Opublikowano dnia 30 lipca 1956 r. [bTblToteka? fi A H'r/eJ.j Pele r.Lowego | POLSKIEJ RZECZYPOSPOLITEJ LUDOWEJ OPIS PATENTOWY Nr38916 KI. 42 c, 28 Zaklady Przemyslu Tluszczowego im. J. Marchlewskiego *) Trzebinia, Polska Sonda swietlna Patent trwa od dnia 30 maja 1955 r.Sonda swietlna sluzy do pomiaru glebokosci lustra cieczy znajdujacej sie w zbiorniku gle¬ bokim, studni szybie itp. Dotychczasowe sondy do mierzenia polozenia lustra cieczy na pewnej glebokosci polegaly na wyczuciu tj. na zmysle dotyku wylacznie w rekach. Zawodzilo to nie¬ raz, szczególnie gdy lustro cieczy bylo polozone bardzo gleboko. Byly to sondy plywakowe du¬ zych rozmiarów, niewygodne i niepraktyczne.Przeznaczeniem sondy swietlnej jest pomiar glebokosci powierzchni cieczy w studni, szybie, glebokim zbiorniku itp. Sonda swietlna opusz¬ czona na lince w momencie dotkniecia po¬ wierzchni cieczy daje sygnal swietlny i wedlug dlugosci zanurzonej linki mozna ustalic glebo¬ kosc powierzchni cieczy. Na rysunku uwidocz¬ niono przyrzad wedlug wynalazku w przekroju poprzecznym.Przyrzad wedlug wynalazku sklada sie z obu¬ dowy 7, w której jest wlutowana oprawka me¬ talowa 6 do zarówki elektrycznej 5. Górna czesc obudowy 7 posiada naciecia gwintu, na który *) Wlasciciel patentu oswiadczyl, ze twórca wynalaz¬ ku jest mgr Tadeusz Kurpinski nakreca sie pokrywe 2 z otworem, dociskajaca szklo wzierne 3 wraz z uszczelka 4 do obudowy.Do pokrywy jest dolutowane ucho 1. W dolnej czesci obudowy 7 jest naciety gwint, na który sie nakreca dno 10 z otworem, dociskajace uszczelke 11 do obudowy 7. W dnie 10 poprzez otwór jest umocowany wkret 12, dokrecony na¬ kretka 14, docisniety podkladka 13 do dna 10, lecz odizolowany od dna uszczelka izolacyjna 11. Do wkretu jest dolutowana sprezyna docis¬ kowa 9 przewodzaca prad z baterii 8 znajdu¬ jacej sie wewnatrz obudowy 7. Do dna 10 do¬ lutowane sa kablaki 15 tworzace kosz, we¬ wnatrz którego jest umieszczony swobodnie plywak 16 polaczony z koszem przewodem ela¬ stycznym 17. Czesci 2 do 14 tworza hermetycz¬ na lampe elektryczna. Czesci 15, 16, 17 tworza wylacznik plywakowy do wlaczania lub wyla¬ czania zarówki 5. Sonda swietlna wykonana jest z metalu, za wyjatkiem czesci izolacyjnych i prze¬ zroczystych. Pomiaru gebokosci cieczy dokonuje sie przez opuszczenie sondy,swietlnej na lince do wnetrza naczynia zawierajacego ciecz, obserwu¬ jac przy tym sonde swietlna, która przy opusz-czaniu nie swieci. W momencie zetkniecia sie sondy z powierzchnia cieczy plywak dotyka wkretu 12. Na skutek styku plywaka z zewnetrz¬ nym koncem wkretu nastepuje zamkniecie ob¬ wodu jednego bieguna baterii poprzez zarówke elektryczna z drugim biegunem baterii. Zamk¬ niecie obwodu pradu powoduje zaswiecenie za¬ rówki elektrycznej, co jest obserwowane.Zaswiecenie zarówki nastepuje zatem w mo¬ mencie zetkniecia sie sondy z powierzchnia cie¬ czy. Mierzac dlugosc linki, na której byla opu¬ szczona sonda, otrzymuje sie odleglosc do po¬ wierzchni cieczy. PLPublished on July 30, 1956 [bTblToteka? fi A H'r / eJ.j Pele r.Lowego | OF THE POLISH PEOPLE'S REPUBLIC PATENT DESCRIPTION No. 38916 KI. 42 c, 28 Zakłady Przemyslu Tluszczowego im. J. Marchlewskiego *) Trzebinia, Poland Light probe The patent lasts from May 30, 1955 The light probe is used to measure the depth of the liquid surface in a deep reservoir, a well shaft, etc. Previous probes for measuring the location of the liquid mirror at a certain depth were based on on feeling, i.e. on the sense of touch only in the hands. This failed more than once, especially when the liquid table was very deep. These were large-size float probes, inconvenient and impractical. The purpose of the light probe is to measure the depth of the surface of a liquid in a well, shaft, deep reservoir, etc. A light probe lowered on a rope when it touches the surface of the liquid gives a light signal and according to its length the depth of the surface of the liquid can be determined by the submerged line. The drawing shows the device according to the invention in cross-section. The device according to the invention consists of a housing 7 in which a metal lamp holder 6 is soldered to an electric bulb 5. The upper part of the housing 7 has a thread cut on which the owner *) is The patent stated that the inventor is Tadeusz Kurpinski, M.Sc., screw the cover 2 with the hole, pressing the sight glass 3 together with the gasket 4 to the housing. An ear 1 is soldered to the cover. In the lower part of the housing 7 there is a thread cut, on which it is screwed the bottom 10 with a hole, pressing the gasket 11 against the housing 7. In the bottom 10 through the hole is fastened a screw 12, a tightened nut 14, pressed washer 13 to the bottom 10, but insulated from the bottom with an insulating gasket 11. A spring is soldered to the screw. electrically conductive 9 from the battery 8 inside the housing 7. To the bottom 10 are soldered cables 15 forming a basket, inside which a float 16 is freely placed, connected to the basket by a wire flexible 17. Portions 2 to 14 constitute a hermetic electric lamp. Parts 15, 16, 17 form a float switch for switching the light bulb on or off. 5. The light probe is made of metal with the exception of the insulating and transparent parts. The measurement of the depth of the liquid is made by lowering the light probe on the cord into the interior of the vessel containing the liquid, while observing the light probe which does not shine on lowering. When the probe contacts the liquid surface, the float touches the screw 12. Due to the contact of the float with the outer end of the screw, the circuit of one pole of the battery is closed through the electric bulb with the other pole of the battery. The closure of the current circuit illuminates the electric arc, which is observed. The light of the bulb therefore takes place when the probe contacts the liquid surface. By measuring the length of the line on which the probe was lowered, the distance to the surface of the liquid is obtained. PL