de fundo forma em conjunto com a tampa de base a tampa invertida acima mencionada onde estão localizados os flutuadores reunidos.Now, referring to the different types of mechanisms that can be used, which we have when the discharge device is operated by pressure, by double discharge mechanism, or by total discharge mechanism, a support bridge is mounted, whose base of bottom shape together with the above mentioned inverted cover base cap where the floats are located.

Neste caso da ponte de apoio, a referida ponte inclui meios de fixação onde estão localizados outros flutuadores de topo ajustáveis responsáveis por manter o tubo de descarga a uma altura designada. Este ajustamento é feito em termos do volume que se deseje ou necessite escoar quando o sistema de descarga duplo é utilizado. Estes meios de fixação são alinhados verticalmente com as fixações dos flutuadores de fundo para permitir a utilização de peças semelhantes ou idênticas.In this case of the support bridge, said bridge includes fastening means where other adjustable top floats are located responsible for holding the discharge pipe at a designated height. This adjustment is made in terms of the volume desired or needed to flow when the dual exhaust system is used. These securing means are vertically aligned with the anchorages of the bottom floats to permit the use of like or like parts.

Quando é utilizada a descarga dupla, os aperfeiçoamentos da invenção permitem a utilização de um único tipo de flutuador, de tal maneira que os dois pares de flutuadores serão idênticos, e além disso, ao contrário de patentes já conhecidas, os flutuadores de topo não são montados no tubo de descarga, mas antes como se viu, são fixados em conjunto à ponte de apoio, de maneira que ficam independentes dos movimentos do referido tubo de descarga. Esta circunstância torna-os mais leves, uma vez que não dependem de peso extra que dificulte os seus movimentos. A ponto de apoio inclui algumas esperas para limitar a oscilação dos referidos flutuadores.When double discharge is used, the improvements of the invention permit the use of a single type of float such that the two pairs of floats will be identical, and in addition, unlike known patents, the top floats are not mounted on the discharge tube, but rather as seen, are secured together to the support bridge, so that they are independent of the movements of said discharge tube. This circumstance makes them lighter since they do not rely on extra weight that hinders their movements. The point of support includes some waits to limit the oscillation of said floats.

Estes flutuadores de topo poderão ser em opção montados numa peça de suporte complementar, caso em que a referida 6 peça é a única que está fixada no suporte à altura desejada e os flutuadores estão perfeitamente operacionais.These top floats may optionally be mounted to a complementary support piece, in which case said one piece is fixed to the support at the desired height and the floats are perfectly operative.

Esta alternativa assegura que durante a montagem dos flutuadores não se cometem erros ao colocá-los a diferentes alturas na ponte de apoio, o que tornaria o sistema de descarga parcial inoperante.This alternative ensures that during assembly of the floats no errors are made by placing them at different heights on the support bridge, which would render the partial discharge system inoperative.

Por outro lado, a operação do dispositivo de descarga pode em principio ser constituída por um sistema de cunha clássico que actua numa alavanca como é o caso, por exemplo, da patente N°9701529.On the other hand, the operation of the unloading device may in principle be constituted by a classic wedge system acting on a lever as is the case, for example, in patent No. 9701529.

Todavia, o dispositivo de operação inclui diferentes novos aspectos que serão explicados em pormenor a seguir.However, the operating device includes different new aspects which will be explained in detail below.

Daí, em primeiro lugar, na zona da ponte de apoio existe uma conduta que contém um cunha que atua na alavanca, como uma peça angular responsável por transmitir o movimento dos mecanismos de tracção.Hence, in the first place, in the area of the support bridge there is a conduit containing a wedge which acts on the lever, as an angular part responsible for transmitting the movement of the traction mechanisms.

Outra característica do dispositivo operacional do autoclismo é a de que o eixo que reúne a alavanca é deslocado do centro do autoclismo, num ponto mais próximo da área de actuação da cunha. Desta maneira, obtém-se um funcionamento mais suave, para o qual contribui a pequena inclinação para o centro que a referida cunha tem quando actua na alavanca.Another feature of the flushing operative device is that the axis bringing the lever is moved from the center of the flush to a point closer to the wedge actuation area. In this way, a smoother operation is obtained by which the small inclination towards the center which the wedge has when acting on the lever contributes.

