[go: up one dir, main page]

JP2021119268A - Hair extension - Google Patents

Hair extension Download PDF

Info

Publication number
JP2021119268A
JP2021119268A JP2020013277A JP2020013277A JP2021119268A JP 2021119268 A JP2021119268 A JP 2021119268A JP 2020013277 A JP2020013277 A JP 2020013277A JP 2020013277 A JP2020013277 A JP 2020013277A JP 2021119268 A JP2021119268 A JP 2021119268A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
hair
extension
yarn
thread
bodies
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2020013277A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
渉 福田
Wataru Fukuda
渉 福田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
MOGU Co Ltd
Original Assignee
MOGU Co Ltd
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by MOGU Co Ltd filed Critical MOGU Co Ltd
Priority to JP2020013277A priority Critical patent/JP2021119268A/en
Publication of JP2021119268A publication Critical patent/JP2021119268A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Cleaning And Drying Hair (AREA)

Abstract

To provide a hair extension that is easily and safely attached to own hair and achieves natural finish and fit that are indistinguishable from the own hair.SOLUTION: A hair extension 10 is formed by binding hair bundles 23 bound to both ends 21 of a thread body 20 in a certain length and thickness formed by bundling and braiding multiple fibers 20a, and the hair bundle 23 is formed by aggregation of hair bodies 23a in a certain length knotted to the thread body 20 in a certain way of knotting. The multiple hair bodies 23a gradually shift the knotting positions to the thread body 20, being bound to the end 21 of the thread body 20.SELECTED DRAWING: Figure 1

Description

本発明は、ヘアエクステンションに関し、詳しくは、新規な毛束の結束手段を採用したヘアエクステンションに関するものである。 The present invention relates to a hair extension, and more particularly to a hair extension that employs a novel means for binding hair bundles.

従来におけるヘアエクステンションは、毛髪を長く見せたり、毛髪の色を変えたり、ボリューム感を増すなどのために用いられ、特殊な編み方をした多様なヘアエクステンションが提供されている。それらヘアエクステンションの多くは、複数本の取付用毛髪からなるエクステンション束を使用者の自毛髪に巻き付けた状態で熱融着することで、自毛髪に固定する方法を採用している。あるいは、金属製のチューブを付設したヘアエクステンションも存し、かかるヘアエクステンションは、自毛髪を傷めないものの、シールや接着剤によって自毛髪に接着する方法を採用する。このように、従来ヘアエクステンションは、装着に際して熱融着や接着の方法が採られることで、少なからず自毛髪を損傷させてしまうと共に、取り外し作業が煩雑となり、また、一度使用したヘアエクステンションの再使用が困難である、といった問題があった。 Conventional hair extensions are used to make hair look longer, change hair color, increase volume, etc., and various hair extensions with special knitting methods are provided. Most of these hair extensions employ a method of fixing to their own hair by heat-sealing an extension bundle composed of a plurality of attachment hairs while being wrapped around the user's own hair. Alternatively, there is also a hair extension with a metal tube attached, and such a hair extension adopts a method of adhering to the hair by a seal or an adhesive, although it does not damage the hair. In this way, conventional hair extensions are not a little damaged by heat fusion and adhesion when they are attached, and the removal work becomes complicated, and the hair extensions that have been used once are re-used. There was a problem that it was difficult to use.

また、従来ヘアエクステンションには、熱収縮チューブによって固定する方式を採用しているものも存する。しかしながら、装着に際し熱収縮チューブを被覆させた筒状体をアイロンによって加熱しなければならないため、装着に時間がかかると共に危険を伴うもので、さらに取り外し作業が煩雑であると共に一度使用したヘアエクステンションの再利用が困難、といった問題があった。 In addition, some conventional hair extensions have adopted a method of fixing with a heat-shrinkable tube. However, since the tubular body covered with the heat-shrinkable tube must be heated by an iron when mounting, it takes time and is dangerous to mount, and the removal work is complicated and the hair extension used once is used. There was a problem that it was difficult to reuse.

上記のような問題を解決すべく、熱融着や接着といった手段を用いず、ヘアエクステンション束を毛髪に直接結び付けて装着する態様も採られているが、ヘアエクステンション束の太さが嵩張って毛髪が不自然に太い束状になってしまうと共に、洗髪時に結束箇所の乾きが悪くなって不衛生であり、悪臭の発生要因ともなり得る、という問題があった。 In order to solve the above problems, there is also a method in which the hair extension bundle is directly tied to the hair and attached without using means such as heat fusion or adhesion, but the thickness of the hair extension bundle is bulky. There is a problem that the hair becomes unnaturally thick bundles, and when the hair is washed, the bundled portion dries poorly, which is unsanitary and may cause a foul odor.

そこで、これらの問題を解決すべく、従来ヘアエクステンションの具体的な提案として、例えば、自毛髪を傷めることなく、きわめて容易に自毛髪に装着することができる上、自毛髪の拘束力が高いため取れにくく、しかも、横たわった場合でも使用者に違和感を与えることがない「エクステンション」(特許文献1,特許文献2参照)が提案され、公知技術となっている。具体的には、毛髪を束ねた本体部と、その本体部を地毛に装着するための装着手段とを有し、該装着手段は、片端を本体部に接着によって固着させた紐状体により形成され、該紐状体を結束することにより、紐状体の基端と先端とを離す方向に引っ張ることによって収縮する第一ループおよび第二ループが所定の距離を隔てて位置するように形成されてなるものである。 Therefore, in order to solve these problems, as a concrete proposal of the conventional hair extension, for example, it can be attached to the own hair very easily without damaging the own hair, and the binding force of the own hair is high. An "extension" (see Patent Document 1 and Patent Document 2) that is difficult to remove and does not give a sense of discomfort to the user even when lying down has been proposed and has become a known technique. Specifically, it has a main body portion in which hair is bundled and a attachment means for attaching the main body portion to the ground hair, and the attachment means is provided by a string-like body having one end fixed to the main body portion by adhesion. The first loop and the second loop, which are formed and contract by pulling the base end and the tip of the string-like body apart from each other by binding the string-like body, are formed so as to be located at a predetermined distance from each other. It is something that has been done.

しかしながら、上記「エクステンション」の提案は、第一ループおよび第二ループを自毛髪と絡めて装着することで、熱融着や接着による装着に比し自毛髪を傷めることなく装着することができるものの、紐状体と本体部とが接着によって固着されているため、該接着箇所が光沢を有した略球状に固まって膨らんでしまうもので、自毛髪がなびいたりして該接着箇所が露出して露わになった際に目立ち、見た目に不自然な仕上がりになってしまう、といった問題があった。 However, the proposal of the above "extension" is that by entwining the first loop and the second loop with the own hair, it can be attached without damaging the own hair as compared with the attachment by heat fusion or adhesion. Since the string-like body and the main body are fixed by adhesion, the bonded portion is solidified into a substantially spherical shape with gloss and swells, and the hair is fluttered and the bonded portion is exposed. There was a problem that when it was exposed, it was noticeable and the finish was unnatural.

また、従来ヘアエクステンションの具体的な提案として、現在広く利用されているヘアエクステンションの短所を補って、高価な装備と接着剤を不要とし、施術者及び被施術者の肌と頭皮を損傷させないで接着剤による肌トラブルや、やけどなどの問題を発生させない「ヘアエクステンション及びヘアエクステンション施術方法」(特許文献3参照)が提案され、公知技術となっている。具体的には、仮毛部及び該仮毛部の一端に連結されて施術するための頭髪に縛るための糸を設けて、該糸の両端の間には頭髪を挿入後収縮させることで頭髪に固定可能なリング部が形成されてなるものである。 In addition, as a concrete proposal of conventional hair extensions, it compensates for the disadvantages of hair extensions that are widely used today, eliminates the need for expensive equipment and adhesives, and does not damage the skin and scalp of the practitioner and the practitioner. A "hair extension and hair extension treatment method" (see Patent Document 3) that does not cause skin troubles or burns due to adhesives has been proposed and has become a known technique. Specifically, a thread is provided at the false hair portion and one end of the false hair portion to be tied to the hair for treatment, and the hair is inserted between both ends of the thread and then contracted to cause the hair. A ring portion that can be fixed to the hair is formed.

しかしながら、上記「ヘアエクステンション及びヘアエクステンション施術方法」の提案は、糸を頭髪に縛り付けた後、最終的に余った糸をカットして処分する必要が存するもので、装着手間が煩雑である、といった問題があった。また、糸と仮毛部とが接着によって連結されているため、該接着箇所が光沢を有して固形化して膨らんでしまうもので、自毛髪がなびいたりして該接着箇所が露出して露わになった際に目立ち、見た目に不自然な仕上がりになってしまう、といった問題があった。 However, the above-mentioned proposal of "hair extension and hair extension treatment method" is that after binding the thread to the hair, it is necessary to finally cut and dispose of the surplus thread, which is complicated to attach. There was a problem. In addition, since the thread and the false hair portion are connected by adhesion, the bonded portion has gloss and solidifies and swells, and the own hair flutters and the bonded portion is exposed and dewed. There was a problem that it was conspicuous when it was trapped and the finish was unnatural in appearance.

さらに、従来ヘアエクステンションの具体的な提案として、エクステンション束の実質的な長さを減少させることなく自毛髪に容易に取り付けることができ、しかも、取り付け時間を短縮することができる「ヘアーエクステンション」(特許文献4参照)が提案され、公知技術となっている。具体的には、複数本の取付用毛髪が束ねられてその一端が接着剤で固着された2以上のエクステンション束と、エクステンション束の一端同士を連結した紐部材と、により形成されてなるものである。 Furthermore, as a specific proposal for conventional hair extensions, "hair extensions" (hair extensions) that can be easily attached to own hair without reducing the actual length of the extension bundle and can shorten the attachment time ( Patent Document 4) has been proposed and has become a known technique. Specifically, it is formed by two or more extension bundles in which a plurality of attachment hairs are bundled and one end thereof is fixed with an adhesive, and a string member in which one ends of the extension bundles are connected to each other. be.

しかしながら、上記「ヘアーエクステンション」提案は、エクステンション束と紐部材とが接着によって固着されているため、該接着箇所が光沢を有して固形化して膨らんでしまうもので、自毛髪がなびいたりして該接着箇所が露出して露わになった際に目立ち、見た目に不自然な仕上がりになってしまう、といった問題があった。 However, in the above "hair extension" proposal, since the extension bundle and the string member are fixed by adhesion, the bonded portion has gloss, solidifies and swells, and the hair flutters. There is a problem that when the bonded portion is exposed and exposed, it becomes conspicuous and the finish becomes unnatural in appearance.

本出願人は、以上のような従来から提案されているヘアエクステンションにおける装着手段の危険性や装着作業が煩雑であるといった問題、また、装着後において装着箇所が露出した際に当該箇所が目立って不自然な仕上がりとなり得るといった問題点に着目し、自毛髪に容易かつ安全に装着することができると共に、装着箇所が露出した場合でも自毛髪と見分けが付かないほど自然な仕上がりと違和感のない装着感を実現し得るヘアエクステンションを開発し、本発明における「ヘアエクステンション」の提案に至るものである。 The applicant has problems such as the danger of the mounting means in the hair extension proposed above and the complicated mounting work, and when the mounting location is exposed after mounting, the portion is conspicuous. Focusing on the problem that it can be an unnatural finish, it can be easily and safely attached to your own hair, and even if the attachment part is exposed, it will be indistinguishable from your own hair and will not look strange. We have developed a hair extension that can realize the feeling, and have come up with the proposal of the "hair extension" in the present invention.

特許第4636631号公報Japanese Patent No. 4636631 特許第5579520号公報Japanese Patent No. 5579520 特許第5261359号公報Japanese Patent No. 5261359 実用新案登録第3166833号公報Utility Model Registration No. 3166833

本発明は、上記問題点に鑑み、自毛髪に容易かつ安全に装着することができると共に、自毛髪と見分けが付かないほど自然な仕上がりと違和感のない装着感を実現し得るヘアエクステンションの提供を図ることを課題とするものである。 In view of the above problems, the present invention provides a hair extension that can be easily and safely attached to own hair, and can realize a natural finish that is indistinguishable from own hair and a comfortable fit. The task is to plan.

上記課題を解決するため、本発明は、 複数本の繊維を束ねて編み込み成形される所要長さ及び太さを有する糸体の両端部に毛束が結束されて成るヘアエクステンションであって、該毛束は、該糸体に対し所定の結び方で結ばれた所定長さの毛体の集合から成り、複数の毛体が糸体における結び目位置を徐々にズラして該糸体の端部に結ばれて成る手段を採る。 In order to solve the above problems, the present invention is a hair extension in which hair bundles are bound to both ends of a thread body having a required length and thickness that is knitted and formed by bundling a plurality of fibers. The hair bundle consists of a set of hair bodies of a predetermined length tied to the thread body in a predetermined knot method, and a plurality of hair bodies gradually shift the knot position in the thread body to the end of the thread body. Take the means of being tied.

また、本発明は、前記毛体の略中央箇所が糸体に結ばれることで、該糸体との結び目において毛体が折り返されて成る手段を採る。 Further, the present invention adopts a means in which the hair body is folded back at the knot with the yarn body by tying the substantially central portion of the hair body to the yarn body.

さらに、本発明は、前記糸体と毛体とが、同色又は近似色で染色されて成る手段を採る。 Further, the present invention adopts a means in which the yarn body and the hair body are dyed with the same color or an approximate color.

またさらに、本発明は、前記糸体が、伸縮自在な繊維素材で形成されて成る手段を採る。 Furthermore, the present invention employs a means in which the yarn body is made of a stretchable fiber material.

本発明にかかるヘアエクステンションによれば、糸体に毛束を装着して、該糸体を自毛髪と結束して取り付ける態様を採用することで、熱融着や接着による取り付け手法で想定し得る頭皮の火傷や毛髪の損傷といった危険を回避し、頭皮や自毛髪を傷めることなく容易かつ安全に装着することができると共に、取り外し後のヘアエクステンションの再利用も可能にする、といった優れた効果を奏する。 According to the hair extension according to the present invention, by adopting a mode in which a hair bundle is attached to a thread body and the thread body is bound and attached to the own hair, it can be assumed by an attachment method by heat fusion or adhesion. It has excellent effects such as avoiding the danger of burning the scalp and damaging the hair, making it easy and safe to wear without damaging the scalp and own hair, and making it possible to reuse the hair extension after removal. Play.

また、本発明にかかるヘアエクステンションによれば、自毛髪に取り付けるための糸体に毛束を結束するための態様について、糸体に対し所定長さの複数の毛体を所定の結び方で結ぶ態様を採用することで、接着剤による接着の場合の様な固着箇所が球状に固まったり光沢が表出したりすることなく、装着した際に自毛髪と馴染んで自然な仕上がりと違和感のない装着感を実現し得る、といった優れた効果を奏する。 Further, according to the hair extension according to the present invention, regarding the mode for binding the hair bundle to the thread body for attaching to the own hair, the mode for tying a plurality of hair bodies having a predetermined length to the thread body by a predetermined knotting method. By adopting, the fixed part does not solidify in a spherical shape or the gloss does not appear as in the case of bonding with an adhesive, and when worn, it blends in with your own hair and gives a natural finish and a comfortable fit. It has an excellent effect that it can be realized.

さらに、本発明のヘアエクステンションによれば、複数の毛体が糸体における結び目位置を徐々にズラして該糸体の端部に結ばれて成る手段を採ることによって、装着時において自然なボリューム感ならびに装着感が演出される、といった優れた効果を奏する。 Further, according to the hair extension of the present invention, by adopting a means in which a plurality of hair bodies gradually shift the knot position in the yarn body and are tied to the end portion of the yarn body, a natural volume at the time of wearing is adopted. It produces excellent effects such as a feeling of wearing and a feeling of wearing.

またさらに、本発明にかかるヘアエクステンションによれば、糸体と毛体とが同色又は近似色で染色されて成る手段を採ることによって、ヘアエクステンション自体の外観的な違和感を軽減できると共に、自毛髪との色合いを違和感なく合わせることができる、といった優れた効果を奏する。 Furthermore, according to the hair extension according to the present invention, by adopting a means in which the thread body and the hair body are dyed with the same color or an approximate color, the appearance discomfort of the hair extension itself can be reduced, and the hair itself can be reduced. It has an excellent effect that you can match the color with and without any discomfort.

さらにまた、本発明にかかるヘアエクステンションによれば、糸体が伸縮自在な繊維素材で形成されて成る手段を採ることによって、頭部への装着作業ならびに取り外し作業が容易になると共に、装着時のひきつり感を緩和することができ、さらには、装着後の自毛髪への拘束力が高くなると共に、該拘束力が偏らずに自毛髪の損傷を効果的に防止することができる、といった優れた効果を奏する。 Furthermore, according to the hair extension according to the present invention, by adopting a means in which the yarn body is made of a stretchable fiber material, the work of attaching and detaching to the head becomes easy, and at the time of attachment. It is possible to alleviate the feeling of tightness, and further, the binding force on the own hair after wearing is increased, and the binding force is not biased, and damage to the own hair can be effectively prevented. It works.

本発明にかかるヘアエクステンションの実施形態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the embodiment of the hair extension which concerns on this invention. 本発明にかかるヘアエクステンションの実施形態を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the embodiment of the hair extension which concerns on this invention. 本発明にかかるヘアエクステンションの糸体と毛体との結束態様を示す説明図である。It is explanatory drawing which shows the binding mode of the thread body and the hair body of the hair extension which concerns on this invention.

本発明は、複数本の繊維を束ねて編み込み成形される所要長さ及び太さを有する糸体20の両端部21に毛束23が結束されて成るヘアエクステンション10であって、該毛束23は、該糸体20に対し所定の結び方で結ばれた所定長さの毛体23aの集合から成り、複数の毛体23aが糸体20における結び目位置を徐々にズラして該糸体20の端部21に結ばれて成る手段を採ったことを最大の特徴とする。
以下、本発明にかかるヘアエクステンション10の実施形態を、図面に基づいて説明する。
The present invention is a hair extension 10 in which a hair bundle 23 is bound to both end portions 21 of a yarn body 20 having a required length and thickness that is knitted and formed by bundling a plurality of fibers, and the hair bundle 23. Consists of a set of hair bodies 23a having a predetermined length tied to the yarn body 20 in a predetermined knotting method, and the plurality of hair bodies 23a gradually shift the knot position in the yarn body 20 to form the yarn body 20. The biggest feature is that the means of being tied to the end 21 is adopted.
Hereinafter, embodiments of the hair extension 10 according to the present invention will be described with reference to the drawings.

尚、本発明にかかるヘアエクステンション10は、以下に述べる実施例に限定されるものではなく、本発明の技術的思想の範囲内、すなわち同一の作用効果を発揮できる形状や寸法、材質等の範囲内で、適宜変更することができるものである。 The hair extension 10 according to the present invention is not limited to the examples described below, and is within the scope of the technical idea of the present invention, that is, the range of shapes, dimensions, materials, etc. capable of exhibiting the same effects. It can be changed as appropriate within.

図1及び図2は、本発明にかかるヘアエクステンションの実施形態を示す説明図であり、図1は全体図、図2は要部拡大図である。
本発明にかかるエクステンションは、複数本の繊維を束ねて編み込み成形される糸体20の両端部21に、夫々毛束23が結束されて形成されている。
1 and 2 are explanatory views showing an embodiment of the hair extension according to the present invention, FIG. 1 is an overall view, and FIG. 2 is an enlarged view of a main part.
The extension according to the present invention is formed by binding hair bundles 23 to both end portions 21 of a yarn body 20 which is formed by bundling a plurality of fibers and knitting them.

糸体20は、繊維の集合体、すなわち、複数本の繊維を束ねて編み込み成形(撚り)されるもので、工業的に撚りをかけて成形された撚糸から成る。糸体20を構成する繊維の数については、複数であれば特に限定はないが、常法に従い、概ね数本乃至数十本の繊維を束ねて編み込み成形されて成る。かかる繊維の本数については、結束される毛束23の量に対する耐性も考慮して決定されるのが好ましい。
尚、本発明における繊維とは、細糸を含む概念である。すなわち、繊維の集合体として細糸を成形し、該細糸の集合体として本発明にかかる糸体20を構成し得るものである。
The yarn body 20 is an aggregate of fibers, that is, one in which a plurality of fibers are bundled and knitted (twisted), and is composed of twisted yarns formed by industrially twisting. The number of fibers constituting the yarn body 20 is not particularly limited as long as it is a plurality of fibers, but it is formed by bundling and knitting approximately several to several tens of fibers according to a conventional method. The number of such fibers is preferably determined in consideration of the resistance to the amount of hair bundles 23 to be bound.
The fiber in the present invention is a concept including fine yarn. That is, a fine yarn can be formed as an aggregate of fibers, and the yarn body 20 according to the present invention can be formed as an aggregate of the fine yarns.

糸体20の長さ及び太さについては、所要長さ及び太さを有していれば特に限定はなく、長さについて例えば約30mmとする態様が考え得る。太さについては、糸体20を構成する繊維の太さや本数によって決定されるもので、糸体20に成形された際の太さについて、例えば0.6〜1mm程度とする態様が考え得る。 The length and thickness of the yarn body 20 are not particularly limited as long as they have the required length and thickness, and an embodiment in which the length is, for example, about 30 mm can be considered. The thickness is determined by the thickness and the number of fibers constituting the yarn body 20, and it is conceivable that the thickness when molded into the yarn body 20 is, for example, about 0.6 to 1 mm.

糸体20の素材すなわち繊維の素材については、天然繊維(コットン系)や化学繊維(ポリエステル系)、あるいはこれらの混合繊維が考えられ、特に限定はない。なお、素材について、綿を主成分とする繊維綿糸、あるいは綿の混合比率が70%以上となるように混紡、混繊した繊維とすることで、糸体20について自毛髪に対する高い摩擦力を発現させることができ、さらに拘束した自毛髪が抜けにくくなる上、自毛髪に合わせて各種の色に染め易くなる。 The material of the yarn body 20, that is, the material of the fiber may be a natural fiber (cotton type), a chemical fiber (polyester type), or a mixed fiber thereof, and is not particularly limited. The material is a fiber cotton yarn containing cotton as a main component, or a blended and blended fiber so that the mixing ratio of cotton is 70% or more, thereby exhibiting a high frictional force on the hair of the yarn body 20. In addition to making it difficult for the restrained self-hair to come off, it becomes easy to dye various colors according to the self-hair.

尚、糸体20の素材について、伸縮性を有する素材、例えば伸縮性を有する合成樹脂繊維や合成ゴム繊維などの伸縮自在な繊維素材で形成する態様が考え得る。かかる態様を採ることで、頭部への装着作業ならびに取り外し脱着作業が容易になると共に、自毛髪に装着時のひきつり感を緩和することができ、さらには、装着後の自毛髪への拘束力を向上し得ると共に、該拘束力が偏らずに自毛髪の損傷を効果的に防止することも可能となる。 It should be noted that the material of the thread body 20 may be formed of a stretchable material, for example, a stretchable fiber material such as a stretchable synthetic resin fiber or a synthetic rubber fiber. By adopting such an embodiment, the work of attaching to the head and the work of removing and attaching / detaching can be facilitated, the feeling of tightness at the time of attaching to the own hair can be alleviated, and the binding force to the own hair after attachment can be relaxed. It is also possible to effectively prevent damage to the own hair without biasing the binding force.

糸体20の色については、特に限定するものではないが、自毛髪への装着後に装着箇所が目立つことのないよう、毛束23(毛体23a)と同色若しくは近似色に染色されて成る態様が好適である。染色は、常法に従い、色々なバリエーションで構成される着色染料を使用して成されるもので、ユーザーの好みに合わせて糸体20と毛束23(毛体23a)とを同色若しくは近似色に染色することが可能である。このように、糸体20と毛束23(毛体23a)とが同色又は近似色で染色されることで、糸体20と毛束23(毛体23a)の色が異なることで生じるヘアエクステンション自体の外観的な違和感を軽減できると共に、自毛髪との色合いを違和感なく調合させて装着箇所を目立たなくさせることができ、自然な仕上がりを奏することが可能となる。 The color of the thread body 20 is not particularly limited, but is dyed in the same color as or similar to that of the hair bundle 23 (hair body 23a) so that the attachment location is not conspicuous after being attached to the own hair. Is preferable. Dyeing is performed by using a coloring dye composed of various variations according to a conventional method, and the thread body 20 and the hair bundle 23 (hair body 23a) are the same color or an approximate color according to the user's preference. Can be dyed in. In this way, when the thread body 20 and the hair bundle 23 (hair body 23a) are dyed with the same color or an approximate color, the hair extension generated by the different colors of the thread body 20 and the hair bundle 23 (hair body 23a). It is possible to reduce the discomfort of the appearance of the hair itself, and to make the wearing part inconspicuous by blending the color with the own hair without discomfort, and it is possible to achieve a natural finish.

尚、糸体20の両末端は、編み込まれた繊維が解れないよう、結び目を設けたり、化学繊維で形成されている場合は部分的に圧着又は熱溶着したりして固着する手段を採用することも好適である。 It should be noted that both ends of the thread body 20 employ a means of providing a knot so that the woven fibers are not unraveled, or, if formed of chemical fibers, partially crimping or heat welding to fix them. It is also preferable.

毛束23は、前記糸体20の両端に夫々結束されるもので、複数の毛体23aから成る集合体である。該毛体23aの材質は、原則として化学繊維(合成樹脂繊維)によって形成される人工毛髪を使用するもので、場合によっては人毛をそのまま使用することも可能である。尚、人毛を使用する場合は、界面活性剤で処理した上で洗浄し、約50%以上のキューティクル成分を残した状態で使用する態様が好適である。 The hair bundle 23 is bound to both ends of the thread body 20, and is an aggregate composed of a plurality of hair bodies 23a. As a material of the hair body 23a, as a general rule, artificial hair formed of chemical fibers (synthetic resin fibers) is used, and in some cases, human hair can be used as it is. When human hair is used, it is preferable to treat it with a surfactant, wash it, and use it in a state where about 50% or more of the cuticle component remains.

毛束23(毛体23a)の色については、特に限定するものではなく、自毛髪の色に合わせたり、特殊なカラーで演出するなど、ユーザーの好みに合わせて種々の色に染色されて成る。このとき、毛束23(毛体23a)の色について、自毛髪への装着後に装着箇所が目立つことのないよう、糸体20と同色若しくは近似色に染色されて成る態様が好適である。染色は、常法に従い、色々なバリエーションで構成される着色染料を使用して成されるもので、ユーザーの好みに合わせて糸体20と毛束23(毛体23a)とを同色若しくは近似色に染色することが可能である。このように、糸体20と毛束23(毛体23a)とが同色又は近似色で染色されることで、糸体20と毛束23(毛体23a)の色が異なることで生じるヘアエクステンション自体の外観的な違和感を軽減できると共に、自毛髪との色合いを違和感なく調合させて装着箇所を目立たなくさせることができ、自然な仕上がりを奏することが可能となる。 The color of the hair bundle 23 (hair body 23a) is not particularly limited, and is dyed in various colors according to the user's preference, such as matching the color of the own hair or producing a special color. .. At this time, it is preferable that the color of the hair bundle 23 (hair body 23a) is dyed in the same color as or similar to that of the thread body 20 so that the attachment portion is not conspicuous after being attached to the own hair. Dyeing is performed by using a coloring dye composed of various variations according to a conventional method, and the thread body 20 and the hair bundle 23 (hair body 23a) are the same color or an approximate color according to the user's preference. Can be dyed in. In this way, when the thread body 20 and the hair bundle 23 (hair body 23a) are dyed with the same color or an approximate color, the hair extension generated by the different colors of the thread body 20 and the hair bundle 23 (hair body 23a). It is possible to reduce the discomfort of the appearance of the hair itself, and to make the wearing part inconspicuous by blending the color with the own hair without discomfort, and it is possible to achieve a natural finish.

毛束23(毛体23a)の長さについては、所望する長さで任意に設定されるもので、特に限定するものではないが、概ね10乃至50cm程度の間で5乃至10cm間隔で複数パターンの長さに成形されている。
また、一の毛束23として束ねられる毛体23aの本数については、特に限定するものではなく、必要に応じて適宜増減させることができるものであるが、例えば50〜100本の毛体23aを束ねて一の毛束23が構成される。
The length of the hair bundle 23 (hair body 23a) is arbitrarily set to a desired length and is not particularly limited, but is generally between about 10 and 50 cm and a plurality of patterns at intervals of 5 to 10 cm. It is molded to the length of.
The number of hair bodies 23a bundled as one hair bundle 23 is not particularly limited and can be appropriately increased or decreased as needed. For example, 50 to 100 hair bodies 23a can be used. One hair bundle 23 is formed by bundling.

以上の構成要素で形成される本発明にかかるヘアエクステンション10は、糸体20の両端部21に夫々毛束23が結束されて成るもので、換言すれば、二つの毛束23が糸体20を介して繋がった態様となっている。糸体20の端部と毛束23との結束態様については、糸体20に対し所定の結び方で結ばれた所定長さの毛体23aの集合から成り、複数の毛体23aが糸体20における結び目位置を徐々にズラして該糸体20の端部21に結ばれて成る態様を採るもので、その概要は図2に示す態様となる。尚、図面では、複数の毛体23aが結び目位置をズラして結ばれていることについて容易に理解し得るべく、各結び目が離れた状態で図示されているが、実際には各結び目が間隔を空けずに夫々隣接した状態で複数の毛体23aが結ばれて成る態様となっている。 The hair extension 10 according to the present invention formed by the above components is formed by binding hair bundles 23 to both end portions 21 of the yarn body 20, in other words, the two hair bundles 23 are the yarn body 20. It is a mode connected via. Regarding the binding mode between the end of the yarn body 20 and the hair bundle 23, the yarn body 20 is composed of a set of hair bodies 23a having a predetermined length tied to the yarn body 20 by a predetermined knot method, and the plurality of hair bodies 23a are the yarn body 20. The knot position is gradually shifted and tied to the end portion 21 of the yarn body 20, and the outline thereof is the mode shown in FIG. In the drawings, the knots are shown in a separated state so that it can be easily understood that the plurality of hair bodies 23a are tied by shifting the knot positions, but in reality, the knots are spaced apart. A plurality of hair bodies 23a are tied together in a state of being adjacent to each other without leaving a space.

ところで、糸体20に対する毛体23aの結び方については、特に限定するものではなく、強固な結束性と、結束作業の煩雑性を共に考慮して決定される。すなわち、強固な結束性のみを考慮すると、複雑な結び方となって、結束作業が煩雑となり、逆に簡単な結び方で結束作業の簡素化のみを図ると、確実な結束力を発揮し得ない場合が想定される。したがって、強固な結束性と結束作業の煩雑性を共に考慮した上で、これらを両立し得る結び方を決定することが望ましい。図3では、糸体20に対する毛体23aの結び方について、上記点を考慮した結束手法の一例について示している。 By the way, the method of tying the hair body 23a to the yarn body 20 is not particularly limited, and is determined in consideration of both the strong binding property and the complexity of the binding work. That is, when only the strong cohesiveness is considered, the tying method becomes complicated and the tying work becomes complicated. On the contrary, if only the tying work is simplified by the simple tying method, the reliable tying force cannot be exhibited. Is assumed. Therefore, it is desirable to determine a knotting method that can achieve both of these, taking into consideration both the strong cohesiveness and the complexity of the bundling work. FIG. 3 shows an example of a binding method in consideration of the above points regarding how to tie the hair body 23a to the yarn body 20.

糸体20に毛体23aを結ぶに際し、該毛体23aにおける結束位置については、特に限定するものではないが、大きく二つの態様が考え得る。一つ目は、毛体23aの端部を糸体20に結束する態様、二つ目は、毛体23aの略中央箇所を糸体20に結束する態様である。 When the hair body 23a is tied to the thread body 20, the binding position in the hair body 23a is not particularly limited, but two main modes can be considered. The first is a mode in which the end portion of the hair body 23a is bound to the thread body 20, and the second is a mode in which the substantially central portion of the hair body 23a is bound to the thread body 20.

一つ目の態様では、毛体23aの端部を糸体20に結束する態様を採用することで、一本の毛体23aがそのまま毛束23における一の毛体23aを構成することとなり、すなわち結んだ数と同数の毛体23aを備える毛束23が構成されることとなる。かかる結束態様を糸体20の両端部21において行うことで、二つの毛束23が糸体20を介して繋がるように存することとなる。尚、結び目において余分となった毛体23aの端部は、必要に応じて切り取っておく。また、結束された毛束23の毛先は、必要に応じて切り揃えておく。 In the first aspect, by adopting the aspect of binding the end portion of the hair body 23a to the thread body 20, one hair body 23a directly constitutes one hair body 23a in the hair bundle 23. That is, the hair bundle 23 having the same number of hair bodies 23a as the number of tied hairs is formed. By performing such a binding mode at both end portions 21 of the yarn body 20, the two hair bundles 23 are connected via the yarn body 20. The end portion of the hair body 23a that is excessive at the knot is cut off if necessary. Further, the tips of the bundled hair bundles 23 are trimmed as necessary.

上記一つ目の結束態様を採用することで、毛体23aに人毛を使用した場合であっても、キューティクルの方向を一定に揃えることが可能となる。そして、毛束23が糸体20の一部と化して一体化され、毛束23が糸体20から抜け落ちることなく強固に結束されたヘアエクステンション10が完成する。 By adopting the first binding mode, it is possible to align the directions of the cuticles even when human hair is used for the hair body 23a. Then, the hair bundle 23 becomes a part of the yarn body 20 and is integrated, and the hair extension 10 in which the hair bundle 23 is firmly bound without falling off from the yarn body 20 is completed.

二つ目の態様では、毛体23aの略中央箇所を糸体20に結束する態様を採用することで、一本の毛体23aが結び目で折り返されて、毛束23における二の毛体23aを構成することとなり、すなわち結んだ数の2倍の数の毛体23aを備える毛束23が構成されることとなる。このとき、毛体23aの略中央箇所が糸体20との結び目となる様に、糸体20と毛体23aの位置を調整する。かかる結束態様を糸体20の両端部21において行うことで、二つの毛束23が糸体20を介して繋がるように存することとなる。尚、結束された毛束23の毛先は、必要に応じて切り揃えておく。 In the second aspect, by adopting the aspect of binding the substantially central portion of the hair body 23a to the thread body 20, one hair body 23a is folded back at the knot, and the second hair body 23a in the hair bundle 23 is used. That is, the hair bundle 23 having twice the number of tied hair bodies 23a is constructed. At this time, the positions of the thread body 20 and the hair body 23a are adjusted so that the substantially central portion of the hair body 23a is a knot with the thread body 20. By performing such a binding mode at both end portions 21 of the yarn body 20, the two hair bundles 23 are connected via the yarn body 20. The tips of the bundled hair bundles 23 are trimmed as necessary.

ところで、上記二つ目の態様において、毛体23aは、略中央箇所で折り返された状態で糸体20に結束されることから、毛体23aとして人毛を使用する場合には、キューティクルの方向が折り返し箇所を境に一方が逆毛となることに留意することを要する。
また、上記二つ目の態様において、毛体23aが略中央箇所で折り返されることで、該毛束23(毛体23a)の長さが略半分となるもので、換言すれば、所望する毛束23の長さに得るには、その倍の長さの毛体23aを略中間で折り返すことで得ることを要する。
By the way, in the second aspect described above, since the hair body 23a is bound to the thread body 20 in a state of being folded back at a substantially central portion, the direction of the cuticle when human hair is used as the hair body 23a. It should be noted that one side becomes reverse hair at the turning point.
Further, in the second aspect described above, the length of the hair bundle 23 (hair body 23a) is substantially halved by folding back the hair body 23a at a substantially central portion, in other words, the desired hair. In order to obtain the length of the bundle 23, it is necessary to obtain the hair body 23a having twice the length by folding it back in the middle.

上記二つ目の結束態様を採用することで、毛束23(毛体23a)が略中央箇所で折り返されることから、結んだ数の2倍の数の毛体23aを備える毛束23を構成することが可能であって、例えば50本の毛体23aを用いて最終的に100本の毛体23aから成る毛束23を構成し得ることとなる。この様に、折り返されることで毛体23aの本数が倍になることから、従来品に比して毛体23aの使用量の軽減ならびに結束作業の容易性ならびに時間的短縮を図ることができ、装着後においてもボリューム感を演出することができる。そして、毛束23が糸体20の一部と化して一体化され、毛束23が糸体20から抜け落ちることなく強固に結束されたヘアエクステンション10が完成する。 By adopting the second binding mode, the hair bundle 23 (hair body 23a) is folded back at a substantially central portion, so that the hair bundle 23 having twice the number of tied hair bodies 23a is configured. For example, 50 hair bodies 23a can be used to finally form a hair bundle 23 composed of 100 hair bodies 23a. In this way, since the number of hair bodies 23a is doubled by folding back, it is possible to reduce the amount of hair bodies 23a used, facilitate the bundling work, and shorten the time as compared with the conventional product. A feeling of volume can be produced even after mounting. Then, the hair bundle 23 becomes a part of the yarn body 20 and is integrated, and the hair extension 10 in which the hair bundle 23 is firmly bound without falling off from the yarn body 20 is completed.

尚、糸体20における毛体23aの結束位置(結び目位置)について、複数の毛体23aの全てを糸体20の同じ位置に結束した場合、かかる結束位置に複数の結び目が重なってヘアエクステンション10の太さが想定以上に太くなってしまうこととなる。逆に、結び目が重ならないよう、結び目の間隔を大きく空けて毛体23aを結束する態様も考え得るが、それでは糸体20の端部における限られた範囲内に少数の毛体23aしか結ぶことができなくなることも容易に想定し得る。そこで、糸体20における各毛体23aの結束位置を夫々段階的に少しずつズラしながら、各結び目が間隔を空けずに夫々隣接した状態となるよう、複数の毛体23aが糸体20の複数箇所に結束される態様を採ることが好適である。この様に、糸体20の両端部21において、複数の毛体23aが糸体20における結束位置(結び目位置)を徐々にズラして該糸体20の端部に結ばれる手段を採ることで、装着時において自然なボリューム感ならびに装着感が演出されると共に、自然な仕上がりを創出することが可能である。実際には Regarding the binding position (knot position) of the hair body 23a in the thread body 20, when all of the plurality of hair bodies 23a are bound at the same position of the thread body 20, the plurality of knots overlap at the binding position and the hair extension 10 Will be thicker than expected. On the contrary, it is conceivable to bind the hair bodies 23a with a large space between the knots so that the knots do not overlap, but then only a small number of hair bodies 23a are tied within a limited range at the end of the yarn body 20. It can be easily assumed that this will not be possible. Therefore, while shifting the binding position of each hair body 23a in the thread body 20 little by little, the plurality of hair bodies 23a are placed in the thread body 20 so that the knots are adjacent to each other without any gap. It is preferable to take a mode of binding to a plurality of places. In this way, at both ends 21 of the yarn body 20, the plurality of hair bodies 23a gradually shift the binding position (knot position) in the yarn body 20 and are tied to the end portion of the yarn body 20. It is possible to produce a natural voluminous feeling and a feeling of wearing at the time of wearing, and to create a natural finish. in fact

以上の構成から成る本発明にかかるヘアエクステンション10は、自毛髪への装着について、糸体20の部分を使用して、所定量の自毛髪に結び付ることにより装着されることとなる。糸体20と自毛髪との具体的な結び付け方については、特に限定はなく、片結びやその他の解けない結び方及び抜け落ちない手法によって強固に装着されることとなる。 The hair extension 10 according to the present invention having the above configuration is attached to the own hair by using the portion of the thread body 20 and binding the hair extension 10 to a predetermined amount of the own hair. The specific method of connecting the thread body 20 and the own hair is not particularly limited, and the thread body 20 is firmly attached by a single knot or other inseparable knot and a method that does not come off.

以上、本発明にかかるヘアエクステンション10は、熱融着や接着といった手段を用いずに、糸体20を使用して自毛髪に容易かつ安全に装着することができると共に、糸体20の両端には夫々毛束23が結束されていることから、二つの毛束が同時に装着されることで装着時間の短縮に資し、また、装着した際に自毛髪と馴染んで自然な仕上がりと違和感のない装着感を実現することができ、さらには、簡単かつ綺麗に取り外しが可能で、取り外し後のヘアエクステンション10の再利用にも資する、といった従来にない優れた多くの作用効果を奏するものである。 As described above, the hair extension 10 according to the present invention can be easily and safely attached to the own hair by using the thread body 20 without using means such as heat fusion or adhesion, and can be attached to both ends of the thread body 20. Since the hair bundles 23 are tied together, the two hair bundles can be attached at the same time, which contributes to shortening the attachment time. It can realize a feeling of wearing, and can be easily and neatly removed, and contributes to the reuse of the hair extension 10 after removal.

本発明にかかるヘアエクステンションは、金属や接着剤を使用していないことから、それらに対するアレルギー体質の方へも安心して使用することが可能であって、一般的な用途である付け毛としての使用態様のほか、薄毛や脱毛症に対する部分かつらとしての使用態様、さらに、ペット用や人形用の付け毛として使用できるなど、幅広い用途への応用が考え得る。したがって、本発明にかかる「ヘアエクステンション」の産業上の利用可能性は極めて大であると思料される。 Since the hair extension according to the present invention does not use metal or adhesive, it can be safely used by people with an allergic constitution to them, and can be used as a general purpose hair extension. In addition to the mode, it can be used as a partial wig for thinning hair and alopecia, and can be used as a hair extension for pets and dolls, and can be applied to a wide range of applications. Therefore, the industrial applicability of the "hair extension" according to the present invention is considered to be extremely large.

10 ヘアエクステンション
20 糸体
21 端部
23 毛束
23a 毛体
10 Hair extension 20 Thread body 21 End part 23 Hair bundle 23a Hair body

Claims (4)

複数本の繊維を束ねて編み込み成形される所要長さ及び太さを有する糸体の両端部に毛束が結束されて成るヘアエクステンションであって、
該毛束は、該糸体に対し所定の結び方で結ばれた所定長さの毛体の集合から成り、
複数の毛体が糸体における結び目位置を徐々にズラして該糸体の端部に結ばれて成ることを特徴とするヘアエクステンション。
A hair extension in which hair bundles are bound to both ends of a yarn body having a required length and thickness that is knitted by bundling a plurality of fibers.
The hair bundle consists of a set of hair bodies of a predetermined length tied to the yarn body in a predetermined knotting manner.
A hair extension characterized in that a plurality of hair bodies are formed by gradually shifting the knot position in the yarn body and tying them to the end portion of the yarn body.
前記毛体の略中央箇所が糸体に結ばれることで、該糸体との結び目において毛体が折り返されて成ることを特徴とする請求項1に記載のヘアエクステンション。 The hair extension according to claim 1, wherein a substantially central portion of the hair body is tied to the thread body, so that the hair body is folded back at a knot with the thread body. 前記糸体と毛体とが、同色又は近似色で染色されて成ることを特徴とする請求項1または請求項2に記載のヘアエクステンション。 The hair extension according to claim 1 or 2, wherein the yarn body and the hair body are dyed with the same color or an approximate color. 前記糸体が、伸縮自在な繊維素材で形成されて成ることを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載のヘアエクステンション。 The hair extension according to any one of claims 1 to 3, wherein the yarn body is made of a stretchable fiber material.
JP2020013277A 2020-01-30 2020-01-30 Hair extension Pending JP2021119268A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020013277A JP2021119268A (en) 2020-01-30 2020-01-30 Hair extension

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2020013277A JP2021119268A (en) 2020-01-30 2020-01-30 Hair extension

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2021119268A true JP2021119268A (en) 2021-08-12

Family

ID=77195429

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2020013277A Pending JP2021119268A (en) 2020-01-30 2020-01-30 Hair extension

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2021119268A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2025139002A (en) * 2024-03-12 2025-09-26 株式会社 arch Hair extension, manufacturing method of hair extension and attaching method of hair extension
JP7774363B1 (en) * 2025-05-19 2025-11-21 株式会社ナミクル Hair extensions with pre-prepared knots and how to tie them

Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4036126Y1 (en) * 1964-08-13 1965-12-23
JPH10310924A (en) * 1997-05-08 1998-11-24 Heisei Kosan Kk Hair-increasing method
US20050155619A1 (en) * 2004-01-16 2005-07-21 Teresa Lane Hair accessory utilizing a drawable member and a securing member
KR100906073B1 (en) * 2009-01-08 2009-07-03 나윤설 Hair extension
JP3166833U (en) * 2011-01-12 2011-03-24 株式会社Wise Core Hair extension
KR200487901Y1 (en) * 2018-07-25 2018-11-19 송현서 Improved hair extension
KR101966834B1 (en) * 2018-11-29 2019-04-08 김지엽 Extension hair and method for operating the same

Patent Citations (7)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS4036126Y1 (en) * 1964-08-13 1965-12-23
JPH10310924A (en) * 1997-05-08 1998-11-24 Heisei Kosan Kk Hair-increasing method
US20050155619A1 (en) * 2004-01-16 2005-07-21 Teresa Lane Hair accessory utilizing a drawable member and a securing member
KR100906073B1 (en) * 2009-01-08 2009-07-03 나윤설 Hair extension
JP3166833U (en) * 2011-01-12 2011-03-24 株式会社Wise Core Hair extension
KR200487901Y1 (en) * 2018-07-25 2018-11-19 송현서 Improved hair extension
KR101966834B1 (en) * 2018-11-29 2019-04-08 김지엽 Extension hair and method for operating the same

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP2025139002A (en) * 2024-03-12 2025-09-26 株式会社 arch Hair extension, manufacturing method of hair extension and attaching method of hair extension
JP7805022B2 (en) 2024-03-12 2026-01-23 株式会社 arch Hair extensions, methods for manufacturing hair extensions, and methods for attaching hair extensions
JP7774363B1 (en) * 2025-05-19 2025-11-21 株式会社ナミクル Hair extensions with pre-prepared knots and how to tie them

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US6397854B1 (en) Bendable fabric-covered rod-like device
US6708696B2 (en) Hairpiece and method for attachment
KR100457922B1 (en) Hair piece and hair piece set for easy to wearing and felling off
JP4650650B2 (en) Self hair wig
US20070221240A1 (en) Multi-user adjustable hair extension apparatus and methods
RU2241361C2 (en) Artificial hair restoration device, hair-covering restoration apparatus and method for restoration of hair-covering
CN102793324A (en) Hair extension device
US20200178629A1 (en) Pre-braided hair extension
JP2021119268A (en) Hair extension
JP7457269B1 (en) Wig-type extensions
KR100991223B1 (en) Jeungmogu and its manufacturing method
JPH0519289Y2 (en)
US7533675B2 (en) Hair fiber mounting method
US20070221239A1 (en) Multi-style, reconfigurable hair extension apparatus and methods
JPH02234903A (en) Hair supplying tool
JP2018090935A (en) Manufacturing method of hair-increasing member and attaching method of the same
JP2006138041A (en) Extension-hair fixing method
JP3615555B2 (en) Hair restoration
JP2023023892A (en) Hair-increasing method, manufacturing method of hair-increasing material, and hair-increasing kit
JP2004277903A (en) Method for attaching wig
TWM594387U (en) Spliced hair extension structure
JP2002020922A (en) Method for attaching fiber for hair
US20250057270A1 (en) Hair extension having reconfigurable hair strands
TWI698192B (en) Editing and receiving method and its receiving structure
US20070227549A1 (en) Reconfigurable fastener hair extension apparatus and methods

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20200130

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20210121

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20210209

A601 Written request for extension of time

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601

Effective date: 20210409

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20210831