JP2013027368A - 培養情報処理装置、培養状態評価装置、細胞培養方法およびプログラム - Google Patents
培養情報処理装置、培養状態評価装置、細胞培養方法およびプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2013027368A JP2013027368A JP2011166803A JP2011166803A JP2013027368A JP 2013027368 A JP2013027368 A JP 2013027368A JP 2011166803 A JP2011166803 A JP 2011166803A JP 2011166803 A JP2011166803 A JP 2011166803A JP 2013027368 A JP2013027368 A JP 2013027368A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- culture
- cell
- information
- cell mass
- cells
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Landscapes
- Apparatus Associated With Microorganisms And Enzymes (AREA)
- Measuring Or Testing Involving Enzymes Or Micro-Organisms (AREA)
- Image Processing (AREA)
- Image Analysis (AREA)
- Investigating, Analyzing Materials By Fluorescence Or Luminescence (AREA)
- Investigating Or Analysing Biological Materials (AREA)
Abstract
【解決手段】 培養情報処理装置は、取得部と、輪郭情報生成部と、細胞計数部と、教師情報生成部とを備える。取得部は、蛍光染色された細胞からなる第1細胞塊を各々の焦点位置を変化させて撮影した蛍光画像群を取得する。輪郭情報生成部は、第1細胞塊を観察面に投影したときの輪郭の大きさ情報を求める。細胞計数部は、蛍光画像群を用いて第1細胞塊に含まれる細胞数を求める。教師情報生成部は、第1細胞塊の観察時期を示す情報に、第1細胞塊の細胞数の情報と第1細胞塊の輪郭の大きさの情報とを対応付けて教師情報を生成する。
【選択図】 図1
Description
図1は、培養情報処理装置および培養状態評価装置の一例である一の実施形態でのコンピュータの構成例を示す図である。ここで、一の実施形態のコンピュータ11は、細胞塊を撮影した明視野観察画像から細胞数を推定する処理を行う。このとき、前処理工程で培養情報処理装置としてのコンピュータ11は教師情報を生成し、後処理工程で培養状態評価装置としてのコンピュータ11は、教師情報を用いて明視野観察画像から細胞塊に含まれる細胞数を推定する。
次に、培養情報処理装置による教師情報の生成について説明する。
一方、上記要件を満たさない場合(NO側)には、CPU14は#102に戻って、教師情報の生成対象のグループを新たに指定して上記動作を繰り返す。
次に、培養状態評価装置による培養細胞の評価について説明する。
以下、図7、図8を参照しつつ、培養状態評価装置を細胞培養装置に適用した実施形態を説明する。
(a)上記実施形態の輪郭情報生成部21は、位相差画像を用いてコロニーの輪郭の大きさを求めているが、蛍光画像を用いてコロニーの輪郭の大きさを求めてもよい。一例として、輪郭情報生成部21は、蛍光画像内の領域毎に細胞核の分布を示す分散値を求め、分散値が一定以上となる領域をコロニーの部分と判定すればよい。そして、輪郭情報生成部21は、コロニーの部分と判定された領域が連続する範囲をグループ化して、コロニーの輪郭の大きさを求めればよい。
Claims (10)
- 蛍光染色された細胞からなる第1細胞塊を各々の焦点位置を変化させて撮影した蛍光画像群を取得する取得部と、
前記第1細胞塊を観察面に投影したときの輪郭の大きさ情報を求める輪郭情報生成部と、
前記蛍光画像群を用いて前記第1細胞塊に含まれる細胞数を求める細胞計数部と、
前記第1細胞塊の観察時期を示す情報に、前記第1細胞塊の細胞数の情報と前記第1細胞塊の輪郭の大きさ情報とを対応付けて教師情報を生成する教師情報生成部と、
を備える培養情報処理装置。 - 請求項1に記載の培養情報処理装置において、
前記細胞計数部は、前記蛍光画像群のそれぞれの蛍光画像に基づいて細胞数をカウントして、前記蛍光画像群の細胞数を計数する培養情報処理装置。 - 請求項1または請求項2に記載の培養情報処理装置において、
前記教師情報生成部は、前記第1細胞塊を対象として各々の観察時期が異なる複数の前記教師情報を、時間軸方向に関連付けて記憶媒体に記録する培養情報処理装置。 - 請求項1から請求項3のいずれか1項に記載の培養情報処理装置において、
前記取得部は、前記蛍光画像群と同じ観察時期に撮影された前記第1細胞塊の明視野観察画像をさらに取得し、
前記輪郭情報生成部は、前記明視野観察画像を用いて前記輪郭の大きさ情報を求める培養情報処理装置。 - 請求項1から請求項3のいずれか1項に記載の培養情報処理装置において、
前記輪郭情報生成部は、蛍光画像から求めた前記第1細胞塊の細胞の分布を用いて前記輪郭の大きさ情報を求める培養情報処理装置。 - 請求項1に記載の培養情報処理装置で生成された教師情報を取得する教師情報取得部と、
第1細胞塊と同じ種類で蛍光染色のされていない細胞からなる第2細胞塊を撮影した明視野観察画像を取得する画像取得部と、
前記明視野観察画像の観察時期と対応する前記教師情報を用いて、前記第2細胞塊の明視野観察画像から取得した輪郭の大きさから前記第2細胞塊に含まれる細胞数を推定する推定部と、
を備える培養状態評価装置。 - 請求項6に記載の培養状態評価装置において、
前記教師情報取得部は、前記第1細胞塊を対象として各々の観察時期が異なる複数の前記教師情報を時間軸方向に関連付けて取得し、
前記画像取得部は、異なる観察時期に前記第2細胞塊を撮影した複数の明視野観察画像を取得し、
前記推定部は、前記教師情報から得た前記第1細胞塊の経時変化と、前記明視野観察画像から得た前記第2細胞塊の経時変化とを比較して、前記第2細胞塊の培養状態を推定する培養状態評価装置。 - 蛍光染色された細胞からなる第1細胞塊を各々の焦点位置を変化させて撮影した蛍光画像群を取得する処理と、
前記第1細胞塊を観察面に投影したときの輪郭の大きさを求める処理と、
前記蛍光画群を用いて前記第1細胞塊に含まれる細胞数を求める処理と、
前記第1細胞塊の観察時期を示す情報に、前記第1細胞塊の細胞数の情報と前記第1細胞塊の輪郭の大きさの情報とを対応付けて教師情報を生成する処理と、
をコンピュータに実行させるプログラム。 - 請求項1に記載の培養情報処理装置または請求項8のプログラムで生成された教師情報を取得する処理と、
第1細胞塊と同じ種類で蛍光染色のされていない細胞からなる第2細胞塊を撮影した明視野観察画像を取得する処理と、
前記明視野観察画像の観察時期と対応する前記教師情報を用いて、前記第2細胞塊の明視野観察画像から取得した輪郭の大きさから前記第2細胞塊に含まれる細胞数を推定する処理と、
をコンピュータに実行させるプログラム。 - 請求項6に記載の培養状態評価装置を用いた細胞培養方法であって、
前記推定部により前記第2細胞塊の培養状態を推定し、該推定結果に基づいて前記第2細胞塊をピックアップするか否かを判定する工程と、
前記判定で前記第2細胞塊が所望の培養状態にないと判定した場合には培養を継続し、前記判定で前記第2細胞塊が所望の培養状態になったと判定した場合には前記第2細胞塊をピックアップする工程と、
前記第2細胞塊をピックアップした場合には、前記第2細胞塊を細胞単体に分離して新たな培地を持つ培養容器へ播種する工程と、
前記細胞単体が播種された前記培養容器内の培地を交換し、細胞培養を増殖させる工程と、
を含む細胞培養方法。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011166803A JP5849498B2 (ja) | 2011-07-29 | 2011-07-29 | 培養状態評価装置、細胞培養方法およびプログラム |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011166803A JP5849498B2 (ja) | 2011-07-29 | 2011-07-29 | 培養状態評価装置、細胞培養方法およびプログラム |
Related Child Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2015237698A Division JP6265199B2 (ja) | 2015-12-04 | 2015-12-04 | 培養状態評価装置、プログラム及び培養状態評価方法 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2013027368A true JP2013027368A (ja) | 2013-02-07 |
| JP5849498B2 JP5849498B2 (ja) | 2016-01-27 |
Family
ID=47785094
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2011166803A Active JP5849498B2 (ja) | 2011-07-29 | 2011-07-29 | 培養状態評価装置、細胞培養方法およびプログラム |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5849498B2 (ja) |
Cited By (20)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2014217353A (ja) * | 2013-05-10 | 2014-11-20 | 株式会社ニコン | 観察装置、観察方法、観察システム、そのプログラム、および細胞の製造方法 |
| JP2015065812A (ja) * | 2013-09-26 | 2015-04-13 | 株式会社Screenホールディングス | 培養品質評価方法 |
| WO2015098177A1 (ja) * | 2013-12-27 | 2015-07-02 | 富士ゼロックス株式会社 | 画像処理装置、プログラム、情報記憶媒体、及び画像処理方法 |
| WO2015107667A1 (ja) * | 2014-01-17 | 2015-07-23 | 株式会社日立製作所 | 細胞培養装置 |
| US9176132B2 (en) | 2013-02-01 | 2015-11-03 | SCREEN Holdings Co., Ltd. | Method of calibration |
| JP2016013061A (ja) * | 2014-06-30 | 2016-01-28 | 澁谷工業株式会社 | 自動培養操作装置 |
| JP2016192923A (ja) * | 2015-03-31 | 2016-11-17 | 株式会社ニコン | 判定装置、判定システム、判定プログラム、細胞の製造方法、及び細胞 |
| WO2018229920A1 (ja) * | 2017-06-15 | 2018-12-20 | オリンパス株式会社 | 定量評価装置 |
| JPWO2017216930A1 (ja) * | 2016-06-16 | 2019-03-07 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | スフェロイド内部の細胞状態の解析方法 |
| JP2019135939A (ja) * | 2018-02-07 | 2019-08-22 | 澁谷工業株式会社 | 細胞カウント方法および細胞カウント装置ならびに細胞培養方法 |
| JP2021527440A (ja) * | 2018-06-19 | 2021-10-14 | ステムセル テクノロジーズ カナダ インコーポレイテッド | 細胞の自動培養のためのシステム、方法及び装置 |
