JP2019060411A - Sealing structure and sealing parts - Google Patents
Sealing structure and sealing parts Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019060411A JP2019060411A JP2017185635A JP2017185635A JP2019060411A JP 2019060411 A JP2019060411 A JP 2019060411A JP 2017185635 A JP2017185635 A JP 2017185635A JP 2017185635 A JP2017185635 A JP 2017185635A JP 2019060411 A JP2019060411 A JP 2019060411A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- sealing
- packing
- main body
- tabs
- tab
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Gasket Seals (AREA)
- Casings For Electric Apparatus (AREA)
Abstract
【課題】装着作業に際し、パッキンの歪みや弛み等の変形を回避し、信頼性の高い気密性を得ることができる密封構造及び密封部品を提供する。【解決手段】パッキン20はパッキン本体29及びタブ21、22、23、24、25、26を有しており、リピータ(中継器)の筐体10には装着用のパッキン本体用凹部19及びタブ用凹部11、12、13、14、15、16が形成されている。リピータの製造工程において、作業者は各タブに表示された数字に従った順序でそれぞれのタブを押圧し嵌合する。【選択図】図1PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a sealing structure and a sealing component capable of avoiding deformation such as distortion and slack of a packing and obtaining highly reliable airtightness during mounting work. SOLUTION: The packing 20 has a packing main body 29 and tabs 21, 22, 23, 24, 25, 26, and a recess 19 for a packing main body and a tab for mounting in a housing 10 of a repeater (repeater). The recesses 11, 12, 13, 14, 15, and 16 are formed. In the repeater manufacturing process, the operator presses and fits each tab in the order according to the numbers displayed on each tab. [Selection diagram] Fig. 1
Description
本願に係る密封構造及び密封部品は、機器を密封するためのシールの装着等についての技術に関する。 The sealing structure and the sealing component according to the present application relate to a technique for mounting a seal for sealing an apparatus.
各種の機器には、使用目的に応じて、内部の気密性を保つために密封部品(シール)が設けられているものがある。シールを互いに接する構成部材の間に装着することによって、構成部材の間からの流体漏れの防止や、外部からの異物侵入の防止等を図る。シールには、運動部分・可動部分に使用されるパッキンと、固定部分に使用されるパッキンとがある。 Among various devices, there are devices provided with sealing parts (seals) in order to maintain the internal airtightness depending on the purpose of use. By mounting the seal between the component members in contact with each other, it is possible to prevent fluid leakage from between the component members and prevent the intrusion of foreign matter from the outside. The seals include packings used for moving parts and moving parts, and packings used for fixed parts.
ところで、信頼性の高い気密性を得るためには、機器の筐体等に対し、正確な位置・状態でシールを取り付けて装着する必要がある。これを実現するための先行技術として後記特許文献1に開示されている技術がある。 By the way, in order to obtain highly reliable air tightness, it is necessary to attach and attach a seal to a housing or the like of an apparatus at an accurate position and state. As a prior art for realizing this, there is a technique disclosed in Patent Document 1 below.
この特許文献1に係る技術は、パッキン部材に弾性係止部を設け、この弾性係止部を機器筐体側に設けたパッキン取付け具の係止孔に弾性係止させて位置決めを行う。そして、蓋体が機器筐体に被されると、蓋体がパッキン取付け具により位置規制された状態で、パッキン部材に圧接され、機器筐体に装着される。 In the technique according to Patent Document 1, an elastic locking portion is provided on the packing member, and the elastic locking portion is elastically locked in a locking hole of the packing attachment provided on the device housing side to perform positioning. Then, when the lid body is covered on the device housing, the lid member is pressed against the packing member in a state where the position of the lid body is regulated by the packing attachment, and mounted on the device housing.
しかし、前述の特許文献1に開示された技術は、機器筐体に対するパッキン部材の位置決めを正確に行うのみであり、パッキン等のシールを機器筐体に装着する工程で発生するシールの歪みや弛み等の変形といった課題を解決するものではない。 However, the technology disclosed in the above-mentioned Patent Document 1 only positions the packing member accurately with respect to the device housing, and distortion or slack of the seal generated in the process of mounting the seal such as the packing on the device housing It does not solve the problem of deformation of
すなわち、パッキンの装着工程において、筐体に対しシールを正確に位置決めして載せたとしても、シールの各部を押圧して圧着させる作業を経る際、不適切な加圧によってシールに歪みや弛み等の変形が生じることがある。図4は、このような課題を示すための平面図である。 That is, even if the seal is accurately positioned and mounted on the housing in the packing attachment process, distortion or slack may occur in the seal due to improper pressurization when passing through the work of pressing and pressing each part of the seal. May occur. FIG. 4 is a plan view for illustrating such a subject.
図4に示す筐体10にはパッキン50を嵌め込むための溝が形成されており、作業者はまずこの溝に対しパッキン50を取り付けて位置決めを行う。その後、作業者はパッキン50の各部位を数回、押圧してパッキン50を溝に嵌め入れるが、その際、偏った部位の押圧を行うとパッキン50に引っ張り・縮みが生じ、これらに起因してパッキン50に歪み91や弛み92等の変形が生じる。特にゴム等の弾性部材で構成されているパッキン50については、このような歪み91や弛み92等の変形が生じる易い。
A groove for inserting the
歪み91や弛み92が生じた状態で筐体10に蓋を固定しても、信頼性の高い気密性を得ることはできない。歪み91や弛み92を生じさせないようにパッキン50を押圧するためには、作業者にパッキン50の装着作業の熟練が必要であり、迅速かつ正確な装着作業を容易に行うことは難しい場合がある。
Even if the lid is fixed to the
そこで本願に係る密封構造及び密封部品は、これらの問題を解決するため、迅速かつ正確な装着作業を容易に行うことによって信頼性の高い気密性を得ることができる密封構造及び密封部品を提供することを課題とする。 Therefore, in order to solve these problems, the sealing structure and the sealing component according to the present application provide a sealing structure and the sealing component which can obtain reliable airtightness by easily performing quick and accurate mounting operation. To be an issue.
本願に係る密封構造は、
装着対象となる本体、
本体の所定の位置に装着され、本体を密封して気密性を維持するための密封部品であって、本体に対する適正な装着作業を指示する作業情報表示が形成されている密封部品、
を備えたことを特徴とする。
The sealing structure according to the present invention is
Body to be mounted,
A sealing part mounted on a predetermined position of the main body and sealing the main body to maintain airtightness, wherein the sealing part is provided with an operation information display instructing a proper mounting operation on the main body;
It is characterized by having.
また、本願に係る密封部品は、
装着対象となる本体の所定の位置に装着され、本体を密封して気密性を維持するための密封部品であって、
本体に対する適正な装着作業を指示する作業情報表示が形成されている、
ことを特徴とする。
In addition, the sealing part according to the present invention is
A sealing part mounted at a predetermined position of a main body to be mounted, for sealing the main body to maintain airtightness,
A work information display is formed to instruct proper mounting work on the main body,
It is characterized by
本願に係る密封構造及び密封部品においては、本体に対する適正な装着作業を指示する作業情報表示が密封部品に形成されている。このため、迅速かつ正確な装着作業を容易に行うことが可能になり、これにより、本体において信頼性の高い気密性を得ることができる。 In the sealing structure and the sealing component according to the present application, the operation information display for instructing the proper mounting operation to the main body is formed on the sealing component. This makes it possible to easily carry out a quick and accurate mounting operation, and as a result, reliable air tightness can be obtained in the main body.
[実施形態における用語説明]
実施形態において示す主な用語は、それぞれ本願に係る密封構造及び密封部品の下記の要素に対応している。
筐体10・・・本体
タブ用凹部11、12、13、14、15、16・・・本体側嵌合部
パッキン20、30・・・密封部品
タブ21、22、23、24、25、26、31、32、33、34、35、36・・・密封部品側嵌合部
タブ21、22、23、24、25、26、31、32、33、34、35、36に形成された数字・・・作業情報表示、装着順序表示
押圧力の強弱や押圧の方向等・・・作業情報表示
[Explanation of terms in the embodiment]
The main terms shown in the embodiments correspond to the following elements of the sealing structure and the sealing part according to the present application, respectively.
Casing 10: Main body Recess for
[第1の実施形態]
本願に係る密封構造及び密封部品の第1の実施形態を説明する。本実施形態では、産業プラント等で用いられるリピータ(中継器)の筐体の内部に装着されるパッキンを例に掲げる。
First Embodiment
A first embodiment of a sealing structure and a sealing component according to the present application will be described. In the present embodiment, a packing attached to the inside of a casing of a repeater (relay unit) used in an industrial plant or the like will be exemplified.
産業プラントに設置されている配管系統には、内部に滞留したドレンを自動的に排出するためのスチームトラップが随所に設けられている。そして、各スチームトラップの動作状態を管理するために、それぞれのスチームトラップには温度や振動を検出するセンサが取り付けられることがあり、各センサは定期的に温度データや振動データを無線で発信している。これらの温度データや振動データを一定の場所的範囲を対象に集約して受信し、中継してホストコンピュータに送信するためにリピータが設置されている。 In a piping system installed in an industrial plant, a steam trap for automatically discharging drain accumulated in the inside is provided everywhere. And in order to manage the operation state of each steam trap, the sensor which detects temperature and vibration may be attached to each steam trap, and each sensor transmits temperature data and vibration data by radio regularly. ing. A repeater is provided to collect and receive these temperature data and vibration data for a certain local range, relay them, and transmit them to a host computer.
このリピータは屋外に設置されることもあることから、密封による防水構造が必要である。また、屋内に設置される場合であっても湿気や異物の混入を防止するために密封構造が求められる。 Since this repeater is sometimes installed outdoors, it needs a waterproof structure by sealing. In addition, even when installed indoors, a sealing structure is required to prevent the entry of moisture and foreign matter.
図1は、リピータの筐体10と、筐体10に装着されるパッキン20を示している。パッキン20は略矩形を備えており、例えば、リピータの密封を実現可能な程度の弾性を有するゴム材料で構成されている。そして、周形状のパッキン本体29と、ここから内側に向けて突出する6つのタブ21、22、23、24、25、26とを有している。
FIG. 1 shows a
タブ21、22、23、24、25、26は、周方向にわたって適度に平均的な間隔をもって配置されるよう形成されており、各タブ21、22、23、24、25、26の表面部分にはそれぞれ「1」、「2」、「3」、「4」、「5」、「6」の番号が表示されている。
The
図1に示すように、両長辺にはそれぞれ2つのタブが配置され、連続する番号が付された一対のタブ21、22とタブ23、24は対角線上に配置されている。また、両短辺のほぼ中央部には、それぞれ1つのタブが一対となって向かい合って配置されている。
As shown in FIG. 1, two tabs are disposed on each of the long sides, and a pair of consecutively numbered
他方、筐体10には、パッキン20の形状に対応する装着用の凹みが平面部に形成されている。すなわち、周方向に凹んだパッキン本体用凹部19が形成されており、さらにパッキン本体用凹部19から内側に向かって6つのタブ用凹部11、12、13、14、15、16が形成されている。
On the other hand, in the
リピータの製造工程において、作業者はまずパッキン20を筐体10の平面部に載せる。筐体10の平面部にパッキン20を載せた状態が図2であり、筐体10のパッキン本体用凹部19及びタブ用凹部11、12、13、14、15、16に一致するよう、パッキン本体29及びタブ21、22、23、24、25、26が載せられている。
In the manufacturing process of the repeater, the operator first places the packing 20 on the flat portion of the
パッキン20の内側に向けて突出して設けられているタブ21、22、23、24、25、26をタブ用凹部11、12、13、14、15、16に一致させることで、筐体10の平面部においてパッキン20を正確に位置決めすることが可能である。これにより、パッキン20の位置ずれに起因する密封の不具合を回避することができる。
By aligning the
この状態から作業者はパッキン20の各部位を数回、押圧してパッキン20を凹みに嵌め入れるが、その際、作業者は各タブに表示された数字に従った順序で押圧する。すなわち、作業者はタブ21、タブ22、タブ23、タブ24、タブ25、タブ26の順序でそれぞれのタブの表面を凹みに向けて押圧し、タブ用凹部11、12、13、14、15、16に嵌合させる。これにより、平均的にバランスよくパッキン20の各タブを押圧して嵌合することができ、パッキン20の歪みや弛み等の変形を回避することができる。
From this state, the operator presses each portion of the
[第2の実施形態]
本願に係る密封構造及び密封部品の第2の実施形態を図3に基づいて説明する。図3は、本実施形態に係るパッキン30を示す平面図である。このパッキン30には、前記第1の実施形態におけるパッキン20と同様、周形状のパッキン本体39と、6つのタブ31、32、33、34、35、36が設けられている。
Second Embodiment
A second embodiment of a sealing structure and a sealing component according to the present application will be described based on FIG. FIG. 3 is a plan view showing the packing 30 according to the present embodiment. Similar to the packing 20 according to the first embodiment, the packing 30 is provided with a packing
ここで、本実施形態においては、前記第1の実施形態とは異なり、タブ31、32の双方に同じ数字「1」が表示されており、タブ33、34の双方に同じ数字「2」が表示されており、タブ35、36の双方に同じ数字「3」が表示されている。すなわち、両長辺の対角線上に配置された一対のタブ31、32とタブ33、34にそれぞれ同じ数字「1」、「2」が表示され、両短辺のほぼ中央部に一対となって向かい合って配置されているタブ35、36に同じ数字「3」が表示されている。
Here, in the present embodiment, unlike the first embodiment, the same number "1" is displayed on both of the
そして作業者はこれらタブに表示されている数字の順序に従い、例えば両手で同時に同じ数字が表示されている2つのタブ31、32、タブ33、34、タブ35、36を順次押圧する。同じ数字が表示された一対のタブはパッキン本体39の周方向にわたってバランスよく配置されているため、本実施形態においても平均的にバランスよくパッキン30の各タブを押圧して嵌合することができ、パッキン30の歪みや弛み等の変形を回避することができる上、一対のタブを同時に押圧することによって作業効率を高めることができる。その他の構成は前記第1の実施形態において示したものと同様である。
Then, according to the order of the numbers displayed on these tabs, the operator sequentially presses two
[その他の実施形態]
前記各実施形態においてはパッキンに6つのタブが設けられている例を掲げたが、5つ以下又は7つ以上のタブを設けてもよい。また、装着順序表示として数字の表示を例示したが、作業者が押圧順序を認識できる表示であれば、例えば英文字「A」、「B」、「C」・・・を表示することもできる。さらに、前記各実施形態においては、パッキンの各タブの表面に数字が表示された例を示したが、各タブ近傍のパッキン本体部分に数字を表示することもできる。
Other Embodiments
In the above embodiments, the packing is provided with six tabs. However, five or less or seven or more tabs may be provided. Moreover, although the display of the number was illustrated as mounting | wearing order display, if it is a display which an operator can recognize a press order, for example, English-character "A", "B", "C" ... can also be displayed . Furthermore, in each of the above embodiments, an example is shown in which numbers are displayed on the surface of each tab of the packing, but numbers can also be displayed on the packing main body in the vicinity of each tab.
また、前記各実施形態においては、筐体10に形成された凹部にパッキンを嵌合して装着したが、接着剤等を用いて固定し装着することもできる。この場合であっても、パッキンの装着工程において、作業者はパッキンの各部を押圧して圧着・固定する必要があるため、装着順序表示に従った装着を行うことができる。 Moreover, in each said embodiment, although the packing was fitted and mounted to the recessed part formed in the housing | casing 10, it can also fix and mount using an adhesive agent etc. FIG. Even in this case, in the mounting process of the packing, the operator needs to press the respective parts of the packing to press-fit and fix, so that the mounting can be performed according to the mounting order indication.
また、前記各実施形態においては、作業情報表示として装着順序表示である数字を例示したが、例えば押圧力の強弱や押圧の方向等、熟練作業者の技能を客観化した情報を作業情報表示として表示してもよい。さらに、前記各実施形態においては、パッキンを例に掲げたが、本願に係る密封構造及び密封部品をガスケット等の他のシール材にも適用することもできる。 Further, in each of the above-described embodiments, the numerals representing the mounting order display have been illustrated as the operation information display, but for example, information in which the skill of the skilled worker is objectively objective, such as strength and weakness of pressing force and pressing direction You may display it. Furthermore, in each of the above-described embodiments, the packing is taken as an example, but the sealing structure and the sealing component according to the present application can be applied to other sealing materials such as a gasket.
10:筐体
11、12、13、14、15、16:嵌合用凹部
20、30:パッキン
21、22、23、24、25、26、31、32、33、34、35、36:タブ
10: Case
11, 12, 13, 14, 15, 16: Recess for fitting
20, 30: Packing
21, 22, 23, 24, 25, 26, 31, 32, 33, 34, 35, 36: Tabs
Claims (4)
本体の所定の位置に装着され、本体を密封して気密性を維持するための密封部品であって、本体に対する適正な装着作業を指示する作業情報表示が形成されている密封部品、
を備えたことを特徴とする密封構造。 Body to be mounted,
A sealing part mounted on a predetermined position of the main body and sealing the main body to maintain airtightness, wherein the sealing part is provided with an operation information display instructing a proper mounting operation on the main body;
Sealed structure characterized by having.
前記作業情報表示は、本体に対する密封部品の装着順序を指示する装着順序表示である
ことを特徴とする密封構造。 In the sealing structure according to claim 1,
The sealing structure characterized in that the work information display is a mounting order display which indicates a mounting order of the sealing component to the main body.
本体には、本体側嵌合部が形成されており、
密封部品には、本体側嵌合部に嵌合する密封部品側嵌合部が形成されており、
当該密封部品側嵌合部に前記作業情報表示が形成されている、
ことを特徴とする密封構造。 In the sealing structure according to claim 1,
The main body side fitting portion is formed on the main body,
The sealing component has a sealing component side fitting portion fitted to the main body side fitting portion,
The work information display is formed on the sealing component side fitting portion,
Sealed structure characterized by
本体に対する適正な装着作業を指示する作業情報表示が形成されている、
ことを特徴とする密封部品。
A sealing part mounted at a predetermined position of a main body to be mounted, for sealing the main body to maintain airtightness,
A work information display is formed to instruct proper mounting work on the main body,
Sealing parts characterized by
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017185635A JP6951176B2 (en) | 2017-09-27 | 2017-09-27 | Sealed structure and sealed parts |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017185635A JP6951176B2 (en) | 2017-09-27 | 2017-09-27 | Sealed structure and sealed parts |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019060411A true JP2019060411A (en) | 2019-04-18 |
| JP6951176B2 JP6951176B2 (en) | 2021-10-20 |
Family
ID=66178112
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017185635A Active JP6951176B2 (en) | 2017-09-27 | 2017-09-27 | Sealed structure and sealed parts |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6951176B2 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002031241A (en) * | 2000-07-14 | 2002-01-31 | Sankei Giken:Kk | Gasket for flange |
| US20040160018A1 (en) * | 2003-02-14 | 2004-08-19 | Dupont Paul Robert | Gasket for sanitary fittings |
| JP2007024173A (en) * | 2005-07-15 | 2007-02-01 | Daihatsu Motor Co Ltd | Pipe member joining device |
| JP2007032594A (en) * | 2005-07-22 | 2007-02-08 | Yasuo Shiibashi | Gland packing |
| JP2008192750A (en) * | 2007-02-02 | 2008-08-21 | Toshiba Corp | Housing structure of outdoor equipment |
| JP2009257552A (en) * | 2008-04-21 | 2009-11-05 | Ckd Corp | Sealing member, fluid device connection structure, and fluid device unit |
-
2017
- 2017-09-27 JP JP2017185635A patent/JP6951176B2/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2002031241A (en) * | 2000-07-14 | 2002-01-31 | Sankei Giken:Kk | Gasket for flange |
| US20040160018A1 (en) * | 2003-02-14 | 2004-08-19 | Dupont Paul Robert | Gasket for sanitary fittings |
| JP2007024173A (en) * | 2005-07-15 | 2007-02-01 | Daihatsu Motor Co Ltd | Pipe member joining device |
| JP2007032594A (en) * | 2005-07-22 | 2007-02-08 | Yasuo Shiibashi | Gland packing |
| JP2008192750A (en) * | 2007-02-02 | 2008-08-21 | Toshiba Corp | Housing structure of outdoor equipment |
| JP2009257552A (en) * | 2008-04-21 | 2009-11-05 | Ckd Corp | Sealing member, fluid device connection structure, and fluid device unit |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6951176B2 (en) | 2021-10-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| WO2009013798A1 (en) | Sealed structure, electronic equipment, method of sealing, gasket and process for manufacturing the same | |
| US20150330421A1 (en) | Pressure compensation device and housing component | |
| KR101278198B1 (en) | Device for gas leak detection | |
| US10088445B2 (en) | Gas sensor | |
| MX2022002909A (en) | Electric connector. | |
| RU2012139955A (en) | CASE WITH A DEFORMATION AREA FOR ALIGNING THE PRESSURE, AND ALSO THE INSTALLATION SYSTEM FOR THE SEALING ELEMENT IN THE CASE | |
| KR20150133636A (en) | Shaft seal | |
| JP2012090481A (en) | Waterproof case and on-vehicle electronic apparatus | |
| CN111156314A (en) | sealing structure | |
| JP2019060411A (en) | Sealing structure and sealing parts | |
| JP2992616B2 (en) | Airtight test equipment | |
| KR20160034542A (en) | Centering vacuum pipe | |
| US10170898B1 (en) | Signal leakage proof housing for signal distributors | |
| JP2007127206A (en) | Seal device, seal structure, and connector with seal device | |
| CN104209891B (en) | The swelling assembly of detent mechanism and employing thereof | |
| JP2012122518A (en) | Gasket | |
| KR20210025343A (en) | Sealed housing | |
| JP2019100893A (en) | Leakage testing device | |
| JP2000230640A (en) | Cylinder head gasket | |
| JP2012112511A (en) | Gasket | |
| JP3665391B2 (en) | Plate type heat exchanger gasket mounting structure | |
| JP3873469B2 (en) | Sealing device | |
| JP2016063656A (en) | Gas leakage repair tool and gas leakage repair method for communication cable closure | |
| US20170037969A1 (en) | Cover system with gasket system therefor | |
| JP6018519B2 (en) | Gate valve and vacuum processing apparatus having the same |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20200722 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20210430 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210511 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210518 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210706 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210719 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210921 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210924 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6951176 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |