JP2015179023A - Object detection method and apparatus - Google Patents
Object detection method and apparatus Download PDFInfo
- Publication number
- JP2015179023A JP2015179023A JP2014056685A JP2014056685A JP2015179023A JP 2015179023 A JP2015179023 A JP 2015179023A JP 2014056685 A JP2014056685 A JP 2014056685A JP 2014056685 A JP2014056685 A JP 2014056685A JP 2015179023 A JP2015179023 A JP 2015179023A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- detection
- conveyance
- roller
- transmission
- slab
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Control Of Conveyors (AREA)
- Radar Systems Or Details Thereof (AREA)
- Optical Radar Systems And Details Thereof (AREA)
- Geophysics And Detection Of Objects (AREA)
Abstract
Description
本発明は、複数の搬送ローラを整列して形成した搬送路上を移動する物体を検出する方法、並びにそのための装置に関する。 The present invention relates to a method for detecting an object moving on a conveyance path formed by aligning a plurality of conveyance rollers, and an apparatus therefor.
従来より、工場生産現場や作業現場において、複数の搬送ローラを整列して形成した搬送路上に加工品等の物体を移動させ、搬送路上での物体の位置や、物体の搬送方向長さを検出することが行われている。このような物体検出装置では、搬送路を挟んで検出媒体の送信手段と受信手段とを対向配置して検出媒体の送受信を行い、物体により送受信が遮断されたときに、送信手段及び受信手段を配置した位置に物体の先端が到達したことを検出したり、送受信が途絶えた時間を基に物体の搬送方向長さを検出している。 Conventionally, in a factory production site or work site, an object such as a workpiece is moved on a conveyance path formed by aligning multiple conveyance rollers, and the position of the object on the conveyance path and the length of the object in the conveyance direction are detected. To be done. In such an object detection device, the transmission unit and the reception unit of the detection medium are arranged opposite to each other across the conveyance path to perform transmission / reception of the detection medium, and when the transmission / reception is blocked by the object, the transmission unit and the reception unit are It detects that the tip of the object has reached the position where it is placed, and detects the length of the object in the conveyance direction based on the time when transmission / reception is interrupted.
本出願人も先に、特許文献1において、搬送路を挟んで一方の側にマイクロ波の送信手段と受信手段とを配置するともに、他方の側に、2枚の反射面を90°の角度で対向配置した反射体を配置した物体検出装置を提案している。この物体検出装置は、反射毎にマイクロ波の電界の向きが反転することを利用したものであり、送信手段からの送信マイクロ波は、装置設置箇所に物体が存在しない場合には、反射体により2回反射されて受信手段に至る。即ち、送信マイクロ波と、受信マイクロ波とは、電界の向きが一致している。これに対し、搬送路を移動してきた物体が装置設置箇所に到達すると、送信マイクロ波は、物体により1回反射されて受信手段に至る。即ち、送信マイクロ波と、受信マイクロ波とは、それぞれの電界の向きが異なっている。そこで、受信手段において、送信マイクロ波の電界の向きと同じ電界の向きのマイクロ波を受信するように構成することより、受信信号が途絶えたときに物体が装置設置箇所に存在することを正確に検出することができる。
Prior to the present application, in
ところで、図3は、鉄鋼設備の圧延ラインを移動するスラブを検出する場合を示す斜視図であるが、圧延ラインは複数の搬送ローラ1を整列して形成されており、搬送ローラ1の上面をスラブ10が、矢印Fで示すように図中の左斜め上方から右斜め下方に向かって搬送される。スラブ10は板材であるため、従来の物体検出装置では、スラブ10の板厚に合わせて搬送ローラ1の両側に送信手段と受信手段とを対向配置するのは困難であり、図示されるように、搬送ローラ1の隙間2の上方に受信手段101、下方に送信手段100を対向設置し、検出媒体による送受信(図中一点鎖線)を行っている。あるいは、特許文献1では、隙間2の上方に送信手段100と受信手段101とを設置し、隙間2の下方に反射板(図示せず)を設置している。
Incidentally, FIG. 3 is a perspective view showing a case where a slab moving on a rolling line of a steel facility is detected. The rolling line is formed by aligning a plurality of
しかし、スラブ10からは酸化物が落下したり、水滴が滴下するため、送信手段100のアンテナや、反射板の反射面にスラブ10からの落下物やスケールが付着・堆積して検出ができなくなる。
However, since oxides or water droplets drop from the
また、設置スペースの問題で、搬送路の上下に受信手段や送信手段、反射板を配置することができない場合もある。特に、スラブ10は高温であり、送信手段100や受信手段101を搬送ローラ1から離して設置しなければならいが、搬送ローラ1と床面との距離はそれほど離れておらず、搬送ローラ1の下方に十分なスペースを確保できないのが一般的である。また、搬送ローラ1の下には溝があり、保守も大変である。
Further, due to the problem of installation space, it may not be possible to dispose the receiving means, the transmitting means, and the reflecting plate above and below the conveyance path. In particular, the
そこで本発明は、設置スペースの問題がなく、板状またはシート状の薄い物体、更にはスラブのような高温物体にも適用可能な物体検出方法及び物体検出装置を提供することを目的とする。 Therefore, an object of the present invention is to provide an object detection method and an object detection apparatus that can be applied to a plate-like or sheet-like thin object and a high-temperature object such as a slab without any problem of installation space.
上記課題を解決するために本発明は、下記の物体検出方法及び装置を提供する。
(1)複数の搬送ローラを整列して形成した搬送路上を移動する物体を検出する方法であって、
搬送ローラの少なくとも外周面が金属製であり、
搬送路の搬送方向の斜め上方から、検出位置となる特定の搬送ローラに向けて検出媒体を送信し、搬送ローラで反射された検出媒体を受信するとともに、受信が途絶えたときに、特定の搬送ローラ上に物体が存在することを検知することを特徴とする物体検出方法。
(2)検出媒体が、光、マイクロ波またはミリ波であることを特徴とする上記(1)記載の物体検出方法。
(3)検出媒体として、マイクロ波またはミリ波を用い、鉄鋼設備の圧延ライン上を移動するスラブを検出することを特徴とする上記(1)または(2)記載の物体検出方法。
(4)複数の搬送ローラを整列して形成した搬送路上を移動する物体を検出するための装置でであって、
搬送路の搬送方向の斜め上方に配置された検出波送受信手段を備え、
検出波送受信手段から、検出位置となる、少なくとも外周面が金属製の特定の搬送ローラに向けて検出媒体を送信し、特定の搬送ローラで反射された検出媒体を検出波送受信手段で受信するとともに、
受信信号が途絶えたときに、特定の搬送ローラ上に物体が存在することを検知することを特徴とする物体検出装置。
(5)検出媒体が、光、マイクロ波またはミリ波であることを特徴とする上記(4)記載の物体検出装置。
(6)検出媒体として、マイクロ波またはミリ波を用い、鉄鋼設備の圧延ライン上を移動するスラブの検出に使用することを特徴とする上記(4)または(5)記載の物体検出装置。
In order to solve the above problems, the present invention provides the following object detection method and apparatus.
(1) A method for detecting an object moving on a conveyance path formed by aligning a plurality of conveyance rollers,
At least the outer peripheral surface of the transport roller is made of metal,
The detection medium is transmitted from a diagonally upper direction of the conveyance path toward the specific conveyance roller that is the detection position, and the detection medium reflected by the conveyance roller is received. An object detection method comprising detecting the presence of an object on a roller.
(2) The object detection method according to (1), wherein the detection medium is light, microwave, or millimeter wave.
(3) The object detection method according to (1) or (2) above, wherein a slab that moves on a rolling line of a steel facility is detected using a microwave or a millimeter wave as a detection medium.
(4) An apparatus for detecting an object moving on a conveyance path formed by aligning a plurality of conveyance rollers,
A detection wave transmission / reception means disposed obliquely above the conveyance direction of the conveyance path,
The detection wave transmitting / receiving unit transmits the detection medium toward the specific conveyance roller at least the outer peripheral surface which is the detection position, and the detection medium reflected by the specific conveyance roller is received by the detection wave transmission / reception unit. ,
An object detection device for detecting the presence of an object on a specific conveyance roller when a reception signal is interrupted.
(5) The object detection device according to (4), wherein the detection medium is light, microwave, or millimeter wave.
(6) The object detection apparatus according to (4) or (5), wherein a microwave or millimeter wave is used as a detection medium, and the detection medium is used for detection of a slab moving on a rolling line of a steel facility.
本発明によれば、搬送路の搬送方向の斜め上方に送受信手段を設置するだけでよく、搬送路の下側に人の手が入らない場所でも適用可能である。また、搬送路の下方に受信手段や反射板を設置することがないため、鉄鋼設備の圧延ラインを搬送するスラブのような高温の物体の検出にも適用可能である。 According to the present invention, it is only necessary to install the transmission / reception means obliquely above the conveyance direction of the conveyance path, and the present invention can be applied to a place where a human hand does not enter the lower side of the conveyance path. Moreover, since a receiving means and a reflecting plate are not installed below the conveyance path, it can be applied to detection of a high-temperature object such as a slab that conveys a rolling line of a steel facility.
以下、本発明に関して図面を参照して詳細に説明する。 Hereinafter, the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1は、本発明の物体検出方法及びそのための装置について、鉄鋼設備の圧延ラインを移動するスラブを検出する場合を例示して説明する斜視図である。 FIG. 1 is a perspective view illustrating an object detection method and an apparatus therefor according to the present invention by exemplifying a case where a slab moving on a rolling line of a steel facility is detected.
図示されるように、搬送ローラ1を多数整列してなる搬送路(圧延ライン)が形成されており、搬送ローラ1の上面をスラブ10が、矢印Fで示すように図中の左斜め上方から右斜め下方に向かって搬送されている。
As shown in the figure, a conveyance path (rolling line) is formed by arranging a large number of
スラブ10は板材であるため、図3に示したように、送信手段100または反射板を搬送ローラ1の下方に設置した物体検出装置では、送信手段100または反射板にスラブ10からの落下物やスケールが付着・堆積して検出ができなくなる。
Since the
本発明では、搬送方向Fに対し、斜め上方に検出媒体の送受信手段20を配置し、検出位置となる搬送ローラ1Aに向けて検出媒体を送信する。尚、送受信手段20は、送信手段と受信手段とに分離し、送受信できるように角度調整して並設してもよい。検出媒体としては、高温物体で、周囲に水蒸気等が存在するような状態でも測定可能であることから、マイクロ波やミリ波が好ましい。また、搬送ローラ1、1Aは、少なくとも外周面が金属製であり、マイクロ波やミリ波を反射するため、送受信手段20から搬送ローラ1Aに向かって送信されたマイクロ波またはミリ波は、搬送ローラ1Aの直上にスラブ10が無い場合には、その一部が搬送ローラ1Aの表面で反射され、送受信手段20へと入射する。
In the present invention, the detection medium transmitting / receiving
しかし、圧延ライン上をスラブ10が移動して、その先端10aが搬送ローラ1Aに到達すると、送受信手段20から送られたマイクロ波またはミリ波がスラブ10の先端10aの近傍にて搬送方向Fとは反対の方向に斜めに全反射され、送受信手段20へは反射されない。
However, when the
そのため、送受信手段20による受信信号が途絶えたときに、搬送ローラ1Aにスラブ10の先端10aが到達したことを検出することができる。また、スラブ10による反射はスラブ10の後端10bが搬送ローラ1Aを通過するまで続き、その間、送受信手段20による受信信号も途絶えるため、スラブ10の先端10aと後端10bの何れも検出することができる。
Therefore, when the reception signal by the transmission / reception means 20 is interrupted, it can be detected that the leading
尚、送受信手段20の設置位置は、搬送方向Fに対して斜め上方において、搬送ローラ1Aからの反射強度が最も大きくなる位置に設定する。送受信手段20からのマイクロ波またはミリ波は、搬送ローラ1Aへの入射角、更には搬送ローラ1のローラ間隔によっては、搬送ローラ1Aに隣接する搬送ローラ1B、1Cによっても反射される。図2に図1のA矢視図を示すが、搬送ローラ1Aの軸線Oを通り、搬送面と直交する面をYとするとき、このYと、送受信手段20からのマイクロ波またはミリ波の軸線Mとがなす角度θが大きくなる、即ち送受信手段20が搬送ローラ側に下がると、搬送ローラ1Aによる反射波の他にも、搬送ローラ1C、更には搬送ローラ1Bによる反射波も送受信手段20で受信される。そこで、搬送ローラ1B、1Cによる不要反射波をできるだけ排除するために、搬送ローラ1Aによる反射波の受信強度が最大となるように、送受信手段20の設置位置(角度θ)を調整する。
Note that the installation position of the transmission / reception means 20 is set at a position where the reflection intensity from the
尚、送受信手段20は、搬送方向上流側だけでなく、搬送方向下流側に同様に設置することもできる。即ち、図2に示すように、送受信手段20´を搬送方向下流に、θと同様の角度θ´で配置し、マイクロ波またはミリ波の送受信(軸線M´)を行う。 In addition, the transmission / reception means 20 can be similarly installed not only on the upstream side in the transport direction but also on the downstream side in the transport direction. That is, as shown in FIG. 2, the transmission / reception means 20 ′ is arranged at an angle θ ′ similar to θ on the downstream side in the conveyance direction, and microwaves or millimeter waves are transmitted / received (axis M ′).
ここで、ミリ波は、マイクロ波よりもビーム径を小さくすることができるため、搬送ローラ1Cや搬送ローラ1Cを避けて搬送ローラ1Aへの送信が可能になるため、搬送ローラ1Aと、搬送ローラ1C、1Bとの分解能が高まる。
Here, since the beam diameter of the millimeter wave can be made smaller than that of the microwave, transmission to the
上記の構成によれば、搬送ローラ1の下方には図3に示した送信手段100や、特許文献1における反射板が存在しないため、送信手段100や反射板へのスラブ10からの落下物やスケールの付着・堆積の問題がなくなる。また、搬送ローラ1の下方への設置の問題もなくなる。
According to the above configuration, since there is no
上記では圧延ラインのスラブ10を検出する場合について説明したが、本発明はスラブ10の他にも種々の物体、例えば木製や紙製、樹脂製の物体のようなマイクロ波やミリ波を吸収・遮断する物体にも適用することができる。上記したように、スラブ10では、送受信手段20からのマイクロ波またミリ波を搬送方向Fとは反対側に反射して、送受信手段20に反射させないことを利用したが、マイクロ波やミリ波を吸収・遮断する物体でも送受信手段20へのマイクロ波またはミリ波の反射がなくなり、同様にして検出することができる。
Although the case where the
また、物体の種類、または搬送路の環境によっては、検出媒体として光(レーザ光が好ましい)を用いることもできる。スラブ10は高温物体であり、その周囲も高温で、水蒸気も多量に存在するためマイクロ波やミリ波が使用される。しかし、木製や紙製、樹脂製の物体は常温の空気中を搬送されるのが一般的であるため、送受信手段20と搬送ローラ1Aとの間で光の送受信を行い、木製や紙製、樹脂製の物体が搬送ローラ1Aに到達して光の送受信が遮断されたときに、これら物体が搬送ローラ1Aに到達したことを検出する。
Further, depending on the type of object or the environment of the conveyance path, light (laser light is preferable) can be used as the detection medium. Since the
1、1A 搬送ローラ
2 隙間
10 スラブ
20 送受信手段
1,
Claims (6)
搬送ローラの少なくとも搬送面が金属製であり、
搬送路の搬送方向の斜め上方から、検出位置となる特定の搬送ローラに向けて検出媒体を送信し、搬送ローラで反射された検出媒体を受信するとともに、受信が途絶えたときに、特定の搬送ローラ上に物体が存在することを検知することを特徴とする物体検出方法。 A method for detecting an object moving on a conveyance path formed by aligning a plurality of conveyance rollers,
At least the transport surface of the transport roller is made of metal,
The detection medium is transmitted from a diagonally upper direction of the conveyance path toward the specific conveyance roller that is the detection position, and the detection medium reflected by the conveyance roller is received. An object detection method comprising detecting the presence of an object on a roller.
搬送路の搬送方向の斜め上方に配置された検出波送受信手段を備え、
検出波送受信手段から、検出位置となる、少なくとも外周面が金属製の特定の搬送ローラに向けて検出媒体を送信し、特定の搬送ローラで反射された検出媒体を検出波送受信手段で受信するとともに、
受信信号が途絶えたときに、特定の搬送ローラ上に物体が存在することを検知することを特徴とする物体検出装置。 An apparatus for detecting an object moving on a conveyance path formed by aligning a plurality of conveyance rollers,
A detection wave transmission / reception means disposed obliquely above the conveyance direction of the conveyance path,
The detection wave transmitting / receiving unit transmits the detection medium toward the specific conveyance roller at least the outer peripheral surface which is the detection position, and the detection medium reflected by the specific conveyance roller is received by the detection wave transmission / reception unit. ,
An object detection device for detecting the presence of an object on a specific conveyance roller when a reception signal is interrupted.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014056685A JP6251092B2 (en) | 2014-03-19 | 2014-03-19 | Object detection method and apparatus |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2014056685A JP6251092B2 (en) | 2014-03-19 | 2014-03-19 | Object detection method and apparatus |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2015179023A true JP2015179023A (en) | 2015-10-08 |
| JP6251092B2 JP6251092B2 (en) | 2017-12-20 |
Family
ID=54263170
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2014056685A Active JP6251092B2 (en) | 2014-03-19 | 2014-03-19 | Object detection method and apparatus |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6251092B2 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2022149473A (en) * | 2021-03-25 | 2022-10-07 | 日本製鉄株式会社 | Edge detection device, slab length measurement device, edge detection method, and slab length measurement method |
| WO2024135421A1 (en) * | 2022-12-20 | 2024-06-27 | 株式会社アイエイアイ | Conveyor device |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP3081038B2 (en) | 1991-11-27 | 2000-08-28 | キユーピー株式会社 | Processed dried egg yolk and method for producing the same |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5036180A (en) * | 1973-08-02 | 1975-04-05 | ||
| JPS5498639A (en) * | 1977-12-29 | 1979-08-03 | Kawasaki Steel Co | Feeding steel stock detector |
| JPS57126311A (en) * | 1981-01-22 | 1982-08-06 | Nippon Steel Corp | Conveyor for object of high temperature |
| US4351437A (en) * | 1980-01-18 | 1982-09-28 | Lockwood Graders (Uk) Limited | Method and apparatus for examining objects |
| JPS611182U (en) * | 1984-06-08 | 1986-01-07 | 住友金属工業株式会社 | Transported object detection device |
| JP2007139583A (en) * | 2005-11-18 | 2007-06-07 | Meisei Electric Co Ltd | Position-detecting device using millimeter wave |
-
2014
- 2014-03-19 JP JP2014056685A patent/JP6251092B2/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5036180A (en) * | 1973-08-02 | 1975-04-05 | ||
| JPS5498639A (en) * | 1977-12-29 | 1979-08-03 | Kawasaki Steel Co | Feeding steel stock detector |
| US4351437A (en) * | 1980-01-18 | 1982-09-28 | Lockwood Graders (Uk) Limited | Method and apparatus for examining objects |
| JPS57126311A (en) * | 1981-01-22 | 1982-08-06 | Nippon Steel Corp | Conveyor for object of high temperature |
| JPS611182U (en) * | 1984-06-08 | 1986-01-07 | 住友金属工業株式会社 | Transported object detection device |
| JP2007139583A (en) * | 2005-11-18 | 2007-06-07 | Meisei Electric Co Ltd | Position-detecting device using millimeter wave |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2022149473A (en) * | 2021-03-25 | 2022-10-07 | 日本製鉄株式会社 | Edge detection device, slab length measurement device, edge detection method, and slab length measurement method |
| JP7549232B2 (en) | 2021-03-25 | 2024-09-11 | 日本製鉄株式会社 | Edge detection device, slab length measurement device, edge detection method, and slab length measurement method |
| WO2024135421A1 (en) * | 2022-12-20 | 2024-06-27 | 株式会社アイエイアイ | Conveyor device |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6251092B2 (en) | 2017-12-20 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4979518B2 (en) | Intrusion detection device | |
| JP6251092B2 (en) | Object detection method and apparatus | |
| JP6733379B2 (en) | Steel piece cross-sectional shape measuring device and steel piece cross-sectional shape measuring method | |
| WO2012008400A1 (en) | Baffle plate unit and gas wiping device using same | |
| WO2014033425A3 (en) | Position determination | |
| CN103148789A (en) | Thickness Measurement System | |
| FR3060063B1 (en) | METHOD FOR DETECTING FRICTION AND DEFROSTING | |
| JP2017015474A5 (en) | ||
| US9731919B2 (en) | Sheet conveying apparatus and image forming apparatus | |
| CN101211403A (en) | Radio frequency identification label detection platform | |
| JP2007510166A (en) | A device that detects dirt on a cover plate that passes light in front of an optical device | |
| US20110079953A1 (en) | Double feeding detection apparatus, auto sheet feeder and double feed detection method | |
| WO2012079442A1 (en) | Thin-sheet medium detection device and thin-sheet medium processing unit | |
| JP2010013228A (en) | Paper detection device | |
| FI107749B (en) | Coating device for running webs, such as paper and cardboard webs | |
| CN210464362U (en) | Shearing detection equipment | |
| US20220099589A1 (en) | Apparatus for inspecting plate-like bodies | |
| JP2010207873A (en) | Bending roll apparatus | |
| KR101647079B1 (en) | Apparatus and Method for preventing erroneous detection of welding part | |
| JP4752362B2 (en) | Register mark detection device and printing unit | |
| JP6075737B2 (en) | Method and apparatus for monitoring overlap of members | |
| JP2019075601A5 (en) | ||
| JP2018070289A5 (en) | ||
| CN104647896B (en) | Liquid ejection apparatus | |
| JP2017061375A (en) | Sheet transport device, image reading device, and image formation device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20161220 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20171031 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20171107 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20171124 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6251092 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |