JPH11259477A - Document processing system and storage medium - Google Patents

Abstract

(57) [Summary] [PROBLEMS] To quickly and accurately determine a font of document information. SOLUTION: A character code frequency pattern of each language is stored in advance, and with respect to document information input from input means 11 and 12, a code language determining means 31 of a font data processing unit 17 stores character code frequency data of the document information. Is measured, and the character code frequency data is compared with the character code frequency pattern. When the tendency matches or almost matches, the language of the document information is determined to be the language of the character code frequency pattern. Then, the font determining means 32 selects and determines a font of the language of the character code frequency pattern from fonts of the languages of each country stored in advance, and displays document information using the determined font. .

Description

DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

[0001]

[0001] 1. Field of the Invention [0002] The present invention relates to a document processing system and a recording medium used in various computer systems including a personal computer that handles multiple languages, a translation processing system, and the like.

[0002]

2. Description of the Related Art In recent years, examples of document processing systems, such as personal computers and other computer systems, which handle document information written in languages other than their own languages have been rapidly increasing with the spread of the Internet. In such a case, the following measures are taken in the document processing system connected to the Internet. (1) When displaying multilingual information imported from the Internet, identify the language in which the information is written, and use the language font (character form) based on the identification result.
The information is displayed by using the information. (2) In a translation processing system, which is one of the document processing systems, when it is not possible to understand the language of the captured information, the translation information is translated into a native language and displayed using translation software, thereby reading the document information. That is being done.

[0003]

The above-mentioned (1)
In the system described in the above, the information is written in what language, and the information is displayed on the screen using the font of the language based on the identification result, but when it is not possible to properly identify the language, In other words, if information is displayed using fonts in different languages, the information will be garbled and become meaningless information.

In the system described in (2),
When the language of the imported information cannot be understood, it is translated into its own language using translation software, but as a prerequisite, it is necessary to identify the language of the original information and select software that matches it. In this case, a problem arises in which information in multiple languages must be properly identified.

A machine translation system prepares a dictionary and a grammar corresponding to the field of a document to be translated in advance, and translates a language other than the native language into a native language or the like. By preparing the grammar, the translation accuracy can be improved. In such a machine translation system,
After analyzing the document to be translated to determine the field, a method of translating again based on the determined field is used.When translating by taking in information from the Internet, There is a problem that the field of the page cannot be determined unless the entire written page is obtained.

The present invention has been made in view of the above circumstances, and it is an object of the present invention to provide a document processing system for quickly and accurately determining a language from a character code appearance frequency of document information and determining a font.

Another object of the present invention is to provide a document processing system for quickly and accurately determining a language and determining a font, even for information from the Internet.

It is another object of the present invention to provide a document processing system for quickly and accurately determining the language of information on its own input means or the Internet and improving the efficiency and accuracy of translation processing.

Further, another object of the invention is as follows.
Judgment of the language from the character code appearance frequency and address information of each language, and a recording medium that records a program for quickly and accurately implementing fonts and translation processing of information input from its own input means or the Internet. To provide.

[0010]

According to a first aspect of the present invention, a character code frequency pattern of a plurality of languages and font data of each language are stored in advance in a storage unit. At the same time, the appearance frequency of the character code of the character information input from its own input means or network is measured. Then, the measured character code appearance frequency is compared with a previously stored character code frequency pattern to identify the language of the document information. If this language is known, the font of the corresponding language is selected and determined from the font data of each language already stored, and the document information is displayed.

[0011] By taking such means, it is possible to quickly and quickly use character code frequency patterns of a plurality of languages.
Fonts that match the language of the document information can be determined accurately,
Garbled characters can be prevented beforehand.

According to a third aspect of the present invention, the character code frequency pattern of the first language (at least one language other than the native language) and the first language are translated into the second language in the storage means in advance. Store the dictionary and grammar. In this state, the appearance frequency of the character code of the document information input from the input means or the network is measured, and the appearance frequency of the character code of the measured document information and the character code frequency pattern of the first language are measured. When the first language of the document information is identified, it is translated into the second language using the dictionary / grammar.

By taking such measures, the first
The language of the character code of the document information can be quickly and accurately grasped from the character code frequency pattern of this language, and if the language of the document information is accurately known, the translation accuracy can be improved.

According to a fourth aspect of the present invention, a character code appearance frequency of input document information is compared with a character code appearance frequency pattern of each language in advance to determine the language of the document information. It is an object of the present invention to provide a recording medium which stores a program for determining a font based on a language based on the language or specifying and translating a language of input document information.

The character code frequency pattern includes a connected character code pattern and a non-connected character code pattern. The invention corresponding to claims 7 and 8 is characterized in that the reference address information for each country is stored in advance, and when the address information is transmitted to the partner device connected to the network, the transmission address information and the country-specific By comparing with the reference address information, the language of the information from the partner device can be easily determined, whereby the font can be accurately determined, and the first language can be accurately translated into the second language. .

The inventions corresponding to claims 9 and 10 are:
The address information for accessing the partner device connected to the network is compared with the reference address information for each country in advance, the language of the address information is determined, and the font is determined or input based on the language based on the determination. It is an object of the present invention to provide a recording medium storing a program for specifying and translating a language of document information to be transmitted.

According to an eleventh aspect of the present invention, when the address code information including the field is transmitted to a partner device connected to the network, the reference address code information for each field is stored in advance. By comparing the information with the country-specific reference address code information, it is possible to determine the language and the field of the information from the partner device, whereby the first language is changed to the second language using the dictionary of the correct field. Can be translated into languages with high accuracy.

[0018]

DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS First, a basic principle for determining a font will be described with reference to FIGS.
With regard to the appearance frequency of multi-languages, using the existence of statistical data on the appearance frequency of character codes in each language obtained from the statistical linguistics method, if the appearance frequency is measured for each character code of document information, this measurement It can be seen that the appearance frequency of the given character code has a certain tendency. Therefore, it is possible to determine which language is used from the tendency and the statistical data.

For example, in the case of data in which a code represented by a hexadecimal number 65 frequently occurs, this represents "e" in a code system expressing English, and in English, it is a character in which "e" appears most frequently. The document information is judged to be in English by comparing with the statistical data that there is, and it is displayed using an English font or the first English is used.
Or translate it as a language. Similarly, the frequency of occurrence of a code in a document in three concatenations is measured, and “74”, “68”, “6”
If there are many triads of "5", this is the English "the"
The fact that "the" appears very frequently in English sentences can be used to determine that the language is English.

Now, a specific description will be given with reference to FIG. 1. Each character included in the document information 1 is classified by code, and
It is represented by dimension vector 2. By comparing the distance between the vector 2 and the previously recorded vectors 3A, 3B, 3C,... Of each language, it can be determined that the one with the closest distance is the language of the document information.

In the unicode proposed in recent years, common characters are represented by the same code as shown in FIG. 2, but different characters are represented by different codes. In other words, the English "A" and the German "A" are represented by the same code, so they are used in both English and German, but with German umlauts, French accented characters, and Hangul characters. , Hiragana,
Each of the simplified Chinese characters and the like is a separate code, and is used only in that language. As a result, it is easy to determine whether or not the document information uses the character code with the umlaut. If the character code with the umlaut is used, it can be determined that the document information is German document information. The same applies to other languages, and the language can be easily determined from the used code. In FIG. 2, the character code in the document information is mapped to a Unicode table, and it is determined that the document is a German document because an umlaut character code appears.

Therefore, by using the appearance frequency of the character codes as described above, the language and the font can be determined relatively quickly and accurately from the tendency of the code appearance frequency of the document information. The first language can be determined. (1) FIG. 3 is a configuration diagram showing an embodiment of a document processing system according to the present invention.

This system comprises a computer having a hypertext document created by a WWW browser, or simply designates a destination address to a partner computer and fetches a required document from the partner computer. The main body 4 and at least one other computer 5 having document information in a language other than the native language are connected by a network 6.

The document processing system main unit 4 has an input unit 11 for inputting a destination (URL) address of a hypertext document screen of the partner computer 5 or a destination address other than the hypertext document, and the like. A communication control unit 12 that receives and takes in document information in a language other than the native language sent from the partner computer 5 based on the instruction, and the character code in the document information received by the communication control unit 12 is a font of any language. A font determination program storage unit (storage medium) 13 for storing a program for determining whether or not the code frequency is determined, a code frequency pattern storage unit 14 for storing a code frequency pattern of document information expressed in advance in each language, and the communication control unit 12 Code frequency data storage unit that measures and stores the frequency of occurrence of document information imported from 5, includes a native language or font data storage unit 16 for storing font data of a plurality of languages other than the native language, font determination program storage unit 1
A font data processing unit 17 composed of a CPU that determines which language the font is based on the character code frequency in the document information fetched based on the program of No. 3, and data storage for storing data during and during processing Part 1
And a display section 19 for displaying document information using the font determined by the font data processing section 17 and the like.

The input section 11 is for inputting a click instruction on a hypertext document screen and other address data of the computer 5 of the other party, and usually includes a keyboard, an OCR, a tablet, a mouse, a light pen or an FDD. It has a function of clicking a destination link (ULR) on a hypertext document screen, or inputting address data of the other party, and taking in document information other than its own language. Note that the input unit 11 itself may be connected to a computer, or an FD may be inserted into the input unit 11 itself to acquire document information.

The font determination program storage unit 13
Uses a CD-ROM, for example.
In addition, a magnetic tape, a DVD-ROM, a floppy disk, an MO, an MD, a CD-R, a memory card, and the like are used.

The font data processing unit 17 measures the appearance frequency of the character code of the document information fetched from the input unit 11 or the network 6 as shown in FIG. A code language judging means for comparing the character code frequency pattern with the character code frequency pattern to judge the language of the document information; And a display control unit 33 for displaying document information using the determined font data.

The storage units 13 to 16 and 18 may use individual storage media, or may share an arbitrary number of storage media by dividing the area. Next, the operation of the above system and storage medium will be described with reference to FIG.

First, the code frequency pattern storage unit 13
Stores a code frequency pattern in which the character code of the document information of each language is represented by a 256-dimensional vector, and the font data storage unit 16 stores font data of each language.

When the operation starts in this state, the font data processing section 17 reads the font determination program from the storage medium 13 and executes the following predetermined processing. That is, the font data processing unit 17
Is executed when the document information is input from the input unit 11 or the communication control unit 12 after performing the initialization process (S1) (S1).
2) Execute the code language determining means 31.

The code language judging means 31 measures the character code appearance frequency by classifying each character code in the document information according to the character code of the 256-dimensional vector and sequentially storing them in the code frequency data storage unit 15 (S3). ). Thereafter, the code frequency data measured and stored in the code frequency data storage unit 15 and the code frequency pattern storage unit 14 are stored.
Is compared with the reference character code frequency pattern of each language stored in the storage device, and it is determined whether or not the tendency coincides (S
4). If the trends do not match, step S
The process proceeds to step S5, where it is determined whether or not reading of all the character information has been completed. If not, the process returns to step S3 to perform the same processing. It is displayed on the display unit 19 (S6), and prompts the operator to determine a font (S7). On the other hand, step S
When the tendency of the code frequency pattern matches or almost matches in 4, the language of the code frequency pattern is determined to be the language of the document information.

When the language is determined in this way, the font determining means 32 is executed. This font determining means 32
Selects and determines the font of the determined language from the font data for each language stored in the font data storage unit 16 based on the language determined by the code determining means 31 (S8). Then, in the display control means 33,
The document information is displayed on the display unit 19 using the determined font (S9, S10).

Therefore, according to the above-described embodiment, the character code appearance frequency of each character in the document information is compared with a reference code frequency pattern obtained in advance by a statistical linguistics method, and the pattern tendency is determined. Since the language is determined from the close reference code frequency pattern and each character in the document information is expressed and displayed, the character of the document information based on different fonts is not garbled, and meaningful information can be displayed reliably.

A series of processing programs as described above are recorded in the recording medium 13 in advance, and the font data processing unit 1
7, the processing shown in FIG. 5 can be executed.
The font of the document information can be quickly and reliably determined, and the document information can be accurately displayed without being garbled. (2) An embodiment of a translation processing system that is one of the document processing systems.

FIG. 6 is a block diagram showing an embodiment of the translation processing system. Since the translation processing system adopts the configuration of FIG. 3 to perform the translation processing, the same parts as those of FIG. 3 are denoted by the same reference numerals, and detailed description thereof will be omitted.

A particularly different part of this system is that
A translation processing program storage unit (recording medium) 36 for storing a program for performing the processing shown in FIG. 7 including the series of processing shown in FIG. 5, a dictionary for translating languages other than the native language into the native language A dictionary / grammar storage unit 37 for storing data and grammar data of each language, and a translation process constituted by a CPU which reads a program on a recording medium 36 which is a translation process program storage unit and executes a series of processes shown in FIG. A part 38 and the like are provided.

Next, the operation of the above-described translation processing system will be described. When the operation starts in this translation processing system, the translation processing unit 38 reads the translation processing program from the storage medium 36 and executes the following predetermined processing. That is, after performing the initialization processing (S11), the translation processing unit 38 receives the document information from the input unit 11 or the communication control unit 12 (S12).
The code language determining means 31 shown in FIG. 4 is executed.

The code judging means 31 measures the character code appearance frequency by classifying each character code in the document information according to the character code of the 256-dimensional vector and sequentially storing it in the code frequency data storage section 15 (S13). . Thereafter, each character code frequency data measured and stored in the code frequency data storage unit 15 is compared with a reference character code frequency pattern of each language stored in the code frequency pattern storage unit 14, and their tendencies coincide. It is determined whether or not it is (S14). If the trends do not match, the process proceeds to step S15, and it is determined whether reading of all the document information has been completed.
13, the same processing is performed, and if completed, the read document information is displayed on the display unit 19 (S16),
Prompts the operator to determine the language of the document information (S1
7). On the other hand, when the tendency of the character code frequency pattern matches or almost matches in step S14, the language is determined from the code frequency pattern.

When the language is determined in this way, a translation process is executed (S18, S19). In this translation process, regarding the document information, the determined language is translated into its own language, or a translation word is selected from dictionary data for translation into a language of another country other than its own language, and the translation of the country to be translated is performed. Translate using grammatical data expressing the language.

Therefore, according to the above-described embodiment, the language is determined by comparing the character code appearance frequency of the document information with the character code frequency pattern expressed in each language. Quick without receiving everything,
The language of the document information can be accurately determined, and the document information can be translated into a native language or a desired language with high accuracy.

If a series of processing programs as described above are recorded on the recording medium 36 and read by the translation processing unit 38, the language can be determined from the frequency of appearance of the character code of the document information, and the document information can be automatically stored. It can be translated into a desired language including a national language with high accuracy.

As shown in FIG. 8, for example, a connected code frequency pattern storage section 41 is provided as the character code frequency pattern storage section 14 to store the connected character code frequency pattern described in the basic principle. Is also good. For example, a plurality of concatenated code frequency patterns that appear relatively frequently in documents in each language, for example, a three-connected code “7” corresponding to “the” that relatively appears in English documents
If “4”, “68”, “65”, etc. are stored, the code language determining unit 31 measures the frequency of occurrence of each character code in the input English document information, and calculates the connection codes “74”,
When the frequency of “68” or “65” is high, it can be determined that the document information is in English, so that the language can be quickly determined, the font can be determined from this language, and the translation process can be advanced. As a result, even when translating document information,
Can be translated relatively quickly and accurately into the desired language.

Further, the character frequency of the document information of each language is stored in the code frequency pattern storage
It goes without saying that both the code frequency pattern represented by the dimensional vector and the connected character code frequency pattern may be stored. (3) Another embodiment of a document processing system and a recording medium.

In general, when displaying or translating Internet information, in many cases, address information is used to specify the field of the information. For example xxx
If you try to access the address x.yyy.uk, uk is the code for the country of the United Kingdom, so the contents of this address indicate that you are requesting English information. In addition, for example, when accessing the address “aaaa.bbbb.it”, it can be seen that the information is requested in Italian because it is the code of the country of Italy.

In this embodiment, the language of the request information is determined from the above addresses, and the font is determined or used for translation processing. FIG. 9 is a functional configuration diagram showing an embodiment of a main part of the document processing system.
Note that the overall configuration of the document processing system is substantially the same as that of FIG. 3, and a detailed description thereof will be omitted.

In this document processing system, in place of the code frequency pattern storage unit 14, a reference address information storage unit 50 for storing address information related to each country relatively frequently used in the address information is provided. The font data processing unit 17 includes an address language determining unit 51,
Font determining means 52 and display control means 53 are provided. Other configurations are almost the same as those in FIG.

Next, the operation of this system will be described with reference to FIG.
First, reference address information storage unit 50 stores address information related to each country in advance, and font data storage unit 16 stores font data of each language.

When the operation starts in this state, the font data processing section 17 reads the font determination program from the storage medium 13 and executes the following predetermined processing. That is, the font data processing unit 17
Executes the initialization processing (S21), and then executes the address language determining means 51.

The address language determining means 51 determines whether or not the operator has input address information for accessing the partner computer 15 (S22). When it is determined that the address information has been input, it is determined whether or not there is a portion where this address information matches the reference address information (S23). If not, an error display (S24) or the other computer 15 It is set to a standby state for receiving the sent document information.

When the address information matches the reference address information, it is determined that the language of the country of the reference address information is the country, and the font determining means 52 is executed. The font determining means 52 selects and determines the font of the determined language from the font data for each language stored in the font data storage unit 16 based on the language determined by the address language determining means 51 (S25), It is stored in the data storage unit 18 or the like.

In this state, based on the address information,
When the document information is transmitted from the other computer 5 and received by the communication control unit 12, the display control unit 53 converts the received document information into the display unit 19 using the selected and determined font.
(S26).

Therefore, according to the above-described embodiment, the language of the requested document information can be easily determined from the address information for accessing the partner computer 5, and the font can be quickly determined. Further, if each character in the document information is displayed using the determined font, the character of the document information based on different fonts is not garbled, and meaningful information can be displayed reliably. (4) Another embodiment of the translation processing system.

FIG. 11 is a block diagram showing an embodiment of the translation processing system. Note that the overall configuration of the document processing system is substantially the same as that of FIG. 3, and a detailed description thereof will be omitted.

This translation processing system is provided with a reference address information storage unit 50 for storing address information related to each country, similarly to FIG. 9, and from the input unit 11 to call up the reference address information and the other computer 15. It is to compare the input address information with the input address information to determine the language of the country, determine that this is the language of the document information received from the other computer 15, and perform the translation processing.

The translation processing unit 38 of this translation processing system
Reads the translation processing program in the storage medium 36 and realizes the following functions. That is, the translation processing unit 38
Is the other computer 15 input from the input unit 11
Address language determining means 51 for comparing the address information of the other computer 15 with the reference address information related to each country stored in the reference address information storage unit 50, and determining the language of the address information of the partner computer 15. Originally, the document information sent from the partner computer 15 is stored in the temporary network information storage unit 18a. The document information is stored in the dictionary / grammar storage unit based on the language determined by the address language determination unit 51. The translation processing unit 54 translates using the 37 dictionaries and grammar, and the display control unit 53 stores the translation result in the temporary translation result data storage unit 18b and displays it on the display unit 19. Other configurations are the same as those in FIGS.

Next, the operation of this system will be described with reference to FIG.
The address information related to each country is stored in advance in the reference address information storage unit 50 described with reference to FIG. 5, and the font data storage unit 16 stores font data in each language.

When the operation is started in this state, the translation processing section 38 reads the translation processing program from the storage medium 36 and executes a predetermined process as described below.
That is, after performing the initialization process (S31), the translation processing unit 38 executes the address language determination unit 51. The judging means 51 sends address information for the operator to access the partner computer 15 from the input unit 11 to the network 6 via the communication control unit 12. At this time, it is judged that there is address information (S32). The information is compared with the reference address information of each country in the reference address information storage unit 50. If the information matches the reference address information of the language of a certain country, it is determined that the language is that country (S33).

Here, the translation processing means 54 stores the document information sent from the partner computer 15 in the temporary network information storage unit 18a. If there is a translation processing instruction (S34), the translation processing means 54 stores the network information. The document information is extracted from the unit 18a, and the translation process is performed using the dictionary data and the grammatical data based on the language determined by the address language determination unit 51 (S35), and the translation results are sequentially stored in the translation result data storage unit 18b. Remember.

Thereafter, it is determined whether or not the translation is completed. If the translation is completed, the display control means 53 is executed. That is,
The translation result data stored in the translation result data storage unit 18b is read and displayed on the display unit 19 (S37).
The translation result may be displayed on the display unit 19 each time.

Therefore, according to the above embodiment, the address information for each country reference is stored in advance and the input unit 1
1 receives the address information for accessing the other computer 15 from the other computer 15 and determines the language of the document information sent from the other computer 15 by referring to the address information for country reference. Can be quickly determined before the message arrives, the translation process can be quickly performed in an accurate language, and the translation process can be performed with high accuracy. (5) Still another embodiment of the translation system.

In general, in machine translation, translation using a dictionary or grammar corresponding to the field of document information to be translated improves translation accuracy. In the conventional technology, a technique of analyzing a document to be translated, determining a field, and then translating again is adopted.For example, when translating Internet information, the field in which the field is to be acquired is determined until the information is acquired. There is a problem that it is impossible to determine whether or not this is the case.

Therefore, in the present embodiment, xxxx.y
Since the address information of yy.go.jp and aaaa.bbb.gov is a government agency, it can be determined that it is information on the political economy field, for example,
In the case of president's site, it is effective to prioritize the translation of president. For example, www.whiteh
ouse.gov's site uses a political dictionary and pres
ident is translated as president, but in the case of www.toshiba.co.jp, a dictionary in the business field is used and translated with the president.

FIG. 13 is a block diagram showing another embodiment of the translation processing system for making a field judgment based on the address information described above. This translation processing system is provided with a field reference data storage section 61 for storing field reference data representing fields in each country, and a translation processing section 38 compares address information input from the input section 11 with field reference data. A field determining means for performing field determination, and a dictionary based on the field determination data selected upon translation of the document information sent from the other computer based on the address information input from the input unit. And a display control means 64 for displaying data of the result of the translation processing on the display unit 19.

The other components are the same as those in FIG. 11, and the description thereof is omitted here. Next, the operation of the above system will be described with reference to FIG. Field reference data for specifying a field of each country is stored in advance in the field reference data storage section 61, and a dictionary for each field and grammar data of each language are stored in the dictionary / grammar storage section 37.

When the operation starts in this state, the translation processing section 38 reads the translation processing program from the storage medium 36, executes the initialization processing (S41), and executes the field determination means 62. When the operator sends address information for accessing the partner computer 15 from the input unit 11 to the network 6 via the communication control unit 12, the field determining unit 62 determines that there is address information (S42). The field reference data is compared with the field reference data of each country in the field reference data storage section 61, and when the address information matches the field reference data (S43), it is determined that the address information is the field of the field reference data of the country.

Here, the translation processing means 63 stores the document information sent from the partner computer 15 in the temporary network information storage unit 18a. If there is an instruction for the translation processing (S44), the translation processing means 63 stores the network information. The document information is extracted from the section 18a, a specific field dictionary is selected based on the field determined by the field determination means 62, and grammatical data of the country of the field determined by the field determination means 62 is retrieved. The translation is executed (SS45), and the translation results are sequentially stored in the translation result data storage unit 18b.

Thereafter, it is determined whether the translation is completed (S4).
6) If the translation is completed, the display control means 53 reads the translation result data stored in the translation result data storage unit 18b and displays it on the display unit 19 (S47). The translation result may be displayed on the display unit 19 each time.

Therefore, according to the above-described embodiment, field reference data of each country is stored in advance, and when address information for accessing the other computer 15 is received from the input unit 11, the field reference data of each country is stored. Since the field of the document information sent from the other computer 15 is referred to, the language and field of which country can be quickly determined before the document arrives from the other computer 15, and the correct language can be determined. In addition, translation processing can be quickly performed in accordance with a field and a highly accurate translation processing can be performed.

[0069]

As described above, according to the present invention, the following various effects can be obtained. According to the first and second aspects of the present invention, the language of the document information can be quickly and accurately determined by referring to the character code appearance frequency of the input document information and the character code frequency pattern of a predetermined language. The language can be quickly and accurately determined from this language. Therefore, the garbled character of the document information can be resolved, and meaningful document information can be displayed.

According to the third aspect of the present invention, the language is determined based on the character code appearance frequency of the input document information and the translation process is performed. Therefore, the language can be accurately determined without receiving the entire page of the document information. The efficiency and accuracy of the translation process can be improved.

According to the fourth aspect of the present invention, it is possible to provide a recording medium in which a program capable of finding a language from the character code appearance frequency of input document information and determining a font is recorded.

According to the fifth aspect of the present invention, there is provided a recording medium storing a program for finding a language from the frequency of occurrence of character codes of input document information, determining the language as the language of the document information, and implementing a translation process. it can.

According to the sixth aspect of the present invention, a font can be determined more quickly and accurately by using a concatenated code frequency pattern as a character code frequency pattern.
Also, translation processing can be realized.

According to the seventh aspect of the present invention, the language of the document information sent from the partner device is determined based on the address information for calling the partner device, so that the font can be determined quickly and accurately. Thereby, the garbled character of the document information can be solved, and meaningful document information can be displayed.

According to the invention of claim 8, since the language of the document information sent from the partner device is determined based on the address information for calling the partner device, the language can be accurately determined before receiving the document information. The efficiency and accuracy of the translation process can be improved.

According to the ninth aspect of the present invention, the language is found from the address information for calling the partner device, and this language is specified as the language of the document information sent from the partner device, so that the font can be determined quickly and accurately. . This allows
It is possible to provide a storage medium that can solve garbled document information and display meaningful document information.

According to the tenth aspect of the present invention, the language is found from the address information for calling the partner device, the language is specified as the language sent from the partner device, and the translation process is performed. Can be raised.

According to the eleventh aspect, the translation accuracy can be improved by specifying the field from the address information for calling the partner device and selecting and using the dictionary according to the field.
According to the twelfth aspect, the language can be determined from the character code appearance frequency of the document information and the address information, and the translation processing can be quickly and accurately performed into a required language including the native language.

[Brief description of the drawings]

FIG. 1 is a view for explaining a relationship between a character code frequency pattern of each language and an appearance frequency of a character code of document information for explaining a basic principle of the system of the present invention.

FIG. 2 is a view for explaining the relationship between each language and a code for explaining the basic principle of the system of the present invention.

FIG. 3 is a configuration diagram showing one embodiment of a document processing system according to the present invention.

FIG. 4 is a functional configuration diagram of a font data processing unit shown in FIG. 3;

FIG. 5 is a flowchart for explaining the operation of the system shown in FIG. 3;

FIG. 6 is a configuration diagram showing another embodiment of the system of the present invention applied to a translation processing system.

FIG. 7 is a flowchart for explaining the operation of the system shown in FIG. 6;

FIG. 8 is a diagram showing a configuration example in a case where a concatenated character code frequency pattern is used as a character code frequency pattern.

FIG. 9 is a functional configuration diagram showing another embodiment of a part related to a font data processing unit in the document processing system according to the present invention.

FIG. 10 is a flowchart for explaining the operation of the font data processing unit shown in FIG. 9;

FIG. 11 is a functional configuration diagram showing another embodiment of a portion related to the translation processing unit in the system of the present invention applied to the translation processing system.

FIG. 12 is a flowchart for explaining the operation of the translation processing unit shown in FIG. 11;

FIG. 13 is a functional configuration diagram showing another embodiment of a part related to the translation processing unit in the system of the present invention applied to the translation processing system.

FIG. 14 is a flowchart for explaining the operation of the translation processing unit shown in FIG. 13;

[Explanation of symbols]

 DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 ... Document information 2 ... Character code frequency pattern 5 ... Other computer 6 ... Network 13 ... Storage medium 14 ... Code frequency pattern storage unit 15 ... Code frequency data storage unit 16 ... Font data storage unit 17 ... Font data processing unit 31 ... Code language determining means 32, 52 Font determining means 33, 53, 64 Display control means 36 Dictionary / grammar storage section 38 Translation processing section 41 Connection code frequency pattern storage section 50 Reference address information storage section 51 Address Language determination means 54, 63 ... Translation processing means 61 ... Field reference data storage section 62 ... Field determination means

Claims (12)

[Claims] 1. A document processing system, comprising: means for measuring the frequency of appearance of character codes in input document information, and determining a font of the document information or a language of any country. . 2. A code frequency pattern storage means for storing character code frequency patterns of a plurality of languages, a font data storage means for storing font data of a plurality of languages, and an own input means or another connection to a network. A code for measuring the character code appearance frequency of the document information input from the device via the communication control means, comparing the measured character code appearance frequency with the character code frequency pattern, and determining the language of the document information Language determination means;
Selecting and determining a font from the font data storage means based on the language determined by the code language determination means,
A document determination system for displaying document information using the determined font. 3. A code frequency pattern storage unit for storing a character code frequency pattern of a first language, and document information input from its own input unit or another device connected to a network via a communication control unit. A code language judging means for measuring the character code appearance frequency, comparing the measured character code appearance frequency with the character code frequency pattern, and judging the language of the document information; A dictionary / grammar storage unit for storing dictionary data and grammar data for translation into, and when the document information is determined to be in the first language by the code language determining unit, the dictionary data and the grammar data are used. And a translation processing means for translating the document information into a second language. 4. A computer for font data processing for determining a font of input document information, measuring a character code appearance frequency of the input document information, and storing the measured character code appearance frequency and a preliminarily stored character code appearance frequency. A code language determining function of comparing the character code frequency pattern of each language to determine the language of the document information, and a language determined by the code language determining function.
A font determining function for selecting and determining desired font data from font data for each language stored in advance, and a display for displaying the input document information using the font data determined by the font determining function A computer-readable recording medium on which a program for realizing a control function is recorded. 5. A translation processing computer for translating input document information, wherein a character code appearance frequency of the input document information is measured, and the measured character code appearance frequency is stored in advance. A code language judging function for judging the language of the document information by comparing the character code frequency patterns of the respective languages, and judging that the language judged by the code language judging function is the first language of the document information. A translation processing function of translating the document information using a dictionary / grammar for translating a first language into a second language, and a display control function of displaying a translation result translated by the translation processing function. Readable recording medium on which a program for recording is recorded. 6. The code frequency pattern according to claim 1, wherein only the concatenated character code frequency pattern or a combination of the concatenated character code frequency pattern and the non-concatenated character code frequency pattern is used. A document processing system including the storage medium according to any one of the above. 7. An input means for inputting address information for calling a counterpart device connected to the network, and address information input from the input means is transmitted to the network, and transmitted from the counterpart device on the network. Communication control means for receiving incoming information, reference address information storage means for storing reference address information in each language in advance, and comparing the address information inputted from the input means with the reference address information, Address language determining means for determining the language of the information sent from the device, font data storing means for storing font data of a plurality of languages, and storing the font data based on the language determined by the address language determining means Means for selecting and determining desired font data, and using the determined font data, the communication control is performed. And a font determining means for displaying information received by the control means. 8. An input means for inputting address information for calling a counterpart device connected to the network, and address information input from the input means is transmitted to the network, and is transmitted from the counterpart device on the network. Communication control means for receiving incoming information, reference address information storage means for storing reference address information in each language in advance, and comparing address information input from the input means with reference address information for each country. Address language determining means for determining the language of the information sent from the other device; dictionary / grammar storage means for storing dictionary data and grammar data for translating the first language into a second language;
Translation processing means for translating the language of the information sent from the counterpart device to a second language using dictionary data and grammatical data when the address language determination means determines that the language is the first language. A document processing system comprising: 9. A font data processing computer for determining a font of input document information includes: address information for calling a partner device connected to a network; reference address information stored in advance for each language; Address language judging function for judging the language of the document information by comparing with the language information, and selecting the desired font data from the font data for each language stored in advance based on the language judged by the code language judging function. A computer-readable recording medium storing a program for realizing a font determining function to be determined and a display control function for displaying the input document information using the font data determined by the font determining function. 10. A translation processing computer for translating input document information compares address information for calling a partner device connected to a network with reference address information stored in advance for each language. An address language judging function for judging a language of the document information, and when it is judged that the language judged by the address language judging function is the first language of the document information, the first language is changed to the second language. A computer-readable program storing a program for realizing a translation processing function of translating the document information using a dictionary / grammar translated to a computer and a display control function of displaying a translation result translated by the translation processing function recoding media. 11. An input means for inputting address information for calling a partner device connected to the network, and address code information input from the input unit is transmitted to the network, and transmitted from the partner device on the network. Communication control means for receiving received information, reference address code storage means for storing field-specific reference address code information in advance, address code information input from the input means and the field-specific reference address code information, Address code determining means for determining the first language of the information sent from the other device by comparing the first language and the dictionary data and grammatical data for translating the first language into the second language. When the information is in the first language by the dictionary / grammar storage means and the address code language determination means, the dictionary data and And a translation processing means for translating into a second language using grammar data. 12. The method according to claim 3, wherein the first language and the second language are at least one or more different languages.
A document processing system including the storage medium according to any one of claims 1 to 3.