[go: up one dir, main page]

JP3035961B2 - Marking method in high level plating - Google Patents

Marking method in high level plating

Info

Publication number
JP3035961B2
JP3035961B2 JP2058477A JP5847790A JP3035961B2 JP 3035961 B2 JP3035961 B2 JP 3035961B2 JP 2058477 A JP2058477 A JP 2058477A JP 5847790 A JP5847790 A JP 5847790A JP 3035961 B2 JP3035961 B2 JP 3035961B2
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
mark
plating
ridges
concave
pattern
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
JP2058477A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JPH03260086A (en
Inventor
重貴 田中
淳夫 貝原
Original Assignee
東陶機器株式会社
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by 東陶機器株式会社 filed Critical 東陶機器株式会社
Priority to JP2058477A priority Critical patent/JP3035961B2/en
Publication of JPH03260086A publication Critical patent/JPH03260086A/en
Application granted granted Critical
Publication of JP3035961B2 publication Critical patent/JP3035961B2/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Electroplating Methods And Accessories (AREA)

Description

【発明の詳細な説明】 〔産業上の利用分野〕 本発明は、金属製品等に各種のマークや記号を刻印す
るマーク付け方法に関する。
Description: TECHNICAL FIELD The present invention relates to a marking method for engraving various marks and symbols on metal products and the like.

〔従来の技術〕[Conventional technology]

金属製品の表面にめっきを施して製品名やメーカー名
を表示するマーク付けは広い分野で行われている。この
マーク付けの典型的な例は、金属表面にマークを打刻し
た後に製品全体をめっき処理するものであり、第4図に
その工程の概略図を示す。
2. Description of the Related Art Marking for plating a metal product surface to indicate a product name or a manufacturer name is performed in a wide field. A typical example of this marking is to stamp the mark on the metal surface and then plating the entire product, and FIG. 4 shows a schematic diagram of the process.

金属素材のワーク1の表面は、同図(a)のように仕
上加工前の粗面から同図(b)のようにマーク付け部分
を研磨によって高い表面精度に加工される。この後、刻
印治具によって同図(c)のようにマーク2が打刻さ
れ、更にその後製品の全面にめっきが施されてマーク2
を含めてきほぼ均一肉厚のめっき層3が形成される。こ
れにより、マーク2部分に残った凹凸による乱反射を利
用して、マーク2部分を白く表示することができる。
The surface of the metal workpiece 1 is processed to a high surface accuracy by polishing the marked portion from the rough surface before the finish processing as shown in FIG. Thereafter, the mark 2 is stamped by a stamping jig as shown in FIG.
And a plating layer 3 having a substantially uniform thickness is formed. This makes it possible to display the mark 2 portion white using the irregular reflection due to the unevenness remaining on the mark 2 portion.

このようなマーク付け方法のほか、マーク2部分の表
面も含めて凹凸が生じないめっきを施すものとして、高
レベリングめっき法も従来から行われている。これは第
5図(a)のワーク1の表面を研磨加工しないまま同図
(b)のようにマーク2を刻印し、その後表面全体が一
様な面となるように高レベリングめっき法によってめっ
き層3を形成するものである。
In addition to such a marking method, a high-leveling plating method has been conventionally used as a method for performing plating that does not cause unevenness including the surface of the mark 2 portion. This is done by engraving the mark 2 as shown in FIG. 5 (b) without polishing the surface of the work 1 in FIG. 5 (a), and then plating by high level plating so that the entire surface becomes a uniform surface. The layer 3 is formed.

〔発明が解決しようとする課題〕[Problems to be solved by the invention]

ところが、前者の方法では、マーク2の刻印の前にワ
ーク1の表面を研磨加工するので、加工工数が増えてし
まい、コスト面で好ましくない。また、めっき層3が比
較的薄いので凹凸の激しいマーク2部分のめっき層3の
剥離やクラックの発生の恐れがある。
However, in the former method, since the surface of the work 1 is polished before the marking of the mark 2, the number of processing steps increases, which is not preferable in terms of cost. In addition, since the plating layer 3 is relatively thin, there is a fear that the plating layer 3 may be peeled off or cracked in the portion of the mark 2 having severe irregularities.

また、高レベリングめっき法を利用する場合では、こ
のような剥離等の障害は抑えられる。しかし、めっき層
3の表面はマーク2部分も含めて凹凸のない均一な表面
となるので、マーク2の光沢はその周囲のワーク2表面
と区別が付きにくくなりやすい。このため、マーク2の
表示が不明瞭となり、最終製品として外観上の面で問題
がある。
In the case where the high leveling plating method is used, such obstacles as peeling can be suppressed. However, since the surface of the plating layer 3 has a uniform surface including no irregularities including the mark 2, the gloss of the mark 2 tends to be difficult to distinguish from the surface of the surrounding work 2. For this reason, the display of the mark 2 becomes unclear, and there is a problem in appearance as a final product.

そこで、本発明は、高レベリングめっきによるめっき
層の剥離やクラックの発生がない利点を活かし且つマー
クの表示も識別しやすいものとするマーク付け方法を提
供することを目的とする。
Therefore, an object of the present invention is to provide a marking method that makes use of the advantage that the plating layer is not peeled off or cracked due to high-leveling plating and that makes it easy to identify the display of the mark.

〔課題を解決するための手段〕[Means for solving the problem]

本発明の高レベリングめっきにおけるマーク付け方法
は、ワーク(1)の生地又は機械切削後の表面に、マー
ク(2)を描く凸条(2a)及び凹条(2b)の基本パター
ンによって打刻した後、凹条2bの深さよりも薄いめっき
層3の厚みとする高レベリングめっきを施し、前記凸条
(2a)及び凹条(2b)の凹凸に沿い該凹凸の表面形状を
浮き立たせることを特徴とする。
In the method of marking in the high leveling plating according to the present invention, a mark (2) is stamped on a fabric or a machined surface of a work (1) by a basic pattern of a convex line (2a) and a concave line (2b). Thereafter, high leveling plating is performed to make the thickness of the plating layer 3 thinner than the depth of the concave stripes 2b, and the surface shape of the irregularities is raised along the irregularities of the convex stripes (2a) and the concave stripes (2b). And

また、前記構成において、刻印するマークの正立像に
対して凹条及び凸条を斜めに傾斜したものを基本パター
ンとすることができる。
Further, in the above configuration, the basic pattern may be formed by inclining the concave streaks and the convex streaks with respect to the erect image of the mark to be imprinted.

〔作用〕[Action]

第1図は本発明の方法により処理されるワーク表面の
概略縦断面図である。
FIG. 1 is a schematic longitudinal sectional view of a work surface to be treated by the method of the present invention.

第1図(a)は従来例の第4図(a)及び第5図
(a)と同様に素材生地のまま又は機械切削後の加工面
としたときのワーク1の表面である。そして、この表面
を研磨加工等の精密表面加工を施さないまま、同図
(b)のようにマーク2を所定の位置に刻印処理する。
この印字処理(刻印処理)は、従来から採用されている
打刻法,エッチング法またはレーザー光照射等によって
行い数μm〜数十μmの範囲の微小な凹凸を形成する方
法に依る。このマーク2の刻印の後、同図(c)のよう
にめっき層3を高レベリングめっき法によって形成す
る。
FIG. 1 (a) shows the surface of the workpiece 1 as it is, as in FIGS. 4 (a) and 5 (a) of the prior art, either as raw material or as a machined surface after machine cutting. Then, the mark 2 is engraved at a predetermined position as shown in FIG. 3B without performing a precision surface processing such as polishing on this surface.
The printing process (engraving process) is performed by a conventionally employed embossing method, etching method, laser beam irradiation, or the like, and a method of forming minute unevenness in the range of several μm to several tens μm. After the marking of the mark 2, a plating layer 3 is formed by a high leveling plating method as shown in FIG.

ここで、マーク2は複数の凹凸の条を多数形成したパ
ターンによって表示されるもので、その例を第2図に概
略平面図として示す。
Here, the mark 2 is displayed by a pattern in which a plurality of uneven stripes are formed, and an example thereof is shown in a schematic plan view in FIG.

マーク2のパターンは、第1図に示すような複数の凸
条2aとこれらの間の凹条2bとから形成されている。そし
て、これらの凸条2aと凹条2bは第2図(a)に示すよう
に、たとえばマーク2がほぼ正方形の領域を表示するも
のであれば、傾斜方向を合わせた対角線方向に走らせて
形成されている。また、同図(b)のように同図(a)
のパターンに直交する凸条2a,凹条2bを走らせて格子状
としてもよい。そして、これらのパターンの他、マーク
2の正方形の1辺に平行な水平方向又は垂直方向に凸条
2a及び凹条2bを形成することもできる。
The pattern of the mark 2 is formed by a plurality of convex stripes 2a and concave stripes 2b therebetween as shown in FIG. As shown in FIG. 2 (a), these ridges 2a and concave ridges 2b are formed by running in a diagonal direction in which the mark 2 is inclined if the mark 2 displays a substantially square area. Have been. Also, as shown in FIG.
The convex stripes 2a and the concave stripes 2b perpendicular to the pattern may be run to form a lattice shape. And, in addition to these patterns, horizontal or vertical protruding lines parallel to one side of the square of the mark 2 are provided.
2a and the concave stripe 2b can also be formed.

このような凸条2a及び凹条2bをパターンとしたマーク
2部分に対して高レベリングめっき法によって形成され
るめっき層3は、第1図(c)のようにマーク2全体に
亘って凸条2a及び凹条2bの表面形状が表れる程度の厚み
とする。すなわち、第5図(c)で示したようにマーク
2部分も含めて一様な表面形状とするのではなく、少な
くとも凹条2bの深さよりも薄いめっき層3の厚みとする
ことによって、マーク2部分の凹凸を残すようにする。
As shown in FIG. 1C, the plating layer 3 formed by high-leveling plating on the portion of the mark 2 having the pattern of the ridges 2a and the ridges 2b extends over the entire mark 2 as shown in FIG. The thickness is set to such an extent that the surface shapes of 2a and the concave stripe 2b appear. That is, instead of having a uniform surface shape including the mark 2 as shown in FIG. 5 (c), the thickness of the plating layer 3 is thinner than at least the depth of the concave stripe 2b. Leave two portions of irregularities.

したがって、マーク2のパターンは他のワーク1の表
面とは異なってその凹凸による乱反射が顕著になり、め
っき層3を施した後でも明瞭に識別できる表示が得られ
る。そして、凸条2a及び凹条2bが第2図(a)のように
見る者の側から観たときに傾斜した姿勢となっているの
で、表示の識別ができる範囲が広くなる。すなわち、第
2図(a)において左下方から上45度又は右上方から下
45度の方向に観たときに限っては、凸条2a及び凹条2bが
走る方向と一致するので、これらの条2a,2bによる乱反
射は生じ難い。一方、これらの2つの方向を除く全ての
範囲からマーク2を観るときには、その観る方向と凸条
2a及び凹条2bが走る方向とは必ず交差する。したがっ
て、前記の2方向以外からでは、マーク2のパターンを
凸条2a及び凹条2bの乱反射によって確認できる。また、
第2図(b)のように格子状にした場合では、凸条2aと
凹条2bとによて四角形に区画される部分が4方向に立体
的に刻まれるので、微細な乱反射によって同様に際立た
せることができる。
Accordingly, the pattern of the mark 2 is different from the surface of the other work 1 in that the irregular reflection due to the unevenness becomes remarkable, and a display that can be clearly identified even after the plating layer 3 is applied is obtained. Since the ridges 2a and the ridges 2b are inclined when viewed from the viewer as shown in FIG. 2A, the range in which the display can be identified is widened. That is, in FIG. 2 (a), upper 45 degrees from the lower left or lower from the upper right
Only when viewed in the 45-degree direction, the projections 2a and the depressions 2b coincide with the running direction, so that irregular reflection by these stripes 2a and 2b is unlikely to occur. On the other hand, when the mark 2 is viewed from all ranges except these two directions, the viewing direction and
The direction in which 2a and the ridge 2b run must intersect. Therefore, from other than the above two directions, the pattern of the mark 2 can be confirmed by the irregular reflection of the ridges 2a and the ridges 2b. Also,
In the case of a grid shape as shown in FIG. 2 (b), a rectangular section defined by the ridges 2a and the ridges 2b is three-dimensionally carved in four directions. You can make it stand out.

〔実施例〕〔Example〕

第3図は水栓金具の表面に刻印するマークのパターン
の例を示すものである。
FIG. 3 shows an example of a pattern of a mark imprinted on the surface of the faucet fitting.

同図(a)はTという文字をマーク2としたものであ
り、マーク2を正立させたときに右上がり45度の傾斜を
持つように凸条2a及び凹条2bがそれぞれ形成されてい
る。これら凸条2a及び凹条2bは専用の刻印治具によって
打刻されるものであり、これらの条2a,2bのピッチPは
0.2mm及び凹条2bの深さDは0.05mmとなるように形成す
る。なお、この深さDを刻むための治具の溝の深さは0.
08mmのものを用いた。
FIG. 2A shows a mark 2 in which the letter T is formed. When the mark 2 is erected, the ridges 2a and the ridges 2b are formed so as to have a 45-degree upward slope. . These convex ridges 2a and concave ridges 2b are stamped by a dedicated marking jig, and the pitch P of these ridges 2a and 2b is
The depth D of 0.2 mm and the concave stripe 2b is formed to be 0.05 mm. The depth of the groove of the jig for engraving the depth D is 0.
08mm one was used.

治具によって打刻したマーク2のパターンに対して、
電気めっき法によってめっきを施す。めっき金属はニッ
ケルを使用し、電気めっきの条件はそれぞれ電流密度5A
/dm2,時間8分,めっき厚さ5〜8μmとした。なお、
この条件に限られることなく、最適な条件を満たすよう
に設定可能であることは無論である。そして、最終的な
レベリング率(素地の微小凹凸の凸部に薄く且つ凹部に
厚く電着して平滑化される割合)を、表面粗さ2μmに
めっき5μmを施した条件で90〜95%を示す市販の光沢
剤を使用するものとした。
For the mark 2 pattern stamped by the jig,
Plating is performed by an electroplating method. Nickel is used as the plating metal, and the conditions for electroplating are each 5 A current density.
/ dm 2 , time 8 minutes, plating thickness 5 to 8 μm. In addition,
It is a matter of course that the setting can be made so as to satisfy the optimum condition without being limited to this condition. Then, the final leveling ratio (the ratio of thinning the convex portions of the fine irregularities of the base material and smoothing the electrode portions by thickly depositing the concave portions) is 90 to 95% under the condition that plating is performed at 5 μm on the surface roughness of 2 μm. The indicated commercially available brightener was used.

このマーク2に対するめっき層3も第1図(c)のよ
うに凸条2a及び凹条2bの凹凸が浮き出るような厚さと
し、マーク2を覆うめっき層3がその周囲のめっき層3
と一様な平面とならないように処理する。この処理によ
って、凸条2a及び凹条2bが正立したTの字に対して斜め
に走っているので、これらの凹凸による乱反射を利用し
てマーク2を明瞭に表示することができた。
As shown in FIG. 1 (c), the plating layer 3 for the mark 2 has a thickness such that the projections and depressions of the ridges 2a and the ridges 2b are raised, and the plating layer 3 covering the mark 2 is a plating layer 3 around the mark.
Is processed so as not to become a uniform plane. As a result of this processing, the ridges 2a and the ridges 2b run obliquely with respect to the erect T-shape, so that the mark 2 could be clearly displayed using diffuse reflection due to these irregularities.

第3図(c)はアルファベットのOをマーク2とした
ものであり、この場合もOの字を正立させたときに右上
がりの45度の傾斜を持たせて凸条2a及び凹条2bをそれぞ
れ形成したものである。そして、このほかにも各種の文
字や記号及びその他の図柄についても、斜めに傾斜した
凸条2a及び凹条2bのパターンとすればよい。また、第2
図(b)のように格子状のパターンを採用することもで
きる。
FIG. 3 (c) shows the letter O of the alphabet as mark 2. In this case as well, when the letter O is erected, the ridge 2a and the ridge 2b are provided with a 45-degree slope that rises to the right. Are formed respectively. In addition to the above, various characters, symbols, and other designs may be formed in a pattern of the convex ridges 2a and the concave ridges 2b that are obliquely inclined. Also, the second
A grid-like pattern as shown in FIG.

〔発明の効果〕〔The invention's effect〕

本発明では、刻印するマークの正立像に対して凹状及
び凸状を斜めに傾斜したものを基本パターンとして形成
し、更にこれらの凹凸の形状が浮き出る厚さとなるよう
に高レベリングめっき法によってめっきを施すようにし
ている。このため、従来の高レベリングめっき法のよう
にマークの周りのワーク表面と同じ厚さのめっき層を形
成する場合に比べると、めっき層自体が凹凸を帯びてい
るので、マークの識別がしやすくその表示も明確にな
る。また、マークの基本パターンがマークの正立像に対
して斜めに走る凸条及び凹条によって形成されているの
で、これらの条が走る方向と一致する方向以外の全ての
範囲から凹凸による乱反射を識別できる。したがって、
マークに対して広い範囲の視点からマークを確認でき、
凹凸を残したままのめっき層の光沢との相乗効果によっ
てマークを際立たせた表示が可能になる。
In the present invention, a pattern in which a concave shape and a convex shape are obliquely inclined with respect to the erect image of the mark to be imprinted is formed as a basic pattern, and plating is performed by a high leveling plating method so that the shape of these irregularities is raised. I am trying to apply. Therefore, compared to the case of forming a plating layer with the same thickness as the work surface around the mark as in the conventional high-leveling plating method, the mark is easier to identify because the plating layer itself has irregularities. The display will also be clear. In addition, since the basic pattern of the mark is formed by ridges and valleys running obliquely to the erect image of the mark, irregular reflection due to unevenness is identified from all ranges other than the direction in which these stripes run. it can. Therefore,
You can check the mark from a wide range of points of view,
A display that makes the mark stand out can be made by a synergistic effect with the gloss of the plating layer while keeping the unevenness.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

第1図は本発明のマーク付け方法の工程を示すためのワ
ーク表面部分の断面図、第2図はマークの表示のための
凸条及び凹条のパターンの例を示す図、第3図(a)は
T字のパターンを示す図、第3図(b)は同図(a)の
矢印方向に見た凸条及び凹条の縦断面図、第3図(c)
はマークをO字としたときのパターンを示す図、第4図
は従来の刻印めっき処理の工程を示すワーク表面の断面
図、第5図は高レベリングめっきの工程を示すものであ
る。 1:ワーク 2:マーク、2a:凸条 2b:凹条 3:めっき層 D:深さ、P:ピッチ
FIG. 1 is a cross-sectional view of a surface portion of a work for illustrating a process of the marking method of the present invention, FIG. 2 is a diagram showing an example of a pattern of convex and concave lines for displaying a mark, and FIG. a) is a diagram showing a T-shaped pattern, FIG. 3 (b) is a longitudinal sectional view of a ridge and a valley viewed in the direction of the arrow in FIG. 3 (a), and FIG. 3 (c).
FIG. 4 is a diagram showing a pattern when an O-shaped mark is formed, FIG. 4 is a cross-sectional view of a work surface showing a conventional stamping plating process, and FIG. 5 is a diagram showing a high-leveling plating process. 1: Work 2: Mark, 2a: Convex stripe 2b: Concave stripe 3: Plating layer D: Depth, P: Pitch

Claims (2)

(57)【特許請求の範囲】(57) [Claims] 【請求項1】ワーク(1)の生地又は機械切削後の表面
に、マーク(2)を描く凸条(2a)及び凹条(2b)の基
本パターンによって打刻した後、凹条2bの深さよりも薄
いめっき層3の厚みとする高レベリングめっきを施し、
前記凸条(2a)及び凹条(2b)の凹凸に沿い該凹凸の表
面形状を浮き立たせることを特徴とする高レベリングめ
っきにおけるマーク付け方法。
1. A method according to claim 1, wherein the workpiece or the surface of the workpiece after machine cutting is stamped with a basic pattern of a ridge (2a) and a ridge (2b) for drawing a mark (2). High leveling plating to make the thickness of the plating layer 3 thinner than
A marking method in high-leveling plating, characterized in that the surface shape of the irregularities is raised along the irregularities of the convex stripes (2a) and the concave stripes (2b).
【請求項2】刻印するマークの正立像に対して凹条及び
凸条を斜めに傾斜したものを基本パターンとしたことを
特徴とする請求項1記載のマーク付け方法。
2. The marking method according to claim 1, wherein the basic pattern is formed by obliquely sloping the concave and convex ridges with respect to the erect image of the mark to be engraved.
JP2058477A 1990-03-08 1990-03-08 Marking method in high level plating Expired - Lifetime JP3035961B2 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2058477A JP3035961B2 (en) 1990-03-08 1990-03-08 Marking method in high level plating

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2058477A JP3035961B2 (en) 1990-03-08 1990-03-08 Marking method in high level plating

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JPH03260086A JPH03260086A (en) 1991-11-20
JP3035961B2 true JP3035961B2 (en) 2000-04-24

Family

ID=13085518

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2058477A Expired - Lifetime JP3035961B2 (en) 1990-03-08 1990-03-08 Marking method in high level plating

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP3035961B2 (en)

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2007224358A (en) * 2006-02-23 2007-09-06 Matsushita Electric Ind Co Ltd Masking method for surface treatment and scroll component using the same

Also Published As

Publication number Publication date
JPH03260086A (en) 1991-11-20

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE19845436C5 (en) Intaglio printing method for printing adjacent color areas of different ink layer thickness, data carrier with printed image produced by intaglio printing, printing plate and method for producing a printing plate
EP1274593B1 (en) Stamping die for coins or medals , method for making same and coin or medal
US4240806A (en) Abrading material
CN110712443B (en) Concave-convex texture mold and manufacturing method and application thereof
US4053348A (en) Die and method of making the same
JP3035961B2 (en) Marking method in high level plating
CN102555639A (en) Large-size fine decorative pattern metal plate and manufacturing method
US2028013A (en) Ornamentation
US2854337A (en) Raster screen and a process for making the same
ATE33574T1 (en) PROCESS FOR MANUFACTURING PRESSED PLATES WITH EMBOSSING ENGRAVING.
US4264410A (en) Method of making an abrading material
JPS6118541Y2 (en)
US1900960A (en) Method of decorating metal surfaces
JPH058160Y2 (en)
JPH0525920Y2 (en)
JPS63165011A (en) Patterned steel sheet and its manufacture
JPH07139972A (en) Scale plate and method of manufacturing scale plate
CN1219113C (en) Multi-etching imitation casting copper process and its products
JP4448993B2 (en) Embossed plate, embossed image molded article, and method for producing embossed plate
JPS61195791A (en) Carving method by laser beam
JP3878938B2 (en) Mirror and mirror manufacturing method
JPH0324398Y2 (en)
JPH0167079U (en)
JPH07294666A (en) Manufacture of dial for timepiece
DE415610C (en) Process for the production of tula-like patterned metal plates with a flat surface

Legal Events

Date Code Title Description
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090225

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20090225

Year of fee payment: 9

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100225

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20100225

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110225

Year of fee payment: 11

EXPY Cancellation because of completion of term
FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20110225

Year of fee payment: 11