Outra característica do dispositivo operacional do autoclismo é a que a peça angular acima citada inclui um recesso para não limitar a subida do tubo de descarga, bem como algumas nervuras para reduzir o atrito com as paredes interiores da conduta onde a peça angular é guiada ao longo dos seus braços. Por sua vez, esta conduta actua também como guia exterior do tubo de descarga no seu movimento vertical. 7 0 funcionamento é semelhante ao dos autoclismos convencionais com a diferença de um flutuador de topo montado no tubo de descarga não ser utilizado, mas pelo contrário serem utilizados dois flutuadores simétricos montados em eixos independentes idênticos aos eixos de fundo e cujo objectivo é bloquear o tubo de descarga na altura desejada de maneira a se obter o volume de água que se deseja seja descarregado.Another feature of the flushing operating device is that the aforementioned angled piece includes a recess not to limit the rise of the discharge tube, as well as some ribs for reducing friction with the inner walls of the conduit where the angled piece is guided along of his arms. In turn, this conduit acts also as an outer guide of the discharge pipe in its vertical movement. 7 The operation is similar to that of conventional flushes with the difference that a top float mounted on the discharge pipe is not used, but instead two symmetrical floats mounted on independent shafts identical to the bottom shafts are used and the purpose of which is to lock the tube of discharge at the desired height in order to obtain the volume of water to be discharged.

Agora então, uma vez o tanque do autoclismo cheio, os flutuadores pressionam com projecções ou pontas na superfície do tubo de descarga uma vez que tendem a ficar horizontais devido à sua flutuação.Now then, once the flush tank is full, the floats press with projections or tips on the surface of the discharge tube since they tend to stay horizontal due to their flotation.

Quando se acciona o dispositivo operacional, numa determinada distância (descarga parcial) fazemos subir o tubo de descarga até que as projecções dos flutuadores de topo fiquem inseridas num recesso em forma de anel do citado tubo de descarga, obrigando-o a manter esta posição enquanto a água cai até que a flutuação dos flutuadores que oscilam libertem o tubo de descarga. 0 tubo de descarga cairá provocando a vedação. Tudo isto é jogado pela fracção de água que é introduzida através dos sulcos de desvio que montámos para isso na chapa de base.When operating the operating device at a certain distance (partial discharge) we raise the discharge tube until the projections of the top floats are inserted into a ring-shaped recess of said discharge tube, forcing it to maintain this position while the water falls until the fluctuation of the oscillating floats releases the discharge tube. The discharge pipe will fall causing the seal to become closed. All this is played by the fraction of water that is introduced through the deflection grooves that we have assembled for this in the base plate.

Para levar a cabo a descarga total, a fixação do tubo de descarga é então conseguida pelos flutuadores de fundo num outro recesso do tubo de descarga, de tal forma que este tubo de descarga não é libertado até que o nível de água no tanque tenha caído abaixo dos flutuadores e a peça de vidro invertida, formada pela ligação da ponte e da tampa de base, tenha sido esvaziada. A tampa de base permite também que dispositivos de dupla descarga sejam formados, mas também o sejam os dispositivos de descarga completa, pelo mecanismo de tracção bem como pelo mecanismo de pressão.In order to carry out the full discharge, the attachment of the discharge tube is then achieved by the bottom floats in another recess of the discharge tube, such that this discharge tube is not released until the level of water in the tank has fallen below the floats and the inverted glass part, formed by the bridge and base cover connection, has been emptied. The base cap also allows double-discharge devices to be formed, but also the full-discharge devices, the tensile mechanism as well as the pressure mechanism.

Esta tampa terá então pontas radiais como meios para ligar uma ponte com um sistema de tracção com um excêntrico. Para que o mecanismo de tracção seja extensível em altura, uma tampa superior que actuará como a peça de vidro invertida será montada na referida tampa de base e por intermédio da tampa superior a altura ajustável do tubo de descarga mover-se-á, sendo guiada no topo pela referida tampa superior. A peça destinada a ser montada na tampa de base actuará sempre como um suporte das peças que complementam o dispositivo de descarga e por sua vez a peça de vidro invertida; como acima foi comentado.This cap will then have radial tips as a means for connecting a bridge with a traction system with an eccentric. In order for the tensioning mechanism to be extensible in height, an upper cover which will act as the inverted glass part will be mounted on said base cover and through the upper cover the adjustable height of the discharge tube will move, being guided at the top by said top cover. The part intended to be mounted on the base cover will always act as a support of the parts which complement the discharge device and in turn the piece of glass inverted; as mentioned above.

Finalmente e como opção de fabricação e exemplo de versatilidade da tampa de base, é proporcionado que o modelo principal do dispositivo de dupla descarga seja fabricado com um único flutuador de fundo, utilizando para fixação ou bloqueio do tubo de descarga algumas cunhas móveis que, quando os referidos flutuadores flutuam, tocam o tubo de descarga no sentido de o bloquear quando o recesso em forma de anel está localizado na altura dos extremos numa fase de descarga total.Finally, as a manufacturing option and example of versatility of the base cap, it is provided that the main design of the double-outlet device is manufactured with a single bottom float, using for attachment or locking of the discharge tube some movable wedges which, when said floats float, touch the discharge tube in the direction of lock it when the ring-shaped recess is located at the height of the ends in a full discharge phase.

Finalmente, quando o flutuador pára de flutuar, estas cunhas oscilam, por outras palavras, abrem e param de actuar no tubo de descarga para se manterem no gargalo guia. Nesta altura, a vedação e/ou fim da descarga total do tanque será produzida. A seguir, para proporcionar uma melhor compreensão desta especificação e constituindo uma sua parte integrante, algumas figuras nas quais o objecto da invenção 9 foi representado numa forma ilustrativa e não restritiva são a ela anexas.Finally, when the float stops floating, these wedges oscillate, in other words, they open and stop acting on the discharge tube to remain in the guide neck. At this point, the seal and / or end of the total tank discharge will be produced. Thereafter, to provide a better understanding of this specification and constituting an integral part thereof, some of the figures in which the object of the invention has been represented in an illustrative and non-restrictive manner are attached thereto.

BREVE DESCRIÇÃO DOS DESENHOS A figura 1 mostra uma vista em perspectiva do dispositivo de descarga de um autoclismo que inclui os aperfeiçoamentos da invenção. A figura 2 mostra uma vista em perspectiva de uma tampa de base que faz parte dos aperfeiçoamentos do dispositivo de descarga.Figure 1 shows a perspective view of the flushing device including the improvements of the invention. Figure 2 shows a perspective view of a base cap forming part of the improvements of the discharge device.

As figuras 3 e 4 mostram vistas diferentes de dois dispositivos de descarga que incluem aperfeiçoamentos da invenção.Figures 3 and 4 show different views of two discharge devices including improvements of the invention.

As figuras 5 e 6 mostram duas vistas em corte da parte inferior de um dispositivo de descarga numa posição aberta e outro numa posição fechada, A figura 7 mostra uma vista dos flutuadores de topo montados numa peça de suporte opcional. A figura 8 mostra uma vista pormenorizada da fixação dos flutuadores de topo à ponte de apoio utilizando a peça de suporte opcional. A figura 9 mostra uma vista semelhante à figura 2 na qual foram incluídos outros aperfeiçoamentos da invenção. A figura 10 representa uma vista da peça inferior do dispositivo de descarga onde uma peça de vedação é essencialmente mostrada. 10Figures 5 and 6 show two cross-sectional views of the lower part of a discharge device in an open position and another in a closed position, Figure 7 shows a view of the top floats mounted on an optional support piece. Figure 8 shows a detailed view of the attachment of the top floats to the support bridge using the optional support piece. Figure 9 shows a view similar to Figure 2 in which other improvements of the invention have been included. Figure 10 shows a view of the lower part of the discharge device where a sealing member is essentially shown. 10

DESCRIÇÃO DA FORMA. DE REALIZAÇÃO PREFERIDADESCRIPTION OF THE FORM. OF PREFERRED EMBODIMENT

Uma forma de realização da invenção com referência à numeração utilizada nas figuras é descrita a seguir.An embodiment of the invention with reference to the numbering used in the figures is described below.

Em principio, compreende uma tampa 1 de base que tem a estrutura preparada para nela serem colocadas as diferentes peças, que constituirão mais tarde o dispositivo de descarga nas suas diferentes versões e formas de realização. A tampa 1 de base tem em principio algumas pontas 2 radiais utilizadas como meios de fixação das peças que constituem o corpo do dispositivo de descarga. A tampa 1 de base inclui também alguns sulcos 5 estreitos além das aberturas 6 de esvaziamento convencionais, sulcos 5 que servem para desviar parte do liquido após a descarga para a superfície superior da junta 7 de vedação que é também convencional, durante a descarga parcial como foi aliás já comentado nas secções anteriores, de tal forma que numa descarga parcial a junta 7 de vedação toma uma posição inferior à que toma durante uma descarga total.In principle, it comprises a base cap 1 having the structure prepared for placing the different parts thereon, which will later constitute the discharge device in its different versions and embodiments. The base cap 1 has in principle some radial tips 2 used as securing means for the parts constituting the body of the discharge device. The base cap 1 also includes some narrow grooves 5 in addition to the conventional emptying apertures 6, grooves 5 which serve to deflect part of the liquid after discharge to the upper surface of the gasket 7 which is also conventional, during the partial discharge as has already been discussed in the previous sections, such that in a partial discharge the sealing gasket 7 takes a lower position than it takes during a total discharge.

Portanto, esta pequena quantidade de água que passa através dos sulcos 5 da tampa 1 de base virá exercer pressão na superfície de superfície de topo da junta 7 permitindo uma sua queda rápida (vedação) assim que o volume de água preestabelecido tiver sido esvaziado e as peças flutuantes tiverem deixado de actuar. 11 A tampa 1 de base inclui também eixos de fixação individuais e eixos 8 de união para acoplamento de algumas peças 9 flutuantes de fundo. É importante para facilitar a montagem destas peças flutuantes que os eixos sejam individuais e desta maneira possam também reduzir o atrito que poderia prejudicar a sua mobilidade. Estes eixos 8 incluem esperas 10 para assegurar a centragem perfeita de cada peça flutuante. A tampa de base inclui um gargalo 11 guia por onde o tubo 20 de descarga é introduzido e guiado e este gargalo 11 inclui algumas aberturas 12 que permitem a actuação de algumas pontas ou projecções 13 sobre o tubo 20 de descarga. Isto permite-nos ter uma orientação mais longa do tubo 20 de descarga. As projecções 13 fazem parte das peças 9 flutuantes de fundo e ajustam-se a um recesso 33 em forma de anel existente no tubo de descarga.Therefore, this small amount of water passing through the grooves 5 of the base cap 1 will exert pressure on the top surface surface of the gasket 7 allowing it to rapidly fall (sealing) as soon as the pre-established volume of water has been emptied and the floating parts have stopped acting. The base cap 1 also includes individual securing shafts and connecting shafts 8 for coupling some floating bottom parts 9. It is important to facilitate the assembly of these floating parts that the axles are individual and in this way can also reduce the friction that could hinder their mobility. These shafts 8 include waits 10 to ensure perfect centering of each floating piece. The base cap includes a guide neck 11 through which the discharge tube 20 is introduced and guided, and this neck 11 includes some apertures 12 that allow the actuation of some tips or projections 13 on the discharge tube 20. This allows us to have a longer orientation of the discharge tube 20. The projections 13 are part of the bottom floating parts 9 and fit into a ring-shaped recess 33 in the discharge pipe.

Por outro lado, para remover a água de uma tampa 3 invertida que constitui parte do corpo do dispositivo de descarga, foi, incluída, pelo menos, uma saída 14. Outros dispositivos de descarga convencionais têm já esta saída.On the other hand, to remove the water from an inverted lid 3 forming part of the body of the discharge device, at least one outlet 14 has been included. Other conventional discharge devices already have this outlet.

Quando existem sistemas que funcionam por pressão (um mecanismo de descarga dupla e um mecanismo de descarga total) , existe uma nova ponte 15 de apoio, cuja base 16 inferior faz parte da tampa 1 de base, em conjunto com a tampa 1 de base e a base 3 invertida acima citada onde serão colocadas as peças 9 flutuantes.When there are pressure operated systems (a double discharge mechanism and a full discharge mechanism), there is a new bearing bridge 15, the lower base 16 of which forms part of the base cover 1, together with the base cover 1 and the inverted base 3 above mentioned where the floating parts 9 will be placed.

Em opção, a base 16 poderá incluir, pelo menos, uma abertura 17 lateral para esvaziar a água do interior da tampa invertida, de uma forma semelhante à da abertura 14 acima citada. 12Optionally, the base 16 may include at least one side aperture 17 for emptying the water from the inside of the inverted cover, similarly to the aforementioned aperture 14. 12

Nas secções verticais da referida ponte 15 de apoio, foram fixados meios definidos por pares de pontas 18 para montagem das peças 19 flutuantes de topo que são responsáveis por manter um tubo 20 de descarga à desejada altura, em termos do volume que se deseja descarregar no autoclismo quando é utilizado o sistema de descarga dupla.In the vertical sections of said bearing bridge 15, means defined by pairs of tips 18 for assembling the top floating pieces 19 which are responsible for holding a discharge tube 20 at the desired height in terms of the volume to be discharged in the when the dual exhaust system is used.

Estes meios de fixação definidos por pares de pontas 18 são alinhados verticalmente nas fixações das peças 9 flutuantes de fundo para permitir a utilização de peças idênticas.These fastening means defined by pairs of prongs 18 are vertically aligned in the anchorages of the bottom floating pieces 9 to allow the use of identical parts.

Numa forma de realização opcional (figuras 8 e 9), as peças 19 flutuantes de topo poderão ser montadas directamente numa nova peça 39 de suporte, que será a que é fixada na altura desejada da ponte 15' de apoio.In an optional embodiment (Figures 8 and 9), the top floating pieces 19 may be mounted directly on a new support piece 39, which will be that which is fixed at the desired height of the support bridge 15 '.

Para este fim, a referida peça 30 de suporte terá pares de pontas 18' semelhantes na forma e na função às pontas 18 .To this end, said support piece 30 will have pairs of tips 18 'similar in shape and function to the tips 18.

Todo o conjunto será localizado na ponte de apoio, mas desta vez utilizando algumas projecções 40 elásticas que serão introduzidas em algumas novas aberturas 41 ligadas umas às outras por estreitamentos 42, de tal maneira que a posição destas projecções elásticas pode variar e portanto, a localização das peças flutuantes, sem necessidade de as retirar da linha que as referidas aberturas 41 formam.The entire assembly will be located on the support bridge, but this time using some elastic projections 40 which will be introduced into some new apertures 41 connected to each other by nipples 42, such that the position of these spring projections can vary and therefore, the location of the floating parts without the need to remove them from the line which said apertures 41 form.

Uma pequena pressão na direcção do centro do dispositivo de descarga será suficiente para alinhar as aberturas 41 citadas que têm os estreitamentos 43 das projecções 40 elásticas de maneira que podem levantar e baixar. A peça 39 de suporte inclui algumas saliências 44 longitudinais que serão introduzidas nos sulcos 45 guia da 13 ponte 15' de apoio, para evitar o movimento lateral do conjunto formado pelas peças 19 flutuantes e pelas citadas peças 39 de suporte.A small pressure towards the center of the discharge device will be sufficient to align the cited openings 41 which have the nipples 43 of the resilient projections 40 so that they can raise and lower. The support piece 39 includes some longitudinal protrusions 44 which will be inserted into the guide grooves 45 of the support bridge 15 'to prevent lateral movement of the assembly formed by the floating pieces 19 and by the said support pieces 39.

Uma das mais importantes vantagens desta invenção é a possibilidade de utilização de um único tipo de peças flutuantes, por outras palavras, as quatro peças flutuantes utilizadas neste dispositivo de descarga são idênticas, e além disso, ao contrário das patentes já conhecidas, as peças 19 flutuantes ajustáveis não são montadas no tubo 20 de descarga, mas em vez disso como vimos são fixadas em conjunto à ponte 15 de apoio, de tal maneira que ficam independentes dos movimentos do referido tubo de descarga, o que o torna mais leve uma vez que não há pesos extra dele dependentes que prejudiquem os seus movimentos. A ponte de apoio inclui algumas esperas 21 para limitar a oscilação das peças 19 flutuantes.One of the most important advantages of this invention is the possibility of using a single type of floating parts, in other words, the four floating parts used in this discharge device are identical, and in addition, unlike known patents, parts 19 are not mounted on the discharge tube 20, but rather as seen, are secured together to the support bridge 15, such that they are independent of the movements of said discharge tube, which makes it lighter since there are no extra weights dependent on him that impair his movements. The support bridge includes some waits 21 to limit oscillation of the floating pieces.

Por outro lado, o dispositivo operacional compreende um sistema de cunha clássico (patente de invenção N°9701529) que actua numa alavanca 23 que possui também alguns novos aspectos, que são os seguintes:On the other hand, the operating device comprises a conventional wedge system (patent of the invention No. 9701529) acting on a lever 23 which also has some new aspects, which are as follows:

Na parte de topo da ponte 15 de apoio há uma conduta 24 que alberga a cunha 22 e a peça 25 angular responsável pela transmissão do movimento dos mecanismos de tracção (localizados acima da placa 26 não representada). 0 eixo 27 de junção ao qual a alavanca 23 está acoplada move o referido eixo do centro do dispositivo de descarga levando-o na direcção da área de actuação da cunha 22. Isto torna possível obter movimento na extremidade oposta da alavanca 23, obtendo-se assim suavidade, para o que contribui a pequena inclinação na direcção do centro que a referida cunha 22 adopta quando actua na alavanca. 14 A peça 25 em ângulo inclui um recesso 28 para não limitar a subida do tubo 20 de descarga e algumas nervuras 29 para reduzir o atrito com as paredes interiores da conduta 24 a qual por sua vez actua como guia vertical do movimento do referido tubo 20 de descarga, o qual, como se vê, tem uma aresta 30 pequena que desliza suavemente ao longo da superfície 31 exterior da conduta 24 citada. É importante que o tubo 2 0 de descarga se levante e caia numa forma vertical absoluta para assegurar o funcionamento correcto. O funcionamento é semelhante ao dos dispositivos de descarga convencionais com a diferença de não ser utilizada uma peça flutuante de topo ligada ao referido tubo de descarga, mas sim duas peças 19 flutuantes simétricas montadas em eixos independentes idênticos aos de fundo e cujo objectivo é bloquear o tubo de descarga a uma altura desejada, em termos do volume de água que deva ser descarregado.In the top portion of the support bridge 15 there is a conduit 24 which houses the wedge 22 and the angular piece 25 responsible for transmitting the movement of the traction mechanisms (located above the plate 26 not shown). The splitting shaft 27 to which the lever 23 is coupled moves said center axis of the discharge device toward the operating area of the wedge 22. This makes it possible to obtain movement at the opposite end of the lever 23, thus softness, to which the small incline towards the center which the wedge 22 adopts when it acts on the lever contributes. The angled piece 25 includes a recess 28 for not limiting the rise of the discharge tube 20 and some ribs 29 to reduce friction with the inner walls of the conduit 24 which in turn acts as a vertical guide of the movement of said tube 20 which as shown has a small edge 30 which slides smoothly along the outer surface 31 of the duct 24 mentioned. It is important that the discharge pipe 20 is lifted and dropped into an absolute vertical shape to ensure proper operation. The operation is similar to that of conventional discharge devices except that a top floating piece connected to said discharge pipe is not used, but rather two symmetrical floating pieces 19 mounted on independent axes identical to those of the bottom and whose purpose is to block the discharge pipe at a desired height in terms of the volume of water to be discharged.

Neste sentido, e uma vez o tanque cheio, as peças 1 flutuantes exercem pressão nas projecções 32 da superfície do tubo 20 de descarga e tendem a tornar-se horizontais devido às suas flutuações.In this sense, and once the tank is full, the floating parts 1 exert pressure on the projections 32 of the surface of the discharge tube 20 and tend to become horizontal due to their fluctuations.

Quando se actua no dispositivo operacional (disco ou placa 26), o tubo de descarga é elevado a uma certa distância (descarga parcial) até que as projecções 32 das peças flutuantes de fundo se introduzam num recesso 33 em forma de anel do citado tubo 20 de descarga forçando-o a manter esta posição até que a água se escoe, até que a flutuação das peças 19 termine e as peças flutuantes oscilem e libertem o tubo 20 de descarga que cai provocando a vedação. Isto é tudo auxiliado pela fracção de água que é 15 inserida através dos sulcos 5 de desvio existentes na tampa 1 de base. 0 volume de água a esvaziar será logicamente nos termos da posição em que foram bloqueadas as peças 19 flutuantes.When actuated in the operating device (disc or plate 26), the discharge tube is raised at a certain distance (partial discharge) until the projections 32 of the bottom floating parts are inserted into a ring-shaped recess 33 of said tube 20 forcing it to maintain this position until the water flows, until the flotation of the parts 19 is completed and the floating parts oscillate and release the discharge pipe 20 which falls causing the seal to become open. This is all aided by the water fraction which is inserted through the diverting grooves 5 in the base cap 1. The volume of water to be emptied will logically be in terms of the position in which the floating pieces 19 have been blocked.

Para levar a cabo a descarga total, o bloqueio do tubo de descarga é feito pelas peças 9 flutuantes de fundo num outro recesso 33 em forma de anel. Mais tarde este não é libertado até que o nivel de água no tanque tenha descido abaixo das peças flutuantes e a peça de vidro invertida tenha sido esvaziada.In order to carry out the full discharge, the locking of the discharge tube is done by the bottom floating parts 9 in another ring-shaped recess 33. Later this is not released until the water level in the tank has dropped below the floating parts and the inverted glass part has been emptied.

Para converter este dispositivo de descarga num sistema de descarga total, apenas as peças 19 flutuantes de topo tiveram de ser removidas.To convert this discharge device into a total discharge system, only the top floating parts 19 had to be removed.

Para que o mecanismo de tracção possa ser extensível, a sobre tampa ou meia tampa 4 serão reunidas com o tubo 20' de descarga cuja altura pode ser ajustada, uma meia tampa que inclui, pelo menos, uma abertura 28 lateral para escoamento de água.In order for the tensioning mechanism to be extendable, the over-cap or half-cap 4 will be brought together with the discharge tube 20 'whose height can be adjusted, a half-cap which includes at least one lateral opening 28 for draining water.

Esta meia tampa 4 tem algumas pontas 34 radiais para ligar a ponte 35 a um sistema de pressão com o excêntrico 36.This half-cap 4 has some radial tips 34 for connecting the bridge 35 to a pressure system with the cam 36.

Como se vê, a tampa 1 de base torna possível constituir, não só dispositivos de descarga dupla mas também dispositivos de descarga total, por intermédio de um mecanismo de tracção bem como por meio de um mecanismo de pressão.As can be seen, the base cover 1 makes it possible to form not only double discharge devices but also total discharge devices, by means of a traction mechanism as well as by means of a pressure mechanism.

Opcionalmente, as peças 9 flutuantes de fundo deverão poder ser montadas noutro par 8' de eixos (figuras 9, 10), exactamente como os anteriores 8 e também localizados no gargalo 11 na tampa 1 de base mas um pouco mais elevadas, 16 tendo em vista a subida da localização destas peças 9 flutuantes levando as referidas peças flutuantes a actuarem antes, sendo portanto menos água esvaziada quando é efectuada a descarga total do tanque.Optionally, the bottom floating pieces 9 should be able to be mounted on another pair 8 'of axes (Figures 9, 10), just like the previous ones 8 and also located on the neck 11 in the base cap 1 but somewhat higher, in view of the raising of the location of these floating parts causing said floating parts to act before, and thus less water is emptied when the entire tank is discharged.

Neste caso, o tubo 20 de descarga terá um sulco 33 de fixação adicional para interagir com as peças flutuantes na sua nova posição.In this case, the discharge tube 20 will have an additional securing groove 33 for interacting with the floating parts in their new position.

As aberturas 12 apenas serão utilizadas no caso da colocação das peças flutuantes nos eixos colocados na parte inferior do gargalo e não nesta nova localização.The openings 12 will only be used in the case of placing the floating parts on the axes placed in the lower part of the neck and not in this new location.

Com esta alternativa na colocação das peças 9 flutuantes de fundo, a vedação do tanque é produzida mais cedo que se as referidas peças flutuantes tivessem sido montadas nos eixos 8 de fundo, uma vez que o esvaziamento total do liquido do tanque não teve lugar. Isto consegue uma descarga completa e suficientemente eficaz mas poupando um considerável volume de água.With this alternative in the placement of the bottom floating parts 9, the tank seal is produced earlier than if said floating parts had been mounted on the bottom axles 8, since the total emptying of the tank liquid did not take place. This achieves a complete discharge and sufficiently effective but saving a considerable volume of water.

Para esvaziar a água que faz a referida peça flutuante flutuar no interior da tampa 3 invertida, pelo menos uma saída 14, 17 foi providenciada como foi dito anteriormente. A abertura esvazia completamente esta peça de vidro formada pela tampa de base quando as diferentes peças complementares que formam o dispositivo de descarga são montadas na tampa de base.To empty the water causing said floating part to float inside the inverted lid 3, at least one outlet 14, 17 has been provided as previously stated. The aperture completely empties this glass part formed by the base cap when the various complementary parts forming the discharge device are mounted on the base cap.

Neste sentido, o ajustamento da descarga de água quando é levada a cabo através da abertura 17 foi providenciado utilizando uma única vedação 46 móvel constituída por um anel rotativo que é montado no exterior da tampa 3 invertida ou na base 16 de fundo de tal maneira que em ambos os casos é criado um espaço interior lateralmente limitado por uma parede perimétrica. 17In this regard, the adjustment of the water discharge when it is carried out through the aperture 17 has been provided using a single movable seal 46 constituted by a rotatable ring which is mounted to the exterior of the inverted lid 3 or the bottom base 16 in such a way that in both cases an interior space is created laterally bounded by a perimeter wall. 17

Finalmente e como opção de fabricação e exemplo de versatilidade da tampa 1 de base, é proporcionado para isto que o dispositivo de descarga principal de dupla descarga possa ser fabricado com uma única peça 9' flutuante de fundo, utilizando para fixação ou bloqueio do tubo 20 de descarga algumas cunhas 37 móveis que, quando a referida peça 9' flutuante flutua, actuam no tubo de descarga provocando o respectivo bloqueio quando o recesso 33 do referido tubo de descarga está localizado à altura das suas extremidades numa fase de descarga total.Finally, as a manufacturing option and example of versatility of the base cap 1, it is provided for this purpose that the double-outlet main discharge device may be fabricated from a single bottom floating piece 9 ', utilizing for securing or locking the tube 20 for discharging some movable wedges 37 which, when said floating piece 9 'floats, act on the discharge pipe causing it to lock when the recess 33 of said discharge pipe is located at the height of its ends in a phase of total discharge.

Quando a peça 9' flutuante pára de flutuar, estas cunhas 37 oscilam, por outras palavras, começam e acabam de actuar no tubo de descarga para ficarem no gargalo 11 guia, altura em que a vedação e/ou a descarga total do tanque tiver sido produzida.When the floating part 9 'stops floating, these wedges 37 oscillate, in other words, they start and finish acting in the discharge tube to be in the guide neck 11, at which time the gasket and / or the total discharge of the tank has been produced.

Lisboa, 27 de Maio de 2010. 18Lisbon, 27 May 2010. 18

Claims

Flushing devices including: a base cap with a central neck where a discharge tube attached to a bottom gasket is adjusted and guided downwardly; a discharge device; at least one floating part; characterized in that they comprise several pairs of individual shafts to each of which a floating part is coupled together with means for retaining the discharge tube when it acts on the discharge device, said means leaving effective when the floating parts are partially released by the liquid contained in the tank.

Flushing devices according to claim 1, characterized in that the pairs (8, 8 ') of individual shafts are integrated in the base cap (1).

Flushing devices according to claim 2, characterized in that the pairs of individual shafts (8) forming the base cap (1) are located in a bottom area.

Flushing devices according to claim 2, characterized in that the pairs of individual shafts (8 ') integrated in the base cover (1) are located in a top area, shafts (8') originating in an area of the central neck (11).

Flushing devices according to claim 1, characterized in that the pairs of individual shafts are constituted by a few tips (18) integrated in the branches of a bearing bridge (15) that originate from the base cap (1) .

Flushing devices according to claim 1, characterized in that the pairs of individual shafts are constituted by a few tips (18 ') forming part of an independent part (39) which is coupled to a bridge (15'). which originates from the base cap (1).

Flushing devices according to claim 6, characterized in that the independent part (39) is constituted by a ring-shaped body with an angular profile including two diametrically opposed elastic projections (40) which are coupled together in one of several pairs of opposing apertures (41) located in vertical alignments established in the arms of the support bridge (15 '), the independent part also including some longitudinal projections (44) which are guided in two grooves (45) (15 ') in the same direction of each of the vertical alignments of the apertures (41); all so as to be able to adjust the height of the independent piece (39) and to prevent its lateral movement by keeping it horizontal.

Flushing devices according to claim 7, characterized in that the opposing openings (41) in the two arms of the support bridge (15 ') communicate with each other by narrow passages (42) which together form the openings (41) are continuous channels.

Toilet flushing devices according to claims 7 and 8, characterized in that the two cylindrical elastic projections (40) have some diametric narrowing (43); all to facilitate coupling of the independent member 39 in one of several pairs of opposing apertures 41 by laterally displacing them until diametric nipples 43 are formed to coincide with the continuous channels corresponding to the apertures 41 and to the apertures 41, narrow passages (42).

Flushing devices according to claim 1, characterized in that the retention means of the discharge tube are constituted by some wedges connected to the floating parts, wedges which are complementary to some ring-shaped recesses (33) established in the discharge pipe.

Toilet flushing devices according to claim 10, characterized in that the retaining wedges are stationary parts defined by some inner projections (13). 3

Toilet flushing devices according to claim 10, characterized in that the wedges are constituted by some movable parts (37) coupled to the top surface of the floating parts (9 ').

Flushing devices according to claims 3 and 10, characterized in that the neck (11) of the base cap (1) includes radial openings (12) which act as a passage for the retaining lugs of the discharge tube , wedges that are attached to floating parts.

Flushing devices according to claims 4 and 10, characterized in that the floating parts coupled to the individual shafts (8 ') are arranged in a raised part of the neck (11) of the base tip (1), these floating parts some wedges which retain the discharge tube in an area located above the free edge of said neck (11).

Flushing devices according to claim 1, characterized in that the individual shafts (8) comprise a number of bores (10) which ensure centering of the floating parts.

Flushing devices according to claims 1 and 3, characterized in that around the bottom floating parts there is a perimeter wall which limits the inner space (47) where these floating elements above the base cap (1) are located. 4

Toilet flushing devices according to claim 1, characterized in that the base cap (1) includes at least one radial groove (5) arranged above the emptying openings (6), also comprising the base of the lid (1), at least one top opening (14).

Flushing devices according to claim 1, characterized in that they include a top cap in an inverted position (4) coupled to the base cap (1), the first including at least one radial aperture (38).

Flushing devices according to claims 1 and 5, characterized in that the bearing bridge (15) includes some oscillating wavelengths (21) of the top floating parts (19).

Flushing devices according to claims 1 and 5, characterized in that the support bridge (15) is fastened to a plurality of radial attachment points (2) integral with the base cover (1).

Flushing devices according to claim 16, characterized in that there is a rotatable movable seal (46) coupled around the perimetric wall limiting the lower space (47), a ring which can seal the radial opening (17) , depending on the angular position of said ring (46).

Flushing devices according to one of claims 5 or 6, characterized in that the support bridge includes a top guide duct (24) outside the guiding center of the vertical arm of an angular part (25) connected by its another horizontal arm to the actuating disk (26) and also connected to the discharge device.

Flushing devices according to claim 22, characterized in that the discharge tube includes a raised edge (30) which slides and is guided outside in the top duct (24).

Toilet flushing devices according to claim 22, characterized in that the angled piece (25) includes a recess (28) intended not to limit the rise of the discharge tube and some ribs (29) to reduce surface friction interior of the duct (24).

Flushing devices according to claim 1, characterized in that the means for securing the pairs of floating parts located at different heights are vertically aligned in order to use similar parts. Lisbon, 27 May 2010. 6