JP2018528052A - Disposable capsule for machine to dispense leachable beverage - Google Patents
Disposable capsule for machine to dispense leachable beverage Download PDFInfo
- Publication number
- JP2018528052A JP2018528052A JP2018532816A JP2018532816A JP2018528052A JP 2018528052 A JP2018528052 A JP 2018528052A JP 2018532816 A JP2018532816 A JP 2018532816A JP 2018532816 A JP2018532816 A JP 2018532816A JP 2018528052 A JP2018528052 A JP 2018528052A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- capsule
- stem
- insert
- cup
- shaped
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 239000002775 capsule Substances 0.000 title claims abstract description 114
- 235000013361 beverage Nutrition 0.000 title claims abstract description 36
- 239000012633 leachable Substances 0.000 title 1
- 238000004080 punching Methods 0.000 claims abstract description 14
- 238000004806 packaging method and process Methods 0.000 claims abstract description 13
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 claims abstract description 10
- 238000007789 sealing Methods 0.000 claims description 9
- NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N novaluron Chemical compound C1=C(Cl)C(OC(F)(F)C(OC(F)(F)F)F)=CC=C1NC(=O)NC(=O)C1=C(F)C=CC=C1F NJPPVKZQTLUDBO-UHFFFAOYSA-N 0.000 claims 1
- 239000010408 film Substances 0.000 description 29
- 239000007788 liquid Substances 0.000 description 9
- 210000000416 exudates and transudate Anatomy 0.000 description 5
- 235000016213 coffee Nutrition 0.000 description 4
- 235000013353 coffee beverage Nutrition 0.000 description 4
- 239000000463 material Substances 0.000 description 4
- 235000020357 syrup Nutrition 0.000 description 4
- 239000006188 syrup Substances 0.000 description 4
- 239000013039 cover film Substances 0.000 description 3
- 238000001802 infusion Methods 0.000 description 3
- 238000001746 injection moulding Methods 0.000 description 3
- 239000000843 powder Substances 0.000 description 3
- 235000014483 powder concentrate Nutrition 0.000 description 3
- CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N Carbon dioxide Chemical compound O=C=O CURLTUGMZLYLDI-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 241001122767 Theaceae Species 0.000 description 2
- 238000011109 contamination Methods 0.000 description 2
- 238000005520 cutting process Methods 0.000 description 2
- 239000004615 ingredient Substances 0.000 description 2
- 238000002347 injection Methods 0.000 description 2
- 239000007924 injection Substances 0.000 description 2
- 238000002386 leaching Methods 0.000 description 2
- 235000014666 liquid concentrate Nutrition 0.000 description 2
- 230000007774 longterm Effects 0.000 description 2
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 239000008267 milk Substances 0.000 description 2
- 210000004080 milk Anatomy 0.000 description 2
- 235000013336 milk Nutrition 0.000 description 2
- 238000002360 preparation method Methods 0.000 description 2
- 230000001953 sensory effect Effects 0.000 description 2
- 230000000638 stimulation Effects 0.000 description 2
- 238000003860 storage Methods 0.000 description 2
- 235000013616 tea Nutrition 0.000 description 2
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 230000002411 adverse Effects 0.000 description 1
- 238000005452 bending Methods 0.000 description 1
- 239000001569 carbon dioxide Substances 0.000 description 1
- 229910002092 carbon dioxide Inorganic materials 0.000 description 1
- 235000019219 chocolate Nutrition 0.000 description 1
- 230000006835 compression Effects 0.000 description 1
- 238000007906 compression Methods 0.000 description 1
- 230000001419 dependent effect Effects 0.000 description 1
- 239000000796 flavoring agent Substances 0.000 description 1
- 235000019634 flavors Nutrition 0.000 description 1
- 235000015092 herbal tea Nutrition 0.000 description 1
- 238000003780 insertion Methods 0.000 description 1
- 230000037431 insertion Effects 0.000 description 1
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 1
- 238000003825 pressing Methods 0.000 description 1
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 1
- 239000000243 solution Substances 0.000 description 1
- XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N water Substances O XLYOFNOQVPJJNP-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B65—CONVEYING; PACKING; STORING; HANDLING THIN OR FILAMENTARY MATERIAL
- B65D—CONTAINERS FOR STORAGE OR TRANSPORT OF ARTICLES OR MATERIALS, e.g. BAGS, BARRELS, BOTTLES, BOXES, CANS, CARTONS, CRATES, DRUMS, JARS, TANKS, HOPPERS, FORWARDING CONTAINERS; ACCESSORIES, CLOSURES, OR FITTINGS THEREFOR; PACKAGING ELEMENTS; PACKAGES
- B65D85/00—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials
- B65D85/70—Containers, packaging elements or packages, specially adapted for particular articles or materials for materials not otherwise provided for
- B65D85/804—Disposable containers or packages with contents which are mixed, infused or dissolved in situ, i.e. without having been previously removed from the package
- B65D85/8043—Packages adapted to allow liquid to pass through the contents
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Apparatus For Making Beverages (AREA)
- Packages (AREA)
Abstract
本発明は、飲料を調製する機械のための使い捨てカプセル100に関し、カプセル100は、i)計量された用量の粒状又は微粒子状生産物を受け入れるように適合されたカップ形状中空本体110であって、貫通開口114が形成された底部111と、周縁にフランジ113が形成された周壁112とを備える中空本体110と、ii)封止するようにフランジ113上に固定されたカバー120と、iii)貫通開口114を封止するために、中空本体110の内側で底部111に施されたフィルム130と、iv)中空本体110に収容されたインサート200であって、マントル212内に複数の貫通開口213が形成され、キャビティ内に打ち抜き要素214が形成された円錐台ディスク状部分210と、円錐台ディスク状部分210の頂部から軸方向に延在するステム220とを備えるインサート200とを備える。インサート200は、円錐台ディスク状部分210が中空本体110の底部111に載り、ステム220がカバー120を押圧してそれを外向きに変形させる、組立又は包装位置と、ステム220の自由端部が軸方向に前進され、フランジ113と実質的に整列し、ディスク状部分210が底部111で平坦化され、打ち抜き要素214が内部フィルム130と抵触し、従って、それを破る、開位置との間で軸方向に移動可能である。インサート200は、カプセル100の本体110に、そのフランジ状縁に近接して形成された座部116において収容された、液体不透過性のカップ形状要素230を更に備え、カップ形状要素230は、ステム220が摺動可能に嵌合される、中央孔231を備える。 The present invention relates to a disposable capsule 100 for a machine for preparing a beverage, wherein the capsule 100 is i) a cup-shaped hollow body 110 adapted to receive a metered dose of granular or particulate product comprising: A hollow body 110 having a bottom 111 with a through-opening 114 and a peripheral wall 112 with a flange 113 formed at the periphery, ii) a cover 120 fixed on the flange 113 to be sealed, and iii) a through-hole A film 130 applied to the bottom 111 inside the hollow body 110 to seal the opening 114, and iv) an insert 200 accommodated in the hollow body 110, wherein a plurality of through openings 213 are provided in the mantle 212. A frustoconical disc-shaped part 210 formed with a punching element 214 formed in the cavity; Comprising an insert 200 and a stem 220 extending axially from the top of the 0. The insert 200 has an assembly or packaging position where the frustoconical disc-shaped portion 210 rests on the bottom 111 of the hollow body 110 and the stem 220 presses the cover 120 to deform it outward, and the free end of the stem 220 has Between the open position, axially advanced, substantially aligned with the flange 113, the disc-like portion 210 is flattened at the bottom 111, and the punching element 214 conflicts with the inner film 130 and thus breaks it It can move in the axial direction. The insert 200 further comprises a liquid-impermeable cup-shaped element 230 housed in the body 110 of the capsule 100 in a seat 116 formed proximate its flange-like rim, the cup-shaped element 230 comprising a stem A central hole 231 is provided in which 220 is slidably fitted.
Description
本発明は、一般的には、使い捨てカプセルから注ぎ出る、コーヒー、紅茶、ハーブティーなどの浸出飲料の調製に関し、シロップ、液体、及び粉末濃縮物に基づく飲料の調製にも関する。本発明は、詳細には、このような飲料を分注する機械のための、単一用量又は複数用量の使い捨てカプセルに関する。 The present invention relates generally to the preparation of brewed beverages such as coffee, tea, herbal teas, etc., poured from disposable capsules, and also to the preparation of beverages based on syrups, liquids and powder concentrates. The invention particularly relates to single dose or multiple dose disposable capsules for machines for dispensing such beverages.
浸出飲料の分注機械で使用される使い捨てカプセルは、例えばコーヒーなどの、粒状又は微粒子状形態の生産物を含む。最終的な飲料は、圧力下で且つ高温で供給される浸出液、典型的には水に、粒状又は微粒子状生産物を含むカプセルを横切らせる「浸出」プロセスを通じて得られることが知られている。粒状又は微粒子状生産物の香りで質が高められてカプセルから出てくる浸出液が所望される飲料であり、これは、分注機械の中を適切に流され、例えばカップの中に分注ヘッドから分注される。 Disposable capsules used in brewed beverage dispensing machines include products in granular or particulate form, such as coffee. It is known that the final beverage is obtained through a “leaching” process in which a leachate, typically water, supplied under pressure and at a high temperature is traversed across a capsule containing a granular or particulate product. Beverages where a scent of a granular or particulate product is desired and a leachate coming out of a capsule is desired, which is properly flowed through a dispensing machine, for example a dispensing head in a cup Dispensed from.
周知の使い捨てカプセルは、カップ形状中空本体を備え、その開口した頂部にはフランジが備わり、一般的には気体不透過性フィルムで形成されたカバーがフランジの上に施される。このフィルムは、カップ形状本体のキャビティを封止する機能を有し、その中に含まれた粒状又は微粒子状生産物の長期に亘る保存を可能にする。 Known disposable capsules comprise a cup-shaped hollow body, with an open top provided with a flange, and a cover, typically formed of a gas impermeable film, is applied over the flange. This film has the function of sealing the cavity of the cup-shaped body and allows long-term storage of the granular or particulate product contained therein.
浸出プロセス中にカプセルは、分注機械の浸出チャンバに挿入され、続いて、カップ形状本体の底部で、及び、気体不透過性フィルムによって封止されたその頂部で、特別な穿孔部材を用いて穿孔される。このように生成された孔は、カプセルを通ってその端部のうちの一つから対向端部まで、浸出液の流れが通過することを可能にする。分注機械の種類に応じて、浸出液は、カップ形状本体の底部から頂部に向かって、又は反対方向に流れることができる。 During the leaching process, the capsule is inserted into the brewing chamber of the dispensing machine, followed by a special piercing member at the bottom of the cup-shaped body and at its top sealed by a gas impermeable film. Perforated. The holes thus created allow the flow of leachate to pass through the capsule from one of its ends to the opposite end. Depending on the type of dispensing machine, the leachate can flow from the bottom to the top of the cup-shaped body or in the opposite direction.
カプセルから調製される浸出飲料は、分注機械の中を流され、例えばカップの中に分注ヘッドから分注されるため、どの浸出サイクル後も飲料残留物が存在し、例えばコーヒー、紅茶、及びチョコレートなど次々に作り出される異なる飲料間の味の混入を回避することは、不可能ではないにしても困難である。残留物は、典型的には、穿孔部材上に、そして、分注ヘッド内に形成されたチャネルの内側にも残る。 Since the brewed beverage prepared from the capsules is flowed through a dispensing machine and dispensed from a dispensing head, for example into a cup, there is a beverage residue after every brewing cycle, such as coffee, tea, It is difficult, if not impossible, to avoid the inclusion of flavors between different beverages that are produced one after the other, such as chocolate. Residues typically remain on the piercing member and also inside the channels formed in the dispensing head.
この欠点を克服するために、カプセル内に封入された、カプセルの内側へ注入される浸出液によってかけられる圧力を利用する特別な開封手段によって開封される、浸出飲料を調製するカプセルが開発されてきた。浸出飲料は、チャネルと触れ合うことなくカプセルから直接分注機械を出て行き、従って、異なる飲料間でのいかなる起こり得る味の混入も回避する。 In order to overcome this drawback, capsules have been developed for preparing brewed beverages that are opened by special opening means that utilize the pressure exerted by the brewing liquid encapsulated in the capsule and injected into the inside of the capsule. . The brewed beverage exits the dispensing machine directly from the capsule without touching the channel, thus avoiding any possible taste contamination between different beverages.
このようなカプセルの実例が、欧州特許第1472156号明細書に記載されている。カプセルは、粒状又は微粒子状生産物を含む閉鎖チャンバと、カプセルを開封することを可能にするように適合された手段とを備え、開封は、開封手段と閉鎖チャンバの封止フィルムとの間の相対移動によって得られる。相対移動は、浸出液の注入時にチャンバの中で発生する圧力上昇によって引き起こされる。実施例によれば、開封手段は、カプセルの底部でチャンバの封止フィルムの下に収容された、支持ディスクに取り付けられた複数の鋭利な要素を備える。フィルムが穿孔されると、チャンバから出てくる浸出飲料は、封止フィルムと鋭利な要素との間に形成されたチャネルを通過し、分注開口が形成されたカプセルの底部に集められる。相対移動は、詳細には、開封手段及び封止フィルムによって対抗される機械抵抗に打ち勝つことを可能にする、圧力閾値を超えて発生する。 An example of such a capsule is described in EP 1472156. The capsule comprises a closed chamber containing a granular or particulate product and means adapted to allow the capsule to be opened, the opening being between the opening means and the sealing film of the closed chamber Obtained by relative movement. The relative movement is caused by the pressure increase that occurs in the chamber during the infusion of the leachate. According to an embodiment, the opening means comprises a plurality of sharp elements attached to a support disk housed under the sealing film of the chamber at the bottom of the capsule. When the film is pierced, the brewed beverage coming out of the chamber passes through a channel formed between the sealing film and the sharp element and is collected at the bottom of the capsule where the dispensing opening is formed. Relative movement occurs in particular beyond the pressure threshold, which makes it possible to overcome the mechanical resistance countered by the opening means and the sealing film.
この種類のカプセルの問題は、上回るとカプセルの開封が生じる圧力閾値を精密に予測することが困難なことである。内圧は、実際には、封止フィルムの構造、その厚さ、及びそれが作製される材料、並びに、鋭利な要素の形状及びサイズによって異なり得、これらは、製造公差による影響を受ける。 The problem with this type of capsule is that it is difficult to accurately predict the pressure threshold above which capsule opening will occur. The internal pressure may actually vary depending on the structure of the sealing film, its thickness, and the material from which it is made, as well as the shape and size of the sharp elements, which are affected by manufacturing tolerances.
開封手段が起動される圧力閾値の可変性は、カプセル内に含まれた生産物を通る浸出液の流れの可変性を決定し、変わりやすい感覚刺激特性を有し、使用者に価値を認められない恐れのある浸出飲料を結果としてもたらす。 The variability of the pressure threshold at which the opening means is activated determines the variability of the leachate flow through the product contained in the capsule, has variable sensory stimulation properties and is not appreciated by the user The result is a brewing beverage that can be afraid.
然るべき分注チャネルと触れ合うことなく、分注機械からカプセルより直接浸出飲料が分注され、従って、異なる飲料間でのいかなる起こり得る味の混入も回避することを可能にする、浸出飲料を調製するためのカプセルの別の実例が、国際公開第2012/121597号に記載されている。 Preparing a brewed beverage that allows the brewed beverage to be dispensed directly from the capsule from the dispensing machine without touching the appropriate dispensing channel, thus avoiding any possible taste contamination between different beverages Another example of a capsule for this is described in WO 2012/121597.
このカプセルは、計量された用量の粒状又は微粒子状生産物を受け入れるように適合されたカップ形状本体を備える。カップ形状本体は、周壁と、複数の貫通開口が形成された円錐台形状を有する底壁とを備える。カップ形状本体は、周壁のフランジ上に固定されたカバーによって頂部で、且つ、底壁の下に配置され、従って、カップ形状本体の外側に晒されたフィルムによって底部で封止される。 The capsule comprises a cup-shaped body adapted to receive a metered dose of granular or particulate product. The cup-shaped main body includes a peripheral wall and a bottom wall having a truncated cone shape in which a plurality of through openings are formed. The cup-shaped body is placed at the top by a cover fixed on the flange of the peripheral wall and below the bottom wall and is therefore sealed at the bottom by a film exposed to the outside of the cup-shaped body.
カップ形状本体を封止するフィルムに面する底壁の表面上には、1つ又は複数の切開要素が形成される。底壁の対向面上には、カバーまで延在する柱状要素が形成される。柱状要素は中空であり、カバーに面するその自由端部に、複数の窪みが形成される。 One or more cutting elements are formed on the surface of the bottom wall facing the film that seals the cup-shaped body. A columnar element extending to the cover is formed on the opposite surface of the bottom wall. The columnar element is hollow and has a plurality of depressions at its free end facing the cover.
国際公開第2012/121597号に記載されたカプセルは、浸出飲料を調製する機械の浸出チャンバに挿入されるように構成される。機械の注入針が、柱状要素のキャビティに対応するカバーを突刺し、それにより、浸出液がこのキャビティを満たし、柱形状要素の自由端部に形成された窪みを通って、カプセルのカップ形状本体のキャビティの中に流れ出る。注入針は、形付けされた要素と関連付けられており、これは、カバーの穿孔と同時に柱状要素を押圧し、従って、柱状要素をカップ形状本体の周壁に対し移動させ、カップ形状本体を封止するフィルムに向かってカップ形状本体の底壁を変形させる。底壁上に形成された切開要素はフィルムを突刺し、従って、浸出飲料がカプセル本体から流れ出すことを可能にする。 The capsule described in WO 2012/121597 is configured to be inserted into a brewing chamber of a machine for preparing a brewed beverage. The injection needle of the machine pierces the cover corresponding to the cavity of the columnar element so that the exudate fills this cavity and passes through the recess formed in the free end of the columnar element, Flows into the cavity. The injection needle is associated with the shaped element, which presses the columnar element simultaneously with the perforation of the cover, thus moving the columnar element relative to the peripheral wall of the cup-shaped body and sealing the cup-shaped body The bottom wall of the cup-shaped body is deformed toward the film. A cutting element formed on the bottom wall pierces the film and thus allows the brewed beverage to flow out of the capsule body.
カプセルの実施例によれば、計量された用量の粒状又は微粒子状生産物は、底壁に近接してカップ形状本体に内部から施された環状フィルタと、環状形状を有する液体透過性又は有孔フィルムとの間に封入され得る。液体透過性又は有孔フィルムは、その内周で柱形状要素に、且つ、その外周で周壁に、底壁とカバーとの間の軸方向中間位置で固定される。 According to an embodiment of the capsule, a metered dose of granular or particulate product is produced by an annular filter applied from the inside to the cup-shaped body close to the bottom wall, and a liquid permeable or perforated having an annular shape. It can be enclosed between films. The liquid permeable or perforated film is fixed to the columnar element at the inner periphery and to the peripheral wall at the outer periphery at an axially intermediate position between the bottom wall and the cover.
この種類のカプセルは、カプセル本体内に含まれた生産物の中に注入される浸出液によってかけられる所定の圧力閾値に依存することなく、カプセルの開封をその内側から機械的に得ることを可能にする。 This type of capsule allows the opening of the capsule to be obtained mechanically from the inside without relying on a predetermined pressure threshold imposed by the exudate injected into the product contained within the capsule body. To do.
カプセルの構成は、いくつかのその構成要素/部品の配置、並びに、柱状要素及び底壁の軸方向の移動に関して改良され得る。 The configuration of the capsule may be improved with respect to the arrangement of some of its components / parts and the axial movement of the columnar elements and the bottom wall.
従って、提起され、本発明によって解決される技術的問題は、浸出飲料、並びに、シロップ、液体、及び粉末濃縮物に基づく飲料の分注機械のための使い捨てカプセルを提供することであり、この使い捨てカプセルは、従来技術を参照して上述した欠点を克服することを可能にする。 The technical problem raised and solved by the present invention is therefore to provide a disposable capsule for brewed beverages and beverage dispensing machines based on syrups, liquids and powder concentrates. The capsule makes it possible to overcome the drawbacks mentioned above with reference to the prior art.
この問題は、請求項1に記載の使い捨てカプセルによって解決される。本発明の好ましい特徴は、従属請求項の趣旨である。 This problem is solved by the disposable capsule according to claim 1. Preferred features of the invention are the subject matter of the dependent claims.
本発明の根底にある解決策の発想は、頂部カバーフィルム及び底部内部フィルムによって封止されるキャビティに収容された開封手段が備わるカプセルを実現することであり、開封手段は、インサートを備え、このインサートは、その円錐台部分でカプセルのキャビティの底部に載り、そのステムでカプセルの頂部カバーフィルムを押圧し、従って、頂部カバーフィルムを外向きに変形させる、組立又は包装位置と、ステムに作用することによって、カプセルのキャビティの底部に向かってインサートが軸方向に移動され、インサートの円錐台部分に形成された複数の打ち抜き要素が底部内部フィルムと抵触し、従って、それを破り開封する、開位置との間で軸方向に移動可能である。 The idea of the solution underlying the present invention is to realize a capsule with an opening means housed in a cavity sealed by a top cover film and a bottom inner film, the opening means comprising an insert, The insert rests on the bottom of the capsule cavity at its frustoconical portion and acts on the stem, assembling or packaging position, pressing the capsule's top cover film with its stem and thus deforming the top cover film outward An open position in which the insert is moved axially towards the bottom of the capsule cavity and a plurality of punching elements formed in the frustoconical portion of the insert conflict with the bottom inner film and thus tear it open Can move in the axial direction.
上記で論じた国際公開第2012/121597号に記載されたカプセルと同様に、本発明によるカプセルの開封は、インサートのステムにかけられた推力、及び、次に続く、打ち抜き要素が形成されたインサートの円錐台部分の変形によって、内側から機械的に発生する。 Similar to the capsule described in WO 2012/121597 discussed above, the opening of the capsule according to the present invention is based on the thrust applied to the stem of the insert and the subsequent insertion of the insert with the punching element formed. It is generated mechanically from the inside by deformation of the truncated cone part.
浸出液の圧力によって水圧で作動される開封手段が備わる使い捨てカプセルに対し、本発明によるカプセルは、開封手段のいかなる圧力閾値も有さず、従って、生産される飲料の一定した感覚刺激特性を確保するという有利性を提供する。 In contrast to disposable capsules with opening means that are hydraulically actuated by the pressure of the leachate, the capsules according to the invention do not have any pressure threshold of the opening means and thus ensure a constant sensory stimulation property of the beverage produced. Provides the advantage.
カプセル本体に収容され、ステムと、円錐台形状部分とを備えるインサートを提供することで、国際公開第2012/121597号に記載されたカプセルよりも著しく簡単な構造を有するカプセルをもたらす。本発明のカプセルのインサートは実際に、周知の射出成形プロセスによって、カプセル本体とは別個に製造され得る独立した構成要素であり、このことは、射出成形を利用して同様に製造され得るカプセル本体の単純なカップ形状を維持することを可能にする。 Providing an insert housed in the capsule body and comprising a stem and a frustoconical portion results in a capsule having a significantly simpler structure than the capsule described in WO 2012/121597. The capsule insert of the present invention is actually an independent component that can be manufactured separately from the capsule body by a well-known injection molding process, which can be similarly manufactured using injection molding. Makes it possible to maintain a simple cup shape.
これに対し、中空柱、即ちステムと、円錐台形状の有孔底壁とを備える、国際公開第2012/121597号によるカプセルの一体形状は、より複雑で費用のかかる射出成形の必要性を伴う。 In contrast, the integral shape of the capsule according to WO 2012/121597, which comprises a hollow column, ie a stem and a perforated bottom wall with a frustoconical shape, entails the need for more complex and expensive injection molding. .
更に、円錐台の底部とカプセル本体の周壁との間の直接的な連結が、全体的な構造をかなり固いものとし、従って、一方で、カプセル本体を封止しているフィルムを破り開封するために平坦化される底壁の機能に不利に働き、他方で、柱の軸方向の移動を妨げてしまい、この柱は、横方向に曲げられてしまう恐れがある。 Furthermore, the direct connection between the bottom of the frustoconical and the peripheral wall of the capsule body makes the overall structure rather stiff and, on the other hand, breaks and opens the film sealing the capsule body. This adversely affects the function of the bottom wall that is flattened on the other hand, while preventing the column from moving in the axial direction, which can be bent laterally.
本発明によるカプセルのインサートは、カプセルに、そのフランジ状縁に近接して形成された座部において収容されたカップ形状要素を更に備える。カップ形状要素には、インサートのステムが摺動可能に嵌合される、中央孔が備わる。中央孔は、組立又は包装中に、インサートをカプセル本体の内側で正確に位置決めし、それを誘導し、開位置へのその軸方向の移動を促進することを可能にする。 The capsule insert according to the invention further comprises a cup-shaped element housed in the capsule in a seat formed close to its flange-like rim. The cup-shaped element is provided with a central hole in which the stem of the insert is slidably fitted. The central hole allows the insert to be accurately positioned inside the capsule body during assembly or packaging, guiding it and facilitating its axial movement to the open position.
インサートのステム及びカップ形状要素の孔は、組立又は包装状態において密な連結を達成するように構成され、それにより、カップ形状要素は、カプセル本体のキャビティを、粒状又は微粒子状生産物が含まれる、カップ形状要素とカプセル本体の底部との間の下方部分と、組立又は包装動作中に、ミルク粉、又は、より一般的には別の飲料原料などの第2生産物が有利に加えられ得る、カップ形状要素とカバーとの間の上方部分との2つの部分に分割する。 The stem of the insert and the hole of the cup-shaped element are configured to achieve a tight connection in the assembled or packaged state, so that the cup-shaped element contains the cavity of the capsule body and contains a granular or particulate product A lower part between the cup-shaped element and the bottom of the capsule body and a second product such as milk powder or more generally another beverage ingredient may be advantageously added during the assembly or packaging operation. Divide into two parts, the upper part between the cup-shaped element and the cover.
組立又は包装位置においてカップ形状要素に形成された孔から突出するステムの部分は、縮小された断面積を有し、従って、カプセルの開位置において、浸出液の流れ及び可能な第2生産物が、飲料を調製するためにキャビティの上方部分から下方部分へ通過することを可能にする。 The portion of the stem protruding from the hole formed in the cup-shaped element in the assembly or packaging position has a reduced cross-sectional area, so that in the open position of the capsule, the flow of leachate and possible second products are Allows passage from the upper part of the cavity to the lower part to prepare a beverage.
本発明の好ましい実施例によれば、インサートの円錐台形状部分は、そのマントル内に浅い浮き出し(low relief)で形成された複数の周方向の溝を備える。この特徴部は、円錐台部分の平坦化及びインサートのステムの軸方向の移動を容易にし、従って、カプセル本体の底部を封止する、下にあるフィルムを打ち抜くことを促進する有利性を提供する。 According to a preferred embodiment of the present invention, the frustoconical portion of the insert comprises a plurality of circumferential grooves formed in its mantle with shallow relief. This feature facilitates the flattening of the frustoconical portion and the axial movement of the stem of the insert, thus providing the advantage of facilitating punching of the underlying film that seals the bottom of the capsule body .
本発明により提供される別の有利性は、インサートを有するカプセルは、浸出する形態の飲料を調製するためだけでなく、カプセルのキャビティの2つの部分に、基となる生産物(base product)と、飲料を完成するのに適した原料、二酸化炭素添加物とを配置する実現性があるため、シロップ、液体、及び粉末濃縮物に基づく飲料を調製するためにも使用可能なことである。 Another advantage provided by the present invention is that the capsule with the insert is not only for preparing a beverage in a brewing form, but also in two parts of the capsule cavity with the base product and Because of the feasibility of placing the ingredients, carbon dioxide additive, suitable for completing the beverage, it can also be used to prepare beverages based on syrup, liquid, and powder concentrates.
本発明を用いるさらなる有利性、特徴、及び態様は、非限定的な実例として与えられる以下の本発明の実施例の詳細な説明から明らかになるであろう。 Further advantages, features, and aspects of using the present invention will become apparent from the following detailed description of embodiments of the invention, given by way of non-limiting illustration.
添付の図面を参照する。 Reference is made to the accompanying drawings.
最初に図1から5を参照すると、本発明による使い捨てカプセルが、全体的に参照符号100で示されている。
Referring initially to FIGS. 1-5, a disposable capsule according to the present invention is indicated generally by the
カプセル100は、計量された用量の、例えばコーヒー粉などの粒状又は微粒子状生産物だけでなく、シロップの様な液体濃縮物も受け入れるように適合された、カップ形状中空本体110を備える。中空本体110は、底部111と、周縁にフランジ113が形成された周壁112とを備える。カップ形状中空本体110は、フランジ113上に固定された、例えばポリラミネート材料から作製されたフィルムのカバー120によって封止され、カバー120は、中空本体110のキャビティを封止し、その中に含まれた粒状又は微粒子状生産物の長期に亘る保存を可能にする機能を有する。
貫通開口114が、粒状又は微粒子状生産物から得ることができる浸出飲料を分注するために底部111に形成され、例えば、開口は円形断面を有する。
A through-
例示された実施例では、貫通開口114は、浸出飲料の流出を促進する漏斗形状を有し、複数の径方向のリブ115によって補強される。
In the illustrated embodiment, the through-
貫通開口114は、中空本体110の内側で底部111に施された、例えばポリラミネート材料で作製されたフィルム130によって封止され、フィルム130は、中空本体110の周壁112及びカバー120と共に、粒状又は微粒子状生産物を保存するのに適した閉鎖チャンバを画定する。
The through-
カプセル100は、その本体110に収容されたインサート200を更に備える。インサート200は、中空本体110の底部111からカバー120まで軸方向に延在する。
The
インサート200は、カプセル100の本体110の底部111と接触することが意図された周縁211と、浸出液が流れることを可能にするために複数の貫通開口213が形成されたマントル212とを含む、円錐台形状を有するディスク状部分210を備える。貫通開口213は、好ましくは、円形、又は、例えば図4に示されるような四角形などの多角形である。
The
円錐台部分210は、その凹形部分から軸方向に突出する1つ又は複数の打ち抜き要素214を更に備える。例示された実施例では、打ち抜き要素214は、例えば、中心が円錐台部分210の軸と一致する星形を形成するように配置された鋭利なフィンの形態である。
The
インサート200は、円錐台ディスク状部分210の頂部から、従って打ち抜き要素214に対し反対側から軸方向に伸びるステム220を更に備える。
The
カプセル100の組み立てられた構成では、インサートの円錐台ディスク状部分210の周縁211は、打ち抜き要素214が、底部111を封止するフィルム130と面するように、カプセル100の本体110の底部111に載る。図6及び8で示されるようなカプセル100の組立又は包装状態では、打ち抜き要素214が、フィルム130と接触せずに近接するように、インサートは構成される。図6及び8で示される同じ組立又は包装状態では、軸方向対向端部において、ステム220はフランジ状縁113を越えて伸び、それにより、ステム220の自由端部はカバーを付勢し、それを凸形状又はドーム形状とする。
In the assembled configuration of the
ここで、特に図6から9を参照すると、カプセル100の内側に含まれた生産物の浸出及び飲料の分注を可能にする、後続のカプセル100の開封ステップが記載されている。
With particular reference now to FIGS. 6 to 9, a subsequent opening step of the
上記で説明したように、ステム220の構成は、カプセルの組立又は包装構成において、ステム220の自由端部がカバー120を付勢し、それを凸形状又はドーム形状とする構成である。更に、やはり組立又は包装構成では、インサート200のディスク状部分の打ち抜き要素214は、カプセル100の底部111を封止するフィルム130と接触せずに近接する。
As described above, the configuration of the
浸出飲料を分注する機械の浸出チャンバにカプセルが配置された後に、カプセルを、典型的にはそのフランジ状縁で固定するために、チャンバが密閉されるということが知られている。カバーは、浸出液の注入を可能にするために、まさに閉鎖段階で又はその直後に、1つ又は複数の穿孔要素によって圧迫され穿孔される。 It is known that after a capsule has been placed in the brewing chamber of a machine that dispenses brewed beverages, the chamber is typically sealed to secure the capsule with its flanged edges. The cover is squeezed and pierced by one or more piercing elements, just during or immediately after the closing phase, in order to allow infusion of the exudate.
上述のカプセル100及びインサート200の構成により、カバー120の圧迫が、ステム220を軸方向に変位させ、ディスク形状の円錐台部分210が平坦化されるという変形をもたらし、従って、その上に形成された打ち抜き要素214をフィルム130の方へ至らせ、その結果としてフィルム130が破られて開くということを理解されたい。カプセル100は、従って、カバー120及びフィルム130の両方において開封され、従って、浸出液が流れることを可能にし得る。
Due to the configuration of the
言い換えれば、インサート200は、それが、カプセル100のカバー120を押圧し、そのステム220がカバー120を外向きに変形させる、組立又は包装位置と、ステム220の自由端部が軸方向に前進され、フランジ113と実質的に整列し、ディスク状部分210が底部111に対して変形され、詳細には底部111の上で平坦化され、打ち抜き要素214がフィルム130と抵触し、従って、それを破り開封する、開位置との間で軸方向に移動可能である。
In other words, the
ディスク状円錐台部分210の平坦化を促進するために、組立状態における、即ち変形していない状態におけるその径は、カプセル100の底部111の径よりも小さく、従って、変形していない状態の径よりもわずかに大きい径を有する、平坦化された状態にあるディスク状円錐台部分210を含むのに適した隙間を、周壁に対し画定する。
In order to facilitate the flattening of the disc-shaped
更に、やはりディスク状円錐台部分210の平坦化を促進するために、有利には、そのマントル212内に、複数の周方向の溝215が浅い浮き出しで形成される。
Further, again to facilitate flattening of the disc-shaped
欧州特許第1472156号明細書で開示されたカプセルなど、浸出液によってかけられる圧力によって、即ち水圧で開封される周知のカプセルとは異なり、本発明によるカプセル100は、機械的に、詳細には、浸出液の流れとは独立して開封されることを理解されたい。カプセル100の開封は、実際には、浸出液が浸出チャンバに注入されるよりもかなり前の、浸出チャンバの閉鎖時に生じる。
Unlike the known capsules which are opened by the pressure applied by the leachate, ie hydraulically, such as the capsules disclosed in EP 1472156, the
インサート200は、カプセル100の本体110に、そのフランジ状縁に近接して形成された座部116において収容された、液体に対し不透過性のカップ形状要素230も備える。カップ形状要素230は、ステム220が摺動可能に嵌合される、中央孔231を備える。
The
中央孔231は、カプセル100の組立又は包装中に、ステム220をカプセル100の本体110の中に正確に位置決めし、ステム220を軸方向に誘導し、組立位置から開位置へのその移動を促進することを可能にする。
The
カップ形状要素230によって遂行される誘導機能は、浸出飲料を調製する機械の浸出グループ(infusion group)の閉鎖レバーが、一般的にはカプセル座部とは別に軸支され、その結果、閉鎖ステップ中に、カプセルのカバーが、ステム220を押すのに適した軸方向の荷重、及び、ステム220を曲げ、従って、その軸方向の移動を妨げ得る横荷重を受けるということも考慮すると特に重要である。カプセル100のカバー120に近接して配置された、ステム220のための軸方向誘導部を提供することにより、ステム220が曲がるという問題を最小限に抑え、その正確な動作を確保することが可能となる。
The guiding function performed by the cup-shaped
インサート200のステム220及びカップ形状要素230の孔231は、カプセル100の組立又は包装構成において密な結合を達成するために略同一の径を有する。
The
従って、カップ形状要素230は、カプセル100の本体110のキャビティを、粒状又は微粒子状生産物が含まれる、カップ形状要素230と底部111との間の下方部分と、包装中に、ミルク粉又は別の物質などの第2生産物又は原料が有利に挿入され得る、カップ形状要素230とカバー120との間の上方部分との2つの部分に分割する。
Thus, the cup-shaped
組立構成においてカップ形状要素230の孔231から突出するステム220の端部部分は、代りに、孔231に係合するステム220の部分に比べて縮小された断面積を有し、従って、カプセルの開構成において、浸出液の流れ及び可能な第2生産物が、飲料を浸出するためにキャビティの上方部分から下方部分へ通過することを可能にする。
The end portion of the
図4及び5を特に参照すると、例示された実施例では、ステム220の端部部分は、例えば、インサート200が開位置にあるときに浸出液が貫流することができる径方向のキャビティ222を画定する、複数のリブ221によって形成される。図6から9は、組立位置及び開位置にあるインサート200をそれぞれ概略的に示す。図9の縦断面の矢印は、中空本体110のキャビティを通る浸出液の経路を概略的に示す。
With particular reference to FIGS. 4 and 5, in the illustrated embodiment, the end portion of the
代替え的には、ステム220の端部部分は、複数の径方向の溝を備えることができる。
Alternatively, the end portion of the
更に代替え的には、ステム220の端部部分は、例えば円錐台形状などのテーパー形状を有することができる。
Further alternatively, the end portion of the
本発明は、その好ましい実施例を参照してここに開示された。以下に明記する特許請求の範囲の保護の範囲によって画定されるものと同じ発明概念に関連する他の実施例が存在し得るということを理解されたい。 The present invention has been disclosed herein with reference to preferred embodiments thereof. It should be understood that there may be other embodiments that are related to the same inventive concept as defined by the scope of protection of the claims that follow.
Claims (7)
i)計量された用量の粒状又は微粒子状生産物を受け入れるように適合されたカップ形状中空本体(110)であって、貫通開口(114)が形成された底部(111)と、周縁にフランジ(113)が形成された周壁(112)とを備える中空本体(110)と、
ii)封止するように前記フランジ(113)上に固定されたカバー(120)と、
iii)前記貫通開口(114)を封止するために、前記中空本体(110)の内側で前記底部(111)に施されたフィルム(130)と、
iv)前記中空本体(110)に収容されたインサート(200)であって、マントル(212)内に複数の貫通開口(213)が形成され、キャビティ内に打ち抜き要素(214)が形成された円錐台ディスク状部分(210)と、前記円錐台ディスク状部分(210)の頂部から軸方向に延在するステム(220)とを備えるインサート(200)と
を備え、
前記インサート(200)は、前記円錐台ディスク状部分(210)が前記中空本体(110)の前記底部(111)に載り、前記ステム(220)が前記カバー(120)を押圧してそれを外向きに変形させる、組立又は包装位置と、前記ステム(220)の自由端部が軸方向に前進され、前記フランジ(113)と実質的に整列し、前記ディスク状部分(210)が前記底部(111)で平坦化され、前記打ち抜き要素(214)が前記内部フィルム(130)と抵触し、従って、それを破る、開位置との間で軸方向に移動可能であり、
前記インサート(200)が、前記カプセル(100)の前記本体(110)に、そのフランジ状縁に近接して形成された座部(116)において収容された、液体不透過性のカップ形状要素(230)を更に備え、前記カップ形状要素(230)は、前記ステム(220)が摺動可能に嵌合される、中央孔(231)を備える、使い捨てカプセル(100)。 A disposable capsule (100) for a machine for preparing a beverage,
i) a cup-shaped hollow body (110) adapted to receive a metered dose of granular or particulate product, a bottom (111) formed with a through-opening (114), and a flange ( 113) a hollow body (110) comprising a peripheral wall (112) formed with;
ii) a cover (120) fixed on the flange (113) for sealing;
iii) a film (130) applied to the bottom (111) inside the hollow body (110) to seal the through-opening (114);
iv) An insert (200) housed in the hollow body (110) having a plurality of through openings (213) formed in the mantle (212) and a punching element (214) formed in the cavity An insert (200) comprising a pedestal disc-like portion (210) and a stem (220) extending axially from the top of the frustoconical disc-like portion (210);
In the insert (200), the frustoconical disk-shaped portion (210) rests on the bottom (111) of the hollow body (110), and the stem (220) presses the cover (120) to remove it. An assembly or packaging position that deforms in an orientation, and the free end of the stem (220) is axially advanced to substantially align with the flange (113), and the disc-shaped portion (210) is the bottom ( 111), and the punching element (214) is axially movable between an open position, which conflicts with and breaks the inner film (130),
A liquid-impermeable cup-shaped element (200) in which the insert (200) is housed in the body (110) of the capsule (100) in a seat (116) formed proximate its flange-like edge. 230), wherein the cup-shaped element (230) comprises a central hole (231) into which the stem (220) is slidably fitted.
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| IT102015000051841 | 2015-09-15 | ||
| ITUB2015A003624A ITUB20153624A1 (en) | 2015-09-15 | 2015-09-15 | DISPOSABLE CAPSULE FOR BEVERAGE DELIVERY MACHINES IN THE FORM OF INFUSED |
| PCT/EP2016/071682 WO2017046158A1 (en) | 2015-09-15 | 2016-09-14 | Disposable capsule for machines for the dispensing of infused beverages |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2018528052A true JP2018528052A (en) | 2018-09-27 |
Family
ID=54884215
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2018532816A Pending JP2018528052A (en) | 2015-09-15 | 2016-09-14 | Disposable capsule for machine to dispense leachable beverage |
Country Status (13)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20180237217A1 (en) |
| EP (1) | EP3350102B1 (en) |
| JP (1) | JP2018528052A (en) |
| CN (1) | CN108025865A (en) |
| AU (1) | AU2016321872A1 (en) |
| CA (1) | CA2995425A1 (en) |
| ES (1) | ES2751769T3 (en) |
| HK (1) | HK1255403A1 (en) |
| IL (1) | IL257862A (en) |
| IT (1) | ITUB20153624A1 (en) |
| PT (1) | PT3350102T (en) |
| RU (1) | RU2018113471A (en) |
| WO (1) | WO2017046158A1 (en) |
Families Citing this family (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US10722066B2 (en) * | 2010-12-04 | 2020-07-28 | Adrian Rivera | Windowed single serving brewing material holder |
| US11832755B2 (en) * | 2007-07-13 | 2023-12-05 | Adrian Rivera | Brewing material container for a beverage brewer |
| US10071851B2 (en) | 2010-07-12 | 2018-09-11 | Robert Bao Vu | Apparatus and products for producing beverages, and methods for making and using same |
| CN105996782A (en) * | 2010-07-22 | 2016-10-12 | K-Fee系统股份有限公司 | Portion capsule having an identifier |
| US8960999B1 (en) | 2014-03-28 | 2015-02-24 | Gudpod Holdings, Llc | System for mixing beverages and method of doing the same |
| DE102017213368A1 (en) * | 2017-08-02 | 2019-02-07 | BSH Hausgeräte GmbH | Capsule and beverage system for making a beverage |
| IT201800007403A1 (en) * | 2018-07-20 | 2020-01-20 | CAPSULE FOR THE PREPARATION OF A BEVERAGE | |
| US11805934B1 (en) * | 2020-10-21 | 2023-11-07 | Adrian Rivera | Brewing material lid and container for a beverage brewer |
| CN115005677B (en) * | 2022-07-07 | 2023-06-02 | 湖南优享八点生物科技有限公司 | Capsule cup and brewing method thereof |
Family Cites Families (9)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| PT1808382E (en) * | 2002-01-16 | 2013-03-18 | Nestle Sa | Closed capsule with a cup having opening means |
| ITMO20070143A1 (en) * | 2007-04-27 | 2008-10-28 | Massimiliano Pineschi | CAPSULE TO CONTAIN DOSAGES OF SOLUBLE BEVERAGES |
| IT1395924B1 (en) * | 2009-09-25 | 2012-11-02 | Masciadri | CONTAINMENT CAPS OF A PRODUCT PARTICULARLY FOR THE PREPARATION OF A FOOD DRINK |
| EP3301042A1 (en) * | 2011-03-07 | 2018-04-04 | Apiqe Holdings, LLC | Disposable package and system for preparation of a liquid product |
| ITMI20120247A1 (en) * | 2012-02-20 | 2013-08-21 | Illycaffe Spa | CARTRIDGE FOR OBTAINING A DRINK. |
| US20160214787A1 (en) * | 2013-09-09 | 2016-07-28 | Nestec S.A. | Capsule, method and system for preparing a viscous beverage or food product |
| CH709296B1 (en) * | 2014-02-21 | 2022-08-15 | Delica Ag | Capsule with a preferably rotationally symmetrical capsule body. |
| CH709273A2 (en) * | 2014-02-21 | 2015-08-28 | Delica Ag | Capsule comprising a preferably rotationally symmetrical capsule body. |
| CH709598A2 (en) * | 2014-05-06 | 2015-11-13 | Delica Ag | Portionierbehälter for a capsule for drink preparation. |
-
2015
- 2015-09-15 IT ITUB2015A003624A patent/ITUB20153624A1/en unknown
-
2016
- 2016-09-14 US US15/756,133 patent/US20180237217A1/en not_active Abandoned
- 2016-09-14 JP JP2018532816A patent/JP2018528052A/en active Pending
- 2016-09-14 PT PT167672179T patent/PT3350102T/en unknown
- 2016-09-14 CN CN201680052817.0A patent/CN108025865A/en active Pending
- 2016-09-14 AU AU2016321872A patent/AU2016321872A1/en not_active Abandoned
- 2016-09-14 ES ES16767217T patent/ES2751769T3/en active Active
- 2016-09-14 WO PCT/EP2016/071682 patent/WO2017046158A1/en not_active Ceased
- 2016-09-14 EP EP16767217.9A patent/EP3350102B1/en not_active Not-in-force
- 2016-09-14 CA CA2995425A patent/CA2995425A1/en not_active Abandoned
- 2016-09-14 HK HK18114565.6A patent/HK1255403A1/en unknown
- 2016-09-14 RU RU2018113471A patent/RU2018113471A/en not_active Application Discontinuation
-
2018
- 2018-03-05 IL IL257862A patent/IL257862A/en unknown
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| WO2017046158A1 (en) | 2017-03-23 |
| US20180237217A1 (en) | 2018-08-23 |
| IL257862A (en) | 2018-05-31 |
| RU2018113471A (en) | 2019-10-18 |
| EP3350102B1 (en) | 2019-08-28 |
| PT3350102T (en) | 2019-11-06 |
| CA2995425A1 (en) | 2017-03-23 |
| EP3350102A1 (en) | 2018-07-25 |
| ES2751769T3 (en) | 2020-04-01 |
| AU2016321872A1 (en) | 2018-03-15 |
| HK1255403A1 (en) | 2019-08-16 |
| CN108025865A (en) | 2018-05-11 |
| ITUB20153624A1 (en) | 2017-03-15 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2018528052A (en) | Disposable capsule for machine to dispense leachable beverage | |
| US20180362249A1 (en) | Single-use capsule for machines for the dispensing of infused beverages | |
| CN109963797B (en) | Disposable containers for dispensing machines for brewing beverages | |
| EP2049416B1 (en) | Improvements to capsules containing a substance in powder form from which a beverage, preferably espresso coffee, is to be extracted | |
| EP3261958B1 (en) | Capsule for preparation of infused or soluble beverages | |
| EP3294646B1 (en) | Disposable capsule for machines for preparing infused beverages | |
| EP2210826A1 (en) | Capsule with integrated piercing member and system for preparing a beverage | |
| EP3057477B1 (en) | Method for the production of beverages by means of capsules | |
| RU2743904C2 (en) | Capsule for preparation of infusions and dissolved drinks | |
| EP3380414B1 (en) | Single use capsule for machines for the dispensing of infused beverages | |
| CN109689533B (en) | Capsule for preparing infusion beverages and soluble beverages | |
| CN114096472A (en) | Capsule with controlled opening for preparing a beverage | |
| TWI782051B (en) | Beverage capsule and method | |
| IT201700016167A1 (en) | DISPOSABLE CAPSULE FOR BEVERAGE DELIVERY MACHINES IN THE FORM OF INFUSED | |
| HK1141774B (en) | Capsule with integrated piercing member and system for preparing a beverage | |
| HK1146259A (en) | Capsule with integrated piercing member | |
| HK1128669B (en) | Improvements to capsules containing a substance in powder form from which a beverage, preferably espresso coffee, is to be extracted |