PT104106A

PT104106A - PANEL AND THEIR APPLICATION METHOD FOR USE IN GATES

Info

Publication number: PT104106A
Application number: PT10410608A
Authority: PT
Inventors: Daniel Jesus Lopes
Original assignee: Tecno Pan Lda
Priority date: 2008-06-23
Filing date: 2008-06-23
Publication date: 2009-12-23
Also published as: WO2009157790A1

Abstract

A PRESENTE INVENÇÃO TEM COMO OBJECTO UM PAINEL, USADO PRINCIPALMENTE EM PORTÕES SECCIONADOS QUE SÃO FORMADOS POR VÁRIOS PAINÉIS LIGADOS E ARTICULADOS ENTRE SI ATRAVÉS DE DOBRADIÇAS. O PAINEL ESTÁ PROJECTADO PARA, NA SUA UTILIZAÇÃO EM PORTÕES SECCIONADOS, MANTER UMA PEQUENA DISTÂNCIA ENTRE OS VÁRIOS PAINÉIS E PARA REDUZIR EFICAZMENTE AS TRANSFERÊNCIAS TÉRMICAS AO SER FABRICADO DE MODO A NÃO EXISTIR CONTACTO ENTRE A FOLHA INTERIOR (8) E EXTERIOR (7) DE CADA PAINEL, ENTRE AS QUAIS EXISTE UM MATERIAL ISOLANTE EXPANDIDO (14). O MÉTODO DE MONTAGEM EM PORTÕES SECCIONADOS ASSEGURA QUE É MANTIDA UMA PEQUENA DISTÂNCIA ENTRE OS VÁRIOS PAINÉIS QUE FAZEM COM QUE EM MOVIMENTO DE ABERTURA OU FECHO DO PORTÃO, NÃO PERMITAM A COLOCAÇÃO DE DEDOS ENTRE OS PAINÉIS NEM O CONTACTO ENTRE AS FOLHAS DA PARTE EXTERIOR DOS PAINÉIS, MESMO COM O PORTÃO TOTALMENTE FECHADO OU EM SITUAÇÕES EM QUE A INCLINAÇÃO ENTRE OS PAINÉIS SEJA LIGEIRAMENTE SUPERIOR A 180º.The present invention has as its subject a panel, mainly used in sectional doors that are formed by several panels connected and articulated between them through hinges. THE PANEL IS DESIGNED TO HOLD A SMALL DISTANCE BETWEEN THE VARIOUS PANELS AND TO EFFECTIVELY REDUCE THE THERMAL TRANSFERS WHEN THEY ARE MANUFACTURED UNDER THE INSIDE (8) AND EXTERIOR (7) OF EACH PANEL, IN WHICH AN EXPANDED INSULATING MATERIAL EXISTS (14). THE MOUNTING METHOD IN SECTIONED GATES ENSURES THAT A SMALL DISTANCE IS BETWEEN THE VARIOUS PANELS WHICH MAKE THAT IN OPENING MOVEMENT OR CLOSURE OF THE GATE DOES NOT ALLOW PLACEMENT OF FINGERS BETWEEN THE PANELS OR THE CONTACTING OF THE OUTSIDE PARTS OF THE PANELS PANELS, EVEN IF THE GATE IS COMPLETELY CLOSED OR IN SITUATIONS IN WHICH THE SLOPE BETWEEN THE PANELS IS LIGHTLY UP TO 180º.

Description

DESCRIÇÃODESCRIPTION

PAINEL E RESPECTIVO MÉTODO DE APLICAÇÃO PARA USO EMPANEL AND ITS APPLICATION METHOD FOR USE IN

PORTÕESGATES

OBJECTO DA INVENÇÃO O objecto da presente invenção consiste num painel, usado principalmente em portões seccionados, portões esses que são constituídos por vários painéis ligados e articulados entre si através de dobradiças.OBJECT OF THE INVENTION The object of the present invention is a panel, used mainly in sectional gates, which gates are made up of several panels connected and hinged together by hinges.

ESTADO DA TÉCNICA A presente invenção refere-se a um painel, para aplicação em portões, sendo principalmente utilizado em portões seccionados. Os portões seccionados são compostos por várias secções de painel, colocados paralelos uns aos outros aquando da posição fechada do portão e ligados entre si através de dobradiças. 0 painel é composto por duas folhas exteriores e no interior é cheio com um material isolante expandido.FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a panel, for application in gates, and is mainly used in sectioned gates. The sectional gates are composed of several panel sections, placed parallel to one another in the closed position of the gate and connected to each other by hinges. The panel is composed of two outer sheets and the inside is filled with an expanded insulation material.

Este tipo de portões e painéis seccionados são já bastante conhecidos do estado da técnica, alguns dos quais se encontram descritos nas patentes que se referem de seguida. A patente EP 0370376 descreve a folha de um portão, onde o funcionamento de dois painéis com as respectivas dobradiças evita que durante qualquer movimento entre os 1 dois painéis a abertura aumente, prevenindo deste modo a inserção de dedos entre os dois painéis. Esta patente descreve também o modo como o peso dos painéis é suportado quando o portão se encontra na posição fechada.This type of sectioned gates and panels are already well known in the art, some of which are described in the patents that follow. EP 0370376 discloses the door leaf wherein the operation of two panels with their respective hinges prevents any movement between the two panels from increasing the aperture, thereby preventing the insertion of fingers between the two panels. This patent also describes how the weight of the panels is supported when the gate is in the closed position.

Nesta patente podem ser identificados alguns problemas como por exemplo a elevada transferência térmica entre o lado exterior e interior do painel e entre os vários painéis do portão quando o portão está fechado e em contacto directo com o sol. Outro problema a referir deve-se ao facto de o peso dos painéis estar suportado entre os topos inferior e superior dos painéis com o portão na posição fechada, permitindo que na montagem do portão os painéis sejam empilhados sem fazer a colocação das dobradiças, e impossibilitando aberturas superiores a 180°, necessárias devido ao tipo de montagem das guias do portão em determinados casos. É também importante referir que o extremo da chapa é dobrado para servir de reforço interno para a fixação da dobradiça, tornando a produção do painel mais complexa. A patente EP 1213429 refere-se também a portões seccionados onde o perfil da parte inferior quando encaixado na parte superior do painel, assegura o correcto alinhamento vertical dos painéis, assegurando também um funcionamento suave e um efeito estético agradável.In this patent some problems can be identified, for example the high thermal transfer between the outer and inner side of the panel and between the various panels of the gate when the gate is closed and in direct contact with the sun. Another problem to be noted is that the weight of the panels is supported between the lower and upper tops of the panels with the gate in the closed position, allowing the panels to be stacked in the door assembly without placing the hinges, openings greater than 180 °, required due to the type of mounting of the gate guides in certain cases. It is also important to note that the end of the sheet is folded to serve as an internal reinforcement for the hinge attachment, making the panel production more complex. The patent EP 1213429 also refers to sectional doors where the profile of the lower part when engaged in the upper part of the panel, ensures the correct vertical alignment of the panels, also ensuring a smooth operation and a pleasant aesthetic effect.

Um dos problemas da invenção relativa a esta patente é que, apesar de permitir um perfeito alinhamento dos painéis, como estes têm todo o peso apoiado nos extremos 2 inferiores interior e exterior do painel, o portão, depois de um uso intensivo ou do empilhamento dos vários painéis para a montagem da porta, faz com que a face inferior do lado exterior do painel tenha tendência a alargar, provocando o aspecto desalinhado e ondulado que a patente reivindica como um ponto superado. 0 facto de existirem tipos de montagem e situações onde os painéis têm uma abertura ligeiramente superior a 180° provoca uma abertura ainda maior do extremo inferior exterior do painel. O descrito anteriormente cria condições para que o laçado do painel se solte devido ao contacto dos painéis um no outro aquando do fecho do portão, criando mais facilmente pontos de oxidação na chapa, e a que exista um possível ponto de inserção de dedos com a continuidade do uso do portão. Uma outra desvantagem deste painel deve-se ao facto de as dobradiças não possuírem nenhum ponto de referência para serem instaladas, tornando assim possível que as várias dobradiças não sejam colocadas com os eixos de rotação perfeitamente alinhados, causando uma deterioração do bom funcionamento da porta, assim como deslocamentos na zona de fixação dos parafusos das dobradiças. O facto de o eixo de rotação ser exterior ao painel provoca também que exista um maior afastamento entre os painéis no momento de abertura ou fecho do portão. A patente FR 2847934 refere-se a um painel para porta com o seu interior preenchido por um material isolante expandido, e cujo perfil possui uma cavidade longitudinal para um vedante. A superfície das pontas superior e inferior possui uma abertura maquinada ao 3 longo da superfície de metal para prevenir a formação de pontes térmicas entre as faces interior e exterior da porta.One of the problems of the invention relating to this patent is that, while allowing a perfect alignment of the panels, as these have full weight supported on the inner and outer lower ends 2 of the panel, the gate, after intensive use or stacking of the panels. various panels for assembling the door, causes the underside of the outer side of the panel to tend to widen, causing the misaligned and corrugated appearance which the patent claims as a surpassed point. The fact that there are mounting types and situations where the panels have an opening slightly greater than 180 ° causes an even greater opening of the outer lower end of the panel. The foregoing provides conditions for the panel lace to loosen due to the contact of the panels with one another upon closing of the gate, more easily creating oxidation points on the plate, and that there is a possible finger insertion point with continuity of the use of the gate. A further disadvantage of this panel is that the hinges have no reference point to be installed, thus making it possible for the various hinges not to be placed with the axes of rotation perfectly aligned, causing a deterioration of the proper functioning of the door, as well as displacements in the area of fixation of the hinge screws. The fact that the axis of rotation is outside the panel also causes a greater spacing between the panels at the time of opening or closing of the gate. FR 2847934 relates to a door panel with its interior filled by an expanded insulation material, and the profile of which has a longitudinal cavity for a seal. The surface of the upper and lower tips has an aperture machined along the metal surface to prevent formation of thermal bridges between the inner and outer faces of the door.

Esta patente apresenta a desvantagem de a máquina de fabrico do painel necessitar de efectuar mais uma operação, ao ter que efectuar um corte na chapa para permitir efectuar as pontes térmicas, para além do corte na chapa produzir um efeito esteticamente pouco agradável. Ao cortar o laçado da chapa surgem também mais facilmente pontos de oxidação na chapa. Também o topo inferior do lado interior do painel é muito frágil, sendo facilmente danificado durante o transporte ou montagem do painel. Outro ponto referido na patente é o facto de preferencialmente, e por uma questão de estabilidade para colocar os painéis e dobradiças de maneira precisa, serem necessárias várias camadas de chapa na zona de ligação das dobradiças, o que aumenta a complexidade de produção dos painéis. A distância entre dois painéis é definida pela dobradiça, pois os painéis não se apoiam em nenhum ponto, pelo que todo o peso dos painéis vai ser suportado pelos parafusos das dobradiças. Como a dobradiça não é devidamente apoiada no painel, não é possível assegurar distâncias idênticas entre os vários painéis do portão, nem na longitude de cada painel, o que prejudica o funcionamento e o aspecto estético do portão. A patente EP 1316667 refere um elemento modular para portas seccionadas, entre outras, em que a face interior superior possui uma cavidade longitudinal, com uma parede interior substancialmente semicilíndrica, um perfil 4 convexo coaxial à parede interior da cavidade, e um perfil rectilineo inclinado a unir o extremo à cavidade. A parte inferior possui uma cavidade longitudinal com uma secção essencialmente trapezoidal transversal. A invenção referida nesta patente apresenta também algumas desvantagens. Uma vez que o perfil inferior do lado exterior é essencialmente rectilineo e o perfil com o qual trabalha na face superior exterior é convexo, e tendo em conta que a folga entre os painéis pode ter um minimo de zero milímetros, o apoio do painel superior no rebordo do painel inferior pode levar a que a parte inferior exterior do painel abra com o uso, roçando no laçado do painel e provocando um mau efeito estético e o aumentando a possibilidade de criação de pontos de oxidação na chapa. Devido a existirem tipos de montagem e situações onde os painéis têm uma abertura ligeiramente superior a 180°, vai existir uma abertura progressiva da parte inferior exterior do painel, criando com o uso do portão um possivel ponto de inserção de dedos. O modo de fixação dos parafusos, que unem as chapas exterior e interior no lado inferior do painel, e com as chapas a estarem encostadas nos extremos do topo na parte superior do painel, funciona como ponte térmica entre os dois lados do painel.This patent has the disadvantage that the panel making machine needs to perform a further operation, by having to make a cut in the plate to allow the thermal bridges to be made, in addition to cutting the plate to produce an aesthetically unpleasant effect. Cutting the plate loop also makes oxidation points more easily visible on the plate. Also the lower top of the inner side of the panel is very fragile, being easily damaged during transportation or assembly of the panel. Another point referred to in the patent is that preferably, and for the sake of stability to precisely and accurately position the panels and hinges, several layers of sheet in the hinge connection area are required, which increases the production complexity of the panels. The distance between two panels is defined by the hinge, since the panels do not rest at any point, so the entire weight of the panels will be supported by the hinge screws. As the hinge is not properly supported in the panel, it is not possible to ensure identical distances between the various panels of the gate, nor in the length of each panel, which impairs the operation and aesthetic appearance of the gate. EP 1316667 discloses a modular element for sectional doors, among others, wherein the upper inner face has a longitudinal cavity, with a substantially semicylindrical inner wall, a convex profile 4 coaxial to the interior wall of the cavity, and a rectilinear profile inclined to attach the end to the cavity. The lower part has a longitudinal cavity with an essentially trapezoidal cross-section. The invention referred to in this patent also has certain drawbacks. Since the lower profile of the outer side is essentially rectilinear and the profile with which it works on the outer upper face is convex, and bearing in mind that the clearance between the panels may have a minimum of zero millimeters, the upper panel support in the the lower panel edge may cause the outer lower part of the panel to open with use, skimming the panel lace and causing a poor aesthetic effect and increasing the possibility of creating oxidation points on the plate. Due to the fact that there are mounting types and situations where the panels have an opening slightly higher than 180 °, there will be a progressive opening of the outer lower part of the panel, creating with the use of a possible finger insertion point. The fastening mode of the screws, which connect the outer and inner plates to the underside of the panel, and with the plates to rest against the top ends at the top of the panel, acts as a thermal bridge between the two sides of the panel.

As patentes US 5915444 e EP 0666401 possuem também a desvantagem referida anteriormente de as dobradiças não possuírem nenhum ponto de referência para serem instaladas, tornando assim possivel que as várias dobradiças não sejam colocadas com os eixos de rotação 5 perfeitamente alinhados, causando uma deterioração do bom funcionamento da porta, assim como deslocamentos na zona de fixação dos parafusos das dobradiças. 0 facto de o eixo de rotação ser exterior ao painel provoca também que exista um maior afastamento entre os painéis principalmente do lado interior, durante os movimentos de abertura ou fecho do portão. A patente DE 4414812 possui também a desvantagem já referida anteriormente por não permitir inclinações entre painéis superiores a 180°, para além de ter um método de fabrico complexo.The patents US 5915444 and EP 0666401 also have the aforesaid disadvantage that the hinges have no reference point to be installed, thus making it possible for the various hinges not to be placed with the rotation axes 5 perfectly aligned, causing a deterioration of the good as well as displacements in the area of fixing the hinge screws. The fact that the axis of rotation is external to the panel also causes a greater distance between the panels mainly on the inner side during the opening or closing movements of the gate. DE 4414812 also has the disadvantage already mentioned above in that it does not allow inclinations between panels greater than 180 °, in addition to having a complex manufacturing method.

BREVE DESCRIÇÃO DA INVENÇÃO A presente invenção tem como objectivo apresentar um objecto capaz de simplificar o processo de produção, que foi projectado de forma a poder utilizar vários elementos utilizados por outros painéis de uso similar, e mesmo assim ultrapassar os problemas mencionados anteriormente nos documentos acima referidos. A presente invenção tem como objecto um painel, usado principalmente em portões seccionados que são formados por vários painéis ligados e articulados entre si através de dobradiças. O painel está projectado para, na sua utilização em portões seccionados, manter uma pequena distância entre os vários painéis fazendo com que em movimento de abertura ou fecho do portão não permita a colocação de 6 dedos entre os painéis e para evitar o contacto entre as duas folhas da parte exterior dos painéis, com o portão totalmente fechado ou em montagens com sistemas de calha dupla.BRIEF DESCRIPTION OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide an object capable of simplifying the production process, which has been designed so as to be able to use various elements used by other panels of similar use, and still overcome the problems mentioned above in the above documents referred to. The present invention is directed to a panel, used mainly in sectional gates which are formed by several panels connected and hinged together by hinges. The panel is designed, when used in sectional doors, to keep a small distance between the various panels so that in opening or closing movement of the gate does not allow the placement of 6 fingers between the panels and to avoid contact between the two sheets of the outside of the panels, with the door fully closed or in assemblies with double gutter systems.

Neste tipo de sistema a inclinação entre os painéis pode ser ligeiramente superior a 180° devido a geralmente o motor de tecto nas portas motorizadas forçar o painel superior não só no sentido de fecho contra o chão, mas também na direcção da parede.In this type of system the slope between the panels can be slightly higher than 180 ° because the roof motor generally in the motorized doors force the top panel not only in the locking direction against the floor but also towards the wall.

Nas montagens com sistemas de calha dupla também se verificam aberturas superiores a 180° quando o portão está aberto. Nestes casos os roletes do painel superior são colocados na guia superior do portão e nos restantes painéis são colocados na guia inferior. O painel é fabricado de modo a não existir contacto entre a folha interior e exterior do painel, oferecendo a possibilidade de colocar duas juntas de vedação, permitindo assim melhorar o isolamento térmico quando os painéis são agrupados.In assemblies with double gutter systems there are also openings greater than 180 ° when the gate is open. In these cases the rollers on the top panel are placed on the top guide of the gate and the remaining panels are placed on the bottom guide. The panel is fabricated so that there is no contact between the inner and outer sheet of the panel, offering the possibility of inserting two gaskets, thereby enabling improved thermal insulation when the panels are grouped together.

BREVE DESCRIÇÃO DAS FIGURASBRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Para que as vantagens do objecto da presente invenção sejam mais facilmente compreendidas, apresentam-se de seguida exemplos das aplicações, cuja explicação mais detalhada será referida mais adiante. Somente foram colocados os acessórios necessários para a compreensão da presente invenção, e em algumas das figuras mostra-se 7 apenas a união entre dois painéis, já que a sua união e comportamento é idêntico em todos eles.In order for the advantages of the object of the present invention to be more readily understood, examples of the applications will be set out below, the detailed explanation of which will be referred to below. Only the accessories necessary for the understanding of the present invention have been placed, and in some of the figures 7 only the union between two panels is shown, since their union and behavior is identical in all of them.

As caracteristicas descritas na presente invenção serão melhor compreendidas através dos desenhos, que no entanto, não devem servir como restrição a eventuais modificações que estejam de acordo com a matéria abranqida pelas reivindicações. A figura 1 apresenta uma vista lateral dos constituintes do painel da presente invenção; A figura 2 é uma representação da vista lateral do detalhe "A" representado na figura 4, com o portão na posição fechada; A figura 3 é uma vista lateral do detalhe "A" ilustrado na Figura 4 entre dois painéis, e apresenta uma outra forma de realização dos painéis da presente invenção; A figura 4 representa uma vista lateral de um portão seccionado na posição fechada; A figura 5 é um esquema da vista lateral de um portão seccionado com guia dupla na posição aberta; A figura 6 apresenta uma vista similar à representada na figura 2, mas representando também a articulação intermédia e máxima permitida entre dois painéis; 8 A figura 7 é um esquema onde podem ser observadas diferentes alturas possíveis do painel e as personificações das chapas e dos topos superiores para os painéis.The features described in the present invention will be better understood from the drawings, which, however, should not serve as a restriction on any modifications which are in accordance with the subject matter covered by the claims. Figure 1 shows a side view of the constituents of the panel of the present invention; Figure 2 is a side view of detail " A " shown in figure 4, with the gate in the closed position; Figure 3 is a side view of the detail " A " shown in Figure 4 between two panels, and presents another embodiment of the panels of the present invention; Figure 4 shows a side view of a gate sectioned in the closed position; Figure 5 is a side view schematic of a double guide sectioned gate in the open position; Figure 6 shows a view similar to that shown in figure 2, but also representing the intermediate and maximum joint allowed between two panels; Figure 7 is a diagram in which different possible heights of the panel and the embodiments of the plates and upper tops for the panels can be observed.

DESCRIÇÃO DETALHADA DA INVENÇÃODETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

Como pode ser observado pelas figuras 1 e 2, a presente invenção distingue-se do já conhecido estado da técnica por possuir duas chapas exteriores (7,8) que não entrando em contacto directo entre si, permitem que as transferências térmicas entre a parte exterior (5) e a parte interior (6) do painel sejam menores.As can be seen from Figures 1 and 2, the present invention differs from the known prior art by having two outer plates (7, 8) which do not come into direct contact with each other, allow heat transfer between the outer part (5) and the inner part (6) of the panel are smaller.

Os parafusos (20) só ficam em contacto com a chapa interior (8) no extremo inferior (21) da chapa, não havendo assim pontes térmicas entre a chapa exterior (7) e a chapa interior (8) . O método de instalação dos painéis permite colocar as dobradiças (28) perfeitamente alinhadas ao longo do painel devido à semicircunferência (12) onde se coloca o eixo de rotação. O painel permite inclinações ligeiramente superiores a 180° necessárias na montagem de portões de calha dupla (34,35) conforme demonstrado na figura 4 e 5, ficando com um espaço livre (18) , entre a face superior da zona convexa (19) e a face inferior (17) das duas chapas exteriores (7), entre o painel (D e o painel (2), 9 evitando o contacto entre as chapas, minimizando as transferências térmicas e não permitindo que os painéis se toquem e criem pontos de oxidação na chapa (7) do lado exterior (5) do painel. Deve existir de preferência alguma folga entre a face inferior do lado interior (23) do painel (2) e a face superior do lado interior (24) do painel (1) , para facilitar o movimento de rotação entre os painéis para ângulos maiores que 180°. A presente invenção apresenta um grande número de vantagens em comparação com a técnica já existente relativa a este campo. Algumas das vantagens apresentadas são: - A instalação do painel da presente invenção num portão é feita de forma a montar cada painel com a inserção prévia das dobradiças antes de prosseguir para o próximo painel. O painel quando colocado em cima do painel anterior fica com uma ligeira inclinação, evitando a possibilidade de empilhar todos os painéis de uma só vez. Assim, cada painel tem de ser correctamente posicionado antes de prosseguir para o próximo painel e o suporte de peso dos painéis não é apoiado nas extremidades do lado exterior dos painéis. Desta forma é assegurada a correcta distância e montagem entre dois painéis consecutivos. - Parte do peso dos painéis é parcialmente suportada na zona do eixo de rotação da dobradiça, sendo esta colocada na semicircunferência do lado interior do painel. Se o formato de painel utilizado fôr o que possui a cavidade semicircular com um maior apoio lateral do lado exterior, 10 é possível colocar o painel superior antes de fixar a dobradiça no painel inferior, pois a dobradiça não sai, aliviando mais ainda o peso dos parafusos que seguram a dobradiça. O topo inferior do lado interior do painel posterior é apoiado directamente em cima da zona do eixo de rotação da dobradiça. 0 uso de dobradiças produzidas com uma pequena saliência para apoiar o painel apenas numa das partes da dobradiça, para o painel não roçar na outra parte da dobradiça quando a porta abre, não é obrigatório, apesar de ser aconselhado o seu uso. 0 painel possui chapas de reforço no interior nas zonas onde são aparafusadas as dobradiças, podendo as chapas variar na sua espessura e altura, de forma a manter a estabilidade de fixação entre os painéis. 0 desenho do perfil inferior do painel foi projectado para que, em conjunto com os parafusos, ajude a manter o painel na mesma posição evitando a sua deslocação no sentido vertical, para suportar o peso dos painéis, mesmo com algumas das dobradiças já existentes no mercado. 0 descrito acima permite as vantagens mencionadas no funcionamento do portão em montagens com sistema de calha dupla. A posição dos painéis num portão é sempre mantida e definida através do uso de roletes nas guias do portão, que são ajustados nos cavaletes para que os painéis fiquem na posição vertical, permitindo a perfeita vedação do portão na posição fechada. Assim, esta solução não coloca qualquer tipo de desvantagem no funcionamento de 11 um portão devido a não existir um ponto de encosto do lado exterior entre os painéis. - Resolve problemas a nivel de transmissão térmica entre o interior e o exterior de cada painel, assim como a transmissão térmica entre os vários painéis constituintes do portão do lado exterior da porta, uma vez que a chapa exterior do painel não tem contacto com a chapa interior, aumentando assim a capacidade do painel em manter as temperaturas entre o exterior e o interior do portão diferenciadas. Como o suporte de peso dos painéis não é apoiado nas suas extremidades exteriores, as transferências térmicas entre os vários painéis do portão são também minimizadas quando existem diferenças térmicas entre os vários painéis de um portão. - 0 local e o comprimento dos parafusos escolhidos para fixar as dobradiças não permitem que exista transferência térmica entre as duas chapas exteriores do painel através dos parafusos, cuja colocação é feita no lado interior do painel e de modo a somente ficar em contacto ou perfurar a extremidade inferior da chapa interior do painel. - A colocação de 2 juntas de vedação, um vedante feito de borracha com um lábio de borracha no topo superior da parte convexa e um vedante esponjoso ou de borracha no topo inferior do painel, entre as duas extremidades das chapas, reduz as transferências térmicas no espaço livre entre dois painéis. 12The bolts 20 are only in contact with the inner plate 8 at the lower end 21 of the plate, so that there are no thermal bridges between the outer plate 7 and the inner plate 8. The method of installing the panels allows the hinges (28) to be perfectly aligned along the panel due to the semicircle (12) where the axis of rotation is placed. The panel allows for slightly more than 180 ° slopes required in the assembly of double gated gates 34,35 as shown in Figures 4 and 5, leaving a clearance 18 between the upper face of the convex portion 19 and the lower face 17 of the two outer plates 7 between the panel D and the panel 2 preventing contact between the sheets, oxidation in the plate 7 on the outer side 5 of the panel. There should preferably be some clearance between the lower face of the inner side 23 of the panel 2 and the upper face of the inner side 24 of the panel 1 ) to facilitate the rotational movement between the panels for angles greater than 180 DEG C. The present invention has a number of advantages in comparison with the already existing technique relating to this field Some of the advantages presented are: of the present invention m gate is made so as to assemble each panel with the previous insertion of the hinges before proceeding to the next panel. The panel when placed on top of the front panel is slightly inclined, avoiding the possibility of stacking all the panels at once. Thus, each panel must be correctly positioned before proceeding to the next panel and the weight support of the panels is not supported on the ends of the outer side of the panels. This ensures correct distance and assembly between two consecutive panels. - Part of the weight of the panels is partly supported in the area of the axis of rotation of the hinge, which is placed in the semicircle of the inner side of the panel. If the panel format used is that which has the semicircular cavity with a greater lateral support of the outer side, it is possible to place the top panel before securing the hinge in the lower panel, since the hinge does not come out, further relieving the weight of the panels. screws holding the hinge. The lower top of the inner side of the back panel is supported directly over the area of the axis of rotation of the hinge. The use of hinges produced with a small protrusion to support the panel only on one of the hinge parts so that the panel does not rub on the other part of the hinge when the door is opened is not required although its use is advised. The panel has reinforcing plates inside the areas where the hinges are bolted, the plates varying in thickness and height, in order to maintain the fastening stability between the panels. The design of the lower profile of the panel has been designed so that, together with the screws, it helps to keep the panel in the same position avoiding its vertical movement to support the weight of the panels, even with some of the hinges already on the market . The above described allows the advantages mentioned in the operation of the gate in double rail system assemblies. The position of the panels at a gate is always maintained and defined by the use of rollers in the gate guides, which are adjusted on the trestles so that the panels are in the upright position, allowing the perfect seal of the gate in the closed position. Thus, this solution does not pose any disadvantage in the operation of a gate because there is no abutment point on the outer side between the panels. - Solves problems in the thermal transmission between the inside and outside of each panel, as well as the thermal transmission between the various constituent panels of the door on the exterior side of the door, since the outer panel of the panel does not come into contact with the panel thereby increasing the ability of the panel to maintain the temperatures between the outside and the interior of the gate differentiated. As the weight support of the panels is not supported at their outer ends, thermal transfers between the various panels of the gate are also minimized when there are thermal differences between the various panels of a gate. The location and length of the bolts chosen to secure the hinges do not allow thermal transfer between the two outer panels of the panel through the screws, which are placed on the inner side of the panel and so as to only stay in contact or perforate the end of the inner panel of the panel. - Placing 2 gaskets, a rubber seal with a rubber lip on the top of the convex part and a rubber or rubber seal on the lower end of the panel, between the two ends of the plates, reduces thermal transfer free space between two panels. 12

DESCRIÇÃO DETALHADA DAS FIGURASDETAILED DESCRIPTION OF THE FIGURES

Na figura 1 está representado um painel visto lateralmente em corte. Este painel é constituído por uma chapa exterior (7) colocada do lado exterior (5) do painel e por uma chapa exterior (8) colocada do lado interior (6) do painel, não existindo contacto entre as duas chapas para diminuir ao máximo as transferências térmicas. No interior das chapas o painel é cheio com um material isolante expandido (14). 0 painel possui na parte superior uma cavidade (11) longitudinal, onde é colocado um vedante esponjoso ou em borracha com um lábio (9), e um vedante esponjoso ou em borracha (10) colocado longitudinalmente na parte inferior do painel. O painel possui na parte superior do lado interior (6) uma cavidade semicircular (12) para colocar o eixo de rotação das dobradiças permitindo assim que estas fiquem perfeitamente alinhadas ao longo do painel. Para ajudar a fixar as dobradiças o painel possui ainda duas chapas de reforço (13), que ficam fixas entre a chapa interior e o material isolante expandido (14).In figure 1 there is shown a panel seen laterally in section. This panel consists of an outer plate (7) placed on the outer side (5) of the panel and an outer plate (8) placed on the inner side (6) of the panel, there being no contact between the two plates to minimize the thermal transfer. Inside the sheets the panel is filled with an expanded insulation material (14). The panel has a longitudinal cavity (11) in the upper part, wherein a sponge or rubber seal with a lip (9), and a spongy or rubber seal (10) disposed longitudinally in the lower part of the panel is placed. The panel has a semicircular cavity (12) in the upper part of the inner side (6) to position the axis of rotation of the hinges, thus allowing them to be perfectly aligned along the panel. To assist in securing the hinges the panel further has two reinforcing plates (13), which are secured between the inner plate and the expanded insulation material (14).

Na figura 2 está representada a zona de articulação entre dois painéis, onde no painel 1 está representada a parte superior do painel, e no painel 2 a parte inferior de um outro painel. A parte superior do painel 1 possui do lado exterior (5) uma parte rectilínea inclinada (19), com um ângulo de aproximadamente 30° relativamente ao lado exterior (5), na qual se encontra a cavidade (11) que leva o vedante (9) e que termina numa forma convexa (16) junto da extremidade da chapa exterior. No lado 13 interior (6) do painel a chapa possui uma cavidade semicircular (12), seguindo-se uma parte rectilinea com uma inclinação de cerca de 10° inclinada (24) relativamente ao lado interior (6), que termina num extremo (22) que pode ficar com uma altura ligeiramente superior à superfície convexa (16) da chapa exterior (7). A cavidade semicircular (12) serve para suportar parcialmente o peso dos painéis, sendo colocado nesta cavidade o eixo de rotação (27) da dobradiça (28), ficando esta preferencialmente em contacto com o painel através de uma saliência (26) existente na parte inferior da dobradiça (28B), para que quando a parte superior da dobradiça (28B) rodar não roce no painel 1. No painel superior 2 a chapa exterior (7) possui um extremo (17) na parte inferior do painel no qual existe uma superfície convexa (15), para que quando em movimento de rotação em relação ao painel 1, a distância entre os dois painéis na articulação do portão evite o entalamento dos dedos e se mantenha preferencialmente inferior a 4 mm. Entre o extremo inferior (17) do painel 2 e a zona rectilinea inclinada (19) deve existir sempre um espaço livre (18) mesmo nas situações onde é necessária uma inclinação entre os dois painéis superior a 180°. A chapa interior (8) do painel 2 possui um extremo (25) ao qual se segue uma superfície rectilinea inclinada (23), com uma inclinação similar à da superfície rectilinea inclinada (24) da parte superior do painel. Mesmo existindo uma pequena flexibilidade entre as superfícies inclinadas (23) do painel 2 e (24) do painel 1, deve preferencialmente existir uma pequena folga para os casos em que são necessários ângulos de inclinação 14 superiores a 180° entre dois painéis, necessários em alguns tipos de montagem de portões, conforme será exemplificado mais adiante. A folga existente dependerá das caracteristicas da dobradiça utilizada. O apoio do painel 2 é feito entre o extremo (25) da chapa interior (8) e a parte rotativa (27) da parte superior da dobradiça (28A), tendo a dobradiça de preferência uma saliência (26) para que guando em movimento de rotação, o painel 2 não roce na parte inferior da dobradiça (28B). A dobradiça (28) é fixada através de parafusos (20) que perfuram a chapa interior (8) e as chapas de reforço (13), que podem variar na espessura e altura de modo a assegurar e manter o correcto posicionamento dos painéis. Na parte superior da dobradiça (28A) o parafuso fica em contacto ou perfura a extremidade (21) da chapa interior (8), para que tanto o parafuso (20) como a extremidade (21) não se movam verticalmente, assegurando no entanto que o parafuso (20) não fica em contacto com a chapa exterior (7) do painel. A distância entre os dois painéis permite que o lábio do vedante (9) fique em contacto com a superfície convexa (15) do painel 2 quando o portão está na posição fechada, e permite também que o vedante (10) colocado na parte inferior do painel 2 faça a vedação com o extremo superior (22) e a superfície convexa (16) do painel 1, evitando as transferências de ar, acústicas e térmicas entre o lado interior e exterior de um portão.In figure 2 there is shown the hinge area between two panels, in which panel 1 is shown the top of the panel, and in panel 2 the lower part of another panel. The upper part of the panel 1 has on the outer side 5 an inclined rectilinear portion 19, at an angle of approximately 30 ° relative to the outer side 5, in which is located the cavity 11 which carries the seal ( 9) and terminating in a convex shape (16) adjacent the end of the outer sheet. On the inner side 13 of the panel the plate has a semicircular cavity 12, followed by a rectilinear portion with an inclination of about 10 ° inclined 24 relative to the inner side 6, terminating at one end 22) which may be slightly higher than the convex surface (16) of the outer plate (7). The semicircular cavity 12 serves to partially support the weight of the panels, wherein the axis of rotation 27 of the hinge 28 is placed in this cavity, which is preferably in contact with the panel through a projection 26 in the part (28B) so that when the upper part of the hinge (28B) rotates does not rub against the panel 1. In the upper panel 2 the outer plate (7) has an end (17) at the bottom of the panel in which there is a convex surface (15) so that when rotating relative to the panel 1, the distance between the two panels in the door hinge prevents finger entrapment and is preferably less than 4 mm. Between the lower end 17 of the panel 2 and the inclined rectilinear zone 19, there must always be a clearance 18 even in situations where a slope between the two panels is required greater than 180 °. The inner plate 8 of the panel 2 has an end 25 which follows a sloping rectilinear surface 23, with a slope similar to that of the inclined rectilinear surface 24 of the top of the panel. Even if there is little flexibility between the inclined surfaces (23) of the panel 2 and (24) of the panel 1, there should preferably be a small gap for cases where angles of inclination 14 greater than 180ø are required between two panels required in some types of gate assembly, as will be exemplified below. The existing clearance will depend on the characteristics of the hinge used. The support of the panel 2 is made between the end 25 of the inner plate 8 and the rotating part 27 of the upper part of the hinge 28A, the hinge preferably having a protrusion 26 so as to allow movement the panel 2 does not rub against the lower portion of the hinge (28B). The hinge 28 is secured by screws 20 piercing the inner plate 8 and the reinforcing plates 13, which can vary in thickness and height so as to ensure and maintain the correct positioning of the panels. In the upper part of the hinge 28A the screw contacts or perforates the end 21 of the inner plate 8 so that both the screw 20 and the end 21 do not move vertically, the screw (20) does not come into contact with the outer plate (7) of the panel. The distance between the two panels allows the lip of the seal 9 to be in contact with the convex surface 15 of the panel 2 when the gate is in the closed position, and also allows the seal 10 located on the underside of the panel 2 seals with the upper end 22 and the convex surface 16 of the panel 1, preventing acoustic and thermal air transfers between the inner and outer side of a gate.

Apesar de na figura só ser visivel uma dobradiça, a articulação entre os painéis numa porta seccionada é assegurada por várias dobradiças distribuídas 15 longitudinalmente pelo painel de modo a assegurar o correcto funcionamento do portão.Although in the figure only one hinge is visible, the hinging between the panels in a sectional door is ensured by several hinges distributed longitudinally by the panel in order to ensure the correct operation of the gate.

Na figura 3 está representada uma outra forma de realização da zona de articulação entre dois painéis, onde a zona da cavidade semicircular (12) fecha mais, apresentando um apoio lateral (31) que permite aliviar de forma mais eficiente o peso dos parafusos para forças de tracção, existindo a possibilidade de colocar as dobradiças (28) sem ter de colocar os parafusos (20) no painel 1 antes de colocar o painel 2. Na chapa exterior (7) está representada uma zona entre o extremo inferior (17) do painel 2 e uma pequena zona rectilinea inclinada (30), onde a zona rectilinea (29) paralela ao painel foi aumentada para criar uma distância entre o extremo inferior (17) do painel 2 e a zona inclinada (30) do painel 1 de 25mm, facilitando assim o cumprimento de requisitos mínimos de segurança ao nível de entalamento. Em todos os restantes aspectos, esta forma de realização do painel é igual e possui os mesmos benefícios que os indicados na descrição da figura 2.In Figure 3 there is shown a further embodiment of the hinge area between two panels, wherein the zone of the semicircular cavity (12) closes further, presenting a lateral support (31) that allows to more efficiently relieve the weight of the screws for forces (28) without having to fit the screws (20) on the panel 1 before placing the panel 2. On the outer plate (7) there is shown a zone between the lower end (17) of the panel panel 2 and a small inclined rectilinear zone (30), wherein the rectilinear zone (29) parallel to the panel has been enlarged to create a distance between the lower end (17) of the panel 2 and the inclined zone (30) of the panel 1 of 25mm , thus facilitating compliance with minimum safety requirements at the level of entrapment. In all other respects, this embodiment of the panel is the same and has the same benefits as those indicated in the description of figure 2.

Na figura 4 encontra-se representada uma montagem de um portão na posição fechada, com sistema de calha dupla horizontal. Os painéis são ajustados na posição desejada através dos cavaletes (38), que permitem ajustar a posição de cada painel relativamente aos roletes (36) de modo a manter os painéis numa posição paralela à parede (39) de instalação do portão, pois as guias verticais (37) são instaladas com uma ligeira inclinação, pelo que se vão afastando da parede. Os roletes (36) permitem o 16 movimento do portão, guiado pelas guias verticais (37) horizontais (34 e 35) . Todos os painéis, com excepção do painel superior (4), têm os roletes (36) nas guias verticais (37) e na guia horizontal inferior (35). Como o painel superior (4) tem o rolete (36A) guiado pela guia horizontal superior (34) , no funcionamento de portões motorizados aquando do fecho final do portão, o braço de transmissão (32) de força do motor (33) acoplado ao painel superior (4) faz força não só no sentido de fecho do portão contra o solo (40) , mas também no sentido da parede (39) contra a padieira (41), o que pode levar a que o painel superior não fique completamente paralelo aos restantes painéis, ficando com uma inclinação ligeiramente superior a 180°.In figure 4 there is shown an assembly of a gate in the closed position, with a horizontal double track system. The panels are adjusted in the desired position through the trestles 38, which allow to adjust the position of each panel relative to the rollers 36 in order to keep the panels parallel to the gate installation wall 39, vertical ones (37) are installed with a slight inclination, so that they move away from the wall. The rollers 36 allow the gate movement, guided by the horizontal upright guides 37 and 34. All panels, except for the top panel 4, have the rollers 36 in the upstanding guides 37 and the lower horizontal guide 35. As the upper panel 4 has the roller 36A guided by the upper horizontal guide 34, in the operation of motorized gates at the closing end of the gate, the power transmission arm 32 of the motor 33 is coupled to the top panel 4 forces not only in the closing direction of the door against the floor 40 but also in the direction of the wall 39 against the wall 41, which may cause the top panel not to completely parallel to the remaining panels, with a slope slightly higher than 180 °.

Na figura 5 está representada uma montagem de um portão na posição aberta, com o sistema de calha dupla horizontal. Quando o portão faz o movimento de abertura, como o painel superior têm o rolete (36A) na guia horizontal superior (34) e os restantes painéis têm os roletes (36) na guia horizontal inferior (35), é necessário que o ângulo de inclinação permitido entre dois painéis seja superior a 180°.In Figure 5 there is shown an assembly of a gate in the open position, with the horizontal double track system. When the gate makes the opening movement, since the top panel has the roller 36A on the upper horizontal guide 34 and the remaining panels have the rollers 36 on the lower horizontal guide 35, it is necessary that the angle of allowed between two panels is greater than 180 °.

Na figura 6 está representado o movimento de rotação entre dois painéis, onde é possível um ângulo máximo de abertura ligeiramente superior a 70° para prevenir o entalar de dedos entre os dois painéis. 176 shows the rotation movement between two panels, where a maximum opening angle of slightly more than 70 ° is possible to prevent finger entrapment between the two panels. 17

Na figura 7 estão representadas várias configurações possíveis de aplicar na chapa e nos topos superiores do painel objecto da presente invenção, assim como variações de altura possíveis para os painéis. Com as diferentes medidas de altura é possível adaptar os painéis para as diferentes alturas de um portão, assim como adaptá-los às guias que possuem diferentes raios de curvatura. Os painéis podem ser providos de um ou vários entalhes paralelos na altura do painel e que se estendem ao longo do comprimento do painel. Estes entalhes podem ter formas triangulares (44), rectangulares com os cantos chanfrados (45), ou ondulados (46).In figure 7 there are shown various possible configurations to be applied to the plate and top tops of the panel object of the present invention, as well as possible height variations for the panels. With the different height measures it is possible to adapt the panels to the different heights of a gate, as well as to adapt them to the guides that have different radii of curvature. The panels may be provided with one or more notches parallel at the height of the panel and extending along the length of the panel. These notches may have triangular shapes 44, rectangular with bevelled corners 45, or corrugated 46.

Lisboa, 23 de Junho de 2008 18Lisbon, June 23, 2008

Claims

A panel for use in gates characterized by: being constituted by an outer plate (7) placed on the outer side (5) of the panel and an outer plate (8) placed on the inner side (6) of the panel that does not enter contact with each other; has two reinforcing plates (13), which are fixed between the inner plate and the expanded insulating material (14); the panel has a sponge or rubber seal with a lip (9) disposed in a longitudinal cavity (11), and a sponge or rubber seal (10) disposed longitudinally in the lower portion of the panel; allow openings greater than 180 °; there is no contact between the outer sheets of two consecutive panels; the panel support is formed between the end 25 of the inner plate 8 and the rotating part 26 or 27 of the upper portion of the hinge 28A; the hinge 28 is secured by screws 20 which pierce only the inner plate 8 and the reinforcing plates 13. 1

The panel for use in gates according to claim 1, characterized in that it comprises the space between the outer plate (7) and the inner plate (8) filled with an expanded insulating material (14).

A panel for use in gates according to the preceding claims, characterized in that it has two outer plates (7, 8) which do not come into direct contact with each other, allow the thermal transfer between the outer part (5) and the part (6) of the panel are smaller.

A panel for use in gates according to the preceding claims, characterized in that the upper part of the panel has an inclined rectilinear part (19) on the outside (5) at an angle of approximately 30 ° to the outer side (5). ), and terminating in a convex shape (16) near the end of the outer sheet.

The panel for use in gates according to the previous claims, characterized in that the inner side (6) of the upper part of the panel has a semicircular cavity (12), followed by a rectilinear part (24) with a slope of about 10 ° relative to the inner side 6, terminating at an end 22 which may be slightly higher than the convex surface 16 of the outer sheet. 2 according to the

The panel for use in gates, in the foregoing claims, characterized in that in the lower part of the panel the outer plate (7) has an end (17) in which there is a convex surface (15), so that when in rotational movement the distance between two panels on the gate joint avoid entrapment;

Gate panel according to the preceding claims, characterized in that the inner plate (8) of the lower part of the panel has an end (25) which is followed by an inclined rectilinear surface (23), with a similar inclination to that of the inclined rectilinear surface (24) of the top of the panel.

Gate panel according to the preceding claims, characterized in that it has a semicircular cavity (12) in the upper part of the inner side (6) for positioning the axis of rotation of the hinges.

Gate panel according to the preceding claims, characterized in that it has a seal (9) placed in the upper concave part of the panel which isolates two contiguous panels.

Gate panel according to the preceding claims, characterized in that the weight support of the panels is not supported at its outer ends. 3

Gate panel according to the preceding claims, characterized in that part of the weight of the panels is partly supported in the area of the axis of rotation of the hinge.

A panel for use in gates according to the previous claims, characterized in that the panel has reinforcing plates inside the areas where the hinges are screwed, the plates varying in thickness and height, in order to maintain the stability of between the panels.

A panel for use in gates according to the preceding claims, characterized in that it can have different lengths, thicknesses and notches.

A method for installing panels for use in gates characterized in: it is necessary to mount each door panel with the pre-insertion of the hinges before proceeding to the next panel; allow an opening greater than 180 ° between panels required for double track system mountings with the upper panel rollers to be placed on the upper gate guide and the remaining panels to be placed on the lower guide; to keep a small distance between the various panels which cause in opening movement or closure 4 of the gate, do not allow the placement of fingers between the panels nor the contact between the sheets of the outer part of the panels. Lisbon, June 23, 2008 5