JP2014143970A - シート状細胞培養物の製造方法 - Google Patents
シート状細胞培養物の製造方法 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2014143970A JP2014143970A JP2013015477A JP2013015477A JP2014143970A JP 2014143970 A JP2014143970 A JP 2014143970A JP 2013015477 A JP2013015477 A JP 2013015477A JP 2013015477 A JP2013015477 A JP 2013015477A JP 2014143970 A JP2014143970 A JP 2014143970A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- culture
- cells
- sheet
- cell
- cell culture
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Micro-Organisms Or Cultivation Processes Thereof (AREA)
- Peptides Or Proteins (AREA)
Abstract
【解決手段】本発明はシート状細胞培養物を製造する方法であって、細胞培養基材をビトロネクチンで被覆する工程、ビトロネクチンで被覆した細胞培養基材上で細胞を培養し、該細胞のシート状細胞培養物を形成させる工程、該シート状細胞培養物を細胞培養基材から剥離する工程からなる方法である。
【選択図】なし
Description
障害を受けた組織及び器官に所望の細胞を適応する方法として、細胞を細胞懸濁液の状態にして直接注入する方法が挙げられる。しかし、当該方法では、移植細胞の組織からの流出、レシピエント組織への穿刺による障害、広範囲な組織修復が困難であるといった問題のため、期待する治療効果を実現することができていない。
これらの欠点を解決する方法として、所望の細胞をシート状に培養したシート状細胞培養物(細胞シートとも称される)の開発が進められている。シート状細胞培養物は、所望の細胞を大量に損傷部位に定着させることができることに加え、レシピエント組織の特性に合わせて、適度に組織化させた細胞集団を移植することのできる、大変有用な治療手段である。
(1)以下の(a)〜(c)の工程を含むシート状細胞培養物を製造する方法。
(a)培養基材をビトロネクチンで被覆する工程、
(b)ビトロネクチンで被覆した培養基材上で細胞を培養し、該細胞のシート状細胞培養物を形成させる工程、
(c)該シート状細胞培養物を培養基材から剥離する工程
(2)前記細胞培養基材がビトロネクチン以外の細胞接着性成分および/または細胞接着阻害性成分でコートされていることを特徴とする上記(1)に記載の方法。
(3)前記細胞基材の培養表面が温度応答性材料から、または非温度応答性材料からなることを特徴とする上記(1)又は(2)に記載の方法。
(4)前記細胞が骨格筋芽細胞であることを特徴とする上記(1)乃至(3)のいずれかに記載の方法。
(5)上記(1)乃至(4)のいずれかに記載の方法により製造されたシート状細胞培養物。
従って、高い回収率でシート状細胞培養物を取得することができる。
(a)培養基材をビトロネクチンで被覆する工程、
(b)ビトロネクチンで被覆した培養基材上で細胞を培養し、該細胞のシート状細胞培養物を形成させる工程、
(c)該シート状細胞培養物を培養基材から剥離する工程
本発明において、「シート状細胞培養物」とは、細胞同士がシート状に結合した細胞の培養物のことであり、1つの細胞層からなるものでも、2以上の細胞層からなるものであってもよい。
本発明は、培養基材の細胞を培養する表面をビトロネクチンで被覆し、該培養表面上で細胞を培養し、形成されたシート状細胞培養物を剥離する、各工程を含む点に特徴を有する。
ここで、「培養基材」とは細胞がその表面上でシート状細胞培養物を形成し得るものであればいかなるものであってもよく、少なくとも、細胞が接着し得るような平坦な部分を具備し、典型的には、細胞培養皿、細胞培養ボトル(又はフラスコ)であり、市販される培養用ディッシュなどが使用可能であり、材質も特に限定されない。培養基材の材料としては、例えば、ポリエチレン、ポリプロピレン、ポリエチレンテレフタレートなどが挙げられる。
また、「培養基材」の培養表面は、温度変化等によってその物性が変化する材料(温度応答性材料)で作製されているか、あるいは、該温度応答性材料によって培養基材の培養表面が層状に被覆されていてもよい。ここで、「温度応答性材料」は、温度変化に依存して、細胞の基材表面への接着性を変化させる材料のことで、例えば、ポリ−N−イソプロピルアクリルアミドなどのアクリルアミド誘導体などを挙げることができる(特開2000−212144などを参照のこと)。
ビトロネクチンは、血清中に存在しており、細胞を培養基材に接着させる機能を有する細胞接着因子である。ヒト由来のビトロネクチンはそのアミノ酸配列が明らかにされており、成熟したビトロネクチンは、463アミノ酸からなる(ヒト由来のビトロネクチンのアミノ酸配列は、Suzuki et al., EMBO 4:2519-2524 1985に記載されている。本文献は参照として本明細書中に取り込む)。ビトロネクチンは、主として肝臓で生産され血漿中に存在し、細胞接着の他、血液凝固の制御などにも関与している。また、ビトロネクチンの受容体としてインテグリンが知られており、ビトロネクチンと協同して細胞接着などの機能を果たしている。本発明で使用されるビトロネクチンは、好ましくは、Suzuki et al., EMBO 4:2519-2524 1985に記載されているアミノ酸配列からなるポリペプチドであるが、必ずしも、該アミノ酸配列に完全一致した配列である必要はなく、細胞を培養基材に接着させる機能を保持している限り、アミノ酸の置換、欠失、付加等を含んでいてもよい。例えば、Suzuki et al., EMBO 4:2519-2524 1985に記載されているアミノ酸配列中、1又は数個(好ましくは、1〜30個程度、より好ましくは1〜10個程度、さらに好ましくは1〜5個)のアミノ酸が欠失、置換若しくは付加されたアミノ酸配列からなり、かつ、細胞を培養基材に接着させる機能を有するタンパク質も本発明のビトロネクチンとして使用することができる。
また、天然由来ビトロネクチンであっても、遺伝子工学的手法によって作製されたリコンビナントであってもよく、リン酸化等、翻訳後修飾を受けているものであっても、細胞を培養基材に接着させる機能を有する限り使用可能である。さらに、市販の標品(例えば、Becton, Dickinson and Companyなど)を使用してもよい。
また、ビトロネクチンで培養基材上を被覆する工程は、ビトロネクチン単独で予め培養基材の培養表面を被覆することなく、細胞とビトロネクチン溶液(他の接着成分が含まれていてもよい)を混合し、懸濁したのち、懸濁した細胞を該細胞培養基材上の培養表面に播くことで、被覆を行ってもよい。この場合、ビトロネクチン溶液と細胞を懸濁した後、静置し(例えば、0℃〜50℃、好ましくは、30〜40℃程度で、0〜24時間程)、その後懸濁した細胞を播種してもよい。
ビトロネクチン(あるいは、ビトロネクチン及び、細胞接着成分および/または細胞接着阻害性成分)で、予め培養基材を被覆した後に細胞を播種する場合、播種前にビトロネクチン及び他の細胞接着成分を含まない溶液(例えば、培養液、PBSや生理食塩水など)で細胞を洗浄してもよい。
ビトロネクチンで被覆した培養基材の培養表面で細胞を培養することにより、培養表面から剥離可能なシート状細胞培養物を得ることができる。
シート状細胞培養物の形成に用いる細胞は1種類のみであってもよいが、2種類以上の細胞を用いることもできる。本発明の好ましい態様において、細胞培養物を形成する細胞が2種類以上ある場合、最も多い細胞の比率(純度)は、細胞培養物製造終了時において、65%以上、好ましくは70%以上、より好ましくは75%以上である。
シート状細胞培養物を製造するために細胞を培養する過程は、各細胞に適した通常の培養方法によって行うことができる。また、細胞を増殖することなくシート状培養物が形成される細胞密度で播種することができる。播種密度は、細胞が分化状態へ移行しない程度の密度が好ましく、3.0×105細胞/cm2〜3.5×106細胞/cm2程度の範囲である。また、シート状細胞培養物形成後の細胞数は、播種時の細胞数の、例えば、300%以下、好ましくは200%以下、より好ましくは50%以下、さらに好ましくは、100%程度である。細胞が骨格筋芽細胞の場合、例えば、特開2011-110368に記載の方法を用いることができる。
さらに、培地に対し、必要に応じて適当な添加物を加えて使用してもよい。添加物としては、例えば、アミノ酸類(例えば、L−アルギニン、L−シスチン、L−グルタミン、グリシン、L−ヒスチジン、L−イソロイシン、L−ロイシン、L−リジン、L−メチオニン、L−フェニルアラニン、L−セリン、L−トリオニン、L−トリプトファン、L−チロシン、L−バリン、L−アラニル−L−グルタミンなど)、ビタミン類(例えば、葉酸、リボフラビン、チアミンなど)、その他、D−グルコース、ピルビン酸ナトリウムなどを含んでもよい。また、PBS、HEPES、HANK’Sなどの緩衝剤(液)を適宜培地に加えてもよい。さらに、培養する細胞の特性に応じて、適宜、細胞成長因子などを添加してもよい。
温度応答性材料(例えば、ポリ−N−イソプロピルアクリルアミドなどのアクリルアミド誘導体など)で表面を被覆した細胞培養基材を使用した場合には、容器の温度を、例えば、0〜30℃程度に下げたのちに、上記、細胞の剥離、回収を実施してもよい。または、非温度応答性材料からなる材料で表面が構成された細胞培養基材を使用することができる。
各種細胞接着成分を細胞培養基材の培養表面に被覆し、シート状細胞培養物の形成及び回収状況を比較した。
コラーゲン溶液(3%, 0.3%及び0.03%)(新田ゼラチン社)、ラミニン溶液(10μg/mL, 1μg/mL及び150ng/mL) (日本ベクトンディッキンソン社)、フィブロネクチン溶液(20μg/mL, 12μg/mL, 6μg/mL及び1μg/mL) (日本ベクトンディッキンソン社)、ビトロネクチン溶液(60μg/mL〜1.5μg/mL)(AGCテクノガラス社)を500μLずつ温度応答性培養皿(24well、ウェルの底面積;1.9cm2)(セルシード社)に添加し、12時間〜72時間インキュベート(設定値:37℃、5%CO2)した。各培養液を温度応答性培養皿から取り除いた後、2.0×106個の骨格筋芽細胞を500μLの各溶液又は基礎培地(DMEM/F12:ライフテクノロジージャパン社)に懸濁して温度応答性培養皿に全量を添加し、16時間〜26時間CO2インキュベーター内(設定値:37℃、5%CO2)で培養した。培養後、温度応答性培養皿から上清を取り除き、1mLのHanks' Balanced Salt Solutions(HBSS:ライフテクノロジージャパン社)を加えた後、温度応答性培養皿上に形成された細胞層をピペッティングにより剥離した。
その結果、1.5μg/mL〜60μg /mLのビトロネクチン溶液のみシート状細胞培養物が得られ、それ以外の条件では、培養基材表面に細胞層が形成されないか、又は、該細胞層を培養基材から剥離するステップにおいて形成された細胞層が破損してしまい、所望のシート状培養物を得ることはできなかった(表1を参照のこと)
次に、ビトロネクチンと共にビトロネクチン以外の細胞接着成分を使用した場合のシート状細胞培養物の形成及び回収状況を検討した。
表2記載のフィブロネクチンとアルブミンの混合液及びビトロネクチンとアルブミンの混合液を500μLずつ温度応答性培養皿(24well)に添加し、12時間〜72時間インキュベート(設定値:37℃、5%CO2)した。各培養液を温度応答性培養皿から取り除いた後、2.0×106個の骨格筋芽細胞を500μLの各溶液に懸濁して温度応答性培養皿に全量を添加し、16時間〜26時間CO2インキュベーター内(設定値:37℃、5%CO2)で培養した。培養後、温度応答性培養皿から上清を取り除き、1mLのHanks' Balanced Salt Solutions(HBSS)を加えた後、温度応答性培養皿上に形成された細胞層の剥離操作を行った。
その結果、フィブロネクチンの溶液では、アルブミンによる細胞接着阻害効果により培養基材表面に細胞層を形成させるステップが達成できなかったのに対し、ビトロネクチンでは細胞接着阻害効果は現れず、いずれの条件でもシート状細胞培養物を剥離して、得ることができた。
表3記載の培養液(FN:フィブロネクチン、VIN:ビトロネクチン、ALB:アルブミン)を、500μLずつ温度応答性培養皿(24well)に添加し、12時間〜72時間インキュベート(設定値:37℃、5%CO2)した。各培養液を温度応答性培養皿から取り除いた後、骨格筋芽細胞を2.0×106個懸濁させた500μLの各培養液を温度応答性培養皿に添加し、16時間〜26時間CO2インキュベーター内(設定値:37℃、5%CO2)で培養した。培養後、温度応答性培養皿から上清を取り除き、1mLのHanks' Balanced Salt Solutions(HBSS)を加えた後、温度応答性培養皿上に形成された細胞層の剥離操作を行った。
その結果、フィブロネクチンとアルブミン存在下では300ng/mL、フィブロネクチン存在下では600ng/mLのビトロネクチンが含まれていれば、細胞シートは剥離可能であった。
Claims (5)
- 以下の(a)〜(c)の工程を含むシート状細胞培養物を製造する方法。
(a)培養基材をビトロネクチンで被覆する工程、
(b)ビトロネクチンで被覆した培養基材上で細胞を培養し、該細胞のシート状細胞培養物を形成させる工程、
(c)該シート状細胞培養物を培養基材から剥離する工程 - 前記細胞培養基材がビトロネクチン以外の細胞接着性成分および/または細胞接着阻害性成分でコートされていることを特徴とする請求項1に記載の方法。
- 前記細胞基材の表面が温度応答性材料温度応答性材料から、または非温度応答性材料からなることを特徴とする請求項1又は2に記載の方法。
- 前記細胞が骨格筋芽細胞であることを特徴とする請求項1乃至3のいずれかに記載の方法。
- 請求項1乃至4のいずれかに記載の方法により製造したシート状細胞培養物。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013015477A JP6189599B2 (ja) | 2013-01-30 | 2013-01-30 | シート状細胞培養物の製造方法 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2013015477A JP6189599B2 (ja) | 2013-01-30 | 2013-01-30 | シート状細胞培養物の製造方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2014143970A true JP2014143970A (ja) | 2014-08-14 |
| JP6189599B2 JP6189599B2 (ja) | 2017-08-30 |
Family
ID=51424770
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2013015477A Active JP6189599B2 (ja) | 2013-01-30 | 2013-01-30 | シート状細胞培養物の製造方法 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP6189599B2 (ja) |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014143971A (ja) * | 2013-01-30 | 2014-08-14 | Terumo Corp | シート状細胞培養物の製造方法 |
| JP2021132584A (ja) * | 2020-02-27 | 2021-09-13 | テルモ株式会社 | シート状細胞培養物の剥離に関する評価方法 |
| JP2022101790A (ja) * | 2020-12-25 | 2022-07-07 | テルモ株式会社 | 細胞のシート状細胞培養物調製用基材の表面への吸着を抑制するための方法 |
Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007215519A (ja) * | 2006-02-20 | 2007-08-30 | Fujifilm Corp | 細胞培養担体 |
| JP2010161954A (ja) * | 2009-01-13 | 2010-07-29 | Dainippon Printing Co Ltd | 生体組織の作製方法 |
| JP2010220570A (ja) * | 2009-03-25 | 2010-10-07 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 細胞積層方法 |
| JP2011017295A (ja) * | 2009-07-09 | 2011-01-27 | Toyota Motor Corp | 車両の制御装置 |
| JP2011110368A (ja) * | 2009-11-30 | 2011-06-09 | Terumo Corp | シート状細胞培養物の製造方法 |
| JP2011115058A (ja) * | 2009-12-01 | 2011-06-16 | Terumo Corp | 単離されたシート状細胞培養物の製造方法 |
| JP2011155869A (ja) * | 2010-01-29 | 2011-08-18 | Terumo Corp | シート状細胞培養物剥離システム |
| JP2011172925A (ja) * | 2010-01-29 | 2011-09-08 | Terumo Corp | 医療用積層体 |
| WO2012118099A1 (ja) * | 2011-02-28 | 2012-09-07 | 学校法人 東京女子医科大学 | サイトカイン産生細胞シートとその利用方法 |
| JP2012170362A (ja) * | 2011-02-18 | 2012-09-10 | Dainippon Printing Co Ltd | 細胞培養基板の製造方法 |
| JP2014143971A (ja) * | 2013-01-30 | 2014-08-14 | Terumo Corp | シート状細胞培養物の製造方法 |
-
2013
- 2013-01-30 JP JP2013015477A patent/JP6189599B2/ja active Active
Patent Citations (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007215519A (ja) * | 2006-02-20 | 2007-08-30 | Fujifilm Corp | 細胞培養担体 |
| JP2010161954A (ja) * | 2009-01-13 | 2010-07-29 | Dainippon Printing Co Ltd | 生体組織の作製方法 |
| JP2010220570A (ja) * | 2009-03-25 | 2010-10-07 | Sumitomo Bakelite Co Ltd | 細胞積層方法 |
| JP2011017295A (ja) * | 2009-07-09 | 2011-01-27 | Toyota Motor Corp | 車両の制御装置 |
| JP2011110368A (ja) * | 2009-11-30 | 2011-06-09 | Terumo Corp | シート状細胞培養物の製造方法 |
| JP2011115058A (ja) * | 2009-12-01 | 2011-06-16 | Terumo Corp | 単離されたシート状細胞培養物の製造方法 |
| JP2011155869A (ja) * | 2010-01-29 | 2011-08-18 | Terumo Corp | シート状細胞培養物剥離システム |
| JP2011172925A (ja) * | 2010-01-29 | 2011-09-08 | Terumo Corp | 医療用積層体 |
| JP2012170362A (ja) * | 2011-02-18 | 2012-09-10 | Dainippon Printing Co Ltd | 細胞培養基板の製造方法 |
| WO2012118099A1 (ja) * | 2011-02-28 | 2012-09-07 | 学校法人 東京女子医科大学 | サイトカイン産生細胞シートとその利用方法 |
| JP2014143971A (ja) * | 2013-01-30 | 2014-08-14 | Terumo Corp | シート状細胞培養物の製造方法 |
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014143971A (ja) * | 2013-01-30 | 2014-08-14 | Terumo Corp | シート状細胞培養物の製造方法 |
| JP2021132584A (ja) * | 2020-02-27 | 2021-09-13 | テルモ株式会社 | シート状細胞培養物の剥離に関する評価方法 |
| JP2022101790A (ja) * | 2020-12-25 | 2022-07-07 | テルモ株式会社 | 細胞のシート状細胞培養物調製用基材の表面への吸着を抑制するための方法 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP6189599B2 (ja) | 2017-08-30 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN105829526A (zh) | 用于纯化视网膜色素上皮细胞的方法 | |
| EP2940126A1 (en) | Human corneal endothelial cell sheet | |
| ATE489456T1 (de) | Menschliche hornhautendothelzellen und verfahren zur gewinnung und kultivierung von zellen zur hornhautzelltransplantation | |
| JP2011172925A (ja) | 医療用積層体 | |
| JP5436903B2 (ja) | シート状細胞培養物の製造方法 | |
| JP5737860B2 (ja) | ゲル状細胞組成物およびその製造方法 | |
| CN105647856A (zh) | 促进人脐带间充质干细胞向软骨细胞分化的方法 | |
| JP6189599B2 (ja) | シート状細胞培養物の製造方法 | |
| CN112292447A (zh) | 脐带间充质干细胞及其细胞膜片的制备方法 | |
| JP6670040B2 (ja) | シート状細胞培養物の製造方法 | |
| JP6616559B2 (ja) | シート状細胞培養物の製造方法 | |
| CN113201489A (zh) | 一种脂肪间充质干细胞工作细胞库的制备方法 | |
| US20150329826A1 (en) | Materials and methods for cell culture | |
| JP6054223B2 (ja) | 幹細胞培養装置、幹細胞培養方法 | |
| JP7315184B2 (ja) | 多能性幹細胞から表皮角化細胞への分化誘導方法 | |
| CN115558636A (zh) | 无动物源性细胞膜片及其制备方法和应用 | |
| JP7575392B2 (ja) | 心筋細胞のシート化方法 | |
| RU2039816C1 (ru) | Препарат для открепления контактзависимых клеток от субстрата и дезагрегации их в культуре | |
| JP7307408B2 (ja) | シート状細胞培養物の製造方法 | |
| US20250161364A1 (en) | Animal origin-free cell sheet cuture supernatant, preparation method therefor and use thereof | |
| WO2023037544A1 (ja) | 多能性幹細胞の製造方法 | |
| US20250388864A1 (en) | Animal origin-free cell sheet, preparation method therefor and use thereof | |
| JPWO2015046315A1 (ja) | 細胞の培養法 | |
| JPWO2019177135A1 (ja) | シート状細胞培養物の製造方法 | |
| JP5253749B2 (ja) | 表皮シートの作製方法および初代培養時における培養容器への上皮幹細胞の接着性付与方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20151207 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20160907 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20161014 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20161018 |
|
| A601 | Written request for extension of time |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A601 Effective date: 20161107 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161031 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20161222 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20170426 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20170626 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20170801 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20170803 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 6189599 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |