JPS5857945A - 乱反射性装飾用粘着シ−ト - Google Patents
乱反射性装飾用粘着シ−トInfo
- Publication number
- JPS5857945A JPS5857945A JP15693681A JP15693681A JPS5857945A JP S5857945 A JPS5857945 A JP S5857945A JP 15693681 A JP15693681 A JP 15693681A JP 15693681 A JP15693681 A JP 15693681A JP S5857945 A JPS5857945 A JP S5857945A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- adhesive
- aluminum metal
- transparent
- weight
- adhesive sheet
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 title claims description 37
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 title claims description 37
- XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N aluminium Chemical compound [Al] XAGFODPZIPBFFR-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims description 22
- 239000000049 pigment Substances 0.000 claims description 12
- 238000001035 drying Methods 0.000 claims description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 9
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 8
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 8
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 3
- AZQWKYJCGOJGHM-UHFFFAOYSA-N 1,4-benzoquinone Chemical compound O=C1C=CC(=O)C=C1 AZQWKYJCGOJGHM-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- SMWDFEZZVXVKRB-UHFFFAOYSA-N Quinoline Chemical compound N1=CC=CC2=CC=CC=C21 SMWDFEZZVXVKRB-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 238000004040 coloring Methods 0.000 description 2
- 238000005034 decoration Methods 0.000 description 2
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 2
- 239000002985 plastic film Substances 0.000 description 2
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 2
- QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-M Acetate Chemical compound CC([O-])=O QTBSBXVTEAMEQO-UHFFFAOYSA-M 0.000 description 1
- 229910000838 Al alloy Inorganic materials 0.000 description 1
- 206010011224 Cough Diseases 0.000 description 1
- GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N Titan oxide Chemical compound O=[Ti]=O GWEVSGVZZGPLCZ-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 125000005396 acrylic acid ester group Chemical group 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 239000012790 adhesive layer Substances 0.000 description 1
- 125000000751 azo group Chemical group [*]N=N[*] 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 1
- 230000003247 decreasing effect Effects 0.000 description 1
- 210000003746 feather Anatomy 0.000 description 1
- 239000001023 inorganic pigment Substances 0.000 description 1
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 150000002739 metals Chemical class 0.000 description 1
- 238000000034 method Methods 0.000 description 1
- 239000012860 organic pigment Substances 0.000 description 1
- 239000003973 paint Substances 0.000 description 1
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 description 1
- 229920006255 plastic film Polymers 0.000 description 1
- 229920000728 polyester Polymers 0.000 description 1
- 229920006267 polyester film Polymers 0.000 description 1
- 229920000915 polyvinyl chloride Polymers 0.000 description 1
- 239000004800 polyvinyl chloride Substances 0.000 description 1
- 239000002904 solvent Substances 0.000 description 1
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 1
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 1
- AAAQKTZKLRYKHR-UHFFFAOYSA-N triphenylmethane Chemical compound C1=CC=CC=C1C(C=1C=CC=CC=1)C1=CC=CC=C1 AAAQKTZKLRYKHR-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Landscapes
- Laminated Bodies (AREA)
- Adhesive Tapes (AREA)
Abstract
(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。
め要約のデータは記録されません。
Description
【発明の詳細な説明】
本Ｊｉ＆羽は、粘着剤にアルミ金属片と顔料を添加し、
乱反射効果と隠蔽！！に効果とを与える装飾用粘着シー
トに関する。
乱反射効果と隠蔽！！に効果とを与える装飾用粘着シー
トに関する。
従来、アルミ金属片を粘着剤に添加し、透明又鉱中透明
プツスチツクフイルムに１に布し、乱反射効果を与える
装飾用粘着シートが知られていたが、咳粘着シート０Ｉ
Ｉｌ１面に乱反射効果をもたせるには、アルミ金属片が
通常鱗片状を示している方がよシ効果的てあ多、その鱗
片の大きさ及び粘着層Ｏ厚みによって異るが、一般的に
は粘着剤の乾燥重量と同重量以上の多量のアルさ金属片
を添加しないとアルミ金属片同志が均一に重なシ合わず
、関−ができ、該シートを被着体に貼付させた場合、被
着体ａｍが、該粘着シートを通して見えるようになり、
１蔽性に欠ける問題があった。このようにアルミ金属片
だけで隠蔽性を上げるようとすると、粘着剤中に多量の
アルミ金属片が含有されなければならない。
プツスチツクフイルムに１に布し、乱反射効果を与える
装飾用粘着シートが知られていたが、咳粘着シート０Ｉ
Ｉｌ１面に乱反射効果をもたせるには、アルミ金属片が
通常鱗片状を示している方がよシ効果的てあ多、その鱗
片の大きさ及び粘着層Ｏ厚みによって異るが、一般的に
は粘着剤の乾燥重量と同重量以上の多量のアルさ金属片
を添加しないとアルミ金属片同志が均一に重なシ合わず
、関−ができ、該シートを被着体に貼付させた場合、被
着体ａｍが、該粘着シートを通して見えるようになり、
１蔽性に欠ける問題があった。このようにアルミ金属片
だけで隠蔽性を上げるようとすると、粘着剤中に多量の
アルミ金属片が含有されなければならない。
そのために粘着剤自体の粘着力の低下を招いたｐｌ或は
全く粘着性を示さなくなり、被着体に貼付しても、すぐ
剥れを生じ、又は貼着が不能とな〉、本来の粘着シート
の機能が失われる欠点があった。更に金属片が非常に高
価であるため、多量に使用すると、製品コストが高くな
る欠点があった。
全く粘着性を示さなくなり、被着体に貼付しても、すぐ
剥れを生じ、又は貼着が不能とな〉、本来の粘着シート
の機能が失われる欠点があった。更に金属片が非常に高
価であるため、多量に使用すると、製品コストが高くな
る欠点があった。
本発明は、アルミ金属片を用い九懺飾用枯着シートにお
いて、上記のような従来の欠点ｔ−除去し、アルミ金属
片自体を粘着シー）０１１＆性に使用することを廃し、
乱反射効果を与えるに適蟻なアルミ金属片を使用し、面
もその乱反射効果と粘着剤の良好な粘着性とをｍ持し乍
ら粘着シートの隠蔽性を良好にもたらすようにした安価
なＲ＆を提供するもので、透明な粘着剤液の乾燥固形分
１００重量部に対し、アルミ金属片と顔料の両者を合せ
て１〜６０重量部を添加し、このアルよ金属片と顔料０
重量比が１ ：００５〜１になるように添加させた混合
粘着剤を、透別又祉半透羽ゾシスチツクフイルム基材の
片面に設け、更に剥離紙を重層せしめ九乱反射性執飾用
粘着シートを提供するものである。
いて、上記のような従来の欠点ｔ−除去し、アルミ金属
片自体を粘着シー）０１１＆性に使用することを廃し、
乱反射効果を与えるに適蟻なアルミ金属片を使用し、面
