JP6051305B2 - プロトポルフィリンix生成促進用医薬組成物 - Google Patents
プロトポルフィリンix生成促進用医薬組成物 Download PDFInfo
- Publication number
- JP6051305B2 JP6051305B2 JP2015522894A JP2015522894A JP6051305B2 JP 6051305 B2 JP6051305 B2 JP 6051305B2 JP 2015522894 A JP2015522894 A JP 2015522894A JP 2015522894 A JP2015522894 A JP 2015522894A JP 6051305 B2 JP6051305 B2 JP 6051305B2
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- acid
- ala
- pharmaceutical composition
- pdt
- chelating agent
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Fee Related
Links
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K41/00—Medicinal preparations obtained by treating materials with wave energy or particle radiation ; Therapies using these preparations
- A61K41/0057—Photodynamic therapy with a photosensitizer, i.e. agent able to produce reactive oxygen species upon exposure to light or radiation, e.g. UV or visible light; photocleavage of nucleic acids with an agent
- A61K41/0061—5-aminolevulinic acid-based PDT: 5-ALA-PDT involving porphyrins or precursors of protoporphyrins generated in vivo from 5-ALA
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/16—Amides, e.g. hydroxamic acids
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/185—Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
- A61K31/19—Carboxylic acids, e.g. valproic acid
- A61K31/194—Carboxylic acids, e.g. valproic acid having two or more carboxyl groups, e.g. succinic, maleic or phthalic acid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/185—Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
- A61K31/19—Carboxylic acids, e.g. valproic acid
- A61K31/195—Carboxylic acids, e.g. valproic acid having an amino group
- A61K31/197—Carboxylic acids, e.g. valproic acid having an amino group the amino and the carboxyl groups being attached to the same acyclic carbon chain, e.g. gamma-aminobutyric acid [GABA], beta-alanine, epsilon-aminocaproic acid or pantothenic acid
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/185—Acids; Anhydrides, halides or salts thereof, e.g. sulfur acids, imidic, hydrazonic or hydroximic acids
- A61K31/19—Carboxylic acids, e.g. valproic acid
- A61K31/195—Carboxylic acids, e.g. valproic acid having an amino group
- A61K31/197—Carboxylic acids, e.g. valproic acid having an amino group the amino and the carboxyl groups being attached to the same acyclic carbon chain, e.g. gamma-aminobutyric acid [GABA], beta-alanine, epsilon-aminocaproic acid or pantothenic acid
- A61K31/198—Alpha-amino acids, e.g. alanine or edetic acid [EDTA]
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K31/00—Medicinal preparations containing organic active ingredients
- A61K31/33—Heterocyclic compounds
- A61K31/335—Heterocyclic compounds having oxygen as the only ring hetero atom, e.g. fungichromin
- A61K31/365—Lactones
- A61K31/375—Ascorbic acid, i.e. vitamin C; Salts thereof
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K33/00—Medicinal preparations containing inorganic active ingredients
- A61K33/40—Peroxides
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61K—PREPARATIONS FOR MEDICAL, DENTAL OR TOILETRY PURPOSES
- A61K45/00—Medicinal preparations containing active ingredients not provided for in groups A61K31/00 - A61K41/00
- A61K45/06—Mixtures of active ingredients without chemical characterisation, e.g. antiphlogistics and cardiaca
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P31/00—Antiinfectives, i.e. antibiotics, antiseptics, chemotherapeutics
- A61P31/04—Antibacterial agents
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61P—SPECIFIC THERAPEUTIC ACTIVITY OF CHEMICAL COMPOUNDS OR MEDICINAL PREPARATIONS
- A61P43/00—Drugs for specific purposes, not provided for in groups A61P1/00-A61P41/00
Landscapes
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Public Health (AREA)
- Medicinal Chemistry (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- Pharmacology & Pharmacy (AREA)
- Epidemiology (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Biochemistry (AREA)
- Inorganic Chemistry (AREA)
- Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
- Organic Chemistry (AREA)
- General Chemical & Material Sciences (AREA)
- Chemical Kinetics & Catalysis (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Oncology (AREA)
- Communicable Diseases (AREA)
- Bioinformatics & Cheminformatics (AREA)
- Acyclic And Carbocyclic Compounds In Medicinal Compositions (AREA)
- Pharmaceuticals Containing Other Organic And Inorganic Compounds (AREA)
- Medicines That Contain Protein Lipid Enzymes And Other Medicines (AREA)
Description
多剤耐性緑膿菌(MDRP:ATCC BAA−2110)をトリプティックソイブロス培地(TBS:DIFCO社)に入れ、37℃で24時間培養した。吸光光度計を用いて、培養したMDRPを含むTBS培地を1X109CFU(Colony forming unit)/mlに調整した。12wellのプレートに、次の(1)〜(3)の溶液をそれぞれ準備し、培養した。(1):1X109CFU/mlに調整したMDRPを含むTBS培地、(2):(1)にALAを終濃度0.5mg/mlとなるように加えた溶液、(3):(1)にALAを終濃度0.5mg/mlとなるように、EDTAを終濃度400mg/mlとなるように加えた溶液。培養開始から4時間後に溶液を回収し、ペレット状にした菌1gあたりPBS0.25mlに懸濁した。懸濁液0.2mlに、50%酢酸0.01ml、DMF/IPA(100:1)0.9mlを加えてvortexし、遠心分離(14,000rpm、5min、4℃)した。遠心分離後の上清におけるコプロポルフィリノーゲンIII(CPIII)濃度およびプロトポルフィリンIX(PpIX)濃度を、HPLCを用いて測定した。HPLCの測定結果を表1に示す。
多剤耐性緑膿菌(MDRP:ATCC BAA−2110)を、トリプティックソイブロス培地(TBS:DIFCO社)を用いて24時間、37℃で培養した。次に、MDRPを1X109CFU/mlで含むTBS培地を12wellのプレートに1mlずつ分注し、ALAを終濃度1mg/mlとなるように、EDTAを終濃度400mg/mlとなるように添加した。これらを、PDTを行う群(PDT群)とPDTを行わない群(非PDT群)に分けた(それぞれn=1)。Control群は、MDRPを1X109CFU/mlで含むTBS培地1mlに、終濃度1mg/mlのALAのみを添加し、PDTを行わなかった。Control群および非PDT群では、これらを18時間培養して、各ウェルの菌数を数えた。PDT群では、18時間培養後にLED(410nm)50J/cm2を照射した後、菌数を数えた。
多剤耐性緑膿菌(MDRP:BAA−2110)をトリプティックソイブロス培地(TBS:DIFCO社)で24時間37℃で培養した。次に、MDRPの入ったTBS培地を12ウェルシャーレに1mlずつ分注した(1X104〜2X105CFU/mL)。それぞれのシャーレに、終濃度1mg/mlのALAと、EDTA以外のキレート剤(クエン酸2.5mg/mL、リンゴ酸2.5mg/mL、ジエチレントリアミンペンタ酢酸(DTPA)1mg/mL、トリエチレンテトラミン−N,N,N’,N’’,N’’’,N’’’−六酢酸1mg/mL、N−(2−ヒドロキシエチル)イミノ二酢酸1mg/mL、デフェロキサミンメシル酸塩1mg/mL、それぞれ終濃度)を添加した。Control群は、MDRPを含むTBS培地1mlに、終濃度1mg/mlのALAのみを添加した。次に、これらを5時間培養して、各ウェルの菌数を数えた。PDT群は、5時間培養後にLED(410nm)50J/cm2を照射した後、菌数を数え、さらに照射19時間後の菌数も数えた。
Claims (8)
- 感染症治療のためのALA−PDTにおける、プロトポルフィリンIX生成促進用医薬組成物であって、
前記組成物は、アミノポリカルボン酸系キレート剤、ヒドロキシカルボン酸系キレート剤、デフェロキサミン、デフェラシロクス、および、デフェリプロンからなる群から選択されるキレート剤を含み、
前記感染症治療が、ALA類を単独使用するALA−PDTに耐性を示す緑膿菌感染症の治療であり、
前記ALA類は、ALAまたはその塩、ALAメチルエステル、ALAエチルエステル、ALAプロピルエステル、ALAブチルエステル、または、ALAペンチルエステルである、
医薬組成物。 - 請求項1に記載の医薬組成物であって、前記アミノポリカルボン酸系キレート剤が、エチレンジアミンテトラ酢酸(EDTA)、エチレンジアミンジ酢酸、ヒドロキシエチルエチレンジアミン三酢酸(HEDTA)、ジヒドロキシエチルエチレンジアミン四酢酸(DHEDDA)、ニトリロ酸酢酸(NTA)、ヒドロキシエチルイミノ二酢酸(HIDA)、N−(2−ヒドロキシエチル)イミノ二酢酸、β−アラニンジ酢酸、シクロヘキサンジアミンテトラ酢酸、ニトリロトリ酢酸、イミノジ酢酸、N−(2−ヒドロキシエチル)イミノジ酢酸、ジエチレントリアミンペンタ酢酸(DTPA)、N−(2−ヒドロキシエチル)エチレンジアミントリ酢酸、グリコールエーテルジアミンテトラ酢酸、グルタミン酸ジ酢酸、アスパラギン酸ジ酢酸、メチルグリシンジ酢酸、イミノジコハク酸、セリンジ酢酸、ヒドロキシイミノジコハク酸、ジヒドロキシエチルグリシン、アスパラギン酸、グルタミン酸、および、トリエチレンテトラミン−N,N,N’,N’’,N’’’,N’’’−六酢酸、ならびに、これらの薬学的に許容される塩、からなる群から選択されることを特徴とする、
医薬組成物。 - 請求項1に記載の医薬組成物であって、前記ヒドロキシカルボン酸系キレート剤が、リンゴ酸、クエン酸、グリコール酸、グルコン酸、ヘプトン酸、酒石酸、および、乳酸、ならびに、これらの薬学的に許容される塩、からなる群から選択されることを特徴とする、
医薬組成物。 - 請求項1〜3のいずれか1項に記載の医薬組成物であって、
前記緑膿菌感染症が、多剤耐性緑膿菌感染症であることを特徴とする、
医薬組成物。 - 請求項4に記載の医薬組成物であって、
前記多剤耐性緑膿菌感染症が、少なくともフルオロキノロン系抗菌薬、カルバペネム系抗菌薬、および、アミノグリコシド系抗菌薬に対して抵抗性を示す緑膿菌感染症であることを特徴とする、
医薬組成物。 - 順次または同時に投与する、(1)ALA類、および、(2)キレート剤を含む、
ALA類を単独使用するALA−PDTに耐性を示す緑膿菌感染症の治療用の組み合わせ医薬であって、
前記キレート剤は、アミノポリカルボン酸系キレート剤、ヒドロキシカルボン酸系キレート剤、デフェロキサミン、デフェラシロクス、および、デフェリプロンからなる群から選択され、
前記ALA類は、ALAまたはその塩、ALAメチルエステル、ALAエチルエステル、ALAプロピルエステル、ALAブチルエステル、または、ALAペンチルエステルである、
組合わせ医薬。 - 請求項6に記載の組み合わせ医薬であって、
前記組み合わせの態様が、配合剤であることを特徴とする、
組合せ医薬。 - 請求項6に記載の組み合わせ医薬であって、
前記組み合わせの態様が、キットであることを特徴とする、
組合せ医薬。
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013129057 | 2013-06-19 | ||
| JP2013129057 | 2013-06-19 | ||
| PCT/JP2014/065813 WO2014203833A1 (ja) | 2013-06-19 | 2014-06-13 | プロトポルフィリンix生成促進用医薬組成物 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP6051305B2 true JP6051305B2 (ja) | 2016-12-27 |
| JPWO2014203833A1 JPWO2014203833A1 (ja) | 2017-02-23 |
Family
ID=52104568
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015522894A Expired - Fee Related JP6051305B2 (ja) | 2013-06-19 | 2014-06-13 | プロトポルフィリンix生成促進用医薬組成物 |
Country Status (11)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US9603928B2 (ja) |
| EP (1) | EP3011972B1 (ja) |
| JP (1) | JP6051305B2 (ja) |
| CN (2) | CN105555312A (ja) |
| DK (1) | DK3011972T3 (ja) |
| ES (1) | ES2755303T3 (ja) |
| HK (1) | HK1218628A1 (ja) |
| HU (1) | HUE046458T2 (ja) |
| PL (1) | PL3011972T3 (ja) |
| PT (1) | PT3011972T (ja) |
| WO (1) | WO2014203833A1 (ja) |
Families Citing this family (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US20150305329A1 (en) | 2012-06-04 | 2015-10-29 | Michael Fefer | Formulations Containing Paraffinic Oil and Anti-Settling Agent |
| JP6051305B2 (ja) | 2013-06-19 | 2016-12-27 | Sbiファーマ株式会社 | プロトポルフィリンix生成促進用医薬組成物 |
| EP3344246A4 (en) * | 2015-08-31 | 2019-04-10 | The University of Adelaide | METHOD AND PRODUCTS FOR THE PREVENTION AND / OR TREATMENT OF MICROORGANISM INFECTIONS WITH IRON-CHELATORS AND IRON-FREE PORPHYRINE |
| CN111194166A (zh) * | 2017-08-16 | 2020-05-22 | 桑科能源股份有限公司 | 植物中微生物病原体的光动力学抑制 |
| HRP20251337T1 (hr) | 2019-02-15 | 2025-12-19 | Nutrien Ag Solutions (Canada) Inc. | Upotreba derivata protoporfirina ix za poboljšanje zdravlja biljaka |
| CN109821017A (zh) * | 2019-03-20 | 2019-05-31 | 天津医科大学 | 5-氨基酮戊酸和铁螯合剂在制备抗肿瘤联合用药物中的应用 |
Family Cites Families (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH07133277A (ja) | 1993-11-09 | 1995-05-23 | Yamanouchi Pharmaceut Co Ltd | カルバペネム誘導体 |
| US5895786A (en) * | 1996-05-08 | 1999-04-20 | New York Blood Center, Inc. | Method for treating viral infections |
| GB0118251D0 (en) * | 2001-07-26 | 2001-09-19 | Photocure Asa | Method |
| SG153809A1 (en) * | 2004-06-07 | 2009-07-29 | Syngenta Participations Ag | Methods of reducing nematode damage |
| JP5535808B2 (ja) | 2010-07-28 | 2014-07-02 | 富士フイルム株式会社 | アスタキサンチン含有水系組成物、化粧料、及びアスタキサンチンの分解抑制方法 |
| JP6051305B2 (ja) | 2013-06-19 | 2016-12-27 | Sbiファーマ株式会社 | プロトポルフィリンix生成促進用医薬組成物 |
-
2014
- 2014-06-13 JP JP2015522894A patent/JP6051305B2/ja not_active Expired - Fee Related
- 2014-06-13 CN CN201480034996.6A patent/CN105555312A/zh active Pending
- 2014-06-13 WO PCT/JP2014/065813 patent/WO2014203833A1/ja not_active Ceased
- 2014-06-13 CN CN202010824978.5A patent/CN112057627A/zh active Pending
- 2014-06-13 US US14/898,581 patent/US9603928B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2014-06-13 DK DK14814295T patent/DK3011972T3/da active
- 2014-06-13 PL PL14814295T patent/PL3011972T3/pl unknown
- 2014-06-13 ES ES14814295T patent/ES2755303T3/es active Active
- 2014-06-13 PT PT148142953T patent/PT3011972T/pt unknown
- 2014-06-13 HK HK16106643.0A patent/HK1218628A1/zh unknown
- 2014-06-13 HU HUE14814295A patent/HUE046458T2/hu unknown
- 2014-06-13 EP EP14814295.3A patent/EP3011972B1/en active Active
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| HK1221904A1 (en) | 2017-06-16 |
| WO2014203833A1 (ja) | 2014-12-24 |
| EP3011972A1 (en) | 2016-04-27 |
| PT3011972T (pt) | 2019-11-20 |
| DK3011972T3 (da) | 2019-11-04 |
| JPWO2014203833A1 (ja) | 2017-02-23 |
| ES2755303T3 (es) | 2020-04-22 |
| EP3011972A4 (en) | 2017-03-01 |
| HK1218628A1 (zh) | 2017-03-03 |
| US20160136274A1 (en) | 2016-05-19 |
| US9603928B2 (en) | 2017-03-28 |
| EP3011972B1 (en) | 2019-10-23 |
| HUE046458T2 (hu) | 2020-03-30 |
| PL3011972T3 (pl) | 2020-02-28 |
| CN112057627A (zh) | 2020-12-11 |
| CN105555312A (zh) | 2016-05-04 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6051305B2 (ja) | プロトポルフィリンix生成促進用医薬組成物 | |
| AU2024202211B2 (en) | Bisphosphocin gel formulations and uses thereof | |
| WO2012151554A1 (en) | Polyamines for treating biofilms | |
| CN106109455A (zh) | 以5‑氨基乙酰丙酸或其衍生物作为有效成分的抗疟药 | |
| KR20150040972A (ko) | 국소용 항균 조성물 | |
| CN103747784B (zh) | 败血症的预防剂和/或治疗剂 | |
| US20220218636A1 (en) | Controlling biofilms with cyclopropanated fatty acids | |
| CA3052047A1 (en) | Anti-pathogenic therapeutic compositions | |
| KR20120099676A (ko) | 약학 조성물 | |
| HK1221904B (en) | Medicinal composition for promoting synthesis of protoporphyrin ix | |
| RU2799015C1 (ru) | Способ местного лечения болезней копытец у крупного рогатого скота на основе комбинации действующих компонентов | |
| WO2024117979A1 (en) | Photodynamic therapy using organic photosensitizers with high ros- generation capability to combat drug resistance | |
| JP2013538868A5 (ja) | ||
| HK40099007A (en) | Bisphosphocin gel formulations and uses thereof | |
| CA3115050A1 (en) | Therapeutic compositions | |
| HK40025987A (en) | Bisphosphocin gel formulations and uses thereof | |
| HK1194993B (en) | Prophylactic agent and/or therapeutic agent for sepsis | |
| HK1177686A (en) | Antimalarial drug which contains 5-aminolevulinic acid or derivative thereof as active ingredient |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20160929 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20161025 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161027 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20161114 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20161128 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6051305 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| R371 | Transfer withdrawn |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R371 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313115 |
|
| R360 | Written notification for declining of transfer of rights |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R360 |
|
| R370 | Written measure of declining of transfer procedure |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R370 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313117 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |