PL 70 430 Y1 2 Opis wzoru Przedmiotem wzoru uzytkowego jest kociol wodny majacy zastosowanie do ogrzewania pomiesz- czen mieszkalnych jak i gospodarczych. Kociol moze pracowac na paliwo stale typu wegiel kamienny, drewno opalowe, trociny, zrebki drewna, pellet lub na paliwo plynne w postaci oleju opalowego badz gazu. Znany jest z polskiego zgloszenia patentowego nr P.378703 ekologiczny kociol wodny c.o. na paliwa stale, w szczególnosci wegiel i drewno, przeznaczony do centralnego ogrzewania domów miesz- kalnych oraz innych obiektów. Plaszcz wodny, otaczajacy komore spalania, umieszczona wewnatrz korpusu kotla, ogrzany jest dodatkowo od zewnetrznej strony przez spaliny, uchodzace przez biegnace wokól niego przegrody spalinowe, a te z kolei odizolowane sa termicznie od otoczenia ceglami szamo- towymi i matami z welny mineralnej. Znany jest z polskiego opisu patentowego nr PL188939 kociol wodny centralnego ogrzewania, który jest zbudowany z korpusu w formie wodnego plaszcza, umieszczonego w obudowie, przy czym pomiedzy wodnym plaszczem, a obudowa znajduje sie izolacja. Zasypowa komora laczaca sie z komora spalania-dopalania, ma u dolu zamontowany obrotowo-wstrzasowy ruszt z dzwignia, zakonczona ra- mieniem, wysunietym poza obudowe. Obrotowo-wstrzasowy ruszt od strony kanalów konwekcyjno-na- wrotowych wylotu spalin jest zakonczony wodna belka z przymocowana do niej plyta. Pomiedzy plyta a przegroda wodnego plaszcza jest utworzony kanal przeplywu powietrza wtórnego z komory wtórnego powietrza, usytuowanej pomiedzy popielnikiem a komora nawrotna spalin. Pomiedzy czolowa scianka a obudowa znajduje sie kanal, zakonczony u góry szczelina, zas u dolu zamykany klapa. Scianka ko- mory spalania-dopalania jest wylozona plyta, kumulujaca cieplo. Z patentu P-382898 znany jest kociol, który we wtórnej komorze spalania posiada kilka pionowo usytuowanych scian wodnych polaczonych wylacznie z bocznymi scianami kotla, usytuowanych pomie- dzy dolna i górna komora nawrotu spalin i przedzielonych sciana wodna polaczona z górna sciana kotla, czego konsekwencja jest zmiana kierunku przeplywu spalin. Kociol wodny, skladajacy sie z obudowy, komory spalania-dopalania, plaszczy wodnych, zsypu popiolu wedlug wzoru charakteryzuje sie tym, ze posiada wewnatrz obudowy dwa odwrócone wzgledem siebie cylindryczne plaszcze wodne, przy czym wewnetrzny plaszcz wodny ma komore spalania-dopa- lania gazów zakonczona u dolu lejkowym zsypem popiolu, z góry zas ograniczony jest dnem zewnetrz- nego plaszcza wodnego. Korzystnym jest, gdy lejkowy zsyp popiolu ma co najmniej jeden przelotowy otwór. Zaleta tego rozwiazania jest osiagniecie duzej wydajnosci cieplnej, gdyz spaliny oddaja swa ener- gie cieplna cieczy znajdujacej sie w cylindrycznych plaszczach wodnych, praktycznie na drodze równej trzem wysokosciom kotla. Ponadto czesc gazów wedrujacych pomiedzy scianami plaszcza wewnetrz- nego a zewnetrznego przedostaje sie przez otwór zsypu popiolu powtórnie do komory spalania i jest dopalana. Poprawia to znacznie sprawnosc kotla a jednoczesnie eliminuje szkodliwe gazy i wplywa korzystnie na trwalosc calego urzadzenia. Wiekszosc kotlów wodnych posiada obudowe w postaci plaszcza wodnego natomiast kociol wedlug rozwiazania posiada obudowe metalowa wewnetrznie izo- lowana, przez co cala energia wytworzona wewnatrz kotla spozytkowana jest na ogrzewanie cieczy. Przedmiot wzoru uzytkowego pokazany jest w przykladzie wykonania na rysunku, na którym fig. 1 przedstawia przekrój kotla w plaszczyznie pionowej z wskazaniem cyrkulacji spalin, fig. 2 – przedstawia przekrój kotla w plaszczyznie poziomej. Przedmiotowy kociol wodny posiada obudowe 1, wewnatrz której umieszczone sa dwa cylin- dryczne plaszcze wodne 2, 3: wewnetrzny 2 ma komore spalania-dopalania spalin 4, zakonczona u dolu lejkowym zsypem 5 popiolu zaopatrzona w przelotowy otwór 6 powrotu spalin. Zewnetrzny plaszcz wodny 3 odwrócony dnem do góry usytuowany jest nad komora spalania-dopalania spalin 4. Plaszcze wodne 2, 3 polaczone sa miedzy soba króccami 8 przeplywu cieczy. Cylindryczna obudowa kotla 1 wyposazona jest w dolnej czesci w palnik 7, przewód wodny zasilajacy 9 i wyczystke 12, a w górnej czesci znajduje sie czopuch 15 wyplywu spalin, przewód 10 cieczy oraz króciec pomiarowy 11. Energia cieplna wyzwalana w czasie spalania paliwa ogrzewa ciecz znajdujaca sie w plaszczu wodnym 2 ota- czajacym komore spalania-dopalania 4. Gorace spaliny z komory spalania-dopalania 4 przeplywaja przez kanaly 13, 14 utworzone z scian bocznych plaszczy wodnych 2, 3, czesc spalin wydostajacych sie z kanalu 13, przedostaje sie otworem 6 do komory spalania-dopalania 4, a pozostala czesc kanalem 14 odprowadzana jest przez czopuch 15 do komina. PL 70 430 Y1 3 PLEN 70 430 Y1 2 Description of the design The subject of the utility model is a water boiler that can be used for heating residential and utility rooms. The boiler can run on solid fuel such as hard coal, firewood, sawdust, wood chips, pellets or on liquid fuel in the form of heating oil or gas. It is known from the Polish patent application no. P.378703 an ecological central heating water boiler. for solid fuels, especially coal and wood, intended for central heating of residential houses and other facilities. The water mantle surrounding the combustion chamber, located inside the boiler body, is additionally heated from the outside by the exhaust gases flowing through the flue gas partitions running around it, which in turn are thermally insulated from the surroundings with bricks and mineral wool mats. A central heating water boiler is known from the Polish patent description No. PL188939, which is made of a body in the form of a water jacket, placed in a casing, with insulation between the water jacket and the casing. The charging chamber, which connects to the combustion-afterburning chamber, has a rotary-shock grate with a lever at the bottom, ending with an arm extending beyond the casing. The rotary-shock grate from the side of the convection-return flue gas outlet has a water beam with a plate attached to it. Between the plate and the partition of the water jacket, a secondary air flow channel is formed from the secondary air chamber located between the ash pan and the flue gas return chamber. There is a channel between the front wall and the housing, with a slot ending at the top, and a closed flap at the bottom. The wall of the combustion-afterburning chamber is lined with a plate that stores heat. From the patent P-382898 a boiler is known, which in the secondary combustion chamber has several vertically arranged water walls connected only to the side walls of the boiler, located between the lower and upper flue gas return chamber and separated by a water wall connected with the upper wall of the boiler, the consequence of which is change of exhaust gas flow direction. The water boiler, consisting of a casing, combustion-afterburning chamber, water coats, ash chute, according to the formula, is characterized by the fact that inside the casing it has two cylindrical water coats turned against each other, while the inner water coat has a combustion-gas combustion chamber finished at the bottom of a funnel ash chute, and at the top it is limited by the bottom of the outer water mantle. It is preferred that the ash chute has at least one through hole. The advantage of this solution is the achievement of high thermal efficiency, because the flue gas gives off its thermal energy of the liquid contained in cylindrical water coats, practically on the way equal to three heights of the boiler. In addition, some of the gases moving between the walls of the inner and outer mantle pass through the ash chute opening again into the combustion chamber and are burned out. This significantly improves the boiler's efficiency and at the same time eliminates harmful gases and has a positive effect on the durability of the entire device. Most of the water boilers have a casing in the form of a water jacket, while the boiler, according to the solution, has a metal casing internally insulated, so that the entire energy generated inside the boiler is used for heating the liquid. The object of the utility model is shown in the example of the embodiment in the drawing, in which Fig. 1 shows the section of the boiler in a vertical plane with an indication of the exhaust gas circulation, Fig. 2 - shows the section of the boiler in a horizontal plane. The water boiler in question has a casing 1, inside which two cylindrical water jackets 2, 3 are placed: the inner 2 has a combustion-afterburning chamber 4, ending at the bottom with an ash chute 5 provided with a through hole 6 for the exhaust gas return. The outer water jacket 3, turned upside down, is situated above the combustion-combustion-combustion chamber 4. Water jackets 2, 3 are connected with each other by means 8 of the liquid flow. The cylindrical casing of the boiler 1 is equipped in the lower part with a burner 7, a water supply pipe 9 and a cleanout 12, and in the upper part there is a flue 15 for the outflow of flue gas, a liquid pipe 10 and a measuring point 11. The thermal energy released during fuel combustion heats the liquid in in the water jacket 2 surrounding the combustion-afterburning chamber 4. The hot exhaust gases from the combustion-afterburning chamber 4 flow through the channels 13, 14 formed from the side walls of the water layers 2, 3, part of the exhaust gases coming out of the channel 13 pass through the opening 6 to combustion-afterburning chamber 4, and the rest through the channel 14 is discharged through the flue 15 to the chimney. PL 70 430 Y1 3 PL