PT1595041E

PT1595041E - Modular pool

Info

Publication number: PT1595041E
Application number: PT04709644T
Authority: PT
Inventors: Jean Lermite; Jacques Lermite
Original assignee: Lermite S A
Priority date: 2003-02-10
Filing date: 2004-02-10
Publication date: 2011-02-23
Also published as: ATE495326T1; DE602004030997D1; FR2850997A1; EP1595041B1; WO2004072411A1; EP1595041A1; FR2850997B1

Abstract

The pool has a base (2) composed of a flowing concrete delimiting circumference of the pool. The base receives a vertical concrete post (3) and a pile of front plates (4) in concrete at sealing surfaces (4A). The sealing surfaces are horizontally maintained in ends of the front plates by the concrete post. A ring (5) in wood or in concrete forming a sundeck covers an upper end of the posts and pile of plates.

Description

PE 1 595 041 “Piscina modular"PE 1 595 041 "Modular swimming pool "

Descrição A presente invento refere-se a uma piscina modular de superfície ou enterrada, do tipo constituído principalmente por elementos pré-fabricados em betão armado.The present invention relates to a modular surface or buried pool, of the type mainly consisting of prefabricated elements in reinforced concrete.

As piscinas que se apresentam sob a forma de um conjunto pronto a montar têm evoluído ao longo dos últimos anos. Por uma questão de simplicidade de fabrico ou de estética, a maior parte destas piscinas é fabricada a partir de elementos em madeira ou de elementos em materiais sintéticos.The pools that come in the form of a ready-to-assemble set have evolved over the past few years. For the sake of simplicity of manufacture or aesthetics, most of these pools are made from elements in wood or elements in synthetic materials.

As piscinas em madeira são apreciadas pela sua estética. Contudo, apresentam diversos inconvenientes relacionados com a duração da madeira. Estas piscinas requerem por isso uma manutenção substancial e, apesar do uso de materiais naturais, são pouco ecológicas, devido aos numerosos tratamentos a que devem ser submetidas para limitar os danos decorrentes da passagem do tempo.The wooden swimming pools are appreciated for their aesthetics. However, they have several drawbacks related to the duration of the wood. These pools therefore require substantial maintenance and, despite the use of natural materials, are uneconomical due to the numerous treatments that must be submitted to limit the damages caused by the passage of time.

Por outro lado, as piscinas em materiais sintéticos são geralmente formadas com base em estruturas tubulares que tornam o reservatório flexível, contribuindo para uma fraca resistência mecânica do conjunto.On the other hand, synthetic swimming pools are generally formed from tubular structures that make the reservoir flexible, contributing to poor mechanical strength of the pool.

Conhecem-se ainda piscinas fabricadas em betão, como se mostra nos documentos DE-A-1,808.721 e FR-A-2,462-532. No caso da piscina descrita no documento alemão DE-A-1.808.721, que inclui todas as características do preâmbulo da reivindicação 1, os postes são dispostos de ambos os lados de uma pilha de placas. Estes postes assentam directamente sobre o terreno e não sobre sapatas. Por sua ver, o rebordo é constituído por uma série de elementos montados entre dois postes.There are also known pools made of concrete, as shown in DE-A-1,808,721 and FR-A-2,462-532. In the case of the swimming pool described in DE-A-1,808,721, which includes all the features of the preamble of claim 1, the posts are arranged on both sides of a stack of plates. These posts rest directly on the ground and not on shoes. For its view, the collar consists of a series of elements mounted between two posts.

Por sua vez, a patente FR-A-2.462.532, descreve uma piscina em que os postes incorporam pés com a forma de dados ou pernos, Estão colocadas placas entre os postes que se estendem para além dos pernos dos postes acima mencionados.FR-A-2,462,532, in turn, discloses a pool in which the posts incorporate feet in the form of dice or bolts. Plates are placed between the posts extending beyond the stud bolts mentioned above.

Por conseguinte, também neste caso, nada existe que permita manter uma distância constante ao nível dos postes. O mesmo se aplica ao rebordo.Therefore, in this case too, there is nothing to keep a constant distance at the level of the poles. The same applies to the collar.

Um dos objectívos do presente invento consiste portanto em propor uma piscina modular de fácil instalação e cuja concepção permita proporcionar uma elevada resistência mecânica, bem como uma manutenção reduzida, aliada a uma estética que se adapte facilmente a um ambiente exterior do tipo jardim.It is therefore one of the objects of the present invention to propose a modular swimming pool which is easy to install and whose design allows it to provide a high mechanical resistance as well as a reduced maintenance, combined with an aesthetics that adapt easily to a garden-like outdoor environment.

Outro dos objectivos do presente invento consiste em propor uma piscina cuja concepção permita a consecução de um tempo de montagem extremamente curto e sem necessidade de quaisquer ferramentas especificas.Another object of the present invention is to propose a pool whose design allows the achievement of extremely short assembly time and without the need for any specific tools.

Para este efeito, o invento tem por objectivo uma piscina modular de superfície ou enterrada que corresponda à reivindicação 1.To this end, the invention has for its object a modular surface or buried pool according to claim 1.

Graças à disposição das placas de fachada e, simultaneamente, à respectiva cooperação com os postes verticais, a sapata e a cintura que forma o rebordo, obtèm-se um conjunto pronto a ser montado, cuja montagem pode ser realizada num período de tempo extremamente curto por um operador não qualificado e sem necessidade de quaisquer ferramentas específicas. A piscina assim obtida apresenta, apesar de tudo, uma elevada resistência mecânica, bem como uma concepção adaptada que permite um vasto leque de dimensões e formas. A sapata e o rebordo são constituídos, cada um, por secções montadas topo a topo, sendo que cada zona de ligação entre as secções se encontra sempre em ângulo recto com um poste. Deste modo, cada secção de sapata ou de rebordo forma um elemento continuo entre dois postes, o que resulta numa maior rigidez da estrutura. As secções do rebordo podem assim ser unidas entre si nas suas extremidades e ao topo dos postes, enquanto que as secções da sapata são unidas entre si nas suas extremidades e à base dos postes. Além disso, pelo menos as fachadas visíveis das placas e dos postes podem ser fabricadas em betão tratado para lhes dar um aspecto semelhante ao de madeira natural ou pintada. Estas placas também podem ser ranhuradas no sentido longitudinal para dar a cada placa um aspecto semelhante ao de duas tábuas justapostas. A zona de ligação entre duas placas pode apresentar um perfil idêntico à ranhura, para conferir ao conjunto o aspecto de uma pilha de tábuas. Obtém-se, desta forma, uma piscina pré-fabricada a partir de elementos essencialmente em betão com uma aparência semelhante à de uma piscina de madeira. O invento poderá ser melhor compreendido através da leitura da descrição seguinte de exemplos de realização em conjunto com a consulta dos desenhos anexos, em que: a figura 1 representa uma vista em corte parcial de uma parede de uma piscina modular segundo o invento; a figura 2 representa outra vista em corte parcial de uma parede segundo o invento; a figura 3 representa uma vista de corte parcial da parte superior da parede de uma piscina constituída pela cintura: a figura 4 representa uma vista em corte parcial de uma variante da figura 3; a figura 5 representa uma vista de frente parcial do lado exterior da zona superior da parede de uma piscina; a figura 6 representa uma vista parcial da parte superior da sapata munida de postes; a figura 7 representa uma vista em corte parcial esquemática de uma montagem de placas num poste; a figura 8 representa uma vista de frente parcial do lado exterior da parede de uma piscina; a figura 9 representa uma vista parcial da parte de cima de duas secções de sapata acopladas a um poste; a figura 10 representa uma vista parcial da parte superior de duas secções de rebordo acopladas a um poste, estando a peça de ligação representada por linhas pontilhadas; a figura 11 representa uma vista parcial da parte inferior de uma peça de ligação utilizada para acoplar secções de rebordo a um poste e a figura 12 representa uma vista em corte conforme que segue a secção A-A da figura 11.Thanks to the arrangement of the facade plates and, at the same time, their cooperation with the vertical posts, the shoe and the waist forming the collar, a set ready to be assembled, which can be assembled in an extremely short period of time by an unqualified operator and without the need for any specific tools. The pool thus obtained has, nevertheless, a high mechanical resistance, as well as an adapted design that allows a wide range of dimensions and shapes. The shoe and the collar are each constituted by top-to-side assembled sections, each connecting zone between the sections being always at right angles to a post. In this way, each shoe or collar section forms a continuous element between two posts, which results in a greater rigidity of the structure. The collar sections may thus be joined together at their ends and at the top of the posts, while the shoe sections are joined together at their ends and at the base of the posts. In addition, at least the visible facades of the slabs and posts can be fabricated from treated concrete to give them a similar appearance to natural or painted wood. These plates may also be grooved longitudinally to give each plate an appearance similar to that of two juxtaposed boards. The connecting zone between two plates may have a profile identical to the groove to give the assembly the appearance of a stack of boards. A prefabricated swimming pool is thus obtained from essentially concrete elements with the appearance of a wooden swimming pool. The invention may be better understood by reading the following description of embodiments together with the appended drawings, in which: Figure 1 shows a partial cross-sectional view of a wall of a modular swimming pool according to the invention; figure 2 shows another partial cross-sectional view of a wall according to the invention; Figure 3 shows a partial cross-sectional view of the top of the wall of a pool constituted by the waist; Figure 4 is a partial cross-sectional view of a variant of Figure 3; figure 5 shows a partial front view of the outer side of the upper zone of the wall of a pool; figure 6 shows a partial view of the top of the shoe provided with poles; Figure 7 is a schematic partial cross-sectional view of a plate assembly on a pole; Figure 8 shows a partial front view of the exterior side of the wall of a pool; Figure 9 shows a partial top view of two shoe sections coupled to a pole; Figure 10 shows a partial top view of two collar sections coupled to a pole, the connecting piece being represented by dotted lines; Fig. 11 is a partial bottom view of a connecting piece used to couple collar sections to a pole and Fig. 12 is a sectional view according to section A-A of Fig. 11.

Tal como se menciona acima, a piscina 1, que é o objecto do invento, é uma piscina constituída principalmente por elementos pré-fabricados em betão armado. Esta piscina pode ser do tipo enterrado ou de superfície. Para permitir uma integração perfeita num ambiente normalmente exterior, o conjunto dos elementos pré-fabricados será tratado em termos estéticos. Conforme ilustrado na figura 1, esta piscina 1 modular é composta essencialmente por uma sapata 2 em betão que permite a formação de uma linha continua de delimitação do contorno da piscina que se pretende fabricar Esta sapata 2 pode receber, por um lado, postes 3 verticais em betão e, por outro, uma pilha de placas 4 de fachada em betão com um plano de junção 4A horizontal. Estas placas de fachada são fixadas em cada uma das suas extremidades pelos postes 3. Uma cintura 5, em madeira ou em betão e que forma um rebordo, encima a extremidade superior dos postes 3 e da pilha de placas 4 em betão, tendo em vista a rigidificação, em cooperação com a sapata 2, do conjunto da estrutura. A sapata 2, que serve para receber a parte restante da estrutura, é constituída por secções 2A, 2B ... 2N em betão unidas nas suas extremidades, nomeadamente, por meio de cavilhas ou esquadros, conforme se mostra na figura 9, ou por meio de quaisquer outras peças de ligação apropriadas. Estas secções de sapata são assim fixadas nas suas extremidades, umas às outras e à base dos postes 3, através de esquadros. Além disso, cada secção pode ser fixada ao solo por intermédio de um órgão de fixação apropriado. A zona de ligação entre duas secções de sapata estende-se em ângulo recto com um poste, fazendo com que cada secção de sapata constitua um elemento contínuo que serve de elemento de rigidificação entre dois postes. Como é evidente, esta sapata 2 assenta sobre um terreno previamente preparado para formar uma superfície plana, Esta sapata 2 comporta uma ranhura 15 que serve para receber o encaixe das bases dos postes 3 e do bordo da placa 4 Inferior da pilha. Os postes 3 assim inseridos na ranhura 15 da sapata, na zona de ligação entre duas secções de sapata, apresentam, em secção transversal, um perfil em H. Cada perna do H do poste 3 é rectilinea ou forma um diedro, consoante a configuração escolhida para a piscina. Quando as duas pernas do H são rectilfneas o poste serve para a montagem de partes rectilíneas das paredes da piscina, conforme se mostra na figura 6. Por outro lado, quando a perna do lado interino ou do iado do tanque da piscina forma um diedro, o poste 3 serve para montar partes das paredes da piscina não rectilineas que formam um ângulo entre si, Os postes 3 delimitam, entre as pernas do H, ranhuras 6 para inserção das extremidades das placas 4 de fachada. As placas 4 de fachada são portanto montadas por encaixe nas referidas ranhuras 6, conforme se mostra na figura 7. Para este efeito, as placas 4 de fachada apresentam um perfil de extremidade cuja forma complementa a do perfil da ranhura 6. A título de exemplo, estas placas delimitam uma lingueta que se insere na ranhura 6. Assim sendo, após a inserção de um poste 3 no interior da ranhura 15 da sapata, as placas de fachada podem ser encaixadas na ranhura 15 da sapata 2 e nas ranhuras 6 do poste 3. sendo mantidas nessa posição sem que seja necessário qualquer outro material de selagem ou ligação. O conjunto de placas, postes e sapata forma um único conjunto autoblocante, uma vez que as placas, os postes e a sapata são encaixados uns nos outros. As placas são empilhadas umas sobre as outras. Os bordos horizontais das placas 4 de fachada, que servem para delimitar os pianos 4A de junção horizontais no estado empilhado das referidas placas 4, possuem perfis côncavos e convexos alternados, conforme se mostra na figura 1, de modo a impedir o deslizamento relativo entre os bordos das placas 4 sob pressão. O bordo inferior das referidas placas no estado empilhado possui sempre um bordo com perfil côncavo, enquanto que o bordo superior de cada uma das placas possui um perfil convexo. Como é evidente, podem ser estudadas outras formas de acoplamento dos bordos das placas, capazes de estabelecer uma ligação por encaixe positivo com formas geométricas complementares.As mentioned above, the pool 1, which is the subject of the invention, is a swimming pool constituted mainly by prefabricated elements in reinforced concrete. This pool may be of the buried or surface type. In order to allow perfect integration in a normally external environment, the set of prefabricated elements will be treated in aesthetic terms. As shown in figure 1, this modular pool 1 is composed essentially of a shoe 2 in concrete which allows the formation of a continuous line for delimiting the contour of the pool to be manufactured. This shoe 2 can receive, on the one hand, vertical posts 3 in concrete and on the other hand a stack of concrete facade plates 4 with a horizontal joint plane 4A. These facade plates are fixed at each of their ends by the posts 3. A waist 5, made of wood or concrete and forming a collar, over the upper end of the posts 3 and the stack of plates 4 in concrete, in view the stiffening, in cooperation with the shoe 2, of the frame assembly. The shoe 2, which serves to receive the remaining part of the structure, consists of concrete sections 2A, 2B ... 2N attached at their ends, namely by means of pins or cross-pieces, as shown in figure 9, or means of any other suitable connecting parts. These shoe sections are thus fixed at their ends, to each other and to the base of the posts 3, by means of brackets. In addition, each section can be fixed to the ground by means of an appropriate fixing member. The connecting zone between two shoe sections extends at right angles to a post, so that each shoe section constitutes a continuous element serving as a stiffening element between two posts. Of course, this shoe 2 rests on a ground previously prepared to form a flat surface. This shoe 2 has a groove 15 which serves to receive the engagement of the bases of the posts 3 and the edge of the bottom plate 4 of the stack. The posts 3 thus inserted into the shoe groove 15 in the connecting zone between two shoe sections have, in cross-section, an H-shaped profile. Each H-leg of the post 3 is rectilinear or forms a dihedral, depending on the chosen configuration to the pool. When the two legs of the H are rectilinear, the post serves to assemble rectilinear portions of the pool walls, as shown in Figure 6. On the other hand, when the leg of the interim side or the side of the pool tank forms a dihedral, the post 3 serves to mount portions of the non-rectilinear pool walls which are at an angle to one another. The posts 3 delimit between the legs of the H grooves 6 for insertion of the ends of the facade plates 4. In FIG. The facade plates 4 are therefore fitted by engagement with said grooves 6, as shown in Figure 7. For this purpose the facade plates 4 have an end profile whose shape complements that of the profile of the groove 6. By way of example , these plates delimit a tongue which is inserted into the groove 6. Thus, after insertion of a post 3 into the shoe groove 15, the facade plates can be fitted into the groove 15 of the shoe 2 and the grooves 6 of the post 3. being held in that position without any other sealing or bonding material being required. The set of plates, posts and shoe forms a single self-locking assembly, since the plates, the posts and the shoe are embedded in each other. The plates are stacked one on top of the other. The horizontal edges of the facade plates 4, which serve to delimit the horizontal joint pianos 4A in the stacked state of said plates 4, have alternating concave and convex profiles, as shown in Figure 1, so as to prevent relative sliding between the edges of the plates 4 under pressure. The lower edge of said plates in the stacked state always has an edge with concave profile, while the upper edge of each of the plates has a convex profile. Of course, other forms of plate edge coupling capable of establishing a positive fit connection with complementary geometric shapes can be studied.

No exemplo apresentado na figura 1, o interior da piscina corresponde à parte que se estende à direita das placas, enquanto que o exterior da piscina corresponde à parte que se estende à esquerda dessas mesmas placas. As placas 4 de fachada e os postes 3 ficam assim posicionados na sapata 2 de tal forma que a face das placas 4 destinada a estender-se do lado do tanque da piscina fique perfeitamente alinhada com uma das faces do poste 3. Graças à configuração dos postes e das placas, bem como ao respectivo método de ligação, é possível obter uma piscina de contorno poligonal, em particular octogonal ou decagonal. Neste caso, a piscina apresenta uma forma em que os respectivos rebordos longitudinais paralelos são rectilineos, enquanto que as extremidades da piscina são formadas por um contorno poligonal de quatro faces. Graças aos elementos pré-fabricados acima descritos, é possível obter piscinas de múltiplas dimensões.In the example shown in figure 1, the inside of the pool corresponds to the part that extends to the right of the plates, while the outside of the pool corresponds to the part that extends to the left of those plates. The facade plates 4 and the posts 3 are thus positioned in the shoe 2 such that the face of the plates 4 intended to extend from the side of the pool tank is perfectly aligned with one of the faces of the post 3. Thanks to the configuration of the poles and of the plates, as well as to the respective method of connection, it is possible to obtain a pool of polygonal contour, in particular octagonal or decagonal. In this case, the pool has a shape in which the respective parallel longitudinal edges are rectilinear, whereas the ends of the pool are formed by a four-sided polygonal contour. Thanks to the prefabricated elements described above, it is possible to obtain pools of multiple dimensions.

De notar que, no que diz respeito aos elementos da sapata, existem quatro tipos de elementos que variam em função da configuração da extremidade da ranhura 15 destinada a receber o poste 3. Existem, além disso, dois modelos de poste e um único modelo de placa 4. O conjunto acima descrito é dotado de uma maior rigidez graças a uma cintura 5 - em madeira, betão ou material composto - que forma um rebordo de cobertura, ou seja, que se coloca sobre a extremidade superior dos postes 3 e da pilha de placas 4, Este rebordo 5 é constituído por secções 5A, 5B... 5N ligadas nas suas extremidades, umas às outras e ao topo dos postes 3, sendo que cada zona de ligação entre as secções 5A, 5B ... 5N fica situada em ângulo recto com cada poste 3 Cada poste 3 possui uma espessura superior à das placas, de modo a que uma parte do mesmo fique saliente em relação às mesmas do lado exterior da piscina. O topo da pilha de placas 4 ultrapassa a altura total da parte saliente dos postes 3, para permitir uma montagem que cubra o rebordo 5 no bordo superior da última placa 4 da pilha e uma fixação deste rebordo no topo dos postes 3, na zona da parte saliente dos referidos postes. Deste modo, cada poste apresenta, na respectiva zona alinhada com as placas 4, uma altura correspondente à da pilha de placas, enquanto que, na parte que fica saliente para o exterior do tanque, apresenta uma altura total inferior à da pilha. Desta metodologia, resulta uma saliência ao nível de cada poste que visa permitir uma variação de altura. Esta saliência pode servir, por um lado, para receber uma parte da cintura 5, de modo a constituir uma zona de apoio do rebordo que impeça o basculamento deste último e, por outro lado, para passar um perfil 52 ou 52' que incorpora uma garanta para inserção de um oleado (liner) que será descrito mais adiante. O rebordo pode apresentar uma grande variedade de formas, conforme se mostra nas figuras 2 a 4. No exemplo apresentado na figura 3, o rebordo 5 é monobloco e assenta directamente sobre o topo dos postes 3 e das placas 4. A fixação obtém-se ao nível do topo das placas 4, através das ligações de encaixe das formas complementares constituídas pelo perfil convexo da placa e pelo perfil côncavo da base do rebordo. Este rebordo, que possui a forma aproximada de um T em corte transversal apresenta, na base do braço vertical do T, um entalhe 11 destinado a receber um parafuso 10, sendo que este parafuso 10 permite a fixação do rebordo 5 à parte saliente do topo do poste. Esta fixação é invisível. O detalhe do resto da fixação é representado em mais pormenor na figura 5. Cada rebordo é assim fixado ao poste 3 por intermédio de esquadros 8, os quais, por sua vez, são fixados ao poste 3 por meio de um eixo transversal 9. Por último, as secções do rebordo são fixadas umas às outras por meio de uma chapa de ligação 13 posicionada debaixo de um dos ramos horizontais do T, do lado exterior do tanque, sendo esta chapa de ligação 13 fixada a cada uma das secções do rebordo através de um conjunto de parafuso e porca representado com o número 12 nas figuras. No exemplo apresentado na figura 4, o rebordo 5 é constituído por três elementos representados para um deles por 5A ou 5B ... 5N e. para os restantes, para 51 e 52. Um primeiro perfil em alumínio ou em material sintético e representado pelo número 52 nas figuras cobre o topo da última placa 4 da pilha e o poste. Este perfil destina-se, além disso, a receber o encaixe de outro perfil representado por 5A, 58 ... 5N, o qual visa constituir a superfície do rebordo percorrido pelos utilizadores da piscina Outro perfil 51 é colocado sobre a parte que fica saliente para o lado exterior do poste 3 e estende-se entre o perfil 5A, 5B ... 5N e o topo da parte saliente do poste 3. Este perfil impede qualquer basculamento à esquerda (na figura 3) do perfil 5A, 5B ... 5N do rebordo. Mais uma vez, os perfis 5A, 5B ... 5N do rebordo são unidos uns aos outros por meio de uma chapa 13 de ligação e de um sistema de parafuso e porca 12. Pelo seu lado, o elemento 51 do rebordo é fixado ao poste 3 por meio de esquadros 8 que se estendem sobre as duas faces opostas do referido poste 3. Um sistema de parafuso e porca 9 que atravessa os esquadros 8 e o poste 3 permite a fixação destes últimos ao poste 3. O outro ramo do esquadro destina-se a receber um sistema de parafuso e porca 14 que atravessa o elemento 51 do rebordo. Nos dois casos, esta cintura 5 deve também incorporar uma garganta de fixação do oleado (liner). No exemplo ilustrado na figura 3, esta garganta, representada pelo número 16, é delimitada por um perfil 52 que cobre as placas 4 de fachada. Na figura 3, esta garganta 7 de fixação do oleado (liner) 17 foi fornecida de fábrica com o referido rebordo 5.It should be noted that, with respect to the shoe elements, there are four types of elements which vary depending on the configuration of the end of the groove 15 intended to receive the post 3. There are, in addition, two post models and a single template of plate 4. The assembly described above is endowed with a higher stiffness thanks to a belt 5 - in wood, concrete or composite material - forming a cover collar, that is, it is placed on the upper end of the posts 3 and the stack of plates 4, this collar 5 is constituted by sections 5A, 5B ... 5N attached at their ends to each other and to the top of the posts 3, each connecting zone between the sections 5A, 5B ... 5N being positioned at right angles to each post 3. Each post 3 has a thickness greater than that of the plates, so that a portion thereof protrudes therefrom relative to the outer side of the pool. The top of the stack of plates 4 extends beyond the total height of the protruding portion of the posts 3 to allow an assembly to cover the collar 5 at the upper edge of the last plate 4 of the stack and a fastening of that collar at the top of the posts 3, projecting part of said posts. In this way, each post has a height corresponding to that of the stack of plates in the respective zone aligned with the plates 4, while in the part protruding towards the outside of the tank, it has a lower overall height than the stack. From this methodology, it results a protrusion at the level of each pole that aims to allow a variation of height. This projection can serve, on the one hand, to receive a part of the belt 5, so as to constitute a zone of support of the collar that prevents the tipping of the latter and, on the other hand, to pass a profile 52 or 52 'incorporating a for insertion of a liner which will be described later. The collar may have a wide variety of shapes, as shown in Figures 2 to 4. In the example shown in Figure 3, the collar 5 is monobloc and seats directly on the top of the posts 3 and the plates 4. The fastening is obtained at the level of the top of the plates 4, through the fitting connections of the complementary shapes constituted by the convex profile of the plate and by the concave profile of the base of the collar. This collar, having the approximate shape of a T in cross section, has at the base of the vertical arm of the T a notch 11 intended to receive a screw 10, this screw 10 allowing the attachment of the collar 5 to the protruding part of the top of the post. This fixture is invisible. The detail of the remainder of the fastening is shown in more detail in Figure 5. Each collar is thus secured to the post 3 by means of brackets 8, which in turn are secured to the post 3 by means of a transverse shaft 9. By Finally, the collar sections are secured to one another by means of a connecting plate 13 positioned under one of the horizontal branches of the T, on the outer side of the tank, this connecting plate 13 being secured to each of the sections of the collar through of a screw and nut assembly shown with the numeral 12 in the figures. In the example shown in figure 4, the collar 5 is constituted by three elements shown to one of them by 5A or 5B ... 5N. for the remainder, to 51 and 52. A first aluminum or synthetic profile and represented by numeral 52 in the figures covers the top of the last plate 4 of the stack and the post. This profile is further intended to receive the engagement of another profile represented by 5A, 58 ... 5N, which is intended to constitute the surface of the flange traveled by users of the pool. Another profile 51 is placed on the protruding part to the outer side of the post 3 and extends between the profile 5A, 5B ... 5N and the top of the protruding part of the post 3. This profile prevents any tilting to the left (in Figure 3) of the profile 5A, 5B. 5N of the collar. Again, the bead profiles 5A, 5B ... 5N are joined to one another by means of a connecting plate 13 and a bolt and nut system 12. By its side, the collar element 51 is fixed to the post 3 by means of brackets 8 which extend over the two opposing faces of said post 3. A bolt and nut system 9 which traverses the brackets 8 and the post 3 allows the latter to be attached to the post 3. The other branch of the square is intended to receive a bolt and nut system 14 which traverses the collar element 51. In both cases, this waist 5 should also incorporate a liner attachment groove. In the example shown in figure 3, this groove, represented by the numeral 16, is delimited by a profile 52 which covers the facade plates 4. As shown in FIG. In Figure 3, this liner attachment neck 17 was shipped from the factory with said collar 5.

As figuras 2 e 8 a 10 mostram outros métodos de realização do rebordo 5. Neste método de realização, o rebordo 5 volta a ser constituído por três elementos representados para um deles por 5A ou 5B ou 5C e, para os outros, por 51' e 52'. Um primeiro perfil, construído em alumínio ou em material sintético e representado pelo número 52' das figuras, cobre o topo da última placa 4 da pilha e do poste. Este perfil 52! destina-se a formar uma superfície de apoio de outro perfil representado por 5A, 5B ou 5N nas figuras e constitui a secção de perfil de rebordo destinada a ser unida topo a topo a outras secções de rebordo. Outro perfil, representado por 51’, é colocado sobre a parte que fica saliente para o lado exterior do poste e estende-se entre o perfil 5A, 5B ou 5N e o topo da parte saliente do poste 3, Esta peça 51' é uma peça que permite ligar duas secções 5A, 5B ... 5N de rebordo ao poste 3. Esta peça 51’, cujos pormenores se mostram nas figuras 10 a 12, possui a forma de um T cujo braço vertical é constituído por um montante oco em U destinado a envolver, pelo menos parcialmente, o poste 3, enquanto o braço horizontal do T é formado por uma chapa. Cada aba do T forma uma superfície que serve para apoiar uma secção 5A, 5B, 5N de rebordo, o qual é fixado com parafusos à peça de ligação 51'. O braço vertical do T também é fixado com parafusos ao poste 3. Graças a esta peça de ligação intermédia 51', constata-se que os postes 3, as secções 5A, 5B de rebordo e as secções 2A, 2B de sapata formam um quadro rígido no interior do qual são empilhadas placas 4. A piscina é assim constituída por uma sucessão de quadros contíguos, em que um poste serve sempre de montante comum a dois quadros contíguos.Figures 2 and 8 to 10 show other methods of carrying out the collar 5. In this method, the collar 5 is again constituted by three elements represented for one by 5A or 5B or 5C and, for the others, by 51 ' and 52 '. A first profile, constructed of aluminum or synthetic material and represented by the number 52 'of the figures, covers the top of the last plate 4 of the stack and the post. This profile 52! is intended to form a bearing surface of another profile represented by 5A, 5B or 5N in the figures and constitutes the ridge profile section intended to be joined end to end with other collar sections. Another profile, represented by 51 ', is placed on the part protruding towards the outside of the pole and extends between the profile 5A, 5B or 5N and the top of the protruding part of the post 3. This part 51' is a which part allows connecting two cross-sections 5A, 5B ... 5N to the post 3. This part 51 ', the details of which are shown in Figures 10 to 12, is in the form of a T whose vertical arm is constituted by a hollow upright in U intended to at least partially enclose the pole 3, while the horizontal arm of the T is formed by a plate. Each flap of the T forms a surface which serves to support a flange section 5A, 5B, 5N, which is fastened with screws to the connecting piece 51 '. The vertical arm of the T is also bolted to the pole 3. Thanks to this intermediate connecting piece 51 ', it can be seen that the posts 3, the collar sections 5A, 5B and the shoe sections 2A, 2B form a frame rigid structure within which plates 4 are stacked. The pool is thus constituted by a succession of contiguous frames, wherein one pole always serves as a common upright to two contiguous frames.

Para completar o conjunto e conferir à piscina um aspecto estético semelhante ao que se obtém no caso das piscinas em madeira, pelo menos as faces aparentes das placas 4 e dos postes 3 são fabricadas em betão tratado para adquirir uma aparência semelhante à de madeira natural ou pintada,In order to complete the assembly and give the pool an aesthetic appearance similar to that obtained in the case of wooden swimming pools, at least the apparent faces of the plates 4 and the posts 3 are manufactured in treated concrete to acquire a similar appearance as natural wood or painted,

As placas 4 são ranhuradas longitudinalmente, conforme se mostra nas figuras 2 e 8, para dar a cada placa 4 a aparência de, no mínimo, duas tábuas unidas, sendo que a zona de ligação entre duas placas apresenta um perfil idêntico à ranhura, a fim de conferir ao conjunto um aspecto semelhante ao de uma pilha de tábuas.The plates 4 are longitudinally grooved, as shown in Figures 2 and 8, to give each plate 4 the appearance of at least two joined boards, the connecting zone between two plates having a profile identical to the groove, to give the assembly an appearance similar to that of a stack of boards.

Tal como se indica na descrição acima, a montagem deste tipo de piscinas revela-se extremamente fácil. Numa primeira fase, convém efectivamente instalar o conjunto das secções 2A a 2N que permite a criação da sapata correspondente aos contornos da piscina. Após a instalação e, de preferência, fixação desta sapata, aloja-se pelo menos um poste 3A no interior da ranhura da sapata. As placas 4 de fachada são seguidamente dispostas por simples empilhamento de ambos os lados do poste 3, encaixando nas ranhuras 6 do poste 3. Uma vez concluído o empilhamento, fixa-se um poste 3 à outra extremidade de cada pilha de placas 4, Uma vez completada a totalidade do contorno da piscina através do empilhamento das placas e do posicionamento de postes 3, pode-se fixar a cintura 5. Esta cintura 5, em especial quando é fabricada a partir de um elemento monobloco semelhante ao que se mostra na figura 2, pode ser fixada de uma forma muito simples ao conjunto da estrutura anteriormente descrita, por simples aparafusamento. Esta cintura 5 pode ser fabricada em madeira, betão ou material composto. No caso ilustrado na figura 2, esta cintura 5 que forma o rebordo pode ser formada por extrusão a partir de uma composição constituída essencialmente por partículas ou fibras de madeira ligadas por meio de uma resina. Apesar de grande parte dos elementos ser fabricada em betão, convém notar que não é necessário qualquer material de selagem na montagem dos referidos elementos, Daqui resulta um tempo de montagem extremamente curto e uma grande facilidade de montagem do conjunto. Por outro lado, o peso da água sobre o oleado (liner) tende a esticá-lo, o que, devido à posição da sua fixação à estrutura da piscina, tende a exercer sobre as placas uma pressão vertical que reforça a manutenção destas últimas no estado empilhado.As indicated in the foregoing description, the assembly of such pools is extremely easy. As a first step, it is convenient to install all of the sections 2A to 2N that allow the creation of the shoe corresponding to the contours of the pool. After the installation and preferably attachment of this shoe, at least one post 3A is housed within the shoe groove. The facade plates 4 are then arranged by simple stacking of both sides of the post 3, engaging the slots 6 of the post 3. Once the stacking is complete, a post 3 is attached to the other end of each stack of plates 4, A once the entire contour of the pool has been completed by stacking the plates and the positioning of posts 3, the belt 5 can be fixed. This belt 5, in particular when manufactured from a monoblock element similar to that shown in figure 2, can be attached very simply to the assembly of the above-described structure, by simple screwing. This waist 5 can be made of wood, concrete or composite material. In the case shown in Figure 2, this collar-forming waist 5 can be formed by extrusion from a composition consisting essentially of particles or wood fibers bonded by means of a resin. Although most of the elements are made of concrete, it is to be noted that no sealing material is required in the assembly of said elements. This results in extremely short assembly time and a very easy assembly of the assembly. On the other hand, the weight of the water on the liner tends to stretch it, which, due to the position of its attachment to the pool structure, tends to exert a vertical pressure on the plates, which reinforces the maintenance of the latter. stacked state.

Lisboa, 14 de Fevereiro de 2011Lisbon, February 14, 2011

Claims

A surface or buried pool (1), consisting mainly of prefabricated reinforced concrete elements and provided with a concrete shoe (2), concrete vertical grooved poles (3), at least one stack of concrete facade plates (4) with horizontal joint plane (4A) and a waist (5) in wood, concrete or composite material, said shoe defining the contour of the pool, this shoe (2) receiving on one side said posts (3) having, in cross-section, an H-profile for delimiting said grooves (6) between the legs of the H and, on the other hand, at least one stacking of facade plates (4) fixed at each one of its ends through the grooves of said posts (3), the shoe (2) being constituted by sections (2A, 2B ... 2N) in concrete and said waist (5) forming the collar covering the end of the grooved posts (3) and of the stack of plates (4) in concrete in order to guarantee the rigidity of the structure as a whole, characterized in that said sections (2A, 2B ... 2N) in concrete are connected to one another at both ends by means of connecting pieces, each connecting zone between the sections (2A, 2B ... 2N) of the shoe is positioned at right angles to one of said posts (3) and that said shoe (2) comprises a groove (15) for engaging the posts (3) and (4) of the stack inserted into said groove (15), so that the grooved shoe (2), the grooved posts (3) and the plates (4) are fitted together in one another and form a groove self-locking assembly.

Modular swimming pool (1) according to claim 1, characterized in that the collar (5) is formed by sections (5A, 5B ... 5N) attached at their ends to each other and to the upper part of the posts (3). ), each connecting zone between sections (5A, 5B ... 5N) being positioned at right angles to a post (3).

Modular swimming pool according to one of Claims 1 and 2, characterized in that at least the visible facades of the plates (4) and the posts (3) are made of treated concrete to give them a similar appearance to the natural or painted wood.

Modular swimming pool according to claim 3, characterized in that the plates (4) are longitudinally grooved to give each plate (4) the appearance of at least two joined boards, wherein the zone of connection between two plates presents a profile identical to the groove, to give the assembly an appearance similar to that of a stack of boards (4).

The modular pool of claims 1 to 4, characterized in that the horizontal edges of the facade plates (4) which serve to delimit the planes (4A) of horizontal joints in the stacked state of said plates (4), have profiles concave and convex so as to prevent relative sliding between the edges of the plates (4) under pressure.

A modular pool (1) according to claim 1, characterized in that each leg of the post H (3) is rectilinear or forms a dihedral.

The modular pool (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that each post (3) has a thickness greater than that of the plates, so that a part of the post protrudes with respect to the plates on the outside of the post (4) extends beyond the total height of the protruding part of the posts (3) to allow an assembly which covers the collar (5) at the upper edge of the last plate (4) of the stack and the fastening from this collar to the top of the posts (3).

Modular swimming pool (1) according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the collar (5) is monobloc and rests directly on the top of the posts (3) and the plates (4).

Modular swimming pool (1) according to one of Claims 1 to 8, characterized in that the shoe sections (2A, 2B ... 2N) are fixed at their ends to each other and to the base of the posts (3) through of squares Lisbon, February 14, 2011