| US20230026189A1 (en) * | 2021-07-20 | 2023-01-26 | Evident Corporation | Cell aggregate internal prediction method, computer readable medium, and image processing device |
| JP2023506417A (ja) * | 2019-12-12 | 2023-02-16 | エス.ディー.サイト ダイアグノスティックス リミテッド | サンプルのオフフォーカス顕微鏡画像 |
| CN116057168A (zh) * | 2020-09-30 | 2023-05-02 | 株式会社岛津制作所 | 数据处理系统、数据处理方法以及用于使用信息处理装置执行数据处理方法的计算机程序 |
| JP2024009259A (ja) * | 2017-05-19 | 2024-01-19 | スライブ バイオサイエンス, インコーポレイテッド | 細胞を数えるためのシステムおよび方法 |
| WO2024247727A1 (ja) * | 2023-05-30 | 2024-12-05 | 株式会社ニコン | 細胞品質評価装置、細胞品質評価方法およびプログラム |
| US12393010B2 (en) | 2013-08-26 | 2025-08-19 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Distinguishing between entities in a blood sample |
| US12436101B2 (en) | 2019-12-12 | 2025-10-07 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Microscopy unit |
| US12498325B2 (en) | 2019-10-22 | 2025-12-16 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Accounting for errors in optical measurements |
| US12523579B2 (en) | 2019-12-12 | 2026-01-13 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Detecting platelets in a blood sample |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009044974A (ja) * | 2007-08-16 | 2009-03-05 | Univ Nagoya | 細胞の品質を予測する予測モデルの構築法、予測モデルの構築用ブログラム、該プログラムを記録した記録媒体、予測モデルの構築用装置 |
| WO2009050886A1 (ja) * | 2007-10-19 | 2009-04-23 | Nikon Corporation | プログラム、コンピュータおよび培養状態解析方法 |
| JP2009195110A (ja) * | 2008-02-19 | 2009-09-03 | Nikon Corp | 細胞処理装置および細胞処理方法 |
| JP2010152829A (ja) * | 2008-12-26 | 2010-07-08 | Nikon Corp | 細胞培養管理システム |
| WO2011016189A1 (ja) * | 2009-08-07 | 2011-02-10 | 株式会社ニコン | 細胞の分類手法、この手法を用いた画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに細胞塊の製造方法 |
-
2011
- 2011-07-29 JP JP2011166803A patent/JP5849498B2/ja active Active
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009044974A (ja) * | 2007-08-16 | 2009-03-05 | Univ Nagoya | 細胞の品質を予測する予測モデルの構築法、予測モデルの構築用ブログラム、該プログラムを記録した記録媒体、予測モデルの構築用装置 |
| WO2009050886A1 (ja) * | 2007-10-19 | 2009-04-23 | Nikon Corporation | プログラム、コンピュータおよび培養状態解析方法 |
| JP2009195110A (ja) * | 2008-02-19 | 2009-09-03 | Nikon Corp | 細胞処理装置および細胞処理方法 |
| JP2010152829A (ja) * | 2008-12-26 | 2010-07-08 | Nikon Corp | 細胞培養管理システム |
| WO2011016189A1 (ja) * | 2009-08-07 | 2011-02-10 | 株式会社ニコン | 細胞の分類手法、この手法を用いた画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに細胞塊の製造方法 |
Cited By (31)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US9176132B2 (en) | 2013-02-01 | 2015-11-03 | SCREEN Holdings Co., Ltd. | Method of calibration |
| JP2014217353A (ja) * | 2013-05-10 | 2014-11-20 | 株式会社ニコン | 観察装置、観察方法、観察システム、そのプログラム、および細胞の製造方法 |
| US12393010B2 (en) | 2013-08-26 | 2025-08-19 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Distinguishing between entities in a blood sample |
| JP2015065812A (ja) * | 2013-09-26 | 2015-04-13 | 株式会社Screenホールディングス | 培養品質評価方法 |
| US9600874B2 (en) | 2013-09-26 | 2017-03-21 | SCREEN Holdings Co., Ltd. | Method for evaluating culture quality |
| CN105612249B (zh) * | 2013-12-27 | 2017-12-19 | 富士施乐株式会社 | 图像处理装置、程序、信息存储介质和图像处理方法 |
| WO2015098177A1 (ja) * | 2013-12-27 | 2015-07-02 | 富士ゼロックス株式会社 | 画像処理装置、プログラム、情報記憶媒体、及び画像処理方法 |
| JP2015123047A (ja) * | 2013-12-27 | 2015-07-06 | 富士ゼロックス株式会社 | 画像処理装置及びプログラム |
| CN105612249A (zh) * | 2013-12-27 | 2016-05-25 | 富士施乐株式会社 | 图像处理装置、程序、信息存储介质和图像处理方法 |
| US10169861B2 (en) | 2013-12-27 | 2019-01-01 | Fujifilm Corporation | Image processing apparatus, non-transitory computer readable medium, and image processing method |
| WO2015107667A1 (ja) * | 2014-01-17 | 2015-07-23 | 株式会社日立製作所 | 細胞培養装置 |
| JP2016013061A (ja) * | 2014-06-30 | 2016-01-28 | 澁谷工業株式会社 | 自動培養操作装置 |
| JP2016192923A (ja) * | 2015-03-31 | 2016-11-17 | 株式会社ニコン | 判定装置、判定システム、判定プログラム、細胞の製造方法、及び細胞 |
| JPWO2017216930A1 (ja) * | 2016-06-16 | 2019-03-07 | 株式会社日立ハイテクノロジーズ | スフェロイド内部の細胞状態の解析方法 |
| US10846849B2 (en) | 2016-06-16 | 2020-11-24 | Hitachi High-Tech Corporation | Method for analyzing state of cells in spheroid |
| JP7785368B2 (ja) | 2017-05-19 | 2025-12-15 | スライブ バイオサイエンス, インコーポレイテッド | 細胞を数えるためのシステムおよび方法 |
| JP2024009259A (ja) * | 2017-05-19 | 2024-01-19 | スライブ バイオサイエンス, インコーポレイテッド | 細胞を数えるためのシステムおよび方法 |
| WO2018229920A1 (ja) * | 2017-06-15 | 2018-12-20 | オリンパス株式会社 | 定量評価装置 |
| JPWO2018229920A1 (ja) * | 2017-06-15 | 2020-04-16 | オリンパス株式会社 | 定量評価装置 |
| JP2019135939A (ja) * | 2018-02-07 | 2019-08-22 | 澁谷工業株式会社 | 細胞カウント方法および細胞カウント装置ならびに細胞培養方法 |
| JP7396564B2 (ja) | 2018-06-19 | 2023-12-12 | ステムセル テクノロジーズ カナダ インコーポレイテッド | 細胞の自動培養のためのシステム、方法及び装置 |
| JP2022537441A (ja) * | 2018-06-19 | 2022-08-25 | ステムセル テクノロジーズ カナダ インコーポレイテッド | 細胞培養の適応的継代のためのシステム、方法及び装置 |
| JP2021527440A (ja) * | 2018-06-19 | 2021-10-14 | ステムセル テクノロジーズ カナダ インコーポレイテッド | 細胞の自動培養のためのシステム、方法及び装置 |
| US12498325B2 (en) | 2019-10-22 | 2025-12-16 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Accounting for errors in optical measurements |
| JP2023506417A (ja) * | 2019-12-12 | 2023-02-16 | エス.ディー.サイト ダイアグノスティックス リミテッド | サンプルのオフフォーカス顕微鏡画像 |
| JP7744905B2 (ja) | 2019-12-12 | 2025-09-26 | エス.ディー.サイト ダイアグノスティックス リミテッド | サンプルのオフフォーカス顕微鏡画像 |
| US12436101B2 (en) | 2019-12-12 | 2025-10-07 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Microscopy unit |
| US12523579B2 (en) | 2019-12-12 | 2026-01-13 | S.D. Sight Diagnostics Ltd. | Detecting platelets in a blood sample |
| CN116057168A (zh) * | 2020-09-30 | 2023-05-02 | 株式会社岛津制作所 | 数据处理系统、数据处理方法以及用于使用信息处理装置执行数据处理方法的计算机程序 |
| US20230026189A1 (en) * | 2021-07-20 | 2023-01-26 | Evident Corporation | Cell aggregate internal prediction method, computer readable medium, and image processing device |
| WO2024247727A1 (ja) * | 2023-05-30 | 2024-12-05 | 株式会社ニコン | 細胞品質評価装置、細胞品質評価方法およびプログラム |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5849498B2 (ja) | 2016-01-27 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5849498B2 (ja) | 培養状態評価装置、細胞培養方法およびプログラム | |
| EP2202291B1 (en) | Culture apparatus, culture information management method, and program | |
| JP7754148B2 (ja) | 培養支援装置、観察装置、及びプログラム | |
| US10783638B2 (en) | Information processing apparatus, information processing method, and program | |
| JP7501993B2 (ja) | 培養支援方法、培養支援装置、観察装置、及びプログラム | |
| JPWO2011016189A1 (ja) | 細胞の分類手法、この手法を用いた画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに細胞塊の製造方法 | |
| JP6139403B2 (ja) | 培養装置、培養装置システム、培養操作管理方法およびプログラム | |
| EP3156477B1 (en) | Method and apparatus for determining a maturity of a cell included in a target colony | |
| JP2011229409A (ja) | 細胞評価装置、インキュベータ、細胞評価方法、細胞評価プログラムおよび細胞の培養方法 | |
| WO2011013319A1 (ja) | 細胞塊の成熟判定手法、この手法を用いた画像処理プログラム及び画像処理装置、並びに細胞塊の製造方法 | |
| JP2016123366A (ja) | 細胞評価装置、インキュベータ、細胞評価方法、プログラム、及び細胞の培養方法 | |
| JP2017521067A (ja) | 胚の品質の三次元再構成及び決定のための方法 | |
| WO2016088243A1 (ja) | 判定装置、観察システム、観察方法、そのプログラム、細胞の製造方法、および細胞 | |
| JP2009229274A (ja) | 細胞観察の画像解析方法、画像処理プログラム及び画像処理装置 | |
| JP6265199B2 (ja) | 培養状態評価装置、プログラム及び培養状態評価方法 | |
| US9123120B2 (en) | Progressive decision for cellular process selection | |
| JP6343874B2 (ja) | 観察装置、観察方法、観察システム、そのプログラム、および細胞の製造方法 | |
| JP6544426B2 (ja) | 培養状態の評価を行う装置、プログラム及び方法 | |
| Kang et al. | Live imaging, identifying, and tracking single cells in complex populations in vivo and ex vivo | |
| JP2023108459A (ja) | 処理装置および処理方法 | |
| Munevver et al. | New Horizons/Developments in Time‐Lapse Morphokinetic Analysis of Mammalian Embryos | |
| WO2025250610A9 (en) | System and method for biological object evaluation, clone selection, and process management | |
| Montag | Embryo Culture and Assessment via Time-Lapse Microscopy in the IVF laboratory | |
| Loewke et al. | The Role of Time-Lapse Microscopy in Stem Cell Research and Therapy | |
| JP2012048193A (ja) | 観察システム及び観察プログラム |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20140718 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20150514 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20150526 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20150714 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20151104 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20151117 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5849498 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |