JP2017198284A - 流体制御弁 - Google Patents
流体制御弁 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2017198284A JP2017198284A JP2016089423A JP2016089423A JP2017198284A JP 2017198284 A JP2017198284 A JP 2017198284A JP 2016089423 A JP2016089423 A JP 2016089423A JP 2016089423 A JP2016089423 A JP 2016089423A JP 2017198284 A JP2017198284 A JP 2017198284A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- valve
- flow path
- port
- fluid
- opening
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Classifications
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B11/00—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F15—FLUID-PRESSURE ACTUATORS; HYDRAULICS OR PNEUMATICS IN GENERAL
- F15B—SYSTEMS ACTING BY MEANS OF FLUIDS IN GENERAL; FLUID-PRESSURE ACTUATORS, e.g. SERVOMOTORS; DETAILS OF FLUID-PRESSURE SYSTEMS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- F15B11/00—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor
- F15B11/06—Servomotor systems without provision for follow-up action; Circuits therefor involving features specific to the use of a compressible medium, e.g. air, steam
-
- F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
- F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
- F16K—VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
- F16K31/00—Actuating devices; Operating means; Releasing devices
- F16K31/12—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid
- F16K31/122—Actuating devices; Operating means; Releasing devices actuated by fluid the fluid acting on a piston
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- General Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Fluid Mechanics (AREA)
- Fluid-Driven Valves (AREA)
- Check Valves (AREA)
- Fluid-Pressure Circuits (AREA)
- Electrically Driven Valve-Operating Means (AREA)
- Lift Valve (AREA)
- Magnetically Actuated Valves (AREA)
- Multiple-Way Valves (AREA)
Abstract
【解決手段】第1ポート13aと第2ポート13bとを並列に結ぶ第1流路27及び第2流路28を有し、前記第1流路27には、前記第1ポート13aに圧力流体が供給されたとき該第1流路27を一時的に開放する開閉弁機構34が設けられ、前記第2流路28には、該第2流路28を制限的に開放する絞り弁機構41が設けられ、前記開閉弁機構34は、開閉弁座46a及び開閉弁体46bからなる開閉弁部46と、前記開閉弁体46bに開弁力を発生させる開弁力発生手段47と、遅延時間経過後に前記開閉弁体46bを閉弁させる遅延閉弁機構35とを有し、前記絞り弁機構41は、絞り孔40及びニードル68からなる絞り弁部67を有し、前記開閉弁部46の開口面積は該絞り弁部67の開口面積より大きい。
【選択図】図1
Description
しかし、この流体制御弁を、流体圧アクチュエータに通常よりも高度の応答性を要求される用途で使用する場合には、該流体圧アクチュエータが動作遅れを生じないように、流体制御弁の流体制御能力を更に向上させることが必要である。
前記開閉弁部が前記第1流路を一時的に開放したときの開口面積は、前記絞り弁部が前記第2流路を制限的に開放したときの開口面積より大きいことを特徴とする。
この場合に好ましくは、前記弁ロッドに第2ピストンが設けられ、該第2ピストンは、前記インナーボディの内部に形成された第2圧力室に臨み、該第2圧力室は、前記弁ロッドの内部に形成された導通孔を介して前記第2ポートに連通し、該第2ポートの流体圧力が前記導通孔を通じて前記第2圧力室に導入されると、該流体圧力の作用により前記第2ピストンが変位して前記ニードルが前記絞り孔を閉鎖するように構成されていることである。
前記流体制御弁1Aは、メータイン制御方式の流体制御弁であって、圧力流体源4から電磁弁3を介して供給される圧力流体を、流量制御して流体圧アクチュエータ2に供給するものである。
図1−7において、前記流体圧アクチュエータ2は流体圧シリンダであり、前記電磁弁3は5ポート弁であり、前記圧力流体は圧縮空気である。また、符号5はスピードコントローラを示し、該スピードコントローラ5は、チェック弁5aと可変絞り弁5bとで構成されている。
前記開閉弁座46aは、前記円筒部材14に形成され、前記開閉弁体46bは、前記インナーボディ20の下端部に形成されている。
前記第1ピストン52は、前記第1圧力室53に面する閉弁用受圧面52aを有し、該閉弁用受圧面52aに前記第1圧力室53内の圧力流体が作用することによって下向き(閉弁方向)の作用力を発生する。前記閉弁用受圧面52aの受圧面積は、前記開弁用受圧面49の受圧面積より大きい。
前記絞り孔40の端部には絞り弁座69が形成され、前記ニードル68の外周には、前記絞り弁座69に接離して前記第2流路28を開閉する絞り弁シール70が取り付けられている。
しかし、前記係止孔84aと弁ロッド22とに、前記平坦部を設ける代わりに、キーとキー溝とを設けても良い。
図中の符号90は、前記弁ロッド22と閉塞板55との間をシールするシール部材である。
なお、本実施形態においては、流体圧シリンダ2の作業ピストン7及びピストンロッド8(以下、単に「作業ピストン7」という。)が前進端の位置から後退する行程が、作業行程、後退端の位置から前進する行程が、復帰行程である。
しかし、前記作業ピストン7の前進行程を作業行程とし、後退行程を復帰行程としても良いことは勿論である。
また、流体圧シリンダから排出される圧力流体は、第2ポート13bから、開放した前記第1流路27を通じて、自由流れの状態で第1ポート13aへと流通する。
しかし、該流体制御弁1Cは、前記第1実施形態の流体制御弁1Aが有する第3流路29と第1チェック弁44とを備えていても構わない。この場合、流体圧シリンダから排出される圧力流体は、前記第2ポート13bから、開放した前記第1流路27と、前記第3流路の第1チェック弁44との両方を通じて、前記第1ポート13aへと流通することになる。
10 弁ボディ
13a 第1ポート
13b 第2ポート
20 インナーボディ
22 弁ロッド
27 第1流路
28 第2流路
29 第3流路
34 開閉弁機構
35 遅延閉弁機構
40 絞り孔
41 絞り弁機構
44 第1チェック弁
46 開閉弁部
46a 開閉弁座
46b 開閉弁体
49 受圧面
52 第1ピストン
53 第1圧力室
54 遅延流路
59 絞り部
67 絞り弁部
68 ニードル
75 第2ピストン
77 第2圧力室
79 ニードル開放ばね
80 導通孔
92 開弁ばね
L 軸線L
Claims (9)
- 弁ボディに設けられた第1ポート及び第2ポートと、前記第1ポートと第2ポートとを並列に結ぶ第1流路及び第2流路とを有し、
前記第1流路には、前記第1ポートに圧力流体が供給されたとき該第1流路を一時的に開放する開閉弁機構が設けられ、
前記第2流路には、該第2流路を制限的に開放する絞り弁機構が設けられ、
前記開閉弁機構は、前記第1流路を取り囲む開閉弁座、及び、該開閉弁座に接離して前記第1流路を開閉する開閉弁体からなる開閉弁部と、前記開閉弁体に開弁力を発生させる開弁力発生手段と、開弁した前記開閉弁体を遅延時間経過後に閉弁させる遅延閉弁機構とを有し、
前記絞り弁機構は、前記第2流路の一部を形成する絞り孔と、該絞り孔内に嵌合するニードルとからなる絞り弁部を有し、
前記開閉弁部と絞り弁部とは、前記弁ボディの内部を通る軸線に沿って同軸上に配置され、
前記開閉弁部が前記第1流路を一時的に開放したときの開口面積は、前記絞り弁部が前記第2流路を制限的に開放したときの開口面積より大きい、
ことを特徴とする流体制御弁。 - 前記遅延閉弁機構は、前記開閉弁体に連なる第1ピストンと、該第1ピストンが臨む第1圧力室と、該第1圧力室と前記第1ポートとを結ぶ遅延流路とを有し、該遅延流路には絞り部が形成され、前記遅延流路を通じて前記第1圧力室に導入される圧力流体の作用で前記第1ピストンに発生する閉弁力が、前記開弁力発生手段により前記開閉弁体に発生する開弁力を上回ったとき、前記第1ピストンの変位により前記開閉弁体が前記開閉弁座に押し付けられて前記第1流路を閉鎖するように構成されたことを特徴とする請求項1に記載の流体制御弁。
- 前記弁ボディの内部に、インナーボディが前記軸線に沿って変位自在なるように収容され、該インナーボディに前記開閉弁体と第1ピストンとが形成され、前記弁ボディに前記開閉弁座が形成されていることを特徴とする請求項2に記載の流体制御弁。
- 前記インナーボディの内部に、弁ロッドが前記軸線に沿って変位自在なるように収容され、該弁ロッドに前記ニードルが形成され、前記インナーボディに前記絞り孔が形成されていることを特徴とする請求項3に記載の流体制御弁。
- 前記弁ロッドに第2ピストンが設けられ、該第2ピストンは、前記インナーボディの内部に形成された第2圧力室に臨み、該第2圧力室は、前記弁ロッドの内部に形成された導通孔を介して前記第2ポートに連通し、該第2ポートの流体圧力が前記導通孔を通じて前記第2圧力室に導入されると、該流体圧力の作用により前記第2ピストンが変位して前記ニードルが前記絞り孔を閉鎖するように構成されていることを特徴とする請求項4に記載の流体制御弁。
- 前記インナーボディと前記弁ロッドとの間にニードル開放ばねが介設され、該ニードル開放ばねは、前記弁ロッドを、前記ニードルが前記絞り孔を制限的に開口させる位置に向けて常時付勢していることを特徴とする請求項5に記載の流体制御弁。
- 前記第1ポートと第2ポートとを結ぶ第3流路を更に有し、該第3流路には第1チェック弁が設けられ、該第1チェック弁は、前記第1ポートから第2ポートに向かう圧力流体の順方向流れを阻止し、前記第2ポートから第1ポートに向かう圧力流体の逆方向流れを許容するように構成されていることを特徴とする請求項1に記載の流体制御弁。
- 前記開弁力発生手段は、前記開閉弁体に形成された開弁用受圧面であり、該開弁用受圧面は、前記第1ポートに供給された圧力流体の作用を受けて前記開弁力を発生させることを特徴とする請求項1に記載の流体制御弁。
- 前記開弁力発生手段は、前記弁ボディと開閉弁体との間に介設されて該開閉弁体を開弁方向に付勢する開弁ばねであることを特徴とする請求項1に記載の流体制御弁。
Priority Applications (10)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016089423A JP6673547B2 (ja) | 2016-04-27 | 2016-04-27 | 流体制御弁 |
| TW106111924A TWI711766B (zh) | 2016-04-27 | 2017-04-10 | 流體控制閥 |
| DE112017002252.5T DE112017002252B4 (de) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | Fluidsteuerventil |
| RU2018141383A RU2730205C2 (ru) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | Клапан управления потоком |
| US16/093,993 US10627007B2 (en) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | Fluid control valve |
| BR112018072185-9A BR112018072185B1 (pt) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | Válvula de controle de fluido |
| MX2018013013A MX2018013013A (es) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | Valvula de control de fluido. |
| PCT/JP2017/014948 WO2017187980A1 (ja) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | 流体制御弁 |
| KR1020187031611A KR102274208B1 (ko) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | 유체 제어 밸브 |
| CN201780025635.9A CN109072955B (zh) | 2016-04-27 | 2017-04-12 | 流体控制阀 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2016089423A JP6673547B2 (ja) | 2016-04-27 | 2016-04-27 | 流体制御弁 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2017198284A true JP2017198284A (ja) | 2017-11-02 |
| JP6673547B2 JP6673547B2 (ja) | 2020-03-25 |
Family
ID=60161661
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2016089423A Active JP6673547B2 (ja) | 2016-04-27 | 2016-04-27 | 流体制御弁 |
Country Status (9)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US10627007B2 (ja) |
| JP (1) | JP6673547B2 (ja) |
| KR (1) | KR102274208B1 (ja) |
| CN (1) | CN109072955B (ja) |
| DE (1) | DE112017002252B4 (ja) |
| MX (1) | MX2018013013A (ja) |
| RU (1) | RU2730205C2 (ja) |
| TW (1) | TWI711766B (ja) |
| WO (1) | WO2017187980A1 (ja) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7058790B1 (ja) | 2021-07-19 | 2022-04-22 | 旭有機材株式会社 | タイミング調整弁及びこれを備えるサックバックバルブ |
| CN114450492A (zh) * | 2019-09-20 | 2022-05-06 | Smc 株式会社 | 气缸 |
Families Citing this family (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP6751911B2 (ja) * | 2016-11-18 | 2020-09-09 | Smc株式会社 | 流体圧機器のポートに直接取り付ける複合弁 |
| JP7290946B2 (ja) * | 2019-01-23 | 2023-06-14 | ナブテスコ株式会社 | 流量制御弁及び作業機械 |
| JP7014196B2 (ja) * | 2019-02-28 | 2022-02-01 | 株式会社デンソー | 流路切替装置 |
| JP7041419B2 (ja) * | 2020-06-04 | 2022-03-24 | Smc株式会社 | タイムディレイバルブ及び流量コントローラ |
| CN114294284B (zh) * | 2021-12-26 | 2024-04-09 | 浙江海宏液压科技股份有限公司 | 工作阀片及电液比例多路阀 |
| TWI877627B (zh) * | 2022-06-16 | 2025-03-21 | 日商藤倉複合材料科技股份有限公司 | 致動器、開關閥機構以及流體控制裝置 |
| DE102023104570B3 (de) * | 2023-02-24 | 2024-03-21 | Rheinisch-Westfälische Technische Hochschule Aachen, abgekürzt RWTH Aachen, Körperschaft des öffentlichen Rechts | Pneumatikantrieb, Entlüftungsventil dafür und Verfahren zum Entlüften |
| TWI871044B (zh) * | 2023-10-12 | 2025-01-21 | 台灣氣立股份有限公司 | 二段速度控制器 |
Family Cites Families (18)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5339519B1 (ja) * | 1970-07-31 | 1978-10-21 | ||
| US3795255A (en) * | 1972-01-10 | 1974-03-05 | Parker Hannifin Corp | Load control and holding valve |
| JPS614789Y2 (ja) * | 1976-02-24 | 1986-02-14 | ||
| JPS5339519A (en) * | 1976-09-24 | 1978-04-11 | Toyooki Kogyo Kk | Air control valve device |
| US4495965A (en) | 1981-08-21 | 1985-01-29 | Myotoku Ltd. | Flow regulating valve |
| CN1076234C (zh) * | 1995-12-09 | 2001-12-19 | 樊枝花钢铁(集团)公司钢铁研究院 | 一种用炼钢转炉烟尘或污泥制取铁粉的方法 |
| JP3778634B2 (ja) * | 1996-11-22 | 2006-05-24 | Smc株式会社 | パイロットチェック弁付スピードコントローラ |
| JP3598235B2 (ja) | 1999-03-10 | 2004-12-08 | Smc株式会社 | 圧力流量制御弁 |
| JP3558556B2 (ja) | 1999-03-10 | 2004-08-25 | Smc株式会社 | 圧力流量制御弁 |
| JP2001116008A (ja) * | 1999-10-18 | 2001-04-27 | Smc Corp | 圧力調整機構 |
| DE20106511U1 (de) * | 2001-04-14 | 2001-08-02 | FESTO AG & Co., 73734 Esslingen | Ventileinheit mit entsperrbarem Rückschlagventil und damit ausgestatteter fluidbetätigter Antrieb |
| ITBO20010317A1 (it) * | 2001-05-21 | 2002-11-21 | Hydrocontrol Spa | Valvola di abilitazione dei comandi di un attuatore fluidodinamico |
| EP2584205B1 (en) * | 2010-06-15 | 2015-10-07 | Kosmek Ltd. | Time-delay valve |
| BR112014031343B1 (pt) * | 2012-06-14 | 2021-10-05 | Smc Kabushiki Kaisha | Dispositivo de controle de taxa de fluxo |
| CN202867376U (zh) * | 2012-09-26 | 2013-04-10 | 杭州萧山江南通用机械厂 | 一种液压控制阀 |
| TWI512221B (zh) * | 2012-10-31 | 2015-12-11 | Smc Corp | 常閉型三通閥 |
| BR112016004469B1 (pt) * | 2013-09-02 | 2022-01-18 | Smc Corporation | Válvula de controle de fluido |
| CH708875A1 (de) * | 2013-11-19 | 2015-05-29 | Liebherr Machines Bulle Sa | Hydraulikventilanordnung mit Steuerungs-/Regelungsfunktion. |
-
2016
- 2016-04-27 JP JP2016089423A patent/JP6673547B2/ja active Active
-
2017
- 2017-04-10 TW TW106111924A patent/TWI711766B/zh active
- 2017-04-12 RU RU2018141383A patent/RU2730205C2/ru active
- 2017-04-12 MX MX2018013013A patent/MX2018013013A/es unknown
- 2017-04-12 CN CN201780025635.9A patent/CN109072955B/zh not_active Expired - Fee Related
- 2017-04-12 US US16/093,993 patent/US10627007B2/en active Active
- 2017-04-12 DE DE112017002252.5T patent/DE112017002252B4/de active Active
- 2017-04-12 KR KR1020187031611A patent/KR102274208B1/ko active Active
- 2017-04-12 WO PCT/JP2017/014948 patent/WO2017187980A1/ja not_active Ceased
Cited By (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CN114450492A (zh) * | 2019-09-20 | 2022-05-06 | Smc 株式会社 | 气缸 |
| JP7058790B1 (ja) | 2021-07-19 | 2022-04-22 | 旭有機材株式会社 | タイミング調整弁及びこれを備えるサックバックバルブ |
| WO2023002953A1 (ja) * | 2021-07-19 | 2023-01-26 | 旭有機材株式会社 | タイミング調整弁及びこれを備えるサックバックバルブ |
| JP2023014582A (ja) * | 2021-07-19 | 2023-01-31 | 旭有機材株式会社 | タイミング調整弁及びこれを備えるサックバックバルブ |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| RU2018141383A3 (ja) | 2020-05-28 |
| BR112018072185A2 (pt) | 2019-02-12 |
| DE112017002252T5 (de) | 2019-01-17 |
| RU2730205C2 (ru) | 2020-08-19 |
| MX2018013013A (es) | 2019-01-31 |
| KR20180135914A (ko) | 2018-12-21 |
| US20190063466A1 (en) | 2019-02-28 |
| CN109072955A (zh) | 2018-12-21 |
| JP6673547B2 (ja) | 2020-03-25 |
| RU2018141383A (ru) | 2020-05-27 |
| TW201804088A (zh) | 2018-02-01 |
| KR102274208B1 (ko) | 2021-07-07 |
| TWI711766B (zh) | 2020-12-01 |
| WO2017187980A1 (ja) | 2017-11-02 |
| US10627007B2 (en) | 2020-04-21 |
| CN109072955B (zh) | 2020-07-24 |
| DE112017002252B4 (de) | 2023-02-09 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2017198284A (ja) | 流体制御弁 | |
| JP6327421B2 (ja) | 流体制御弁 | |
| JP5592641B2 (ja) | 電気油圧ポペットパイロット弁によって操作されるポペット弁 | |
| JP6719035B2 (ja) | 圧力緩衝装置 | |
| JP2905430B2 (ja) | 流体圧シリンダ | |
| JP6551740B2 (ja) | 流体制御弁 | |
| JP4602335B2 (ja) | 圧力供給弁 | |
| JP7182656B2 (ja) | 緩衝器に用いられる機構 | |
| JP6076880B2 (ja) | 制御弁 | |
| JP6159629B2 (ja) | 流体圧制御装置 | |
| JP2019215051A (ja) | エアシリンダの流体回路 | |
| JPH07103942B2 (ja) | 油圧パイロットバルブ装置 | |
| JPWO2018135461A1 (ja) | 緩衝器 | |
| JPH074559A (ja) | アクチュエータ付きバルブ | |
| KR102476921B1 (ko) | 감속된 개방 속도를 갖는 밸브 작동 디바이스 | |
| CN100432378C (zh) | 产生压力脉冲的方法、压力脉冲发生器和设置有所述发生器的活塞式发动机 | |
| JP6796291B2 (ja) | エアシリンダ | |
| JP7220520B2 (ja) | スプール弁 | |
| JP2002235788A (ja) | 油圧緩衝器の減衰力調整機構 | |
| JP2006029388A (ja) | 流体圧リリーフ弁 | |
| WO2004072487A1 (en) | Control valve for a pneumatic cylinder | |
| KR20110077367A (ko) | 유압제어시스템 | |
| JP2010025236A (ja) | 流体圧アクチュエータの飛出し防止装置 | |
| JP2008309318A (ja) | スローリターン装置 | |
| JP2002122251A (ja) | スプール弁 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20181115 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20191203 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20200122 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20200128 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20200219 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6673547 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |