JPH0288700A

JPH0288700A - 自動皿洗い用組成物

Info

Publication number: JPH0288700A
Application number: JP1206590A
Authority: JP
Inventors: Michael J Dolan; マイクル　ジョン　ドラン; Frank P Jakse; フランク　ピーター　ジャクセ
Original assignee: Monsanto Co
Current assignee: Monsanto Co
Priority date: 1988-08-10
Filing date: 1989-08-09
Publication date: 1990-03-28
Also published as: US4992195A; EP0362178A3; CA1318215C; ES2016076A4; EP0362178A2

Abstract

(57)【要約】本公報は電子出願前の出願データであるた
め要約のデータは記録されません。

Description

【発明の詳細な説明】［産業上の利用分野１本発明は自動皿洗漉機用の水性スラリー洗剤組成物に漂
白剤を含有させた洗剤組成物、特に銀食器具に対し非腐
食性で、スルファミン酸又はその水溶性塩の添加により
一層安定化した組成物に関する。

［従来の技術］自動皿洗漉機に使用する洗剤組成物は古くから漂白剤を
含有し、比較的きびしい條件でこれらの機械を操作して
きた。高渇條件おＪ：び洗剤′４ＡＦＩの高アルカリ性
溶液は皿および銀食器具を水力作用により有効に清浄す
る。このような系では漂白濃度および洗剤濃度は手動洗
滌操作にＪ、る使用レベルより明白な理由で一層高レベ
ルが許容できる。

自動皿洗漉機の仕切りに添加し、機械皿洗漉機の機械装
置により適当な時間に遊頗する、自動ｆｉｌｌ洗滌機の
漉機な使用に対し考案された顆粒又は粉末組成物が古く
から製造されてきた。しかし、近代市場動向はこれらの
装置で使用する場合、粉末組成物よりむしろ液体組成物
を製造する万が一層望まれでいることを示した。従って
、従来使用の粉末組成物の代りに安全に、かつ有利に使
用ぐきるスラリーのような液体形の安定な処方が求めら
れでいる。

液体自動皿洗漉機清浄組成物は粉末組成物で従来遭遇し
ｔｌかった誤用の結果にλ＝１し新しい問題および可能
性の増大を提示する。例えば、織物上にこぼれた粉末組
成物中の漂白剤は、漂白剤を活性化り−るために液体が
利用されないことを條件として損傷を与えることなく容
易に除去できる。単にはらい落とり−ことにより上記の
ように比較的高濃度で存在ηる漂白剤により生ずる染料
損傷の重大な危険を生じずに漂白剤を含有する洗剤組成
物を除去できる。しかし、スラリー組成物を誤用し又は
織物上にこぼすと、このような損傷が起こる前に除去す
る機会は得られずに、直らに漂白活性および重大な染料
損傷を生じうる１、自動皿洗漉機に使用する液体洗剤処方は当業者に既知の
、従来調整された別の問題を悪化させた。

従来、金属１！食は１１成物に金属腐食抑制剤を添加す
ることにより有効に処理されてきた。これらの抑ｖＪ剤
は一般に珪酸ナトリウム又は粘土である、。

金属腐食抑制剤としての珪酸す１−リウムの使用は例え
ばＫｎａｐｐらの米国特許第３．４６８．８０３号明細
書として既知であり、これ番よ自動冊洗峰装に−に有用
な粉末処りを開示する。Ｋ旧Ｉｔ）＋１らは１１１１洗
滌装置の金属部分の保護に対し満足できる金ａｍ食抑υ
１は珪酸プＩ・リウムのような腐食抑制剤にＪ、り得ら
れるが、液体処方ではこのような物質は、特に銀のよう
な貴金属の腐食抑１．ＩＩに対して不適当であることを
認めている。Ｋｎａｐｐらは銀腐食抑１（Ｊは液体処方
中のシアヌール酸又はその塩の添加に対する液体又はチ
キソトロープ洗剤処方を開示し、この中で珪酸す１−リ
ウムは金属腐食を抑制し、陶磁器を保護するために使用
する。

［発明が解決しようとする課題］自動皿洗漉機に使用Ｊる液一体処方に漂白剤を添加する
ことはこれらの処方が濃厚形を採用しなければならない
ため損傷の危険が非常に増大づる。

ｌｌＴｌ８１．滌装置に液体処方を最初に導入すると稀
釈する前に急速に金属を損傷できる。稀釈形でさえ銀の
ようイ１金屈Ｉ１ｇ食は自動皿洗漉機に対する液体洗剤
処方に対し問題を残す゛。

こぽづことや他の誤用の危険にも拘らず、消費者は自動
皿洗漉機用液は取扱いが容易で、自動ｍ洗滌機中で急速
溶解が認められるので粉末処方より一層望ましいことを
認めている。大多数の消費者は砂状の残漬を残し、又洗
滌サイクル中十分に溶解しない固形塊り中に見出される
粉末を自動ｍ１洗滌機中に目撃した。従って上記鎮著な
欠陥に打勝つ自動冊洗漉機液体洗剤処方が望まれている
。

［、ｉｌｌ！題を解決するだめの手段］本発明によれば
自動■１洗滌機水性スラリー組成物が供される。この組
成物はスルファミン酸又はその水溶性塩およびハイポハ
ライト漂白形成剤、同時にビルダーおよび自動ｍ洗滌装
置に使用するために考案されたこれらの組成物に通常含
まれる他の物質を含む。本発明の新規組成物は少なくと
も約５０％の水、スルファミン酸又はその水溶性塩およ
びハイポハライト漂白形成剤を含有ｊるスラリー形であ
り、スルファミン酸又はその塩対漂白剤のモル比は少な
くとも約０．ｂ：１である。

スルファミン酸又はその水溶性塩を含有する本発明の自
動皿洗漉機液は染料損傷および銀の腐食について驚くべ
ぎ稈抑制Ｊることがわかった。さらに、自動皿洗漉機液
に通常使用されるハイポハライト漂白剤はスルファミン
酸又はその水溶＋１塩により安定化され、それによって
本発明組成物を従来の自動皿洗漉機液より一層有効かつ
安全で、−層融通性のあるものにする。塩素安定化の利
点は界面活性剤を含まない本発明組成物に特に兄られる
。本発明組成物に酸を使用づることは全＜　’ｉ１１能
竹のあることであるが、その代表的塩も使用できる。こ
こで使用するスルファミン酸は、溶液でスルファミン酸
イオンを与える水溶性スルフアミン酸塩も含む。特に好
ましいスルファミン酸塩はスルファミン酸のすトリウム
およびカリウム塩を含む。他の水溶性スルファミン酸塩
はマグネシウム、カルシウム、リチウムおよびアルミニ
ウム塩を含む。スルファミン酸自体は容易に取扱いでき
るので好ましく、商業規模の操業に使用できる。

スルフアミノ酸ナトリウムおよびカリウムも取扱いの容
易さおよび入手性から好ましい。いくつかのスルファミ
ン酸塩は吸湿何であるが、本発明組成物の製造における
これらの有用性は、これらの組成物が液体であり、従っ
て粉末又は顆粒物質の製造に望ましくないと考えられる
塊化又は固結化に対する懸念は排除できるので特に低モ
しない。

本発明組成物に漂白剤を供する適当な漂白化合物は実際
の洗滌條件ぐ利用しつる塩素を生成するものである。漂
白成分は次亜塩素酸塩および／又は次亜臭素酸塩のよう
な水性媒体と接触しでハイポハライトを遊１１１ｔシう
る任意の化合物でありうる。

この例はアルカリ金属次亜塩素酸塩又は次亜臭素１１ｆ
ｔＭ又はアルカリ土類金属次亜塩素酸塩又は次亜臭素Ｓ
塩を含む。これらの有用な漂白剤の例は次亜塩素酸ナト
リウム、次亜塩素酸カリウム、次亜塩素酸リチウム、次
亜塩素酸カルシウムおＪ、び次亜塩素酸マグネシウムで
ある。次亜塩素酸ノー］〜リウムは即座に入手しつるの
で非常に望ましい。しかし、次亜塩素酸リチウムおよび
マグネシウムは安定で望ましい。多くのこれらの漂白剤
は容易に利用しうる塩素のために非常に強力な漂白剤で
あると考えられるが、スルファミン酸又はその塩は丁度
これらの強力漂白剤の金属銀の腐食を抑１１ｉ１Ｊ　’
することがわかった。

本発明のスルファミン酸おＪ、びその水溶ｆ’ｌ　ａ＋
の有利な効果は０．５：１のスルファミン酸対ハイポハ
ライト漂白剤のモル比で示される。本発明の自動皿洗漉
機液は１：１〜３：１の範囲のスルファミン酸対ハイポ
ハライト漂白剤のモル比を含有することが好ましい。ス
ルファミン酸およびその水溶性塩対漂白剤の一層高い比
は使用できるが、付加的物質の添加は付加的利益を保証
しない。

洗剤組成物の重要な部分は溶液の金属イオンを封鎖する
ために使用づるビルダーである。これらのビルダーはス
ラリー洗剤の製造に従来既知の任慈のビルダーを含む。

ポリリン酸塩は水質軟化剤どしく非常に有効に作用り−
るので本発明の組成物に使用する好ましいビルダーであ
る。Ｎａ２Ｏ又はＫＯ対Ｐ２Ｏ５比が約１：１〜２：１
の市販品として入手しうるポリリン酸塩は通常使用され
る。この種類のポリリン１ｍはトリポリリン酸す］−リ
ウム、ヘキ勺メタリン酸すｌ〜リウムおよびビロリン酸
す１〜リウムおよび相当するカリウム塩である。

水質軟化機能を供する有用なビルダー組成物として当業
者に既知のづ“べての既知ポリカルボキシレートのよう
な、本発明組成物に有用な他のタイプのビルダーは使用
て゛きる。

本発明の自動皿洗漉機液の範囲内に剪断力により液性を
示ずヂクソ１−ロビー処方がある。このような組成物は
上記公報ＤＥ３，３２５，５０３Ａに記載されここに参
考として引用する。粘土又はポリアクリレートのような
チクソ１〜［−１ビーを供する添加剤はここに記載し、
このような添加剤は本発明の自動皿洗漉機液に有用であ
る。

界面活性剤は通常０〜約約５吊量の範囲で本発明組成物
に使用できる。起泡抑制剤は界面活性剤が泡を形成する
場合望ましい。適当な界面活性剤は本発明の自動皿洗漉
機液の他の必須成分と相溶性のものである。好ましい界
面活性剤はアルキルアリール　スルボネート、特にアル
４−ルベンげンスルホネートを含む。アルキルベンゼン
スルホネートは好ましくは８〜２０個の炭素原子、−層
好ましくは１０〜１２個の炭素原子を含有するアルキル
基を含む。

他の適当な界面活性剤は一般式Ｒ２Ｒ’　ＮＯを有する
アミン　オキシドで、式中、各Ｒ基は低級アルキル基、
例えばメチルであり、Ｒ′基は８へ・２２個の炭素原Ｉ
を有する長鎖アルキル基、例えばラウリル、ミリスチル
、パルミチル又はセヂル基である。アミンオキシドの代
りに、一般式Ｒ２Ｒ′ＰＯを有Ｊる相当するホスフィン
　オキシド又はスルホキシドＲＲ’５（ｌｂ使用できる
。

ベタインタイプの界面活性剤は一般式Ｒ２Ｒ′Ｎ１Ｒ″ＣＯを有し、式中各Ｒは１〜５個の炭
素原子を有する低アルキレン基を意味する。これらの界
面活＋！１剤に対重る適当な例はラウリルジメプルアミ
ンオキシド、ミリメチルジメチルアミンオキシド、］コ
シメチルアミンオキシド、水素添加タロージメヂルアミ
ン　オキシドおよび相当する小スフィンオキシドおよび
スルホキシドおよびドデシルジメヂルアンしニウム−ア
セテ−１−、テ１−ラデシルジエヂルアンモニウムーペ
ンタノエート、ヘキザデシルジメチルアンモニウムヘキ
サノエ−１・などを含む相当するベタインである。生物
学的分解性に関し、これらの界面活性剤のアルキル基は
直鎖であるべぎで、従ってこれらは好ましい。

このタイプの界面活ｆＵ剤は一般に既知で、例えば米国
特許第３．９８５．６６８号および第４゜２７１．０３
０号明細書に記載される。他の界面活性剤は有機アニオ
ン生成物、アミンオキシド、ホスフィンＡ−１−シト、
スルホキシドおよびベタイ１／ｌン、水分散性界面活性剤タイプとして直鎖又は分枝鎖ア
ルカリ金属モノ−および／又はジーＣ８Ｃ１じアルキル
ジフェニル第４：シド　モノスルホネートおよび／又は
ジスルホネート、例えば市販品として入手しうる生成物
Ｄ　ＯＷ　Ｆ　Ａ　Ｘ　　３　Ｂ　−８Ｊ５Ｊ：（ＦＤ
ＯＷＦＡＸ　　２Ａ−１を含む。

低起泡処方は好ましい。ポリ１テノ４ニジ非イオン界面
活性剤はこの目的で広く使用され、プル１コニツクシリ
ーズのような重合体非イオン界面活性剤は特に好ましい
。

アルカリ度および陶磁器光沢面およびデザインのような
硬質表面の保護に寄与する珪酸ナトリウムは本発明の皿
洗漉機洗剤に約２．５〜２０重量％、好ましくは約５〜
１５重量％の範囲の量で使用される。珪酸すＩ・リウム
は通例水性溶液形で添加し、好ましくは約１：２．２〜
１：２．８のＮａ２Ｏ：ＳｉＯ２比をｈする。同様に、
本発明の皿洗漉機洗剤の大部分の他の成分、特に水酸化
ナトリウム、次亜塩素酸ナトリウム、起泡抑制剤および
ヂクソトロピー性増粘剤は予め製造した水ｂ性分散体又は溶液形でしばしば使用される。

通例使用する他の成分は染料、顔料、香料、抗菌剤およ
びこのような組成物の清浄能力を増強するのに有用であ
ると信じられる他の添加剤を含む。

本発明の代表的組成物は機能的種類により次の成分をお
よその重１％で含む：重量％洗剤ビルダー　　　　　　　１０〜３５界面活性剤　　
　　　　　　　０〜５漂白剤（ＮａＯＣｊ！当Ｊｉ）　　　０．３〜３スルフ
ァミン酸（酸当１）　　　２〜７安定剤　　　　　　　
　　　　１〜１０水　　　　　　　　　　　　　十分量本発明の自動皿洗漉機液のρ１１値は好ましくは少なく
とも約１０．５、−層好ましくは約１１〜１３．５の範
囲にある。水酸化すトリウム又は他の適当なＦＡ基のＪ
、うな塩基物質によるｐＨの調整は好ましいｐＨ範囲を
供するであろう。

本発明は数例を引用Ｊることにより一層明らかに理解さ
れるであろう。鋼中、すべての％は特記しない限り重量
％である。

１％次亜塩素酸ナトリウム溶液にＪ：る金属銀の腐食に
対するスルファミン酸の作用を測定した。

下記第１表に、各１１かのスルファミン酸を含有する次
亜塩素酸ナトリウム溶液を市販品として購入した銀張り
食器からの銀のさじの終端に点接触させた試験の結果を
示ず。記載の接触時間後、銀のさじは水道水で完全にす
すぎ、隣接する非接触部分と比較して腐食損傷を主観的
に評価した。第１表では１モル比」は溶液中のスルフア
ミン１１対次曲塩素酸すトリウムのモル比を示す。第１
表に示す接触時間は秒で表わＪ。

次の第工表および以下の１べでの例において銀の腐食に
対する主観的格付りは肉眼による最少の検知しつる腐食
から、観察されたもっともひどい腐食までの進行を次の
形容詞により表現する：検知しうる痕跡軽度中程度強度ひどい。

モル比Ｏ：１第１表接触時間２４、０１、　２：１２：１２．８：１作−一用痕跡軽　　度中程度強　　度ひどい検知しうるく痕跡検知しうるくく痕跡検知しつる匠ノ金属銀の腐食に対する各種既知漂白剤の緩和剤、チオ尿
素、メラミンおよびイミドジスルホン酸３ナトリウム（
ＴＳＩＳ）の作用を例１の方払にＪ。

り測定した。本例では自動皿洗漉機液基本処方を使用し
、これに漂白剤緩和剤を添加した。

Ｃｏｌｇａｔｅ　Ｐａｌ＋ｇｏｌｉｖｅ　Ｃｏｌｌ１ｐ
ａｎｙにより商品名Ｐａ１ｍｏｌｉｖｅ　Ｌｉｑｕｉｄ
として販売される市販自動皿洗漉機液も試験に使用した
。非市販自動皿洗漉機液処方は次の通りであった：成　　分　　　　　　　　　　　　　　　　　　重量％
炭酸ナトリウム　　　　　　　　　　　５ＲＵＩＩ酸ナ
トリウム（４７％固体）１０トリポリリン酸すトリウム
　　　　　２０次亜塩素酸ナトリウム　　　　　　　　
１．４（〜１０−１４％　Ｎａ０ＣＪり粘土（Ａｔｔａｏｅｌ　５０　）ポリアクリレート（Ａｃｒｙｓｏｌ　ＬＨＷ　−４５）０．５脱イオン水バランス −Ｆ記処方は使用した総説イオン水の７５％に炭酸すト
リウムを溶解して調製した。次に珪酸塩を添加した。ト
リポリリン酸ナトリウムは撹拌しながら単独で添加し、
すべてのトリポリリン酸ナトリウムの添加後、残留水を
約１時間撹拌しながら添加してクリーム状、滑らかで非
砂状スラリーにした。スラリーは水浴で約１５℃に冷却
し、次亜塩素酸す１−リウムをゆっくり添加した。次に
粘土を増粘剤として添加し、混合物は約１５分撹拌して
粘土を完全に水和した。形成自動皿洗漉機液は１３．３
のｐＨを示した。各種既知漂白剤緩和剤およびスルノァ
ミン酸は上記のように調製した基本処方試料に添加した
。スルファミン酸は水中で５間の水酸化ナトリウムと予
め溶解し、又は固体としてゆっくり撹拌しながら添加し
た。

試験結果は上記第■表に示す。「染料点数」として染料
損傷試験により得たデータも第■表に含まれる。染料損
傷試験では直接緑色染料により染色した綿布見本を自動
皿洗漉機液と接触させ、次に表記載の時間経過後すすい
で清浄にした。表記載の［染料点数］は処理見本の視覚
による外観に基づくもので、未処理見本に対しＯの値お
よび基本組成物による処理見本に対し１０の値を与える
。

１：１ＰＡＬＭＯＬＩＶＥ中のスルファミン酸ＱＤ１５秒３０秒１５分痕跡１：１チオ尿素１５秒６０秒１５分中程度中程度＊活性塩素は試験の終期（２時間）後にヨード滴定法によ
り検出されなかった。

匠ユ自動皿洗漉機液処方の貯蔵安定性は例２の１記基本処方
を、スルフアミノ酸対次亜塩素酸ナトリウムの異るモル
比を含有するこれらの処方試料と同時に室温で密封ガラ
ス広口瓶に貯蔵して測定した。ＴＳＩＳ含有処方も試験
した。各種時間間隔で有効塩素量は各試料で測定し、試
験開始時の有効塩素量の比として上記第■表に報告した
。第■表のデータかられかるように、スルファミン酸は
自動皿洗漉機液処方の塩素を安定化するが、一方−ｒｓ
ｒｓ添加は漂白剤緩和剤を含まない自動皿洗漉機液処方
より塩素利用性が低−トする。

例２におけるように、本例で試験した自動皿洗漉機液が
示すｐＨは１３．３であった。組成は基本自動皿洗漉機
液に関しＦ２第ｍ表に記載し、スルファミン酸又はＴＳ
ＩＳを含有する処方はスルファミン酸又はＴＳＩＳ対漂
白剤のモル比として示す。

りのＣＤの■ ト、。

ＣＤ　。

ばっ寸。

寸　　。

の。

の　　。

０　　。

■　　。

への上記例３のデータはスルファミン酸が延長期間にわたっ
て自動皿洗漉機液の漂白剤を安定化するが、一方ＴＳＩ
Ｓはこの点で無効であった。

ト市販Ｐａ１ｍｏｌｉｖｅ　Ｌｉｑｕｉｄ洗剤の活性塩素
の安定性および銀腐食と染料損傷に対する関連性を市販
製品の４つの５０ｇ試料を採取し、撹拌しながら１５℃
に試料を冷却することにより測定した。１５℃に保持し
ながら各種添加剤を下記のように試料と併せた。添加剤
量は添加剤対漂白剤のモル比として上記第■表に示す。

添加剤は最初に５ｇの２重量％水酸化ナトリウム溶液に
溶解した。完全混合後試料部分は上記銀腐食および染料
ｉ傷試験に使用した。これらの試験は試料の処方後２時
間内に行なった。さらに活性塩素量は処方後２時間内お
よび２１時間後に測定し、その間試料はプラスチック容
器中に室温又は約２３℃で貯蔵した。銀腐食および染料
損傷試験は上記のように行なった。

第■表の活性塩素に対するデータは理論総量の％として
示す。試験誤差は１００％を超える測定値を供すること
は注意される。活性塩素けに対し得たデータは上記第■
表に示し、銀および染料損傷に関し得たデータは第Ｖ表
に示す。

表■表添加剤スルファミン酸シアヌール酸チオ尿素対照量１．００１．７５０．８０活性塩素　　　活性塩素２時間　　　２１時間１０４．０９８．２ｉｏｏ、。

９８．０４８．０９６．８表Ｖ表試時間分料ＢＤ銀、染料　　銀、染料　　銀、染料熱　無　軽度　中程度　軽度痕跡　無　軽度　ひどい　中程度軽度　無　軽度　ひどい　強度強度

Claims

【特許請求の範囲】

（１）ハイポハライト漂白形成剤、スルファミン酸又は
その水溶性塩、安定化剤および洗剤ビルダーを含み、ス
ルファミン酸又は均等物対漂白形成剤のモル比は少なく
とも０．５：１であることを特徴とする、自動皿洗滌機
用水性スラリー組成物。
（２）スルファミン酸又は均等物対漂白形成剤の比は約
１：１〜約３：１の範囲にある、請求項１記載の組成物
。
（３）漂白安定性界面活性剤を含む、請求項１記載の組
成物。
（４）界面活性剤はアルキルベンゼンスルホネートであ
る、請求項３記載の組成物。
（５）アルキル基は約８〜２０個の炭素原子を有する、
請求項４記載の組成物。
（６）スルファミン酸又は均等物対漂白形成剤の比は約
１：１〜約３：１の範囲にある、請求項５記載の組成物
。
（７）洗剤ビルダーはトリポリリン酸ナトリウムである
、請求項１記載の組成物。
（８）洗剤ビルダーはトリポリリン酸ナトリウムである
、請求項５記載の組成物。
（９）安定化剤は緑粘土、アタプルガイト粘土およびそ
の混合物から成る群から選択する、請求項１記載の組成
物。
（１０）塩素漂白剤およびスルファミン酸およびその水
溶性塩から成る群から選択した銀腐食抑制剤の銀腐食抑
制量、約１０〜約３５重量％のビルダー、約０〜約５重
量％の界面活性剤、約１〜約１０％の安定化剤、少なく
とも約５０％の水および不活性フィラーを含むことを特
徴とする、スラリー皿洗滌組成物。
（１１）腐食抑制剤対漂白剤のモル比は約０．１：１〜
約３：１の範囲にある、請求項１０記載の組成物。
（１２）モル比は約０．５：１〜２：１の範囲にある、
請求項１１記載の組成物。
（１３）腐食抑制剤はスルファミン酸である、請求項１
０記載の組成物。
（１４）スルファミン酸対漂白剤のモル比は約０．５：
１〜約３：１の範囲にある、請求項１３記載の組成物。
（１５）腐食抑制剤はスルファミン酸の水溶性塩である
、請求項１０記載の組成物。
（１６）塩対漂白剤のモル比は約０．１：１〜約３：１
の範囲にある、請求項１５記載の組成物。
（１７）塩対漂白剤のモル比は約１：１〜約３：１の範
囲にある、請求項１６記載の組成物。
（１８）漂白剤はハイポハライトである、請求項１０記
載の組成物。
（１９）漂白剤は次亜塩素酸塩である、請求項１８記載
の組成物。
（２０）漂白剤は次亜塩素酸ナトリウムである、請求項
１０記載の組成物。
（２１）ビルダーはポリリン酸塩である、請求項１０記
載の組成物。
（２２）ポリリン酸塩はトリポリリン酸ナトリウムであ
る、請求項２１記載の組成物。
（２３）ポリリン酸塩はトリメタポリリン酸塩である、
請求項２１記載の組成物。
（２４）漂白剤は次亜塩素酸塩である、請求項２１記載
の組成物。
（２５）次亜塩素酸塩は組成物の約０．１〜約３重量％
の範囲で含む、請求項２４記載の組成物。
（２６）約３〜約７重量％の炭酸ナトリウム、約１５〜
約２５重量％のポリリン酸塩ビルダー、約０．１〜約３
重量％の次亜塩素酸塩漂白剤、約０〜約５重量％の界面
活性剤、少なくとも約５０重量％の水、約０．５：１〜
約３：１の腐食抑制剤対漂白剤のモル比で含むスルファ
ミン酸およびその水溶性塩から成る群から選択した銀腐
食抑制剤および残部はフィラー、増粘剤および不活性成
分を含むことを特徴とする、組成物。
（２７）ポリリン酸塩はトリポリリン酸ナトリウムであ
る、請求項２６記載の組成物。
（２８）漂白剤は次亜塩素酸ナトリウムである、請求項
２７記載の組成物。
（２９）腐食抑制剤はスルファミン酸である、請求項２
８記載の組成物。