もその乱反射効果と粘着剤の良好な粘着性とをｍ持し乍
ら粘着シートの隠蔽性を良好にもたらすようにした安価
なＲ＆を提供するもので、透明な粘着剤液の乾燥固形分
１００重量部に対し、アルミ金属片と顔料の両者を合せ
て１〜６０重量部を添加し、このアルよ金属片と顔料０
重量比が１ ：００５〜１になるように添加させた混合
粘着剤を、透別又祉半透羽ゾシスチツクフイルム基材の
片面に設け、更に剥離紙を重層せしめ九乱反射性執飾用
粘着シートを提供するものである。
アルミ金属片り、アル建金属の真９蒸着属あるいはアル
宅箔を細かく、定形あるい拡不定形に鱗片状に切断する
等によシ形成したもので、必をに応じ着色して使用され
、一般的には２５μ〜２５０μ位の大きさＯものが用い
られる。
宅箔を細かく、定形あるい拡不定形に鱗片状に切断する
等によシ形成したもので、必をに応じ着色して使用され
、一般的には２５μ〜２５０μ位の大きさＯものが用い
られる。
又色調、乱反射Ｏｊ［合を変えるため、着色の興るも０
１大きさ４０Ａなるものを任意使用する。
１大きさ４０Ａなるものを任意使用する。
併用され為顔料としては、ぺ／ガラ、クーム工四−、チ
タン白、力−ゼンブラックなどの無機顔料の他、アゾ系
、トリフェニルメタン系、キノリン系、アント２キノン
等の有機顔料が使用できる。これら顔料の１種又は２種
以上を粘着剤に直接分散させるか、或は塗料用着色剤と
して顔料をすでに合成樹脂等に分散されている加工顔料
を用いてもよい。粘着剤としては、！ム系、アクリル酸
エステル系等の透明な粘着剤が用いられ、その粘着剤固
形分１００重量部に対し、アルミ金属片と＃ｌ料の両者
を舎せて１〜６０重量部を用いる理由拡、多くの試験研
究の結果、１重量部以下では乱反射効果と隠蔽性が悪く
、６０重量部以上では粘着力が不十分であることが分つ
九からである。又上記の７に電金属片と原料の重量比率
において１ ： ０．０５以下では隠蔽性が悪く、ｌ：
１以上では顔料によシアルミ金属片の乱反射が阻害され
てしまうことが關められた結果、１：Ｌ０５〜１０重量
比で良結果が認められた。
タン白、力−ゼンブラックなどの無機顔料の他、アゾ系
、トリフェニルメタン系、キノリン系、アント２キノン
等の有機顔料が使用できる。これら顔料の１種又は２種
以上を粘着剤に直接分散させるか、或は塗料用着色剤と
して顔料をすでに合成樹脂等に分散されている加工顔料
を用いてもよい。粘着剤としては、！ム系、アクリル酸
エステル系等の透明な粘着剤が用いられ、その粘着剤固
形分１００重量部に対し、アルミ金属片と＃ｌ料の両者
を舎せて１〜６０重量部を用いる理由拡、多くの試験研
究の結果、１重量部以下では乱反射効果と隠蔽性が悪く
、６０重量部以上では粘着力が不十分であることが分つ
九からである。又上記の７に電金属片と原料の重量比率
において１ ： ０．０５以下では隠蔽性が悪く、ｌ：
１以上では顔料によシアルミ金属片の乱反射が阻害され
てしまうことが關められた結果、１：Ｌ０５〜１０重量
比で良結果が認められた。
尚、本ｌ＆羽の粘着シート基材上しては透明又は牛透ｔ
ＲＯｆクスチックフイルムであればよく、ポリエステル
、Ｉり塩化ビニル、アセテート等が任意選択される。
ＲＯｆクスチックフイルムであればよく、ポリエステル
、Ｉり塩化ビニル、アセテート等が任意選択される。
以下本発−の効果を示す実施例にっき説−する。
粘着剤：商品名ＢＫダイン１００７．アクリル献エステ
に系粘着剤（ＩＩＬ燥園形分３８チ）粘度力４ｓ・〜！
ａ ＯＯｆ ／ ａｓ Ｊｊｌ（綜研化学株式会社婁） 鱗片状蒸着アルン金属片：エルジーφ２００レッド（尾
池工ＩＩＩ株式会社調品） 顔料：！ルチカツー ム４４ルッＰ（ｊｌｌｉｌｌ分科
ｏｂ）（東洋インキ展造株式金社縁）上記の原料を用い
、後ｌｌ！ｏ表１０ごとく、あら、１５−シＪ６、−ル
５）−２００レッＦＡ−マルテヵ２−ム４４１中の顔料
成分との重量比１ ： ０．０１１１：０．Ｏ８，１：
Ｌｌ、１：ＯＪ、１：１．２になるよう調整したもＯ會
、粘着剤（”ｇＫダイン１００７）０乾燥ｍ拳分１００
重量部に対し細形重量で夫ＡＩ０．１１０”１２．０ｍ
２０．４ｉｏ、７０゜１００重量部になるよ５に添加
１５粘着剤液をつくる。
に系粘着剤（ＩＩＬ燥園形分３８チ）粘度力４ｓ・〜！
ａ ＯＯｆ ／ ａｓ Ｊｊｌ（綜研化学株式会社婁） 鱗片状蒸着アルン金属片：エルジーφ２００レッド（尾
池工ＩＩＩ株式会社調品） 顔料：！ルチカツー ム４４ルッＰ（ｊｌｌｉｌｌ分科
ｏｂ）（東洋インキ展造株式金社縁）上記の原料を用い
、後ｌｌ！ｏ表１０ごとく、あら、１５−シＪ６、−ル
５）−２００レッＦＡ−マルテヵ２−ム４４１中の顔料
成分との重量比１ ： ０．０１１１：０．Ｏ８，１：
Ｌｌ、１：ＯＪ、１：１．２になるよう調整したもＯ會
、粘着剤（”ｇＫダイン１００７）０乾燥ｍ拳分１００
重量部に対し細形重量で夫ＡＩ０．１１０”１２．０ｍ
２０．４ｉｏ、７０゜１００重量部になるよ５に添加
１５粘着剤液をつくる。
次に透−ポリエステルフィルム（厚さ５０μ）にナイフ
或はロールコータ−でｍ布し、溶剤を揮発させ、ＩＩＬ
Ｉｌｋ厚が４０ｓになるよう剥離紙と重合し、試料３５
種を作成した。
或はロールコータ−でｍ布し、溶剤を揮発させ、ＩＩＬ
Ｉｌｋ厚が４０ｓになるよう剥離紙と重合し、試料３５
種を作成した。
これ−らＯ試料につ龜、隠蔽性テスト、１反射テスト、
粘着力テストを行なった。そのＩＢ釆を下記Ｉ１１に示
した。
粘着力テストを行なった。そのＩＢ釆を下記Ｉ１１に示
した。
夫々のテストは次の過り行なった。
＆凰薮性テスト
新ｐ４１紙上に剥離紙を剥し九試料を貼布し、文字が全
く見えず隠蔽性のあるものをＯ１文字がや中見えや＼隠
蔽性のあるものΔ、文字がｔｌｌらかＫＪ！え隠蔽性の
耐められないもの×で表示した。
く見えず隠蔽性のあるものをＯ１文字がや中見えや＼隠
蔽性のあるものΔ、文字がｔｌｌらかＫＪ！え隠蔽性の
耐められないもの×で表示した。
ＢＩＬ反射テスト
アルミ金属片の乱反射によって目視でメタＩリッタ調に
見えるも０１０．よく乱反射しないもｏｔ−Δ、食（乱
反射しないものをＸとした。
見えるも０１０．よく乱反射しないもｏｔ−Δ、食（乱
反射しないものをＸとした。
Ｃ粘着力テスト
Ｊ、ｌ８ＺＯ２３７に準じ測定（＜１８０’引剥し法）
４００〜５００ ｆ／―巾 を ０ ３００〜２００２／ａ＋巾 を Δ １００２以下／ｃＭＩ巾 を × とした。
４００〜５００ ｆ／―巾 を ０ ３００〜２００２／ａ＋巾 を Δ １００２以下／ｃＭＩ巾 を × とした。
ζＯ喪論例から明らかなように、粘着剤液の乾燥固形物
１００重量部に対し、アルミ金属片と顔料の両者を合わ
せ１〜６０重量部でる）而もその両者の重量比が１：
０．０５〜ｌであるようＫｆＩｋ合すれば、添加アルミ
金属片の乱反射効果をさまたげることなく、粘着性シー
トの隠蔽性をもたらし而も粘着剤の粘着性を嵐好に維持
しえ優れた而も製造コストの低下し丸製品が得られるこ
とが分る。
１００重量部に対し、アルミ金属片と顔料の両者を合わ
せ１〜６０重量部でる）而もその両者の重量比が１：
０．０５〜ｌであるようＫｆＩｋ合すれば、添加アルミ
金属片の乱反射効果をさまたげることなく、粘着性シー
トの隠蔽性をもたらし而も粘着剤の粘着性を嵐好に維持
しえ優れた而も製造コストの低下し丸製品が得られるこ
とが分る。
アルミ金属片として金属箔の細片を使用した場食も上記
と同様の条件で嵐好な乱反射性装飾用粘着シート製品が
得られた 特許出願人 不二紙工株式会社 外２−名
と同様の条件で嵐好な乱反射性装飾用粘着シート製品が
得られた 特許出願人 不二紙工株式会社 外２−名
Claims (1)
- 透ｖ１ｔｋ粘着１ｌＩｉＩＩｉｌの乾燥１１８６１００
］１量ｉ１に対し、アルミ金属片とｊｌｌｆＩ＋の両
者を合せ１−６０重量部を添加し、且つこＯアルミ金属
片と顔料の重量比率が１ ： ０．０５〜１となるよう
混合させた混合粘着剤を、透明又は牛透−プ２スチツ−
りフイルム基＃Ｏ片１ｉＫ塗布乾燥し、腋混倉粘着剤′
ｔ７ｊｉに＃−紙を重金せしめて成る乱反射性装飾用粘
着シート。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15693681A JPS5857945A (ja) | 1981-10-03 | 1981-10-03 | 乱反射性装飾用粘着シ−ト |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP15693681A JPS5857945A (ja) | 1981-10-03 | 1981-10-03 | 乱反射性装飾用粘着シ−ト |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JPS5857945A true JPS5857945A (ja) | 1983-04-06 |
| JPH029635B2 JPH029635B2 (ja) | 1990-03-02 |
Family
ID=15638582
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP15693681A Granted JPS5857945A (ja) | 1981-10-03 | 1981-10-03 | 乱反射性装飾用粘着シ−ト |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JPS5857945A (ja) |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61111941U (ja) * | 1984-12-24 | 1986-07-15 | ||
| JPS62172849A (ja) * | 1986-01-27 | 1987-07-29 | Matsushita Electric Works Ltd | セキユリテイシステム |
| GB2351943A (en) * | 1999-07-16 | 2001-01-17 | Adpads Ltd | Laminates bearing an image |
| JP2006348236A (ja) * | 2005-06-20 | 2006-12-28 | Fujicopian Co Ltd | 基材レス両面粘着テープ |
| JP2006348234A (ja) * | 2005-06-20 | 2006-12-28 | Fujicopian Co Ltd | 感圧接着テープ |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS49119600A (ja) * | 1973-03-16 | 1974-11-15 | ||
| JPS5319357A (en) * | 1976-07-30 | 1978-02-22 | Osaka Sealing Label Print | Adhesive cellophane tape |
| JPS5421442A (en) * | 1977-07-18 | 1979-02-17 | Stauffer Chemical Co | Pressure sensitive plastic film |
| JPS5612875A (en) * | 1979-07-12 | 1981-02-07 | Sanyo Electric Co Ltd | Single-phase induction motor |
| JPS5721473A (en) * | 1980-07-11 | 1982-02-04 | Modern Plast Kogyo Kk | Colored pressure-sensitive adhesive sheet with excellent weatherability |
-
1981
- 1981-10-03 JP JP15693681A patent/JPS5857945A/ja active Granted
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS49119600A (ja) * | 1973-03-16 | 1974-11-15 | ||
| JPS5319357A (en) * | 1976-07-30 | 1978-02-22 | Osaka Sealing Label Print | Adhesive cellophane tape |
| JPS5421442A (en) * | 1977-07-18 | 1979-02-17 | Stauffer Chemical Co | Pressure sensitive plastic film |
| JPS5612875A (en) * | 1979-07-12 | 1981-02-07 | Sanyo Electric Co Ltd | Single-phase induction motor |
| JPS5721473A (en) * | 1980-07-11 | 1982-02-04 | Modern Plast Kogyo Kk | Colored pressure-sensitive adhesive sheet with excellent weatherability |
Cited By (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS61111941U (ja) * | 1984-12-24 | 1986-07-15 | ||
| JPS62172849A (ja) * | 1986-01-27 | 1987-07-29 | Matsushita Electric Works Ltd | セキユリテイシステム |
| GB2351943A (en) * | 1999-07-16 | 2001-01-17 | Adpads Ltd | Laminates bearing an image |
| JP2006348236A (ja) * | 2005-06-20 | 2006-12-28 | Fujicopian Co Ltd | 基材レス両面粘着テープ |
| JP2006348234A (ja) * | 2005-06-20 | 2006-12-28 | Fujicopian Co Ltd | 感圧接着テープ |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JPH029635B2 (ja) | 1990-03-02 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US3949139A (en) | Laminar reflective platelets and compositions and articles comprising them | |
| US4913946A (en) | Fluorescent adhesive tape for use as a highlighter | |
| WO1997046382A1 (en) | Decorative sheet and process for producing the same | |
| US5202180A (en) | Decorative web | |
| JPH0671814A (ja) | 塗装感を有する化粧シートおよびその製造方法 | |
| US20150248850A1 (en) | Articles for selecting colors for surfaces | |
| JPS63241087A (ja) | 複合感圧接着テープ及びその製造法 | |
| JPH04504690A (ja) | 自己接着性の擦り出し転写像並びにその製法と使用法 | |
| JPS5857945A (ja) | 乱反射性装飾用粘着シ−ト | |
| JP2005186410A (ja) | 光輝性化粧板 | |
| JP2547031B2 (ja) | 高彩度接着シ−ト | |
| JPH0320152Y2 (ja) | ||
| KR910000962A (ko) | 피복물질, 피복물의 제조방법 및 이로써 피복된 기질 | |
| JPH0699670B2 (ja) | 屋外耐候性の良いパ−ル調ｐｖｃ系粘着シ−ト | |
| JPS6354484A (ja) | 着色裏印刷されたパ−ル調接着シ−ト | |
| JP3262615B2 (ja) | 装飾用粘着シート | |
| JPS6346285A (ja) | パ−ル調接着シ−ト | |
| JPH0655927B2 (ja) | 輝度の優れたパ−ル調接着シ−ト | |
| JPS59215857A (ja) | 意匠性に優れた積層塗装物 | |
| JPS58109665A (ja) | 純銀光沢または純金光沢を呈する水引 | |
| JPS5892482A (ja) | 化粧材の製造法 | |
| AU607463B2 (en) | Fluorescent adhesive tape for use as a highlighter | |
| JP3108414B2 (ja) | 塗装感を有する化粧シート | |
| JPH01314168A (ja) | 化粧材およびその製造方法 | |
| TW414767B (en) | Plate convenient for engraving and method for producing the same |