LU81775A1

LU81775A1 - AUMONIERE FLAT BAG

Info

Publication number: LU81775A1
Application number: LU81775A
Authority: LU
Inventors: N Hocq
Original assignee: Cartier
Priority date: 1978-10-11
Filing date: 1979-10-11
Publication date: 1981-06-04
Also published as: BE879308A; NL7907515A; FR2438441A1; MA18612A1; BR7906525A; JPS5555945A; ES246142U; AU5169979A; DE2940872A1; IT7926399A0; ES246142Y; IT1123797B; PT70303A; GB2032264A

Description

La présente invention a pour objet un sac plat du type aumônière.The present invention relates to a flat bag of the chaplain type.

On sait que les sacs du type aumônière sont généralement constitués par un morceau de cuir, d'étoffe ou de toile, mis en 5 double, fermé en bas et sur les côtés, avec une ouverture en haut pour y introduire des objets. Ils peuvent être également constitués par deux demi-poches cousues sur les côtés et sur le fond de façon à laisser une ouverture à l'extrémité supérieure.It is known that the bags of the chaplain type are generally constituted by a piece of leather, cloth or canvas, put in duplicate, closed at the bottom and on the sides, with an opening at the top to introduce objects into it. They can also be constituted by two half-pockets sewn on the sides and on the bottom so as to leave an opening at the upper end.

Ces sacs sont en outre munis de cordons permettant de 10 fermer et d'ouvrir l'extrémité supérieure de la poche. Pour cela, le sac est généralement muni, au voisinage de l'extrémité supérieure ouverte et parallèlement à celle-ci, de trous ou de pas-> sants régulièrement espacés sur le contour de la poche. Le ou les cordons coulissent dans lesdits passants ou bien passent alternais tivement à l'intérieur et à l'extérieur du sac par lesdits trous.These bags are further provided with cords for closing and opening the upper end of the pocket. For this, the bag is generally provided, in the vicinity of the open upper end and parallel to it, holes or loops regularly spaced around the outline of the pocket. Or the cords slide in said loops or alternately pass inside and outside the bag through said holes.

La fabrication des passants, de même que le montage des cordons, nécessitent un temps de travail relativement important lors de la fabrication des sacs de ce type. La présente invention a pour but de remédier à ces inconvénients en offrant un système 20 de montage des cordons particulièrement simple et facile à mettre en place.The manufacture of passers-by, as well as the assembly of the cords, require a relatively long working time during the manufacture of bags of this type. The object of the present invention is to remedy these drawbacks by providing a particularly simple and easy-to-install system for mounting the cords.

La présente invention a pour objet un sac plat du type aumônière comprenant un corps ayant la forme d'une poche ouverte à son extrémité supérieure, caractérisé par le fait qu'il est 25 muni, au voisinage de ladite extrémité supérieure, d'un premier cordon, appelé cordon extérieur, entourant la face externe de . ladite poche, ledit premier cordon étant maintenu au voisinage ou au contact de ladite face externe par des moyens de maintien appropriés permettant le libre coulissement dudit cordon, et d'un | - 30 second cordon, appelé cordon intérieur, courant parallèlement au premier cordon mais sur la face interne de ladite poche et maintenu au voisinage ou au contact de ladite face interne par les mêmes dits moyens de maintien permettant son libre coulissement, et par le fait que lesdits moyens de maintien sont constitués par 35 des anneaux passés au travers de trous de passage traversant la poche, lesdits trous de passage étant espacés sur une ligne située au voisinage de l'extrémité supérieure ouverte de la poche et parallèlement à ladite extrémité supérieure, de façon que chaque anneau ait une partie située à 11 intérieur et 1'autre 40 partie située à l'extérieur de la poche, et que chaque anneau JT/GR/Série 3 / t 2 ·» soit traversé ä la fois par le cordon extérieur et par le cordon intérieur.The present invention relates to a flat bag of the chaplain type comprising a body having the shape of a pocket open at its upper end, characterized in that it is provided, in the vicinity of said upper end, with a first cord, called the outer cord, surrounding the outer face of. said pocket, said first bead being held in the vicinity or in contact with said external face by suitable holding means allowing the free sliding of said bead, and of a | - 30 second cord, called inner cord, running parallel to the first cord but on the inner face of said pocket and maintained in the vicinity or in contact with said inner face by the same said holding means allowing its free sliding, and by the fact that said holding means consist of rings passed through passage holes passing through the pocket, said passage holes being spaced on a line located in the vicinity of the open upper end of the pocket and parallel to said upper end, so that each ring has one part inside and the other part outside the pocket, and so that each ring JT / GR / Series 3 / t 2 · "is crossed by both the external cord and by the inner cord.

Le sac de l'invention peut encore présenter les caractéristiques suivantes, prises isolement ou en combinaison : 5 - les deux brins d'extrémité du cordon extérieur peuvent s'écarter librement de la poche au sortir de deux anneaux consécutifs (appelés anneaux de sortie) dudit cordon extérieur, tandis que les deux brins d'extrémité du cordon intérieur débouchent à l'extérieur en traversant deux trous appelés trous de sortie 10 voisins ménagés dans la poche et situés sensiblement sur le contour, ou au voisinage du contour, défini par la ligne des trous de passage des anneaux, lesdits trous de sortie étant sensiblement en position opposée par rapport à la position définie par le milieu du segment joignant les trous de passage des deux 15 anneaux de sortie du cordon extérieur ; - le cordon intérieur passe vers l'extérieur puis rentre vers l'intérieur grâce à deux trous voisins ménagés dans la poche entre les deux trous de passage des anneaux de sortie du cordon extérieur ; 20 - les anneaux présentent une forme circulaire, rectan gulaire, ou de préférence ovale ; - les deux brins dépassant du cordon extérieur, de même que les deux brins dépassant du cordon intérieur, sont réunis à une certaine distance du sac en un point dit de réunion, à l'aide 25 de moyens de réunion appropriés. Les moyens de réunion peuvent être un anneau, une bague élastique, ou bien un noeud ; - les extrémités des brins dépassant des cordons intérieur et extérieur comportent une partie de section élargie. Dans le cas où les brins dépassants sont réunis par un noeud, c'est le 30 noeud lui-même qui forme la partie de section élargie ; - les brins dépassant du cordon intérieur passent de façon coulissante à travers au moins un anneau appelé anneau extérieur, tandis que les brins dépassant du cordon extérieur passent de façon coulissante, en sens opposé, à travers ledit ou 35 lesdits anneaux extérieurs ; - les brins dépassant des cordons intérieur et extérieur passent en sens opposé à travers deux anneaux extérieurs et lesdits brins dépassants comportent chacun, à leur point de réunion ou au-delà de celui-ci, une partie de section élargie 40 pouvant constituer un point d'arrêt pour lesdits anneaux exté- .TT/RR/SêriP» 3 rieurs.The bag of the invention may also have the following characteristics, taken in isolation or in combination: 5 - the two end strands of the outer cord can move away from the pocket freely when leaving two consecutive rings (called exit rings) said outer cord, while the two end strands of the inner cord open to the outside through two holes called neighboring outlet holes 10 formed in the pocket and located substantially on the outline, or in the vicinity of the outline, defined by the line of the through holes of the rings, said outlet holes being substantially in the opposite position relative to the position defined by the middle of the segment joining the through holes of the two outlet rings of the outer cord; - The inner cord passes outward then enters inward through two neighboring holes in the pocket between the two holes for passage of the outer cord outlet rings; The rings have a circular, rectan gular or preferably oval shape; the two strands protruding from the outer cord, as well as the two strands protruding from the inner cord, are joined at a certain distance from the bag at a so-called meeting point, using suitable joining means. The joining means may be a ring, an elastic ring, or else a knot; - The ends of the strands protruding from the inner and outer cords have an enlarged section portion. In the case where the protruding strands are joined by a knot, it is the knot itself which forms the part of enlarged section; the strands protruding from the inner cord pass slidingly through at least one ring called the outer ring, while the strands protruding from the outer cord pass slidingly, in opposite directions, through said one or more outer rings; the strands protruding from the inner and outer cords pass in opposite directions through two outer rings and said protruding strands each comprise, at their meeting point or beyond it, an enlarged section portion 40 which can constitute a point of 'stop for said outer rings .TT / RR / SêriP' 3 laughers.

L'invention va maintenant être décrite plus en détail en faisant référence au dessin annexé dans lequel : - la figure 1 représente une vue de face d'un mode de 5 réalisation particiilier du sac de l'invention, qui par commodité uniquement, est représenté en position aplatie ; - la figure 2 représente une vue partielle en coupe selon II-II d'une paroi du sac.The invention will now be described in more detail with reference to the accompanying drawing in which: - Figure 1 shows a front view of a particular embodiment of the bag of the invention, which for convenience only, is shown in the flattened position; - Figure 2 shows a partial sectional view along II-II of a wall of the bag.

Le sac représenté est constitué de deux demi-poches 1 10 et 2 (seule 1 est visible sur le dessin), formant les parois du sac cousues ensemble selon la ligne 3. La ligne 4 correspond à l'extrémité supérieure ouverte. Au voisinage de l'extrémité ' supérieure, et parallèlement à la ligne 4, le sac est muni de trous de passage, non visibles sur la figure 1, régulièrement 115 espacés. Le sac est muni d'un cordon extérieur 5 avec deux brins dépassant 5a et 5b, et d'un cordon intérieur 6 dont la figure l montre les brins dépassants 6a et 6b, ces cordons sont maintenus à l'aide d'anneaux de passage tels que 7,8,9,10 qui sont passés à travers des trous de passage pour lesdits anneaux de façon que 20 chaque anneau ait une partie telle que 8a située à l'extérieur de la poche et une partie telle que 8b située à l'intérieur de la poche, la section des anneaux de passage étant située dans un plan sensiblement perpendiculaire au plan de la paroi 1. Plus précisément le grand axe des anneaux est sensiblement perpendicu-25 laire à la paroi et le petit axe est sensiblement dans le plan de la paroi. Les dimensions des trous correspondent sensiblement aux * dimensions extérieures des anneaux lorsque ceux-ci sont mis en place sur le sac. Bien entendu, la forme des trous de passage pour anneaux peut être toute forme permettant le passage desdits 30 anneaux. On conçoit aisément que cette forme puisse être notamment celle d'un rectangle, de la lettre I ou encore celle de deux i j trous voisins reliés par une fente, l'ensemble ayant sensiblement la forme du chiffre 8.The bag shown consists of two half-pockets 1 10 and 2 (only 1 is visible in the drawing), forming the walls of the bag sewn together according to line 3. Line 4 corresponds to the open upper end. In the vicinity of the upper end, and parallel to line 4, the bag is provided with through holes, not visible in FIG. 1, regularly spaced 115 apart. The bag is provided with an outer cord 5 with two strands protruding 5a and 5b, and an inner cord 6 whose figure l shows the protruding strands 6a and 6b, these cords are held in place with passage rings such as 7,8,9,10 which are passed through through holes for said rings so that each ring has a part such as 8a located outside the pocket and a part such as 8b located at the inside the pocket, the section of the passage rings being situated in a plane substantially perpendicular to the plane of the wall 1. More precisely, the major axis of the rings is substantially perpendicular to the wall and the minor axis is substantially in the wall plane. The dimensions of the holes correspond substantially to the * external dimensions of the rings when they are placed on the bag. Of course, the shape of the passage holes for rings can be any shape allowing the passage of said rings. It is easy to see that this shape could be in particular that of a rectangle, of the letter I or even that of two neighboring j holes connected by a slot, the assembly having substantially the shape of the number 8.

Les anneaux sont ici de forme sensiblement ovale, le 35 grand axe ayant une dimension égale ou légèrement supérieure à deux fois le diamètre des cordons, augmentée de l'épaisseur de la paroi du sac, et le petit axe ayant une dimension au moins égale au diamètre des cordons.The rings are here of substantially oval shape, the major axis having a dimension equal to or slightly greater than twice the diameter of the cords, increased by the thickness of the wall of the bag, and the minor axis having a dimension at least equal to the diameter of the cords.

Le cordon intérieur débouche vers 1'extérieur par deux j 40 trous voisins, non visibles sur le dessin, situés légèrement en-JT/GR/Série 3 4 t dessous de la ligne des trous de passage pour les anneaux, entre le trou correspondant à l'anneau 7 et le trou de passage 7a non représenté (situé sur la face 2) immédiatement consécutif. En outre, le cordon 6 peut passer vers l'extérieur puis rentrer vers 5 l'intérieur par deux trous voisins non représentés situés entre les deux trous de passage des anneaux de sortie du cordon extérieur 5, c'est-à-dire entre le trou pour l'anneau 10 et le trou de passage 10a non représenté (situé sur la face 2) immédiatement consécutif.The inner cord opens outwards through two j 40 neighboring holes, not visible in the drawing, located slightly in-JT / GR / Serie 3 4 t below the line of the through holes for the rings, between the hole corresponding to the ring 7 and the passage hole 7a not shown (located on the face 2) immediately consecutive. In addition, the cord 6 can pass towards the outside and then return towards the inside through two neighboring holes, not shown, situated between the two passage holes of the exit rings of the outer cord 5, that is to say between the hole for the ring 10 and the passage hole 10a not shown (located on the face 2) immediately consecutive.

10 Les brins dépassants 5a, 5b, 6a et 6b sont passés de façon coulissante à travers deux anneaux extérieurs 11,12.10 The protruding strands 5a, 5b, 6a and 6b are slidably passed through two outer rings 11,12.

En outre, les brins dépassants 5a et 5b sont réunis à . une certaine distance du sac au moyen d'un noeud qui constitue une partie élargie 5c. Ces noeuds constituent des points d'arrêt 15 pour le coulissement des anneaux 11 et 12.In addition, the protruding strands 5a and 5b are joined to. a certain distance from the bag by means of a knot which constitutes an enlarged part 5c. These nodes constitute stopping points 15 for the sliding of the rings 11 and 12.

Pour procéder au montage des cordons on opère de la façon suivante.The procedure for mounting the cords is as follows.

On enfile sur le cordon intérieur 6 les anneaux tels que 7,8, etc, en nombre égal au nombre des trous de passage pour 20 les anneaux prévus sur le sac. Le cordon 6 étant replié en deux, on introduit la partie médiane, munie des anneaux, dans le sac en faisant ressortir les brins 6a et 6b par les deux trous voisins, situés entre 7 et 7a ménagés à cet effet, comme indiqué plus haut. Eventuellement, on a fait également passer le cordon 6 25 par les deux trous voisins, situés entre 10 et 10a, mentionnés ci-dessus.The rings such as 7.8, etc., are threaded onto the inner cord 6, in a number equal to the number of through holes for the rings provided on the bag. The cord 6 being folded in half, the middle part, provided with the rings, is introduced into the bag, bringing out the strands 6a and 6b through the two neighboring holes, situated between 7 and 7a provided for this purpose, as indicated above. Optionally, the cord 6 was also passed through the two neighboring holes, located between 10 and 10a, mentioned above.

On applique ensuite le cordon 6 le long de la face interne du sac en faisant dépasser vers l'extérieur successivement une partie des anneaux 10,13,...9,8,7, etc et en enfilant à . 30 chaque fois le brin 5a de façon que le cordon 5 entoure la plus grande partie de la section du sac en passant successivement dans la partie située à l'extérieur du sac, des anneaux 10, puis 13, etc, puis 8, puis 7, puis 7a, etc, et ainsi de suite jusqu'à l'anneau 10a.The cord 6 is then applied along the internal face of the bag by making a portion of the rings 10,13, ... 9,8,7, etc., protrude outward successively and then threading through. 30 each time the strand 5a so that the cord 5 surrounds the largest part of the section of the bag, passing successively through the part situated outside the bag, the rings 10, then 13, etc, then 8, then 7 , then 7a, etc, and so on to the ring 10a.

35 Bien entendu il est également possible d'enfiler d'abord les anneaux sur le cordon extérieur, de faire entrer une extrémité du cordon intérieur 6 par un premier trou prévu à cet effet (entre les trous correspondant à 7 et 7a) et de faire passer cette extrémité successivement dans la partie, située à l'intérieur 40 du sac des anneaux tels que 7,8,9, etc, pour finalement faire JT/GR/Série 3 j 5 i ressortir l'extrémité du cordon 6 vers l'extérieur par le second trou, voisin du premier, également prévu à cet effet entre 7 et 7a comme indiqué ci-dessus.35 Of course it is also possible to thread the rings on the outer cord first, to insert one end of the inner cord 6 through a first hole provided for this purpose (between the holes corresponding to 7 and 7a) and to make pass this end successively through the part, located inside 40 of the bag of rings such as 7,8,9, etc., to finally make JT / GR / Series 3 j 5 i bring out the end of the cord 6 towards the outside by the second hole, adjacent to the first, also provided for this purpose between 7 and 7a as indicated above.

j Pour fermer le sac, il convient de tenir dans une main 5 les brins dépassant du cordon intérieur, ou de préférence un seul J de ces brins, et dans l'autre main les brins dépassants, ou de I préférence un seul de ces brins, du cordon intérieur, et d'écar ter les mains l'une de l'autre de façon à augmenter la longueur des brins dépassants, ce qui a pour effet de refermer la poche.To close the bag, it is necessary to hold in one hand the strands protruding from the inner cord, or preferably only one of these strands, and in the other hand the protruding strands, or preferably only one of these strands , of the inner cord, and to spread the hands apart from each other so as to increase the length of the protruding strands, which has the effect of closing the pocket.

10 Pour ouvrir la poche, il convient par exemple d'introduire partiellement des doigts des deux mains dans l'ouverture et d'écarter les mains pour élargir ladite ouverture.To open the pocket, it is suitable, for example, to partially introduce fingers of both hands into the opening and to separate the hands in order to widen said opening.

JT/GR/Série 3JT / GR / Series 3

' L'L

I Λ i il II - j I + ! ! i! il îiI Λ i il II - j I +! ! i! he is

JJ

ii

HH

’iI

Claims

6 'CLAIMS

1. Flat bag of the chaplain type, comprising a body having the shape of a pocket open at its upper end, characterized in that it is provided in the vicinity of said upper end with a first cord called an external cord, surrounding the external face of said pocket, said first cord being held in the vicinity or in contact with said external face by suitable holding means allowing the free sliding of said cord, and of a second cord called internal cord, running parallel to the first bead but on the inner face of said pocket and held in the vicinity or in contact with said inner face by the same said holding means allowing it to slide freely, and by the fact that said holding means consist of rings passed through 15 through holes passing through the pocket, said through holes being spaced on a line located in the vicinity of the open upper end of the pocket and parallel t at said upper end, so that each ring has a part situated inside and the other part situated outside the pocket, and so that each ring is crossed by both the external cord and the inner cord.

2. Bag according to claim 1, characterized in that the two end strands of the outer cord can move away from the pocket freely when leaving two consecutive rings called exit rings of said outer cord, and by the fact that the two end strands of the inner cord open to the outside through two neighboring exit holes V formed in the pocket and situated substantially on the contour or in the vicinity of the contour defined by the line of the passage holes of the 30 rings, said outlet holes being substantially in the opposite position relative to the position defined by the middle of the segment joining the through holes of the two outlet rings of the outer cord.

3. Bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the said inner cord passes towards the outside then returns towards the inside thanks to two neighboring holes made in the pocket between the two holes for passage of the rings. outside cord outlet.

4. Bag according to any one of the preceding claims 40, characterized in that the rings have JT / GR / Series 3 7 -, * t an oval shape.

5. Bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the two strands protruding from the outer cord, as well as the two strands protruding from the inner cord, are joined at a certain distance from the bag, at the using appropriate meeting facilities.

6. Bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the ends of the strands; projecting from the inner and outer cords have an enlarged section portion. 7. Bag according to any one of the preceding claims, characterized in that the strands protruding from * <. inner cord pass slidingly through at least one ring called outer ring, and the strands projecting from the outer cord pass slidingly, in opposite directions, through said one or more outer rings.

8. Bag according to any one of claims 5 to 7, characterized in that the strands protruding from the inner and outer cords pass in opposite directions through two outer rings and that said protruding strands each have, at their point of meeting or beyond it, a part of enlarged section which may constitute a stopping point for said external rings. fj JT / GR / Série 3 —r C ~~. y * "^" 'j. ·