JP3109260U - Tea maker - Google Patents
Tea maker Download PDFInfo
- Publication number
- JP3109260U JP3109260U JP2004007261U JP2004007261U JP3109260U JP 3109260 U JP3109260 U JP 3109260U JP 2004007261 U JP2004007261 U JP 2004007261U JP 2004007261 U JP2004007261 U JP 2004007261U JP 3109260 U JP3109260 U JP 3109260U
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- cup
- tea maker
- inner cup
- outer cup
- float
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Landscapes
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
Abstract
【課題】 内カップを特定方向を以て外カップ中に挿入する必要がない、ティーメーカーの提供。
【解決手段】 ティーメーカーの外カップ上端に軸で押圧部を具えたカバーが枢設され、該押圧部の上端面に貫通孔が設けられて位置決め部品の上端を突出させるのに供され、カバーが軸でハンドルに枢設され、片手で位置決め部品を操作して内カップを上昇させることができ、また片手でカバーを開き抽出した飲料を注ぐことができ、また、外カップの出口部が下から上の突出状に設けられ、この突出部が中空とされて外カップの内孔と連通し、該内カップの底部に浮子が設けられ、内カップの環面に全部或いは局部の網面が設けられ、内カップの上下の環面にそれぞれ環状の係止縁が設けられ、内カップの形状及びサイズが外カップの内孔に合わせて設けられて外カップ中に挿入可能である。
【選択図】 図1
PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a tea maker which does not require an inner cup to be inserted into an outer cup with a specific direction.
A cover having a pressing portion with a shaft is pivotally provided at an upper end of an outer cup of a tea maker, and a through hole is provided in an upper end surface of the pressing portion to serve to project an upper end of a positioning component. Is pivoted on the handle with the shaft, the inner cup can be raised by operating the positioning part with one hand, the cover can be opened with one hand, the extracted beverage can be poured, and the outlet part of the outer cup is lowered This protrusion is hollow and communicates with the inner hole of the outer cup, a float is provided at the bottom of the inner cup, and all or a local mesh surface is provided on the ring surface of the inner cup. An annular locking edge is provided on each of the upper and lower annular surfaces of the inner cup, and the shape and size of the inner cup are provided in accordance with the inner hole of the outer cup and can be inserted into the outer cup.
[Selection] Figure 1
Description
本考案は一種のティーメーカーに係り、その主要な用途は茶葉、花、コーヒー等を抽出して飲用に供することにあり、ティーメーカーの外カップ上端に軸で押圧部を具えたカバーが枢設され、該押圧部の上端面に貫通孔が設けられて位置決め部品の上端を突出させるのに供され、カバーが軸でハンドルに枢設され、片手で位置決め部品を操作して内カップを上昇させることができ、また片手でカバーを開き抽出した飲料を注ぐことができ、また、外カップの出口部が下から上の突出状に設けられ、この突出部が中空とされて外カップの内孔と連通し、該内カップの底部に浮子が設けられ、内カップの環面に全部或いは局部の網面が設けられ、内カップの上下の環面にそれぞれ環状の係止縁が設けられ、内カップの形状及びサイズが外カップの内孔に合わせて設けられて外カップ中に挿入可能であり、この構造設計により、内カップを特定方向を以て外カップ中に挿入する必要がない、ティーメーカーに関する。 The present invention relates to a kind of tea maker, and its main use is to extract tea leaves, flowers, coffee, etc. for drinking, and a cover with a pressing part at the top of the outer cup of the tea maker is pivoted. A through hole is provided in the upper end surface of the pressing portion to serve to project the upper end of the positioning component, the cover is pivotally mounted on the handle by the shaft, and the positioning cup is operated with one hand to raise the inner cup The beverage can be poured by opening the cover with one hand, and the outlet portion of the outer cup is provided in a protruding shape from the bottom to the top, and the protruding portion is made hollow so that the inner hole of the outer cup The inner cup is provided with a float at the bottom, the inner cup is provided with a whole or local mesh surface, and the upper and lower annular surfaces of the inner cup are provided with annular locking edges, respectively. The shape and size of the cup Provided in accordance with the hole is insertable into the outer cup, this structural design, there is no need to insert into the outer cup with a specific direction of the inner cup, it relates tea makers.
特許文献1及び特許文献2に記載の発明はいずれも本考案者によるものであり、これらに記載のティーメーカーはいずれも予期された目的を達成するが、更に操作を容易となすために改良できる点がある。すなわち、これらの特許文献に記載のティーメーカーは、抽出後の飲料を注ぐ時、まず盛水カップのカバー10を取り外し、更に操作ロッド41を回して係止縁411を抽出装置20との係合状態より離脱させて収容空間13中に縮入させ、該抽出装置20を浮筒30の浮力により上昇させ、更に手で盛水カップのハンドルを握持して飲料を注がねばならず、上述の三つの動作を両手で行わなければ、複数の段階を以て順に完成しなければならず、不便である。また、この周知の技術の抽出装置20及び浮筒30は二つのガイドレール12と盛水カップ10で囲まれた形状に合わせるために、抽出装置20と浮筒30を盛水カップ10中に挿入する時、特定の方向でなければ挿入することができず、使用上の不便利性を増し、この周知の技術はその達成する機能を更に完全なものとするため、更に改良の必要がある。
The inventions described in
本考案の主要な目的は、ティーメーカーを使用する時に、片手で内カップの上昇、カバーの開放、抽出された飲料を注ぐ動作を行え、便利性を提供できるようにすることにある。 The main object of the present invention is to provide convenience by using the tea maker to raise the inner cup, open the cover, and pour the extracted beverage with one hand.
本考案の次の目的は、ティーメーカーを使用する時に、内カップを外カップ内に置くときに、特定方向でなくても置くことができ、便利性を提供できるようにすることにある。 The second object of the present invention is to provide a convenience when using the tea maker so that the inner cup can be placed in the outer cup without being in a specific direction.
請求項1の考案は、位置決め部品を具えた外カップ、浮子を具えた内カップを具え、該内カップが外カップ中に昇降可能に置かれ、該内カップの上下の環面に肩状の係止縁が設けられて位置決め部品の阻止を受けて、内カップの昇降を制限する、ティーメーカーにおいて、
外カップの上端近くにハンドルが設けられ、ハンドルの上端に更に軸でカバーが枢設され、該カバーはプッシュブロックを具えて位置決め部品を押圧可能で、これにより内カップの昇降を制御することを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項2の考案は、請求項1記載のティーメーカーにおいて、内カップと外カップが円筒状に設けられたことを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項3の考案は、請求項1又は2記載のティーメーカーにおいて、ハンドルに対応する環面に中空の突出部が形成され、該突出部に軸で位置決め部品が枢設され、該位置決め部品に対応する外カップ環面に、別に開口縁より外カップ底部に延伸された突出部が形成され、内カップの環面に網面が形成され、内カップに網面を具えた内カバーが設けられたことを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項4の考案は、請求項3記載のティーメーカーにおいて、外カップのカバーの外側のハンドルに対応する部分に、中空の押圧部が延伸され、該押圧部の上面に貫通孔が設けられ、押圧部の内部に横向きの軸が設けられ、軸の下面に突出するプッシュブロックが形成され、押圧部の底面後側に係止ロッドが設けられ、ハンドルの上端面に嵌め溝が形成されたことを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項5の考案は、請求項3記載のティーメーカーにおいて、位置決め部品の枢設に供される中空の突出部に収容空間が形成され、突出部の上端に軸が設けられて位置決め部品がそれに嵌合され、位置決め部品が該収容空間に収容され、該位置決め部品が前後の二つの縦向きの足で形成された逆U形体とされてその上端に片状の操作部が形成され、二つの足の接続部の底面に嵌め孔が設けられ、該嵌め孔は外側が小さく内側が大きく、前の足の底端に径方向に突出するテーパ状の係止縁が設けられ、該位置決め部品が嵌め孔で外カップの突出部の軸に嵌合されることを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項6の考案は、請求項3記載のティーメーカーにおいて、浮子が内カップと一体に形成されたことを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項7の考案は、請求項3記載のティーメーカーにおいて、浮子が内カップに組み合わされたことを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項8の考案は、請求項3記載のティーメーカーにおいて、浮子が閉じられた中空体とされたことを特徴とする、ティーメーカーとしている。
請求項9の考案は、請求項3記載のティーメーカーにおいて、浮子は浮力を有する材料で形成された実心体とされたことを特徴とする、ティーメーカーとしている。
The invention of
A handle is provided near the upper end of the outer cup, and a cover is further pivotally provided at the upper end of the handle. The cover includes a push block that can press the positioning component, thereby controlling the raising and lowering of the inner cup. It is a tea maker that features.
The invention of claim 2 is the tea maker according to
According to a third aspect of the present invention, in the tea maker according to the first or second aspect, a hollow projecting portion is formed on an annular surface corresponding to the handle, and a positioning component is pivotally provided on the projecting portion with a shaft. On the corresponding outer cup ring surface, a protruding portion that is extended from the opening edge to the bottom of the outer cup is formed separately, a net surface is formed on the ring surface of the inner cup, and an inner cover having a net surface is provided on the inner cup. The tea maker is characterized by that.
The invention of claim 4 is the tea maker according to claim 3, wherein a hollow pressing portion is extended in a portion corresponding to the handle on the outside of the cover of the outer cup, and a through hole is provided on the upper surface of the pressing portion. A horizontal shaft was provided inside the pressing part, a push block protruding on the lower surface of the shaft was formed, a locking rod was provided on the rear side of the bottom of the pressing part, and a fitting groove was formed on the upper end surface of the handle The tea maker is characterized by
According to a fifth aspect of the present invention, in the tea maker according to the third aspect, a housing space is formed in a hollow projecting portion provided for pivotal positioning of the positioning component, and a shaft is provided at the upper end of the projecting portion, so that the positioning component is The positioning part is accommodated in the accommodation space, the positioning part is formed into an inverted U shape formed by two front and rear vertical legs, and a piece-like operation portion is formed at the upper end thereof. A fitting hole is provided on the bottom surface of the connecting portion of the foot, the fitting hole is small on the outside and large on the inside, and is provided with a tapered locking edge projecting in the radial direction at the bottom end of the front foot. The tea maker is characterized by being fitted into the shaft of the protruding portion of the outer cup through the fitting hole.
The invention of claim 6 is a tea maker according to claim 3, wherein the float is formed integrally with the inner cup.
The invention of claim 7 is the tea maker according to claim 3, wherein the float is combined with the inner cup.
The invention of claim 8 is the tea maker according to claim 3, wherein the tea maker is a hollow body having a closed float.
The invention of claim 9 is the tea maker according to claim 3, wherein the float is a real body formed of a material having buoyancy.
本考案のティーメーカーは、ティーメーカーを使用する時に、片手で内カップの上昇、カバーの開放、抽出された飲料を注ぐ動作を行え、便利性を提供し、また、内カップを外カップ内に置くときに、特定方向でなくても置くことができ、便利性を提供できる。 The tea maker of the present invention can be used to raise the inner cup, open the cover, and pour the extracted beverage with one hand when using the tea maker, providing convenience, and placing the inner cup in the outer cup When placing, it can be placed in a specific direction, providing convenience.
本考案の改良の特徴は、位置決め部品を具えた外カップ、及び、内カップを具え、該内カップは浮子を具え、該内カップは外カップ中で昇降可能で、外カップの上端近くにハンドルが設けられ、ハンドルに枢軸でカバーが枢設され、該カバーはプッシュブロックを具えて該プッシュブロックで位置決め部品を押圧して、これにより内カップの昇降を制御でき、該内カップの上下の環面に係止縁が設けられて位置決め部品の阻止を受けられるものとされ、これにより内カップの昇降を制限する。 The improved features of the present invention include an outer cup with a positioning part, and an inner cup, the inner cup having a float, the inner cup being movable up and down in the outer cup, and a handle near the upper end of the outer cup. The handle is provided with a pivot on the handle, and the cover includes a push block and presses the positioning part with the push block, thereby controlling the raising and lowering of the inner cup, and the upper and lower rings of the inner cup can be controlled. A locking edge is provided on the surface to prevent the positioning component, thereby restricting the raising and lowering of the inner cup.
図1から図3に示されるように、本実施例のティーメーカー40は、カバー41、位置決め部品42、外カップ43、浮子451を具えた内カップ45を具えている。
As shown in FIGS. 1 to 3, the
該カバー41は、枢軸で外カップ43の開口端に枢設され外カップ43を開閉でき、その外側に中空の押圧部411が形成され、押圧部411の上端面に貫通孔414が設けられ、押圧部411中に横向きの軸412が設けられ、軸412の下面に突出するプッシュブロック413が形成され、押圧部411の底面後側に係止ロッド415が設けられている。
The
該位置決め部品42は、前後の二つの縦向きの足423、422が形成する逆U形体であり、その上端に片状の操作部421が設けられ、二つの足423、422の接続点の底面に嵌め孔424が設けられ、該嵌め孔424は外側が小さく内側が大きく、前の足423の底端に径方向に向けてテーパ状に突出する係止縁425が設けられている。
The
該外カップ43は円筒状に形成され盛水の機能を具え、その外環面にハンドル431が形成されている。ハンドル431の上端面には少なくとも一つの凸耳432、432’及び嵌め溝4311が設けられ、各凸耳に開口が上向きの嵌め孔4321、4321’が設けられ、各嵌め孔4321、4321’は外側が小さく内側が大きく、各凸耳間にカバー41の軸412が嵌め込まれてカバー41が外カップ43のハンドル431上端に枢設される。外カップ43の環面にあってハンドル431に対応する位置には中空の突出部433が設けられ、該突出部433中に収容空間434が形成され、突出部433の上端は開放状を呈し、底端は閉鎖状を呈し、突出部433の上端に軸435が設けられて位置決め部品42の嵌め孔424がそれに嵌合され、これにより位置決め部品42が収容空間434中に収容され、並びに位置決め部品42の係止縁425が収容空間434よりやや突出し、位置決め部品42の上端の操作部421がカバー41の押圧部411の貫通孔414より突出し、突出部433に対応する環面に別に、開口端より底部に延伸された中空の突出部436が形成され、該外カップ43の内孔は浮子451を具えた内カップ45の挿入に供され、且つ内カップ45を上下に昇降可能に収容する。
The
該内カップ45は、外カップ43の円筒状に合わせて設けられ、並びに外カップ43の内孔サイズに近いサイズとされ、その底部に浮子451が設けられ、該内カップ45の底面は中心位置が突出して四周の環面に向けて傾斜する。
The
該浮子451は内カップ45と一体に形成されるか或いは組合せ式とされ、該浮子451は密封された中空体とされるか或いは浮力を具えた材料で形成された実心体とされ、該内カップ45の環面に全部或いは局部の網面が形成され、外カップ43の突出部433に対応する環面に、網面452が設けられ、内カップ45の上端に内カバー44が設けられ、内カバー44の大部分は網面444で構成され、その外側に複数の切欠き442が設けられ、各切欠き442の同側に接近する上環面に切欠きに向けて漸次薄くなる当接部443が設けられ、内カバー44の中間位置に回転締めつけ操作に供されるつまみ441が設けられ、内カバー44の各切欠き442に対応する内カップ45の上環面に径方向にやや突出する凸塊453が形成され、各凸塊453の下方の内環面に径方向に径方向にやや突出する環状凸縁454が形成され、該環状凸縁454は内カバー44をその上に支持可能で、内カバー44が回される時、各当接部443がその対応する凸塊453底面に圧接されて内カバー44が固定され、内カップ45の上下の外環面に外環面を囲むように肩状の係止縁457、456が形成されている。
The
図3、4、5を参照されたい。本実施例のティーメーカー40は茶をいれる時に、まず茶葉等の被抽出物を入れた内カップ45及び浮子451を下圧し、並びに浮子451の底面に外カップ43の内底面を押圧させる。本実施例の内カップ45の形状及びサイズは外カップ43の内孔に接近するため、内カップ45を外カップ43内に挿入するのに特定の方向の制限はなく、該位置決め部品42の係止縁425はその前の足423の弾力により収容空間434より突出し、内カップ45の上環面の係止縁457に圧接し、内カップ45を上昇不能とする。使用者は熱水を注いで内カップ45中の被抽出物を被覆し、並びに水位を内カバー44よりやや高くし、図4に示されるように、ある時間浸漬させた後、使用者は直接カバー41の押圧部411より突出する位置決め部品42の操作部421を押動して位置決め部品42の係止縁425を内カップ45の係止縁457との係止状態より離脱させて、内カップ45をその底部の浮子451により上昇させて、抽出された飲料を内カップ45の環面の網面452より外カップ43の底部に流出させる。飲料を注ぎたい時は、片手で押圧部411を軽く押してカバー41を開放し、外カップ43を傾斜させれば飲料を注ぐことができ、手で続けて押圧部411を押圧しなければ、カバー41が全開して押圧部411の底面後側の係止ロッド415がハンドル431の上端面の嵌め溝4311中に嵌入し、カバー41に力を加えなくても閉じず、図5に示されるように、浮子451下方に分布する飲料が不断に注がれる時に、サイフォン効果を形成し、浮子451及び内カップ45に対して吸引力が形成され、浮子451と内カップ45が外カップ43内孔をスライドし、すなわち外カップ43の底方向に向けてスライドして脱落しない。
Please refer to FIGS. When the
以上の説明により、本考案は以下の長所を有する。
1.本考案のティーメーカーは片手操作でき、内カップを上昇させて、カバーを開放して抽出された飲料を注ぐことができ、使用の便利性を提供できる。
2.本考案の内カップは特定方向によらず外カップ中に挿入でき、使用上の便利性を提供できる。
As described above, the present invention has the following advantages.
1. The tea maker of the present invention can be operated with one hand, can raise the inner cup, open the cover and pour the extracted beverage, and can provide convenience of use.
2. The inner cup of the present invention can be inserted into the outer cup regardless of a specific direction, and can provide convenience in use.
総合すると、本考案は実用性と進歩性を具え、且つ国内外の文献中に同じ或いは近似の構造は記載されておらず、実用新案登録の要件を具備している。 In summary, the present invention has practicality and inventive step, and the same or similar structure is not described in domestic and foreign literature, and has a requirement for registration of a utility model.
40 ティーメーカー 41 カバー 411 押圧部
412 軸 413 プッシュブロック
414 貫通孔 415 係止ロッド
42 位置決め部品 421 押圧部
422 足 423 足
424 嵌め孔 425 係止縁
43 外カップ 431 ハンドル
4311 嵌め溝 432 凸耳
432’ 凸耳 4321 嵌め孔
4321’ 嵌め孔 433 突出部
434 収容空間 435 軸
436 突出部 44 内カバー
441 つまみ 442 切欠き
443 当接部 444 網面
45 内カップ 451 浮子
452 網面 453 凸塊
454 凸縁 455 隔離板
456 係止縁 457 係止縁
40
Claims (9)
外カップの上端近くにハンドルが設けられ、ハンドルの上端に更に軸でカバーが枢設され、該カバーはプッシュブロックを具えて位置決め部品を押圧可能で、これにより内カップの昇降を制御することを特徴とする、ティーメーカー。 An outer cup with a positioning part, an inner cup with a float, and an inner cup that can be moved up and down in the outer cup, and a shoulder-like locking edge is provided on the upper and lower ring surfaces of the inner cup. In the tea maker that restricts the raising and lowering of the inner cup under the blocking of positioning parts,
A handle is provided near the upper end of the outer cup, and a cover is further pivotally provided at the upper end of the handle. The cover includes a push block that can press the positioning component, thereby controlling the raising and lowering of the inner cup. A featured tea maker.
4. The tea maker according to claim 3, wherein the float is a real body made of a material having buoyancy.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004007261U JP3109260U (en) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | Tea maker |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004007261U JP3109260U (en) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | Tea maker |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP3109260U true JP3109260U (en) | 2005-05-12 |
Family
ID=43271903
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004007261U Expired - Lifetime JP3109260U (en) | 2004-12-10 | 2004-12-10 | Tea maker |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP3109260U (en) |
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107744351A (en) * | 2017-10-19 | 2018-03-02 | 王皓玉 | One kind being capable of quick cold water jar |
| CN111642951A (en) * | 2020-06-12 | 2020-09-11 | 韦业忠 | Reverse thread position-adjusting cup |
| CN112741496A (en) * | 2019-10-31 | 2021-05-04 | 广东美的生活电器制造有限公司 | Brewing device and beverage machine |
| CN118874302A (en) * | 2024-09-29 | 2024-11-01 | 鄂尔多斯市多兰额吉食品有限责任公司 | A stirring device with filtering structure for processing milk tea |
-
2004
- 2004-12-10 JP JP2004007261U patent/JP3109260U/en not_active Expired - Lifetime
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN107744351A (en) * | 2017-10-19 | 2018-03-02 | 王皓玉 | One kind being capable of quick cold water jar |
| CN112741496A (en) * | 2019-10-31 | 2021-05-04 | 广东美的生活电器制造有限公司 | Brewing device and beverage machine |
| CN111642951A (en) * | 2020-06-12 | 2020-09-11 | 韦业忠 | Reverse thread position-adjusting cup |
| CN118874302A (en) * | 2024-09-29 | 2024-11-01 | 鄂尔多斯市多兰额吉食品有限责任公司 | A stirring device with filtering structure for processing milk tea |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US6997104B1 (en) | Coffee maker | |
| JP3109260U (en) | Tea maker | |
| US7640844B2 (en) | Coffee machine with improved coffee outlet | |
| CN100473313C (en) | Pickling kettle | |
| JP3085581U (en) | Pot structure with filter | |
| CN101422315B (en) | Structural device of movable tea cup | |
| CN217743875U (en) | A tea set with magnetic suction filtering function | |
| EP1800572B1 (en) | Tea-making device with a time control | |
| CN210870872U (en) | Tea-water separation tea making device | |
| US20170311741A1 (en) | Infuser | |
| CN205568531U (en) | Vacuum cup | |
| CN208941597U (en) | A kind of detachable button control water outlet cup cover | |
| CN201160722Y (en) | Multifunctional teapot | |
| CN222693131U (en) | Diamond Bowl | |
| CN201019524Y (en) | Handle for low pressure cooker | |
| CN219709149U (en) | Filtering kettle structure | |
| CN201987363U (en) | Thermos flask preventing falling and overflowing | |
| CN220308866U (en) | Tea tray and kungfu tea set | |
| CN222443767U (en) | Spring cover type double-drink thermos cup | |
| CN202636424U (en) | Brewing device | |
| CN211242995U (en) | Food processor convenient to open cover | |
| CN204483695U (en) | A kind of tea-making facility of burn prevention | |
| CN204105609U (en) | A kind of band handle keystroke cup | |
| CN214296843U (en) | Portable milk tea paper cup | |
| JP3070895U (en) | Leachable tee manufacturer |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20080323 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110323 Year of fee payment: 6 |
|
| EXPY | Cancellation because of completion of term | ||
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110323 Year of fee payment: 6 |