JP6308571B2 - 画像取込モジュール - Google Patents
画像取込モジュール Download PDFInfo
- Publication number
- JP6308571B2 JP6308571B2 JP2016550734A JP2016550734A JP6308571B2 JP 6308571 B2 JP6308571 B2 JP 6308571B2 JP 2016550734 A JP2016550734 A JP 2016550734A JP 2016550734 A JP2016550734 A JP 2016550734A JP 6308571 B2 JP6308571 B2 JP 6308571B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hood
- lens
- fastener
- opening
- image capturing
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
- 230000000903 blocking effect Effects 0.000 claims description 21
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 10
- 238000000034 method Methods 0.000 description 9
- 239000011521 glass Substances 0.000 description 3
- 239000000463 material Substances 0.000 description 3
- 239000004033 plastic Substances 0.000 description 3
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000013013 elastic material Substances 0.000 description 2
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 2
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000000428 dust Substances 0.000 description 1
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 1
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 1
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 1
- 238000007789 sealing Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B11/00—Filters or other obturators specially adapted for photographic purposes
- G03B11/04—Hoods or caps for eliminating unwanted light from lenses, viewfinders or focusing aids
- G03B11/043—Protective lens closures or lens caps built into cameras
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B17/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
- G03B17/02—Bodies
- G03B17/12—Bodies with means for supporting objectives, supplementary lenses, filters, masks, or turrets
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B11/00—Filters or other obturators specially adapted for photographic purposes
- G03B11/04—Hoods or caps for eliminating unwanted light from lenses, viewfinders or focusing aids
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B11/00—Filters or other obturators specially adapted for photographic purposes
- G03B11/04—Hoods or caps for eliminating unwanted light from lenses, viewfinders or focusing aids
- G03B11/041—Lens caps as separate accessory
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B15/00—Special procedures for taking photographs; Apparatus therefor
- G03B15/006—Apparatus mounted on flying objects
-
- G—PHYSICS
- G03—PHOTOGRAPHY; CINEMATOGRAPHY; ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ELECTROGRAPHY; HOLOGRAPHY
- G03B—APPARATUS OR ARRANGEMENTS FOR TAKING PHOTOGRAPHS OR FOR PROJECTING OR VIEWING THEM; APPARATUS OR ARRANGEMENTS EMPLOYING ANALOGOUS TECHNIQUES USING WAVES OTHER THAN OPTICAL WAVES; ACCESSORIES THEREFOR
- G03B2217/00—Details of cameras or camera bodies; Accessories therefor
- G03B2217/002—Details of arrangement of components in or on camera body
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- General Physics & Mathematics (AREA)
- Non-Portable Lighting Devices Or Systems Thereof (AREA)
- Studio Devices (AREA)
- Blocking Light For Cameras (AREA)
Description
前記フードは、薄板状であり、
前記レンズに近接する第1底面、及びこの第1底面と反対側に設置され且つ前記レンズから離れる第2底面と、
前記画像取込モジュールと係合するための係合部と、
前記フードを貫通し、外部光線を通過させ前記レンズ内に入射させるための入光経路と、
を含み、
前記入光経路は第1底面で第1入光口を形成し、前記入光経路は第2底面で第2入光口を形成し、第2入光口のサイズは第1入光口のサイズより大きい。
前記フード本体の開孔には少なくとも1つの第1位置決め部と少なくとも1つの第1留め具が設けられる。
前記底蓋には前記第1位置決め部と適合する少なくとも1つの第2位置決め部、及び前記第1留め具と適合する少なくとも1つの第2留め具が設けられる。
ここで、この第1位置決め部と第2位置決め部は互いに適合して、底蓋の位置を決める。前記第1留め具と第2留め具は互いに適合して、底蓋をフード本体に連結させる。
前記フードは前記レンズ組立体のレンズに正対して設置され、このフードの係合部と前記ケースは係合して、フードをこの画像取込モジュールに連結する。
又は
前記係合部はリブであり、前記適合部は前記開口の底面に設けられる係合溝であり、このリブと係合溝は互いに適合して、フードを画像取込モジュールに固定する。
11、211 上ケース
112、2112 第1開口部
12、212 下ケース
121 第1ネジ穴
122、2122 第2開口部
123 第3ネジ穴
13、213 適合部
20、220 レンズ組立体
21、221 レンズ
201 第2ネジ穴
202 第4ネジ穴
30、230 フード
31、231 第1底面
32、232 第2底面
33、233 外側面
34、234 入光経路
341、2341 第1入光口
342、2342 第2入光口
343、2343 内側壁
35、235 係合部
36、236 第1連結部
237 空間
238 第1留め具
239 開孔
23 フード本体
24 底蓋
241 第3底面
242 第4底面
243 外側壁
244 第2位置決め部
245 第2留め具
246 貫通孔
25 第1位置決め部
40、240 フィルター組立体
41、2041 フィルターガラス
42、2042 フィルターリング
43 第2連結部
50、70 ネジ
60、80、280 弾性ワッシャ
Claims (22)
- ケース、レンズ組立体及びフードを含み、前記フードは前記レンズ組立体のレンズに正対して設置される画像取込モジュールであって、
前記フードは薄板状であり、
前記レンズに近接する第1底面、及び前記第1底面と反対側に設置され且つ前記レンズから離れる第2底面と、
前記フードの外側面に設置され、前記ケースと係合して、前記フードを前記画像取込モジュールに連結するための係合部と、
前記フードを貫通し、外部光線を通過させ前記レンズ内に入射させるための入光経路と、
を含み、
前記入光経路は第1底面で第1入光口を形成し、前記入光経路は第2底面で第2入光口を形成し、第2入光口のサイズは第1入光口のサイズより大きく、
前記レンズに近接する前記フードの底面には前記底面に直交して設置される環形の阻止壁が設けられ、前記阻止壁と前記レンズは互いに適合して、前記レンズの位置を制限し、
前記ケースにはフードを収容するための開口が設けられ、前記開口には前記係合部と適合する適合部が設けられ、前記係合部と前記適合部は互いに適合して、前記フードを画像取込モジュールに固定し、
前記ケースは、上ケースと、下ケースとを含み、
前記レンズ組立体は、前記上ケースと前記下ケースとの間に形成される収容室内に収容され、
前記係合部は前記適合部と適合することで、前記フードを前記上ケースと前記下ケースと互いに固定する、画像取込モジュール。 - 前記フードは円盤形の薄板状である、請求項1に記載の画像取込モジュール。
- 前記第2入光口は矩形又は円形である、請求項1又は2に記載の画像取込モジュール。
- 前記第1入光口は円形又はレーストラック形状である、請求項1から3の何れか1つに記載の画像取込モジュール。
- 前記入光経路の側壁は傾斜面である、請求項1から4の何れか1つに記載の画像取込モジュール。
- 前記第2入光口は矩形であり、前記矩形の第2入光口の4つの側辺から第1入光口に向かって伸びることにより、4つの前記傾斜面を形成する、請求項5に記載の画像取込モジュール。
- 前記レンズは円筒状であり、前記阻止壁は前記レンズに対応する円環形であり、前記阻止壁が囲む空間の形状及びサイズは、前記レンズの形状及びサイズと互いに適合する、請求項1から6の何れか1つに記載の画像取込モジュール。
- 前記フードはフード本体及び底蓋を含み、前記底蓋はフード本体におけるレンズに近接する側と連結され、入光経路は前記フード本体と底蓋を貫通し、レンズに近接する前記底蓋の底面は前記第1底面であり、レンズから離れる前記フード本体の底面は前記第2底面である、請求項1から7の何れか1つに記載の画像取込モジュール。
- 前記フードは中空のケースであり、レンズに近接する前記フード本体の他の底面には開孔が設けられ、前記開孔のサイズは前記第2入光口のサイズより大きい、請求項8に記載の画像取込モジュール。
- 前記底蓋の形状及びサイズは前記開孔の形状及びサイズと互いに適合し、
前記フード本体の開孔には少なくとも1つの第1位置決め部と少なくとも1つの第1留め具が設けられ、
前記底蓋には前記第1位置決め部と適合する少なくとも1つの第2位置決め部、及び前記第1留め具と適合する少なくとも1つの第2留め具が設けられ、
ここで、前記第1位置決め部と第2位置決め部は互いに適合して、底蓋の位置を決め、前記第1留め具と第2留め具は互いに適合して、底蓋をフード本体と連結させる、請求項9に記載の画像取込モジュール。 - 前記第1留め具は前記フード本体の側壁における前記開孔に近接する位置から突出する弾性アームであり、前記第2留め具は前記底蓋の外側壁に形成され、かつ前記弾性アームと互いに適合する係合溝又は段差面である、請求項10に記載の画像取込モジュール。
- 前記第1位置決め部はフード本体の開孔に設置される切欠部であり、前記第2位置決め部は前記底蓋の外側壁から突出し、かつ前記切欠部と互いに適合する凸部である、請求項10又は11に記載の画像取込モジュール。
- 前記フード本体には少なくとも1つの第1留め具が設けられ、前記底蓋には前記第1留め具と適合する少なくとも1つの第2留め具が設けられ、前記第1留め具と第2留め具は互いに適合して、底蓋をフード本体に連結させる、請求項8に記載の画像取込モジュール。
- 前記第1留め具は前記フード本体の側壁から突出する弾性アームであり、前記第2留め具は前記底蓋の外側壁に形成され、かつ前記弾性アームと互いに適合する係合溝又は段差面である、請求項13に記載の画像取込モジュール。
- 前記フード本体には少なくとも1つの第1位置決め部が設けられ、前記底蓋には前記第1位置決め部と適合する少なくとも1つの第2位置決め部が設けられ、前記第1位置決め部と第2位置決め部は互いに適合して、底蓋の位置を決める、請求項13又は14に記載の画像取込モジュール。
- 前記第1位置決め部はフード本体に設置される切欠部であり、前記第2位置決め部は前記底蓋の外側壁から突出し、かつ前記切欠部と互いに適合する凸部である、請求項15に記載の画像取込モジュール。
- 前記係合部は係合溝であり、前記適合部は前記開口に設けられ且つ前記開口の底面から突出するリブであり、前記リブと係合溝は互いに適合して、フードを画像取込モジュールに固定しており、
又は
前記係合部はリブであり、前記適合部は前記開口の底面に設けられる係合溝であり、前記リブと係合溝は互いに適合して、フードを画像取込モジュールに固定する、請求項1から16の何れか1つに記載の画像取込モジュール。 - 前記リブと前記係合溝との間に設けられる弾性ワッシャをさらに含む、請求項17に記載の画像取込モジュール。
- フィルター組立体を更に含み、前記フィルター組立体は前記フードに連結される、請求項1から18の何れか1つに記載の画像取込モジュール。
- 前記フィルター組立体は前記フードにおけるレンズから離れる側に着脱可能に連結され、前記フィルター組立体は前記フードと連結する、請求項19に記載の画像取込モジュール。
- 前記フィルター組立体はネジ留めにより前記フードと連結する、請求項20に記載の画像取込モジュール。
- 前記阻止壁と前記レンズの外側面の間に設けられる弾性ワッシャを更に含む、請求項1から21の何れか1つに記載の画像取込モジュール。
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| PCT/CN2014/092991 WO2016086378A1 (zh) | 2014-12-04 | 2014-12-04 | 影像撷取模组及其遮光罩 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017506364A JP2017506364A (ja) | 2017-03-02 |
| JP6308571B2 true JP6308571B2 (ja) | 2018-04-11 |
Family
ID=55724993
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016550734A Expired - Fee Related JP6308571B2 (ja) | 2014-12-04 | 2014-12-04 | 画像取込モジュール |
Country Status (4)
| Country | Link |
|---|---|
| US (2) | US10690999B2 (ja) |
| JP (1) | JP6308571B2 (ja) |
| CN (1) | CN105518524B (ja) |
| WO (1) | WO2016086378A1 (ja) |
Families Citing this family (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107108044B (zh) * | 2016-05-27 | 2019-05-17 | 深圳市大疆创新科技有限公司 | 光学外罩及使用该光学外罩的拍摄装置和无人机 |
| CN107479162A (zh) * | 2017-07-07 | 2017-12-15 | 瑞声科技(新加坡)有限公司 | 一种镜筒、该种镜筒的加工方法以及镜头组件 |
| CN107357019A (zh) * | 2017-07-07 | 2017-11-17 | 瑞声科技(新加坡)有限公司 | 镜片及其加工方法、镜头组件 |
| CN107315213A (zh) * | 2017-07-07 | 2017-11-03 | 瑞声科技(新加坡)有限公司 | 滤光片、滤光片的加工方法以及镜头模组 |
| CN107357017A (zh) * | 2017-07-07 | 2017-11-17 | 瑞声科技(新加坡)有限公司 | 镜筒、镜筒的加工方法以及镜头组件 |
| CN109587292B (zh) * | 2017-09-28 | 2024-08-06 | 北京小米移动软件有限公司 | 电子设备 |
| CN108238273A (zh) * | 2018-02-09 | 2018-07-03 | 深圳市道通智能航空技术有限公司 | 云台、摄像组件及无人飞行器 |
| JP7163121B2 (ja) * | 2018-09-27 | 2022-10-31 | キヤノン株式会社 | 撮像装置 |
| WO2021217461A1 (zh) * | 2020-04-28 | 2021-11-04 | 深圳市大疆创新科技有限公司 | 快拆结构、拍摄设备及可移动平台 |
| US12001077B2 (en) | 2020-05-20 | 2024-06-04 | Largan Precision Co., Ltd. | Imaging lens assembly module, camera module and electronic device |
| TWI759835B (zh) * | 2020-05-20 | 2022-04-01 | 大立光電股份有限公司 | 成像鏡頭模組、相機模組及電子裝置 |
Family Cites Families (13)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4137540A (en) * | 1977-10-14 | 1979-01-30 | Jack Curtis | Camera matte box |
| US4901097A (en) * | 1989-04-07 | 1990-02-13 | Eastman Kodak Company | Disposable single-use camera with lens shade |
| US5040011A (en) * | 1990-10-17 | 1991-08-13 | Tiffen Manufacturing Corp. | Self-mounted camera accessories |
| JP2002040310A (ja) * | 2000-07-28 | 2002-02-06 | Tomoharu Ogura | 撮影レンズ用取り付け式フレアーカットマスク |
| WO2002075447A1 (en) * | 2001-03-16 | 2002-09-26 | Vocas B.V. | Camera lens shading device |
| JP2004279869A (ja) * | 2003-03-18 | 2004-10-07 | Ricoh Co Ltd | ワイヤレスストロボ付きカメラ |
| KR100800705B1 (ko) * | 2004-03-26 | 2008-02-01 | 삼성전자주식회사 | 입사파에 의해 발생되는 반사파를 억제하는 카메라 렌즈장치 |
| JP2006145955A (ja) * | 2004-11-22 | 2006-06-08 | Nikon Corp | レンズフード及びレンズフードの遮光部調整部材 |
| JP2008205973A (ja) * | 2007-02-21 | 2008-09-04 | Sony Corp | 撮像装置 |
| CN201364449Y (zh) * | 2009-02-17 | 2009-12-16 | 张新元 | 易装通用型遮光罩 |
| US8506183B2 (en) * | 2011-08-25 | 2013-08-13 | Chung Jen Chang | Combination of cover with hood |
| JP2013217979A (ja) * | 2012-04-04 | 2013-10-24 | Panasonic Corp | 取付構造及びレンズユニット |
| CN204256340U (zh) * | 2014-12-04 | 2015-04-08 | 深圳市大疆创新科技有限公司 | 影像撷取模组及其遮光罩 |
-
2014
- 2014-12-04 JP JP2016550734A patent/JP6308571B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2014-12-04 CN CN201480019772.8A patent/CN105518524B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2014-12-04 WO PCT/CN2014/092991 patent/WO2016086378A1/zh not_active Ceased
-
2017
- 2017-06-04 US US15/613,229 patent/US10690999B2/en active Active
-
2020
- 2020-06-16 US US16/902,727 patent/US20200310223A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| CN105518524A (zh) | 2016-04-20 |
| US10690999B2 (en) | 2020-06-23 |
| JP2017506364A (ja) | 2017-03-02 |
| US20200310223A1 (en) | 2020-10-01 |
| US20170269457A1 (en) | 2017-09-21 |
| WO2016086378A1 (zh) | 2016-06-09 |
| CN105518524B (zh) | 2017-09-29 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6308571B2 (ja) | 画像取込モジュール | |
| US11082596B2 (en) | Anamorphic optical assembly for mobile camera-enabled device and device case | |
| WO2020087697A1 (zh) | 双光相机、云台系统和移动平台 | |
| US10054845B1 (en) | Portable communication device with camera mounting mechanism | |
| WO2018152909A1 (zh) | 云台装置及无人机 | |
| KR102496514B1 (ko) | 카메라 모듈 및 이를 포함하는 자동차 | |
| CN204256340U (zh) | 影像撷取模组及其遮光罩 | |
| CN112136079B (zh) | 壳组件、壳体、拍摄设备、云台结构及移动平台 | |
| KR20120135646A (ko) | 카메라 모듈 및 그의 조립 방법 | |
| CN111418199B (zh) | 一种防护壳结构、手持云台及拍摄设备 | |
| JP6411151B2 (ja) | 光学ユニット及び撮像装置 | |
| CN209909513U (zh) | 一种防护壳结构、手持云台及拍摄设备 | |
| US20150189135A1 (en) | Tablet computer structure capable of selectively mounting a camera lens | |
| WO2021016813A1 (zh) | 拍摄设备、云台装置及无人机 | |
| JP6481944B2 (ja) | 撮像装置 | |
| CN109070988A (zh) | 无人机的机身的保护盖、机身组件及无人机 | |
| JP2010197816A (ja) | カメラモジュール | |
| TW201405286A (zh) | 防護結構及具有該防護結構之電子裝置 | |
| CN210950707U (zh) | 壳体、壳组件、拍摄设备、云台结构及移动平台 | |
| TWI464476B (zh) | 攝影機 | |
| CN205232316U (zh) | 图像捕捉装置 | |
| JP6760686B2 (ja) | 撮像装置 | |
| WO2022126579A1 (zh) | 手持拍摄设备的保护壳及拍摄系统 | |
| CN222354261U (zh) | 一种双镜头防水全景相机 | |
| US20250164859A1 (en) | Monitoring camera |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20160818 |
|
| A871 | Explanation of circumstances concerning accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A871 Effective date: 20160818 |
|
| A975 | Report on accelerated examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971005 Effective date: 20170221 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170228 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170525 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20170801 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20171130 |
|
| A911 | Transfer to examiner for re-examination before appeal (zenchi) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A911 Effective date: 20171207 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20180213 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20180307 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6308571 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |