PT106934A

PT106934A - DEVICE WITH LUMINAIRE FOR LIGHT-EMITTING DIGITS, FOR UNIVERSAL APPLICATION IN AQUARIUMS AND RESPECT FOR ASSEMBLY AND PLACEMENT PROCESS

Info

Publication number: PT106934A
Application number: PT106934A
Authority: PT
Inventors: José Maria Da Silva Pereira
Original assignee: Aquatlantis Produtos Para Animais Domésticos S A
Priority date: 2013-05-09
Filing date: 2013-05-09
Publication date: 2014-11-10

Abstract

O PRESENTE INVENTO DIZ RESPEITO A UM DISPOSITIVO DE ILUMINAÇÃO PARA QUALQUER TIPO DE AQUÁRIO, QUER TENHA JÁ, OU NÃO, SISTEMA DE ILUMINAÇÃO, ACHANDO-SE REPRESENTADOS, QUER OS COMPONENTES DO DISPOSITIVO DE ILUMINAÇÃO, QUER A SEQUENCIALIDADE DO RESPETIVO POSICIONAMENTO NO DITO DISPOSITIVO: ASSIM, REPRESENTAM-SE OS SUPORTES EXTENSÍVEIS (2), AS ARGOLAS (3), AS TAMPAS DE REMATE (4), OS ADAPTADORES PARA LÂMPADAS T8 (5), OS ADAPTADORES PARA LÂMPADAS T5 (6), A ESTRUTURA EXTERIOR DE COBERTURA E DISSIPAÇÃO (7), A PLACA DE DÍODOS EMISSORES DE LUZ (8) E A LENTE ÓTICA DE FECHO (9) DO DISPOSITIVO DE ILUMINAÇÃO. É DE MONTAGEM E COLOCAÇÃO MUITO SIMPLES E RÁPIDA, PODENDO SER APLICADO SUSPENSO SOBRE O AQUÁRIO, PRESO AOS SEUS REBORDOS OU UTILIZAR OS ENCAIXES DAS LÂMPADAS FLUORESCENTES TRADICIONALMENTE UTILIZADAS.The present invention relates to an illuminating device for any type of lamp, whether or not it has an illuminating system, whereby the components of the lighting device are represented, and the sequential positioning of the device in said device is determined to be sequential: Thus, the extensible supports (2), the hoops (3), the backing sleeves (4), the T8 (5) LAMP ADAPTERS, THE T5 LAMP ADAPTERS (6), THE COVERAGE EXTERIOR STRUCTURE AND (7), the light emitting diode board (8) and the optical optic lens (9) of the lighting device. IT IS VERY SIMPLE AND QUICKLY PLACED AND PLACED, AND CAN BE APPLIED SUSPENDED ON THE AQUARIUM, ATTACHED TO THEIR FLOORS OR USE THE TRADITIONALLY USED FLUORESCENT LAMPS.

Description

DESCRIÇÃO "DISPOSITIVO COM LUMINÁRIA POR DÍODOS EMISSORES DE LUZ, PARA APLICAÇÃO UNIVERSAL EM AQUÁRIOS E RESPETIVO PROCESSO DE MONTAGEM E COLOCAÇÃO"DEVICE WITH LIGHT-EMITTING LIGHTING DEVICES FOR UNIVERSAL APPLICATION IN AQUARIUMS AND RESPECTIVE PROCESS OF ASSEMBLY AND PLACEMENT "

Dominio técnico 0 presente projeto consiste no desenvolvimento de um sistema de iluminação para aquários que seja aplicável a qualquer tipo de aquário.Technical domain The present project consists of the development of an aquarium lighting system that is applicable to any type of aquarium.

Assim, o invento é passivel de ser aplicado a aquários que disponham, já, de iluminação tradicional - que facilmente se substituirá - a aquários que, de todo, não tenham qualquer tipo de iluminação e, mesmo, a aquários cujos utilizadores pretendam um dispositivo de iluminação suspenso sobre o aquário.Thus, the invention can be applied to aquariums which already have traditional lighting - which will easily be replaced - for aquariums which do not have any lighting at all and even for aquariums whose users wish to use a lighting device. suspended over the aquarium.

Por outro lado, a universalidade do âmbito do invento no universo da aquariofilia possibilita que seja aplicado em aquários das mais diversas configurações e dimensões. 0 inventor desenvolveu um sistema de iluminação adequado para aquários de água doce ou salgada (caracteristicas intrínsecas), que possibilite a sua fácil aplicação em qualquer tipo de aquário pelo utilizador final e, ao mesmo tempo, possibilite uma redução substancial do consumo de energia. 1/13On the other hand, the universality of the scope of the invention in the aquarium universe allows it to be applied in aquariums of the most diverse configurations and dimensions. The inventor has developed a suitable lighting system for freshwater or saltwater aquariums (intrinsic characteristics), which makes it easy to apply to any type of aquarium by the end user and, at the same time, enables a substantial reduction of energy consumption. 1/13

Consequentemente, o inventor visou obter os seguintes avanços: - Caracteristicas técnicas adequadas para o habitat do aquário (água doce ou água salgada); - Arrefecimento do sistema de iluminação através de uma estrutura em aluminio dissipadora;Consequently, the inventor sought to achieve the following advances: - Technical characteristics suitable for the aquarium habitat (freshwater or salt water); - Cooling of the lighting system through a dissipating aluminum structure;

Projetar e desenvolver um sistema universal para a aplicação do sistema de iluminação no aquário.Design and develop a universal system for the application of the lighting system in the aquarium.

Existe um conjunto de caracteristicas intrínsecas a um sistema de iluminação para aquário: 1- índice de proteção (IP); IP indica o grau de proteção que a lâmpada possui contra poeira e liquidos. 0 IP é sempre acompanhado por dois números: Por exemplo, em IP 45, o primeiro indica o grau de proteção contra poeira e objetos sólidos e o segundo indica o grau de proteção contra água. 2- Temperatura de cor; A temperatura de cor é a caracteristica da luz visivel que é fundamental para a iluminação. A temperatura de cor expressa a aparência de cor da luz emitida pela fonte de luz.There is a set of characteristics intrinsic to an aquarium lighting system: 1- protection index (IP); IP indicates the degree of protection the lamp has against dust and liquids. The IP is always accompanied by two numbers: For example, in IP 45, the first indicates the degree of protection against dust and solid objects and the second indicates the degree of protection against water. 2- Color temperature; The color temperature is the characteristic of the visible light that is fundamental for the illumination. The color temperature expresses the color appearance of the light emitted by the light source.

Essa definição está baseada na relação entre a temperatura 2/13 de um material hipotético e padronizado, conhecido como "corpo negro radiador", e a distribuição de energia da luz emitida à medida que a temperatura do corpo negro é elevada a partir do zero absoluto. A temperatura de cor é uma analogia entre a cor da luz emitida por um corpo negro aquecido até a temperatura especificada em Kelvin e a cor com que se compara. Por exemplo, uma lâmpada de temperatura de cor de 2.700 K tem tonalidade suave, já uma outra de 6.500 K tem tonalidade clara.This definition is based on the relationship between the temperature 2/13 of a standardized and hypothetical material known as " blackbody radiator ", and the energy distribution of light emitted as the temperature of the blackbody is raised from zero absolute. The color temperature is an analogy between the color of the light emitted by a black body heated to the temperature specified in Kelvin and the color in which it is compared. For example, a 2,700 K color temperature lamp has a soft tint, while another 6,500 K light has a light tint.

Num aquário, a temperatura de cor assume diferentes funções:In an aquarium, the color temperature assumes different functions:

Em aquários de água doce: a temperatura de cor a utilizar nos sistemas de iluminação deve ser escolhida tendo como objetivo não só a obtenção de um aspeto atrativo do aquário mas, principalmente, o desenvolvimento das plantas.In freshwater aquariums: the color temperature to be used in the lighting systems should be chosen not only to obtain an attractive aspect of the aquarium, but especially the development of the plants.

Segundo ensaios já existentes, para recriar a luz do sol a temperatura de cor deve ser de 4000 a 9000K;According to existing tests, to recreate the sunlight the color temperature should be from 4000 to 9000K;

Em aquários de água salgada a temperatura de cor é uma parte essencial para o aquário.In saltwater aquariums the color temperature is an essential part for the aquarium.

Assim, com cerca de 300 até 3000 nanómetros, uma luz com baixo comprimento de onda consegue atingir uma maior profundidade dentro de água do que uma luz com elevado comprimento de onda, o que constitui uma fonte de energia essencial para as algas presentes nos corais e que os sustêm. Tal circunstância é equivalente a um aumento de temperatura de cor com a profundidade de água nesta gama espectral. 3/13Thus, at about 300 to 3000 nanometers, a light with a low wavelength can reach a greater depth in water than a light with a high wavelength, which is an essential energy source for algae present in corals and who sustain them. Such a circumstance is equivalent to a color temperature increase with the water depth in this spectral range. 3/13

Como os corais, que vivem tipicamente em águas pouco profundas, recebem uma intensa luz de sol tropical, até recentemente, o objetivo foi simular este ambiente com luzes de 6500K. Entretanto tornou-se mais habitual o aparecimento de fontes de luz com superiores temperaturas de cor, inicialmente com 10000K e mais recentemente 16000 a 25000K. 3- índice de restituição cromática O indice de restituição cromática (IRC ou CRI) é a medida quantitativa da capacidade de uma fonte de luz reproduzir fielmente as cores de vários objetos, comparativamente com uma fonte de luz natural ideal. Fontes de luz com um elevado IRC são preferíveis para aplicações onde a cor é um fator critico. O IRC de uma determinada fonte de luz tem influência na cor das plantas.Like corals, which typically live in shallow waters, they receive intense tropical sunlight until recently, the goal was to simulate this environment with 6500K lights. However, the appearance of light sources with higher color temperatures, initially with 10000K and more recently 16000 to 25000K, has become more common. 3- chromatic restitution index The chromatic restitution index (IRC or CRI) is the quantitative measure of a light source's ability to faithfully reproduce the colors of various objects compared to an ideal natural light source. Light sources with a high IRC are preferable for applications where color is a critical factor. The IRC of a given light source influences the color of the plants.

Pela experiência no mundo da aquariofilia, os resultados são melhores para um IRC superior a 80, porque garante uma reprodução fiel das cores.From experience in the aquarium world, the results are better for an IRC above 80 because it guarantees a faithful reproduction of the colors.

No entanto, pela experiência da requerente e do inventor, este não pode ser o fator principal a determinar a escolha da fonte de luz. 4- Fluxo luminoso e eficiência luminosaHowever, from the experience of the applicant and the inventor, this may not be the main factor determining the choice of light source. 4- Luminous flux and luminous efficiency

Fluxo luminoso é a quantidade total de luz emitida a cada segundo por uma fonte luminosa.Luminous flux is the total amount of light emitted every second by a light source.

Eficiência luminosa é um indicador de eficiência utilizado 4/13 para avaliar o rendimento da conversão de energia em luz por uma determinada fonte luminosa.Light efficiency is an efficiency indicator used 4/13 to evaluate the efficiency of converting energy into light by a particular light source.

Uma fonte luminosa proporciona uma maior eficiência luminosa quando a energia consumida para gerar um determinado fluxo luminoso é menor do que da outra.A light source provides greater luminous efficiency when the energy consumed to generate a given luminous flux is smaller than the other.

Em presença de alguns comprimentos de onda parecem ocorrer processos biológicos determinantes no metabolismo das plantas. A performance ótima, aliando o crescimento das plantas a um bom aspeto do aquário é fácil de obter usando lâmpadas fluorescentes trifósforo entre os 4000 e os 8000k e com um IRC>=8 0. O desafio consiste em recriar todas estas caracteristicas utilizando uma combinação de diodos emissores de luz, vulgarmente conhecidos por leds.In the presence of some wavelengths, biological processes that determine the metabolism of plants appear to occur. Optimum performance, combining plant growth with a good aquarium appearance, is easy to achieve using trifosphor fluorescents between 4000 and 8000k and with an IRC> = 8 0. The challenge is to recreate all these features using a combination of light emitting diodes, commonly known as leds.

Este invento surgiu da necessidade de criar uma luminária com diodos emissores de luz para o mercado da aquariofilia marcadamente diferente e inovador em relação aos existentes.This invention arose from the need to create a luminaire with light emitting diodes for the aquarium market that is markedly different and innovative from the existing ones.

Neste sentido, uma das principais novidades resultantes deste projeto consiste no desenvolvimento de novos sistemas de iluminação que incorporem um sistema de arrefecimento distinto dos demais já existentes no mercado e que cumpram os requisitos intrínsecos à aquariofilia, de modo a cumprir as caracteristicas necessárias para a reprodução do habitat natural dos peixes, plantas e corais. 5/13In this sense, one of the main novelties resulting from this project is the development of new lighting systems that incorporate a cooling system different from the ones already existing in the market and that meet the requirements intrinsic to aquarium in order to fulfill the necessary characteristics for the reproduction of the natural habitat of fish, plants and corals. 5/13

Os sistemas de iluminação terão ainda de ser de fácil montagem/instalação pelo utilizador comum.Lighting systems must still be easy to install / install by the average user.

Para o desenvolvimento deste projeto, a empresa adquiriu novos conhecimentos no que concerne a: - Estudo de metodologias para efetuar o arrefecimento do sistema de iluminação;For the development of this project, the company acquired new knowledge regarding: - Study of methodologies to effect the cooling of the lighting system;

Estudo da evolução dos diodos emissores de luz e desenvolvimento de uma combinação adequada para aquários de água doce e salgada.Study of the evolution of light emitting diodes and development of a suitable combination for freshwater and saltwater aquariums.

Estado da técnica. 0 mercado da iluminação em geral, está a passar por mais uma revolução no que se refere à forma de emissão da luz elétrica, possibilitando novas aplicações e novas maneiras de iluminar ambientes e objetos, ou seja, através de luz gerada através de componentes eletrónicos designados por LED - Light Emitting Diode (Díodo Emissor de Luz).State of the art. The lighting market in general is undergoing another revolution in the way of the emission of electric light, enabling new applications and new ways of illuminating environments and objects, that is, through light generated by designated electronic components by LED - Light Emitting Diode.

Os leds apresentam várias vantagens em relação a outras fontes de luz:LEDs have several advantages compared to other light sources:

Maior vida útil (aproximadamente 50.000 horas) e consequente baixa manutenção; - Baixo consumo; - Eficiência energética (em torno de 50 lúmen/Watt); -Resistência a impactos e vibrações: Utiliza tecnologia de 6/13 estado sólido, portanto, sem filamentos e sem vidro, aumentando a sua robustez.Longer service life (approximately 50,000 hours) and consequent low maintenance; - Low consumption; - Energy efficiency (around 50 lumen / Watt); -Resistance to impacts and vibrations: It uses technology of 6/13 solid state, therefore, without filaments and without glass, increasing its robustness.

Assim, também o futuro da iluminação na aquariofilia será a utilização de leds. A questão que se coloca é: os aquariofilistas que já têm um aquário com ou sem sistema de iluminação T5/T8 (ou seja, com lâmpadas mais estreitas ou mais grossas e respetivos casquilhos), como farão para aplicar um sistema de iluminação led?So, also the future of lighting in aquarium will be the use of LEDs. The question that arises is: aquarists who already have an aquarium with or without a T5 / T8 lighting system (ie with narrower or thicker bulbs and respective sockets), how will they apply a led lighting system?

Dessa questão surgiu a necessidade do inventor dar resposta aos milhões de aquariofilistas que atualmente já têm aquários com sistemas de iluminação com lâmpadas fluorescentes, mas que pretendem alterar para diodos emissores de luz, não o tendo ainda concretizado, não sópela dificuldade de encontrar sistemas de iluminação adaptáveis, como pelo preço elevado que acarreta a inutilização do sistema atual e aquisição de um novo com os ditos diodos emissores de luz.This issue raised the need for the inventor to respond to the millions of aquarists who currently have aquariums with lighting systems with fluorescent lamps, but who intend to change to light emitting diodes, not yet having materialized, not only the difficulty of finding lighting systems adaptable, such as the high price that leads to the destruction of the current system and acquisition of a new one with the said light emitting diodes.

De facto, o estado da arte no domínio da iluminação aquariofilia debate-se com um problema, até agora, insolúvel: ou o aquariofilista mantém o atual aquário com as tradicionais lâmpadas fluorescentes (com o consumo energético e frequente desadequação da temperatura de cor á respetiva fauna e flora) ou terá de adquirir um outro se pretender alterar substancialmente o sistema de iluminação.In fact, the state of the art in the field of aquarium illumination has a hitherto unsolvable problem: either the aquarium maintains the current aquarium with the traditional fluorescent lamps (with the energy consumption and frequent mismatch of the color temperature to it fauna or flora) or you will need to purchase another if you wish to substantially alter the lighting system.

Ora, com este invento, que se reivindicará, é criado um dispositivo de iluminação por díodos emissores de luz que pode ser aplicado em qualquer tipo de aquário já existente. 7/13Now, with this invention, which will be claimed, there is provided a light emitting diode illumination device which can be applied to any type of aquarium already existing. 7/13

Descrição das figuras: A Fig. 1 representa o pormenor de encaixe de uma estrutura de iluminação convencional (11) para lâmpadas T5 ou T8, sendo visivel que o adaptador (5) na extremidade da estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) é apto a encaixar no adaptador de lâmpadas T5 (6) ou no adaptador de lâmpadas T8 (5) . A Fig. 2 mostra o dispositivo de iluminação suspenso através de um cabo de suspensão (3-1) preso a uma argola (3), evidenciando-se, ainda, a estrutura exterior de cobertura e dissipação (7), o adaptador para lâmpadas T5 (6), o adaptador para lâmpadas T8 (5) e a lente ótica de fecho (9). A Fig. 3 representa o dispositivo de iluminação montado sobre um aquário (1) através dos suportes extensíveis (2), denotando-se toda a estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) . A Fig. 4 representa, em corte, o dispositivo de iluminação, evidenciando, nomeadamente, a placa de díodos emissores de luz (8), a lente ótica de fecho (9) e a estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) com o interior alveolado (7-1) e com o adaptador T5 (6) no topo; A Fig. 5 representa, quer os componentes do dispositivo de iluminação, quer a sequencialidade do respetivo posicionamento no dito dispositivo: Assim, representam-se os suportes extensíveis (2), as argolas (3), as tampas de remate (4), os adaptadores para lâmpadas T8 (5), os adaptadores para lâmpadas T5 (6), a estrutura exterior de 8/13 cobertura e dissipação (7), a placa de diodos emissores de luz (8) e a lente ótica de fecho (9) do dispositivo de iluminação. A Fig. 6 mostra as placas de diodos emissores de luz (8), com dimensão variável.1 shows the engaging detail of a conventional lighting structure 11 for lamps T5 or T8, it being visible that the adapter 5 at the end of the outer covering and dissipation structure 7 is suitable to fit into the T5 lamp adapter (6) or the T8 lamp adapter (5). Fig. 2 shows the lighting device suspended by a suspension cable (3-1) attached to a ring (3), the outer covering and dissipation structure (7) being also shown, the lamp adapter T5 (6), the lamp adapter T8 (5) and the optical closing lens (9). Fig. 3 shows the lighting device mounted on an aquarium (1) through the extensible supports (2), denoting the entire outer covering and dissipation structure (7). FIG. 4 shows, in cross-section, the lighting device, showing, in particular, the light emitting diode board (8), the closing optical lens (9) and the outer cover and dissipation structure (7) with the interior honeycomb (7-1) and with the T5 adapter (6) at the top; 5 shows both the components of the illumination device and the sequentiality of their positioning in said device: Thus, the extensible supports 2, the rings 3, the cappers 4, the lamp adapters T8 (5), the adapters for T5 lamps (6), the outer covering and dissipation structure (7), the light emitting diode board (8) and the optical closing lens (9) ) of the lighting device. Fig. 6 shows the light emitting diode plates (8) of variable size.

Descrição do melhor modo de realização do invento 0 dispositivo de iluminação é dotado de estrutura exterior e interior em alumínio, com placa e díodos emissores de luz incorporada e lente ótica para otimização da luz emitida pelo dispositivo de iluminação. 0 dispositivo objeto do invento é adaptável: - Aos suportes de lâmpadas T5 (6) ou lâmpadas T8 (5);DESCRIPTION OF THE BEST EMBODIMENT OF THE INVENTION The lighting device is provided with an outer and inner structure in aluminum, with a built-in light-emitting diode and plate and optical lens for optimizing the light emitted by the lighting device. The device object of the invention is adaptable: - To lamp holders T5 (6) or lamps T8 (5);

Aos suportes extensíveis para aplicação direta nos aquários; - A suspensão sobre a superfície dos aquários mediante argolas presas a cabos de suspensão.Extensible supports for direct application to aquariums; - The suspension on the surface of the aquariums by rings attached to suspension cables.

Todos estes tipos de suportes fazem com que este dispositivo de iluminação seja universal ou seja, aplicável 9/13 a qualquer aquário, maior ou menor, com ou sem iluminação convencional e com todas as possíveis configurações.A Fig. 5 representa os componentes do dispositivo que permitem adaptá-lo a qualquer tipo de aquário. 0 dispositivo de iluminação tem como estrutura-base uma estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) que tem uma tripla função: além de cobrir o dispositivo longitudinalmente e alojar, nas extremidades, as tampas com adaptadores para lâmpadas T5 (6) ou adaptadores para lâmpadas T8 (5) que servirão para otimizar o encaixe no suporte de lâmpadas tradicionais, a dita estrutura exterior tem a função de dissipar o calor gerado pela placa de diodos emissores de luz.All these types of supports make this lighting device universal ie applicable to any aquarium, larger or smaller, with or without conventional lighting and with all possible configurations. Fig. 5 represents the components of the device that allow you to adapt it to any type of aquarium. The lighting device has as its base structure an outer covering and dissipation structure (7) having a triple function: in addition to covering the device longitudinally and housing, at the ends, the adapters for T5 lamps (6) or adapters for T8 lamps 5 which will serve to optimize the engagement in the traditional lamp holder, said outer structure has the function of dissipating the heat generated by the light emitting diode board.

De facto, como representa a Fig. 4, a estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) é segmentada em várias câmaras, apresentando um interior alveolado (7-1) que, em resultado do material utilizado - alumínio ou outro equivalente - vai potenciar a distribuição e eliminação do calor gerado pelos díodos.In fact, as shown in Fig. 4, the outer covering and dissipation structure (7) is segmented into several chambers, having a honeycomb interior (7-1) which, as a result of the material used - aluminum or equivalent - the distribution and elimination of the heat generated by the diodes.

Sob a referida estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) é encaixada a placa de díodos emissores de luz (8) . A Fig. 4, em corte, mostra a referida placa encaixada nos rebordos laterais da dita estrutura exterior.Under said outer cover and dissipation structure (7) is inserted the light emitting diode board (8). 4, in cross-section, shows said plate engaging the lateral flanges of said outer structure.

Por sua vez, o conjunto formado pela estrutura exterior de 10/13 cobertura e dissipação e placa de díodos emissores de luz é coberta com uma lente ótica de fecho (9).In turn, the assembly formed by the outer cover and dissipation structure and light emitting diode board is covered with an optical closing lens (9).

Esta lente, como denota a Fig. 5, é longilínea e tem as dimensões aproximadas, quer da placa de díodos emissores de luz (8), quer da estrutura exterior de cobertura e dissipação.This lens, as denoted by Fig. 5, is long-line and has the approximate dimensions of both the light emitting diode board (8) and the outer covering and dissipation structure.

Nos topos da estrutura exterior de cobertura e dissipação são encaixados adaptadores. A configuração dos adaptadores é fundamental para a função a desempenhar pelo dispositivo de iluminação:Adapters are fitted to the outer shell and dissipation tops. The configuration of the adapters is fundamental for the function to be performed by the lighting device:

Assim, nos topos da referida estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) são colocadas tampas com adaptadores para lâmpadas T5 (6) ou adaptadores para lâmpadas T8 (6) e o dispositivo é finalizado por tampas de remate (4) nos topos dos adaptadores.Thus, in the tops of said outer cover and dissipation structure 7, adapters for lamps T5 (6) or adapters for lamps T8 (6) are placed and the device is terminated by cap ends (4) on the tops of the adapters .

As tampas com adaptadores possuem uma furação dupla nas extremidades de modo a alojarem os suportes extensíveis (2) que irão acoplar nos rebordos do aquário.Adapter caps have a double hole in the ends to accommodate the extendable holders (2) that will engage the aquarium flanges.

As argolas (3) possuem configuração adequada para serem encaixadas nos adaptadores - uma em cada extremidade do dispositivo - e, dessa forma, poderem ser presas a um cabo 11/13 todo o de suspensão (3-1) que suportará, suspenso, dispositivo sobre o aquário.The rings (3) are suitably configured to be engaged in the adapters - one at each end of the device - and, in this way, can be attached to a cable 11/13 any of the suspension (3-1) which will support, about the aquarium.

Assim, em função da solução pretendida - que pode ser iluminar um aquário já com um dispositivo de iluminação tradicional, iluminar um aquário sem qualquer tipo de iluminação, iluminar um aquário mediante a suspensão de um dispositivo de iluminação ou outra qualquer tipologia de aquário, assim se vai proceder: - No caso de se pretender utilizar o dispositivo objeto do invento num aquário que já disponha de sistema de iluminação - através das conhecidas lâmpadas fluorescentes - basta que no topo da estrutura exterior de cobertura e dissipação (7) se coloque o adaptador respetivo: ou um adaptador para lâmpadas T5 (6) ou um adaptador para lâmpadas T8 (5).Thus, depending on the intended solution - which may be to illuminate an aquarium already with a traditional lighting device, illuminate an aquarium without any type of lighting, light an aquarium by suspending a lighting device or any other aquarium typology, as well - If it is desired to use the device according to the invention in an aquarium which already has a lighting system - by means of the known fluorescent lamps - it is enough that on the top of the outer covering and dissipation structure (7) is placed the adapter lamp adapter (6) or an adapter for T8 lamps (5).

Como se observa na Fig. 1, o adaptador colocado tem a funcionalidade de encaixar no respetivo suporte das ditas lâmpadas T5 ou lâmpadas T8. - No caso de o aquário não possuir qualquer sistema de iluminação ou o utente o pretenda substituir pelo dispositivo do invento, basta que no topo dos adaptadores sejam fixados suportes extensíveis (2) que serão fixados nos rebordos do aquário (Fig. 3). 12/13As seen in Fig. 1, the placed adapter has the functionality of engaging the respective holder of said T5 lamps or T8 lamps. - If the aquarium does not have any lighting system or the user wishes to replace it with the device of the invention, it is enough that on the top of the adapters are attached extensible supports (2) that will be fixed on the edges of the aquarium (Fig. 3). 12/13

Os ditos suportes extensíveis são cravados em orifícios criados para o efeito nos adaptadores colocados na extremidade do dispositivo de iluminação.Said extensible supports are inserted into holes created for the purpose in the adapters placed at the end of the lighting device.

Se, por outro lado, se não pretender utilizar os suportes extensíveis, pode o utilizador suspender o dispositivo sobre o aquário mediante cabos de suspensão (3-1) presos a argolas (3) colocadas em redor dos adaptadores.If, on the other hand, if you do not intend to use the extension brackets, the user can suspend the device on the aquarium by means of suspension cables (3-1) attached to rings (3) placed around the adapters.

Porto, 12 de julho de 2013. 13/13Porto, July 12, 2013. 13/13

Claims

A light emitting diode device for universal application in aquariums, characterized in that it has a light emitting diode plate (8) placed under an outer covering and dissipation structure (7), has adapters for lamps T5 (6 ) or adapters for lamps T8 (5) and in said adapters two extension brackets (2) or rings (3) attached to a suspension cable (3-1) are fixed to said adapters.

Device with light-emitting diode luminaire for universal application in aquariums, according to the preceding claims, characterized in that it comprises at the ends of the outer covering and dissipation structure (7) adapters for lamps T8 (5).

Device with light-emitting diode luminaire for universal application in aquariums, according to the preceding claims, characterized in that it has at its outer covering and dissipation ends (7) adapters for T5 lamps (6). 1/3

A light emitting diode device for universal application in aquariums, according to the preceding claims, characterized in that it has a closing optical lens (9) in the rear zone, covering the light emitting diode board (8).

Device with light emitting diode luminaire for universal application in aquariums, according to the preceding claims, characterized in that the outer covering and dissipation structure (7) has a honeycomb interior (7-1).

A method of assembling and positioning a light emitting diode device for universal application in aquariums, characterized in that the lighting structure is mounted in any aquarium by means of extensible supports (2) which are attached to the rim of said aquarium (1).

A method of assembling and placing a light emitting diode device for universal application in aquariums according to the preceding claim, characterized by one of the extendable supports (2) allowing connection to the electric supply current.

A method of assembling and placing a light emitting diode device for universal application in aquariums, according to the previous claims, characterized in that the cap (4) is fitted to the adapters for T5 lamps (6) or T8 lamps (5). 2/3

A method of assembling and placing a light emitting diode device for universal application in aquariums, according to the previous claims, characterized in that the rings (3) are fitted to the adapters for T5 lamps (6) or T8 lamp adapters ( 5).

A method of assembling and placing a light emitting diode device for universal application in aquariums, according to the previous claims, characterized in that said illumination device can be suspended by means of a suspension cable (3-1) connected to rings (3). Porto, July 12, 2013. 3/3