JP7038725B2 - オーディオ信号処理方法及び装置 - Google Patents
オーディオ信号処理方法及び装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP7038725B2 JP7038725B2 JP2019543846A JP2019543846A JP7038725B2 JP 7038725 B2 JP7038725 B2 JP 7038725B2 JP 2019543846 A JP2019543846 A JP 2019543846A JP 2019543846 A JP2019543846 A JP 2019543846A JP 7038725 B2 JP7038725 B2 JP 7038725B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- audio signal
- transfer function
- signal processing
- processing device
- flat response
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Active
Links
- 230000005236 sound signal Effects 0.000 title claims description 509
- 238000003672 processing method Methods 0.000 title claims description 12
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 224
- 230000004044 response Effects 0.000 claims description 147
- 238000004091 panning Methods 0.000 claims description 96
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 59
- 238000009877 rendering Methods 0.000 claims description 36
- 230000000694 effects Effects 0.000 claims description 32
- 210000005069 ears Anatomy 0.000 claims description 23
- 230000003447 ipsilateral effect Effects 0.000 claims description 20
- 230000004807 localization Effects 0.000 description 12
- 230000008859 change Effects 0.000 description 9
- 238000004321 preservation Methods 0.000 description 8
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 7
- 230000033001 locomotion Effects 0.000 description 7
- 238000012805 post-processing Methods 0.000 description 6
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 3
- 238000001914 filtration Methods 0.000 description 3
- 230000008569 process Effects 0.000 description 3
- 238000004088 simulation Methods 0.000 description 3
- 238000004364 calculation method Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 230000002452 interceptive effect Effects 0.000 description 2
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 2
- 102000013760 Microphthalmia-Associated Transcription Factor Human genes 0.000 description 1
- 108010050345 Microphthalmia-Associated Transcription Factor Proteins 0.000 description 1
- 230000008901 benefit Effects 0.000 description 1
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 1
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 description 1
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 1
- 230000004886 head movement Effects 0.000 description 1
- 238000010606 normalization Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S1/00—Two-channel systems
- H04S1/007—Two-channel systems in which the audio signals are in digital form
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04R—LOUDSPEAKERS, MICROPHONES, GRAMOPHONE PICK-UPS OR LIKE ACOUSTIC ELECTROMECHANICAL TRANSDUCERS; DEAF-AID SETS; PUBLIC ADDRESS SYSTEMS
- H04R5/00—Stereophonic arrangements
- H04R5/04—Circuit arrangements, e.g. for selective connection of amplifier inputs/outputs to loudspeakers, for loudspeaker detection, or for adaptation of settings to personal preferences or hearing impairments
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S7/00—Indicating arrangements; Control arrangements, e.g. balance control
- H04S7/30—Control circuits for electronic adaptation of the sound field
- H04S7/302—Electronic adaptation of stereophonic sound system to listener position or orientation
- H04S7/303—Tracking of listener position or orientation
- H04S7/304—For headphones
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S2400/00—Details of stereophonic systems covered by H04S but not provided for in its groups
- H04S2400/01—Multi-channel, i.e. more than two input channels, sound reproduction with two speakers wherein the multi-channel information is substantially preserved
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S2400/00—Details of stereophonic systems covered by H04S but not provided for in its groups
- H04S2400/11—Positioning of individual sound objects, e.g. moving airplane, within a sound field
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S2400/00—Details of stereophonic systems covered by H04S but not provided for in its groups
- H04S2400/13—Aspects of volume control, not necessarily automatic, in stereophonic sound systems
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S2420/00—Techniques used stereophonic systems covered by H04S but not provided for in its groups
- H04S2420/01—Enhancing the perception of the sound image or of the spatial distribution using head related transfer functions [HRTF's] or equivalents thereof, e.g. interaural time difference [ITD] or interaural level difference [ILD]
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S3/00—Systems employing more than two channels, e.g. quadraphonic
- H04S3/008—Systems employing more than two channels, e.g. quadraphonic in which the audio signals are in digital form, i.e. employing more than two discrete digital channels
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04S—STEREOPHONIC SYSTEMS
- H04S7/00—Indicating arrangements; Control arrangements, e.g. balance control
- H04S7/30—Control circuits for electronic adaptation of the sound field
- H04S7/307—Frequency adjustment, e.g. tone control
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Stereophonic System (AREA)
Description
ave_H_l=mean(abs(H_l(k)))
ave_H_r=mean(abs(H_r(k)))
ここで、kは0≦k≦N/2である整数
ave_H_l=mean(20*log10(abs(H_l(k))))
ave_H_r=mean(20*log10(abs(H_r(k))))
ここで、kは0≦k≦N/2である整数
H_r_hat(k)=(α*ave_H_r+(1-α)abs(H_r(k)))*phase(H_r(k))
H_l_hat(k)=(α*ave_H_l+(1-α)abs(H_l(k)))*phase(H_l(k))
ここで、kは0≦k≦N/2である整数
β=(mean(abs(H_l(k)))+mean(abs(H_r(k))))/(mean(abs(H_l_hat(k)))+mean(abs(H_r_hat(k))))
または
β=(mean(20*log10(abs(H_l(k))))+mean(20*log10(abs(H_r(k)))))/(mean(20*log10(abs(H_l_hat(k))))+mean(20*log10(abs(H_r_hat(k)))))
ここで、kは0≦k≦N/2である整数
H_r_hat2(k)=β*H_r_hat(k)
H_l_hat2(k)=β*H_l_hat(k)
ここで、kは0≦k≦N/2である整数
g1=cos(p)
g2=sin(p)
ここで、
p=90*(θp-θ1)/(θ2-θ1)
g1’=cos(0.5*Φ+45)
g2’=sin(0.5*Φ+45)
また、オーディオ信号処理装置100は、第1伝達関数の対及び上述した方法を介して決定されたパニングゲインg1’、g2’に基づいて、入力オーディオ信号をバイノーラルレンダリングして出力オーディオ信号を生成する。一実施例によって、オーディオ信号処理装置100は、第1伝達関数の対及び上述した方法を介して決定されたパニングゲインg1’、g2’を利用して、図1及び図4を介して説明した実施例と同じまたは相応する方法で出力オーディオ信号を生成する。
110 受信部
120 プロセッサ
130 出力部
Claims (18)
- 入力オーディオ信号をレンダリングするオーディオ信号処理装置であって、
前記入力オーディオ信号を受信する受信部と、
第1伝達関数及び少なくとも一つのフラット応答に基づいて生成される第2伝達関数に基づいて前記入力オーディオ信号をバイノーラルレンダリングして出力オーディオ信号を生成するプロセッサと、
前記プロセッサによって生成された出力オーディオ信号を出力する出力部と、を含み、
前記第1伝達関数は、聴取者を基準にした前記入力オーディオ信号に対応する仮想の音源の位置に基づいて獲得され、前記少なくとも一つのフラット応答は、前記第1伝達関数の少なくとも一部分に基づいて生成され、周波数ドメインで一定の大きさの値を有している、オーディオ信号処理装置。 - 前記第2伝達関数は、前記第1伝達関数と前記少なくとも一つのフラット応答を加重合計して生成される、請求項1に記載のオーディオ信号処理装置。
- 前記第1伝達関数と前記少なくとも一つのフラット応答との間の加重合計は、加重パラメータに基づいて実行され、
前記加重パラメータは、前記入力オーディオ信号に対応するバイノーラル効果強度情報に基づいて決定される、請求項2に記載のオーディオ信号処理装置。 - 前記加重パラメータは、前記第1伝達関数に適用される第1加重パラメータ及び前記少なくとも一つのフラット応答に適用される第2加重パラメータを含み、
前記入力オーディオ信号のバイノーラル効果強度が増加する時、前記第1加重パラメータはより大きな値に設定され、かつ前記第2加重パラメータはより小さな値に設定される、請求項3に記載のオーディオ信号処理装置。 - 周波数ドメインにおいて、それぞれの周波数ビンに対応する前記第2伝達関数の位相成分は前記第1伝達関数の位相成分と同じである請求項1に記載のオーディオ信号処理装置。
- 前記少なくとも一つのフラット応答は、パニングゲインに基づいて生成され、
前記パニングゲインは、前記聴取者を基準にした前記入力オーディオ信号に対応する仮想の音源の位置に基づく、請求項1に記載のオーディオ信号処理装置。 - 前記パニングゲインは、前記仮想の音源の位置を示す両耳間極座標の方位角の値に従って決定される、請求項6に記載のオーディオ信号処理装置。
- 前記少なくとも一つのフラット応答は、少なくとも一部の周波数に対応する第1伝達関数の大きさ成分の平均である請求項1に記載のオーディオ信号処理装置。
- 前記第1伝達関数は、前記入力オーディオ信号に対応する仮想の音源の位置に対応するHRTF(Head Related Transfer Function)の対(pair)が含む同側のHRTF及び対側のHRTFのうちいずれか一つである請求項1に記載のオーディオ信号処理装置。
- 同側の第2伝達関数及び対側の第2伝達関数のそれぞれは、前記同側のHRTF及び前記対側のHRTFのそれぞれ、及び前記少なくとも一つのフラット応答に基づいて生成され、
前記同側の第2伝達関数及び対側の第2伝達関数のエネルギーレベルの合計は、前記同側のHRTF及び前記対側のHRTFのエネルギーレベルの合計と同じである、請求項9に記載のオーディオ信号処理装置。 - オーディオ信号処理方法において、
入力オーディオ信号を受信するステップと、
第1伝達関数及び少なくとも一つのフラット応答に基づいて生成される第2伝達関数に基づいて前記入力オーディオ信号をバイノーラルレンダリングして出力オーディオ信号を生成するステップと、
前記生成された出力オーディオ信号を出力するステップと、を含み、
前記第1伝達関数は、聴取者を基準にした前記入力オーディオ信号に対応する仮想の音源の位置に基づいて獲得され、前記少なくとも一つのフラット応答は、前記第1伝達関数の少なくとも一部分に基づいて生成され、周波数ドメインで一定の大きさの値を有している、オーディオ信号処理方法。 - 前記第2伝達関数は、前記第1伝達関数と前記少なくとも一つのフラット応答を加重合計して生成される、請求項11に記載のオーディオ信号処理方法。
- 前記第1伝達関数と前記少なくとも一つのフラット応答との間の加重合計は、加重パラメータに基づいて実行され、
前記加重パラメータは、前記入力オーディオ信号に対応するバイノーラル効果強度情報に基づいて決定される、請求項12に記載のオーディオ信号処理方法。 - 前記加重パラメータは、前記第1伝達関数に適用される第1加重パラメータ及び前記少なくとも一つのフラット応答に適用される第2加重パラメータを含み、
前記入力オーディオ信号のバイノーラル効果強度が増加する時、前記第1加重パラメータはより大きな値に設定され、かつ前記第2加重パラメータはより小さな値に設定される、請求項13に記載のオーディオ信号処理方法。 - 周波数ドメインにおいて、それぞれの周波数ビンに対応する前記第2伝達関数の位相成分は前記第1伝達関数の位相成分と同じである請求項11に記載のオーディオ信号処理方法。
- 前記少なくとも一つのフラット応答は、パニングゲインに基づいて生成され、
前記パニングゲインは、前記聴取者を基準にした前記入力オーディオ信号に対応する仮想の音源の位置に基づく、請求項11に記載のオーディオ信号処理方法。 - 前記パニングゲインは、前記仮想の音源の位置を示す両耳間極座標の方位角の値に従って決定される、請求項16に記載のオーディオ信号処理方法。
- 前記少なくとも一つのフラット応答は、少なくとも一部の周波数に対応する第1伝達関数の大きさ成分の平均である請求項11に記載のオーディオ信号処理方法。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| KR10-2017-0018515 | 2017-02-10 | ||
| KR20170018515 | 2017-02-10 | ||
| PCT/KR2018/001833 WO2018147701A1 (ko) | 2017-02-10 | 2018-02-12 | 오디오 신호 처리 방법 및 장치 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2020506639A JP2020506639A (ja) | 2020-02-27 |
| JP7038725B2 true JP7038725B2 (ja) | 2022-03-18 |
Family
ID=63106980
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2019543846A Active JP7038725B2 (ja) | 2017-02-10 | 2018-02-12 | オーディオ信号処理方法及び装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10165381B2 (ja) |
| JP (1) | JP7038725B2 (ja) |
| WO (1) | WO2018147701A1 (ja) |
Families Citing this family (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| KR20190083863A (ko) * | 2018-01-05 | 2019-07-15 | 가우디오랩 주식회사 | 오디오 신호 처리 방법 및 장치 |
| JP2021184509A (ja) | 2018-08-29 | 2021-12-02 | ソニーグループ株式会社 | 信号処理装置、信号処理方法、及び、プログラム |
| CN108900962B (zh) * | 2018-09-16 | 2020-11-20 | 苏州创力波科技有限公司 | 一种三模型3d音效生成方法及其获取方法 |
| CN111107481B (zh) * | 2018-10-26 | 2021-06-22 | 华为技术有限公司 | 一种音频渲染方法及装置 |
| CN114531640A (zh) | 2018-12-29 | 2022-05-24 | 华为技术有限公司 | 一种音频信号处理方法及装置 |
| KR102863773B1 (ko) * | 2019-07-15 | 2025-09-24 | 삼성전자주식회사 | 전자 장치 및 그 제어 방법 |
| WO2021010562A1 (en) * | 2019-07-15 | 2021-01-21 | Samsung Electronics Co., Ltd. | Electronic apparatus and controlling method thereof |
| WO2021061675A1 (en) | 2019-09-23 | 2021-04-01 | Dolby Laboratories Licensing Corporation | Audio encoding/decoding with transform parameters |
| GB2588171A (en) | 2019-10-11 | 2021-04-21 | Nokia Technologies Oy | Spatial audio representation and rendering |
| WO2021124903A1 (ja) * | 2019-12-17 | 2021-06-24 | ソニーグループ株式会社 | 信号処理装置および方法、並びにプログラム |
| GB2593170A (en) | 2020-03-16 | 2021-09-22 | Nokia Technologies Oy | Rendering reverberation |
| US12108237B2 (en) | 2020-06-20 | 2024-10-01 | Apple Inc. | Head tracking correlated motion detection for spatial audio applications |
| US12069469B2 (en) * | 2020-06-20 | 2024-08-20 | Apple Inc. | Head dimension estimation for spatial audio applications |
| US12474365B2 (en) | 2020-06-20 | 2025-11-18 | Apple Inc. | User posture transition detection and classification |
| US12219344B2 (en) | 2020-09-25 | 2025-02-04 | Apple Inc. | Adaptive audio centering for head tracking in spatial audio applications |
| JP7755780B2 (ja) * | 2021-09-27 | 2025-10-17 | 株式会社Jvcケンウッド | フィルタ生成装置、フィルタ生成方法、及びプログラム |
| JP7750003B2 (ja) * | 2021-09-27 | 2025-10-07 | 株式会社Jvcケンウッド | フィルタ生成装置、フィルタ生成方法、及びプログラム |
| CN114187917B (zh) * | 2021-12-14 | 2025-01-03 | 科大讯飞股份有限公司 | 话者分离方法、装置、电子设备和存储介质 |
| EP4231668A1 (en) * | 2022-02-18 | 2023-08-23 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Apparatus and method for head-related transfer function compression |
| WO2024044113A2 (en) * | 2022-08-24 | 2024-02-29 | Dolby Laboratories Licensing Corporation | Rendering audio captured with multiple devices |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005505218A (ja) | 2001-09-28 | 2005-02-17 | アダプティブ オーディオ リミテッド | 音響再生システム |
| JP2008502200A (ja) | 2004-06-04 | 2008-01-24 | サムスン エレクトロニクス カンパニー リミテッド | ワイドステレオ再生方法及びその装置 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2175670A1 (en) * | 2008-10-07 | 2010-04-14 | Fraunhofer-Gesellschaft zur Förderung der angewandten Forschung e.V. | Binaural rendering of a multi-channel audio signal |
| WO2014178479A1 (ko) * | 2013-04-30 | 2014-11-06 | 인텔렉추얼디스커버리 주식회사 | 헤드 마운트 디스플레이 및 이를 이용한 오디오 콘텐츠 제공 방법 |
| US9369818B2 (en) * | 2013-05-29 | 2016-06-14 | Qualcomm Incorporated | Filtering with binaural room impulse responses with content analysis and weighting |
| US9602947B2 (en) * | 2015-01-30 | 2017-03-21 | Gaudi Audio Lab, Inc. | Apparatus and a method for processing audio signal to perform binaural rendering |
| KR20160136716A (ko) * | 2015-05-20 | 2016-11-30 | 주식회사 윌러스표준기술연구소 | 오디오 신호 처리 방법 및 장치 |
| US9860666B2 (en) * | 2015-06-18 | 2018-01-02 | Nokia Technologies Oy | Binaural audio reproduction |
-
2018
- 2018-02-12 WO PCT/KR2018/001833 patent/WO2018147701A1/ko not_active Ceased
- 2018-02-12 JP JP2019543846A patent/JP7038725B2/ja active Active
- 2018-04-25 US US15/961,893 patent/US10165381B2/en active Active
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2005505218A (ja) | 2001-09-28 | 2005-02-17 | アダプティブ オーディオ リミテッド | 音響再生システム |
| JP2008502200A (ja) | 2004-06-04 | 2008-01-24 | サムスン エレクトロニクス カンパニー リミテッド | ワイドステレオ再生方法及びその装置 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP2020506639A (ja) | 2020-02-27 |
| US20180242094A1 (en) | 2018-08-23 |
| WO2018147701A1 (ko) | 2018-08-16 |
| US10165381B2 (en) | 2018-12-25 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP7038725B2 (ja) | オーディオ信号処理方法及び装置 | |
| KR102149214B1 (ko) | 위상응답 특성을 이용하는 바이노럴 렌더링을 위한 오디오 신호 처리 방법 및 장치 | |
| US11184727B2 (en) | Audio signal processing method and device | |
| US11950085B2 (en) | Concept for generating an enhanced sound field description or a modified sound field description using a multi-point sound field description | |
| Davis et al. | High order spatial audio capture and its binaural head-tracked playback over headphones with HRTF cues | |
| EP3311593B1 (en) | Binaural audio reproduction | |
| US10142761B2 (en) | Structural modeling of the head related impulse response | |
| RU2591179C2 (ru) | Способ и система для генерирования передаточной функции головы путем линейного микширования передаточных функций головы | |
| CA3069403C (en) | Concept for generating an enhanced sound-field description or a modified sound field description using a multi-layer description | |
| EP3229498B1 (en) | Audio signal processing apparatus and method for binaural rendering | |
| WO2017218973A1 (en) | Distance panning using near / far-field rendering | |
| Yuan et al. | Externalization improvement in a real-time binaural sound image rendering system | |
| JP2023083250A (ja) | 音源の指向性に基づく残響器の調整 | |
| DK180449B1 (en) | A method and system for real-time implementation of head-related transfer functions | |
| US11758348B1 (en) | Auditory origin synthesis | |
| US11470435B2 (en) | Method and device for processing audio signals using 2-channel stereo speaker | |
| US20240259731A1 (en) | Artificial reverberation in spatial audio | |
| Pelzer et al. | 3D reproduction of room acoustics using a hybrid system of combined crosstalk cancellation and ambisonics playback | |
| Rosero et al. | Demystifying Spatial Audio Plugins: Comparative Insights into Functionality and Features | |
| WO2026018859A1 (ja) | 情報処理方法、情報処理システム、及び、プログラム | |
| KR20240096705A (ko) | 분산 또는 공분산 데이터를 사용하여 공간 확장형 음원을 합성하는 장치, 방법 또는 컴퓨터 프로그램 | |
| WO2024084998A1 (ja) | 音響処理装置及び音響処理方法 | |
| KR20240091274A (ko) | 기본 공간 섹터를 사용하여 공간 확장형 음원을 합성하는 장치, 방법 및 컴퓨터 프로그램 | |
| WO2024163721A1 (en) | Artificial reverberation in spatial audio | |
| CN118200840A (zh) | 一种三维空间声混合式重放方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20190813 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20190813 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20200826 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20201005 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20201225 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210628 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210928 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20220207 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20220308 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 7038725 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |