JP2019047700A - 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 - Google Patents
電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2019047700A JP2019047700A JP2017171711A JP2017171711A JP2019047700A JP 2019047700 A JP2019047700 A JP 2019047700A JP 2017171711 A JP2017171711 A JP 2017171711A JP 2017171711 A JP2017171711 A JP 2017171711A JP 2019047700 A JP2019047700 A JP 2019047700A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- circuit unit
- power conversion
- power
- power supply
- electric
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
- H02K5/22—Auxiliary parts of casings not covered by groups H02K5/06-H02K5/20, e.g. shaped to form connection boxes or terminal boxes
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
- H02K5/18—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof with ribs or fins for improving heat transfer
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/30—Structural association with control circuits or drive circuits
- H02K11/33—Drive circuits, e.g. power electronics
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0403—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by constructional features, e.g. common housing for motor and gear box
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B62—LAND VEHICLES FOR TRAVELLING OTHERWISE THAN ON RAILS
- B62D—MOTOR VEHICLES; TRAILERS
- B62D5/00—Power-assisted or power-driven steering
- B62D5/04—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear
- B62D5/0403—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by constructional features, e.g. common housing for motor and gear box
- B62D5/0406—Power-assisted or power-driven steering electrical, e.g. using an electric servo-motor connected to, or forming part of, the steering gear characterised by constructional features, e.g. common housing for motor and gear box including housing for electronic control unit
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/0094—Structural association with other electrical or electronic devices
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K11/00—Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection
- H02K11/30—Structural association with control circuits or drive circuits
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K5/00—Casings; Enclosures; Supports
- H02K5/04—Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof
- H02K5/22—Auxiliary parts of casings not covered by groups H02K5/06-H02K5/20, e.g. shaped to form connection boxes or terminal boxes
- H02K5/225—Terminal boxes or connection arrangements
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K9/00—Arrangements for cooling or ventilating
- H02K9/02—Arrangements for cooling or ventilating by ambient air flowing through the machine
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
- H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
-
- H—ELECTRICITY
- H05—ELECTRIC TECHNIQUES NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- H05K—PRINTED CIRCUITS; CASINGS OR CONSTRUCTIONAL DETAILS OF ELECTRIC APPARATUS; MANUFACTURE OF ASSEMBLAGES OF ELECTRICAL COMPONENTS
- H05K7/00—Constructional details common to different types of electric apparatus
- H05K7/20—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating
- H05K7/2089—Modifications to facilitate cooling, ventilating, or heating for power electronics, e.g. for inverters for controlling motor
- H05K7/209—Heat transfer by conduction from internal heat source to heat radiating structure
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K2211/00—Specific aspects not provided for in the other groups of this subclass relating to measuring or protective devices or electric components
- H02K2211/03—Machines characterised by circuit boards, e.g. pcb
-
- H—ELECTRICITY
- H02—GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
- H02K—DYNAMO-ELECTRIC MACHINES
- H02K2213/00—Specific aspects, not otherwise provided for and not covered by codes H02K2201/00 - H02K2211/00
- H02K2213/03—Machines characterised by numerical values, ranges, mathematical expressions or similar information
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Power Engineering (AREA)
- Microelectronics & Electronic Packaging (AREA)
- Combustion & Propulsion (AREA)
- Transportation (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Thermal Sciences (AREA)
- Power Steering Mechanism (AREA)
- Motor Or Generator Cooling System (AREA)
- Cooling Or The Like Of Electrical Apparatus (AREA)
- Motor Or Generator Frames (AREA)
Abstract
Description
Claims (16)
- 機械系制御要素を駆動する電動モータが収納されたモータハウジングと、前記電動モータの回転軸の出力部とは反対側の前記モータハウジングの端面部の側に配置された、前記電動モータを駆動するための制御回路部、電源回路部、電力変換回路部からなる電子制御部とを備え、
前記モータハウジングの前記端面部には、電力変換用放熱領域、及び電源用放熱領域が形成され、前記電力変換用放熱領域には前記電力変換回路部が設置され、前記電源用放熱領域には前記電源回路部が設置され、
前記制御回路部、及び前記電源回路部は、夫々の回路基板の上に実装されており、夫々の前記回路基板は、前記電動モータの前記回転軸に直交する径方向に配置され、しかも前記電動モータの前記回転軸の方向に積層されて配置され、
前記制御回路部、前記電源回路部、及び前記電力変換回路部は、金属カバーに覆われており、前記金属カバーは前記モータハウジングの前記端面部に水密的に固定されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - 請求項1に記載の電動駆動装置において、
前記モータハウジングの前記端面部に形成された前記電源用放熱領域は、前記電動モータの回転軸方向で見て、前記電力変換用放熱領域に対して離れる方向に段差を有して形成されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - 請求項2に記載の電動駆動装置において、
前記電力変換用放熱領域には、前記電動モータの回転軸方向で見て前記電動モータから離れる方向に延びた突状放熱部が形成されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - 請求項2に記載の電動駆動装置において、
前記電子制御部は、前記電動モータの回転軸方向で見て前記電動モータから離れる方向に、前記電力変換回路部、前記電源回路部、前記制御回路部の順番で配置されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - 請求項4に記載の電動駆動装置において、
前記電力変換回路部は、主電力変換回路部と副電力変換回路部、及び異常対応回路部から構成され、前記回転軸の軸方向で見て「コ」字状に90°間隔に前記回転軸の周りに配置されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - 請求項5に記載の電動駆動装置において、
前記電源用放熱領域には、「コ」字状に配置された前記主電力変換回路部と前記副電力変換回路部、及び前記異常対応回路部が存在しない空間に位置し、前記回転軸の中心側に向かって延びる延長放熱領域が形成されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - 請求項4に記載の電動駆動装置において、
前記電源回路部と前記制御回路部は、フレキシブル基板によって接続されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - 請求項4に記載の電動駆動装置において、
前記電力変換用放熱領域、及び前記電源用放熱領域には、前記回転軸の前記出力部とは反対側の軸方向に延びる一対の基板固定部がそれぞれ形成されており、
前記電源回路部の基板は、前記電源用放熱領域と前記電力変換用放熱領域に形成された一対の前記基板固定部に固定され、
前記制御回路部の基板は、前記電源用放熱領域に形成された一対の前記基板固定部と前記電力変換用放熱領域に形成された一対の前記基板固定部に固定されている
ことを特徴とする電動駆動装置。 - ステアリングシャフトの回動方向と回動トルクとを検出するトルクセンサからの出力に基づきステアリングシャフトに操舵補助力を付与する電動モータと、
前記電動モータが収納されたモータハウジングと、
前記電動モータの回転軸の出力部とは反対側の前記モータハウジングの端面部の側に配置された、前記電動モータを駆動するための制御回路部、電源回路部、電力変換回路部からなる電子制御部とを備え、
前記モータハウジングの前記端面部には、電力変換用放熱領域、及び電源用放熱領域が形成され、前記電力変換用放熱領域には前記電力変換回路部が設置され、前記電源用放熱領域には前記電源回路部が設置され、
前記制御回路部、及び前記電源回路部は、夫々の回路基板の上に実装されており、夫々の前記回路基板は、前記電動モータの前記回転軸に直交する径方向に配置され、しかも前記電動モータの前記回転軸の方向に積層されて配置され、
前記制御回路部、前記電源回路部、及び前記電力変換回路部は、金属カバーに覆われており、前記金属カバーは前記モータハウジングの前記端面部に水密的に固定されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。 - 請求項9に記載の電動パワーステアリング装置において、
前記モータハウジングの前記端面部に形成された前記電源用放熱領域は、前記電動モータの回転軸方向で見て、前記電力変換用放熱領域に対して離れる方向に段差を有して形成されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。 - 請求項10に記載の電動パワーステアリング装置において、
前記電力変換用放熱領域には、前記電動モータの回転軸方向で見て前記電動モータから離れる方向に延びた突状放熱部が形成されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。 - 請求項11に記載の電動パワーステアリング装置において、
前記電子制御部は、前記電動モータの回転軸方向で見て前記電動モータから離れる方向に、前記電力変換回路部、前記電源回路部、前記制御回路部の順番で配置されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。 - 請求項12に記載の電動パワーステアリング装置において、
前記電力変換回路部は、主電力変換回路部と副電力変換回路部、及び異常対応回路部から構成され、前記回転軸の軸方向で見て「コ」字状に90°間隔に前記回転軸の周りに配置されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。 - 請求項13に記載の電動パワーステアリング装置において、
前記電源用放熱領域は、「コ」字状に配置された前記主電力変換回路部と前記副電力変換回路部、及び前記異常対応回路部が存在しない空間に位置し、前記回転軸の中心側に向かって延びる延長放熱領域が形成されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。 - 請求項12に記載の電動パワーステアリング装置において、
前記電源回路部と前記制御回路部は、フレキシブル基板によって接続されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。 - 請求項12に記載の電動パワーステアリング装置において、
前記電力変換用放熱領域、及び前記電源用放熱領域には、前記回転軸の前記出力部とは反対側の軸方向に延びる一対の基板固定部がそれぞれ形成されており、
前記電源回路部の基板は、前記電源用放熱領域と前記電力変換用放熱領域に形成された一対の前記基板固定部に固定され、
前記制御回路部の基板は、前記電源用放熱領域に形成された一対の前記基板固定部と前記電力変換用放熱領域に形成された一対の前記基板固定部に固定されている
ことを特徴とする電動パワーステアリング装置。
Priority Applications (6)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017171711A JP6879870B2 (ja) | 2017-09-07 | 2017-09-07 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
| CN201880057977.3A CN111052570B (zh) | 2017-09-07 | 2018-05-11 | 电动驱动装置及电动助力转向装置 |
| DE112018004652.4T DE112018004652T5 (de) | 2017-09-07 | 2018-05-11 | Elektrische antriebsvorrichtung und elektrische servolenkung |
| US16/644,882 US11381131B2 (en) | 2017-09-07 | 2018-05-11 | Electric drive device and electric power steering device |
| KR1020207006580A KR20200035120A (ko) | 2017-09-07 | 2018-05-11 | 전동 구동 장치 및 전동 파워 스티어링 장치 |
| PCT/JP2018/018242 WO2019049423A1 (ja) | 2017-09-07 | 2018-05-11 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2017171711A JP6879870B2 (ja) | 2017-09-07 | 2017-09-07 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2019047700A true JP2019047700A (ja) | 2019-03-22 |
| JP6879870B2 JP6879870B2 (ja) | 2021-06-02 |
Family
ID=65634753
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2017171711A Active JP6879870B2 (ja) | 2017-09-07 | 2017-09-07 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
Country Status (6)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US11381131B2 (ja) |
| JP (1) | JP6879870B2 (ja) |
| KR (1) | KR20200035120A (ja) |
| CN (1) | CN111052570B (ja) |
| DE (1) | DE112018004652T5 (ja) |
| WO (1) | WO2019049423A1 (ja) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2021141727A (ja) * | 2020-03-05 | 2021-09-16 | 日本電産モビリティ株式会社 | 電動パワーステアリング装置および製造方法 |
Families Citing this family (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6879870B2 (ja) * | 2017-09-07 | 2021-06-02 | 日立Astemo株式会社 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
| WO2019235077A1 (ja) * | 2018-06-06 | 2019-12-12 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | 電動パワーステアリング装置の電動駆動装置 |
| CN113169472B (zh) * | 2018-12-27 | 2023-04-28 | 日立安斯泰莫株式会社 | 电子控制装置和电动动力转向装置 |
| CN113844532B (zh) * | 2021-10-25 | 2025-05-02 | 北京经纬恒润科技股份有限公司 | 冗余电动助力转向装置 |
| WO2025198553A1 (en) * | 2024-03-19 | 2025-09-25 | Elektrain Muhendislik A.S | An electric motor with integrated driver |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012006419A (ja) * | 2010-06-22 | 2012-01-12 | Jtekt Corp | 車両用操舵装置 |
| JP2014189166A (ja) * | 2013-03-27 | 2014-10-06 | Nidec Elesys Corp | 電動パワーステアリング用の電子制御ユニット |
| JP2016146702A (ja) * | 2015-02-09 | 2016-08-12 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP4479821B2 (ja) * | 2008-04-07 | 2010-06-09 | 三菱電機株式会社 | 制御装置一体型電動パワーステアリング装置用モータおよび電動パワーステアリング装置 |
| DE112012000617T5 (de) * | 2011-01-31 | 2013-11-07 | Aisin Aw Co., Ltd. | Montageanordnung für eine Leistungssteuereinheit |
| JP2013193615A (ja) * | 2012-03-21 | 2013-09-30 | Hitachi Automotive Systems Ltd | 電動パワーステアリング装置 |
| JP5561301B2 (ja) * | 2012-03-29 | 2014-07-30 | 株式会社デンソー | 駆動装置およびその製造方法 |
| JP6457256B2 (ja) | 2013-12-19 | 2019-01-23 | 日本電産エレシス株式会社 | 電動パワーステアリング用のモータ駆動装置 |
| WO2015119224A1 (ja) * | 2014-02-05 | 2015-08-13 | 日本電産エレシス株式会社 | 車載用電子制御ユニット及び車載用機電一体型電動モータ |
| JP6520739B2 (ja) * | 2016-02-01 | 2019-05-29 | 株式会社デンソー | 駆動装置 |
| JP6837257B2 (ja) * | 2016-09-02 | 2021-03-03 | 日立Astemo株式会社 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
| JP6684190B2 (ja) * | 2016-09-02 | 2020-04-22 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
| JP6879870B2 (ja) * | 2017-09-07 | 2021-06-02 | 日立Astemo株式会社 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
-
2017
- 2017-09-07 JP JP2017171711A patent/JP6879870B2/ja active Active
-
2018
- 2018-05-11 DE DE112018004652.4T patent/DE112018004652T5/de active Pending
- 2018-05-11 CN CN201880057977.3A patent/CN111052570B/zh active Active
- 2018-05-11 KR KR1020207006580A patent/KR20200035120A/ko not_active Ceased
- 2018-05-11 US US16/644,882 patent/US11381131B2/en active Active
- 2018-05-11 WO PCT/JP2018/018242 patent/WO2019049423A1/ja not_active Ceased
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2012006419A (ja) * | 2010-06-22 | 2012-01-12 | Jtekt Corp | 車両用操舵装置 |
| JP2014189166A (ja) * | 2013-03-27 | 2014-10-06 | Nidec Elesys Corp | 電動パワーステアリング用の電子制御ユニット |
| JP2016146702A (ja) * | 2015-02-09 | 2016-08-12 | 日立オートモティブシステムズ株式会社 | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2021141727A (ja) * | 2020-03-05 | 2021-09-16 | 日本電産モビリティ株式会社 | 電動パワーステアリング装置および製造方法 |
| JP7384709B2 (ja) | 2020-03-05 | 2023-11-21 | ニデックモビリティ株式会社 | 電動パワーステアリング装置および製造方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20200287440A1 (en) | 2020-09-10 |
| WO2019049423A1 (ja) | 2019-03-14 |
| DE112018004652T5 (de) | 2020-06-04 |
| CN111052570B (zh) | 2022-04-29 |
| KR20200035120A (ko) | 2020-04-01 |
| US11381131B2 (en) | 2022-07-05 |
| JP6879870B2 (ja) | 2021-06-02 |
| CN111052570A (zh) | 2020-04-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP6837257B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| CN109983674B (zh) | 电动驱动装置以及电动动力转向装置 | |
| JP6524023B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP6770863B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP6879870B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP2019022414A (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP2019004635A (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP6723201B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP6944889B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| CN109643929B (zh) | 电动驱动装置以及电动动力转向装置 | |
| JP2018125948A (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP6864029B2 (ja) | 電動駆動装置 | |
| JP6909689B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 | |
| JP7261603B2 (ja) | 電動駆動装置及び電動パワーステアリング装置 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20180509 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20191125 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20210112 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20210311 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20210331 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20210430 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6879870 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |