JP2012193451A - 靭性に優れた熱間工具鋼 - Google Patents
靭性に優れた熱間工具鋼 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012193451A JP2012193451A JP2012041512A JP2012041512A JP2012193451A JP 2012193451 A JP2012193451 A JP 2012193451A JP 2012041512 A JP2012041512 A JP 2012041512A JP 2012041512 A JP2012041512 A JP 2012041512A JP 2012193451 A JP2012193451 A JP 2012193451A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- less
- steel
- toughness
- tool steel
- hot work
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 229910001315 Tool steel Inorganic materials 0.000 title claims abstract description 44
- 229910052750 molybdenum Inorganic materials 0.000 claims abstract description 8
- 229910052721 tungsten Inorganic materials 0.000 claims abstract description 8
- 229910052748 manganese Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- 229910052698 phosphorus Inorganic materials 0.000 claims abstract description 6
- 239000012535 impurity Substances 0.000 claims description 13
- 229910052799 carbon Inorganic materials 0.000 claims description 7
- 229910052804 chromium Inorganic materials 0.000 claims description 6
- 239000002131 composite material Substances 0.000 claims description 2
- 229910052720 vanadium Inorganic materials 0.000 claims description 2
- 238000005242 forging Methods 0.000 abstract description 3
- 238000004512 die casting Methods 0.000 abstract description 2
- 229910000831 Steel Inorganic materials 0.000 description 68
- 239000010959 steel Substances 0.000 description 68
- 238000007792 addition Methods 0.000 description 27
- 230000000052 comparative effect Effects 0.000 description 24
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 22
- 238000012360 testing method Methods 0.000 description 14
- 238000000034 method Methods 0.000 description 8
- 238000009863 impact test Methods 0.000 description 7
- 239000000463 material Substances 0.000 description 7
- 239000000203 mixture Substances 0.000 description 7
- 229910052760 oxygen Inorganic materials 0.000 description 7
- 229910052782 aluminium Inorganic materials 0.000 description 6
- 229910052791 calcium Inorganic materials 0.000 description 6
- 229910052802 copper Inorganic materials 0.000 description 6
- 229910052749 magnesium Inorganic materials 0.000 description 6
- 150000001247 metal acetylides Chemical class 0.000 description 6
- 229910052757 nitrogen Inorganic materials 0.000 description 6
- 230000007423 decrease Effects 0.000 description 5
- 238000005496 tempering Methods 0.000 description 5
- 230000007613 environmental effect Effects 0.000 description 4
- 238000010438 heat treatment Methods 0.000 description 4
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 description 4
- 238000010791 quenching Methods 0.000 description 4
- 230000000171 quenching effect Effects 0.000 description 4
- 229910045601 alloy Inorganic materials 0.000 description 3
- 239000000956 alloy Substances 0.000 description 3
- 238000002844 melting Methods 0.000 description 3
- 230000008018 melting Effects 0.000 description 3
- 239000002436 steel type Substances 0.000 description 3
- 229910052717 sulfur Inorganic materials 0.000 description 3
- 229910000859 α-Fe Inorganic materials 0.000 description 3
- IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N Atomic nitrogen Chemical compound N#N IJGRMHOSHXDMSA-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 2
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- 239000013078 crystal Substances 0.000 description 2
- 230000006866 deterioration Effects 0.000 description 2
- 238000011156 evaluation Methods 0.000 description 2
- 238000000265 homogenisation Methods 0.000 description 2
- 239000002994 raw material Substances 0.000 description 2
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 description 2
- 238000005728 strengthening Methods 0.000 description 2
- 238000006467 substitution reaction Methods 0.000 description 2
- 229910052725 zinc Inorganic materials 0.000 description 2
- OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N Phosphorus Chemical compound [P] OAICVXFJPJFONN-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 238000002441 X-ray diffraction Methods 0.000 description 1
- 238000005299 abrasion Methods 0.000 description 1
- 239000000654 additive Substances 0.000 description 1
- 230000000996 additive effect Effects 0.000 description 1
- 238000000137 annealing Methods 0.000 description 1
- 229910052787 antimony Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052785 arsenic Inorganic materials 0.000 description 1
- QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N atomic oxygen Chemical compound [O] QVGXLLKOCUKJST-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229910001566 austenite Inorganic materials 0.000 description 1
- 230000033228 biological regulation Effects 0.000 description 1
- 229910052797 bismuth Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000005539 carbonized material Substances 0.000 description 1
- 238000005266 casting Methods 0.000 description 1
- 230000015556 catabolic process Effects 0.000 description 1
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 1
- 230000000295 complement effect Effects 0.000 description 1
- 230000001143 conditioned effect Effects 0.000 description 1
- 230000001276 controlling effect Effects 0.000 description 1
- 238000001816 cooling Methods 0.000 description 1
- 238000006731 degradation reaction Methods 0.000 description 1
- 238000005265 energy consumption Methods 0.000 description 1
- 238000001125 extrusion Methods 0.000 description 1
- 230000006698 induction Effects 0.000 description 1
- 238000011835 investigation Methods 0.000 description 1
- 229910000734 martensite Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 1
- 229910052751 metal Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052759 nickel Inorganic materials 0.000 description 1
- 229910052758 niobium Inorganic materials 0.000 description 1
- 239000001301 oxygen Substances 0.000 description 1
- 239000011574 phosphorus Substances 0.000 description 1
- 230000001376 precipitating effect Effects 0.000 description 1
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 1
- 230000001681 protective effect Effects 0.000 description 1
- 238000007670 refining Methods 0.000 description 1
- 230000001105 regulatory effect Effects 0.000 description 1
- 238000005204 segregation Methods 0.000 description 1
- 239000007787 solid Substances 0.000 description 1
- 239000006104 solid solution Substances 0.000 description 1
- 238000009628 steelmaking Methods 0.000 description 1
- 229910052718 tin Inorganic materials 0.000 description 1
Landscapes
- Heat Treatment Of Steel (AREA)
Abstract
【解決手段】 質量%で、C:0.3〜0.6%未満、Si:1.5%以下、Mn:1.5%以下、Cr:3.0〜6.0%未満を含む熱間工具鋼であって、Zn:0.0025超〜0.025%、P:0.005%以上であり、かつZn/P:0.5超の熱間工具鋼である。好ましくはP:0.01%以上である。また必要に応じて、MoおよびWは単独または複合で(Mo+1/2W):3.5%以下、あるいはさらにV:1.5%以下を含んでもよい。
【選択図】図1
Description
Cは、一部が基地中に固溶して強度を付与し、一部は炭化物を形成することで耐摩耗性や耐焼付き性を高める、熱間工具鋼に重要な必須元素である。また、固溶した侵入型原子であるCは、CrなどのCと親和性の大きい置換型原子と共添加した場合、I(侵入型原子)−S(置換型原子)効果;溶質原子の引きずり抵抗として作用し、鋼を高強度化する作用も期待される。但し、過度の添加は靭性や熱間強度の低下を招く。よって、0.3〜0.6%未満とする。好ましくは0.55%未満である。
Siは、製鋼時の脱酸剤であるとともに、素材の被削性を高める元素である。これらの効果を得るためには0.2%未満の添加でもよいが、0.2%以上の添加が好ましい。但し、多過ぎるとフェライトの生成をまねくので1.5%以下とする。
Mnは、焼入性を高め、フェライトの生成を抑制し、適度の焼入れ焼戻し硬さを得る効果がある。また、非金属介在物のMnSとして存在することで、被削性の向上に大きな効果がある。これらの効果を得るためには0.1%未満の添加でもよいが、0.1%以上の添加が好ましい。但し、多過ぎると基地の粘さを上げて被削性を低下させるので1.5%以下とする。
Crは、焼入性を高め、また炭化物を形成して、基地の強化や耐摩耗性の向上に効果を有する元素である。そして、焼戻し軟化抵抗および高温強度の向上にも寄与する、本発明の熱間工具鋼に必須の元素である。但し、過度の添加は、焼入性や高温強度の低下を招く。よって、3.0〜6.0%未満とする。好ましくは5.65%以下である。
Znは、本発明にとって最も重要な添加元素であり、添加することによって靭性が顕著に向上する。そして、0.0025%を超えて添加することで、本効果を十分に得ることができる。好ましくは0.003%以上である。一方、多く添加してもその効果は頭打ちとなる。さらに、過度に添加することで粒界などに極端な偏析が生じると、これは返って靱性を劣化させる要因となり得る。また、添加技術も煩雑になるので、上限は0.025%とした。好ましくは0.020%以下、さらに好ましくは0.015%以下である。
Pは、焼戻しなどの熱処理時に旧オーステナイト粒界に偏析して粒界を脆化させる元素である。したがって、熱間工具鋼の靭性を向上するためには、通常できるだけ低く管理のされてきた不純物元素である。しかし、本発明では、上述のZn添加による靭性向上効果を最大限に利用することで、Pによる靭性の劣化分を補うことができる。そして、このために必要なZn添加の顕著な効果は、後述のP含有量に対するZn添加量の調整によって得ることができる。これによって、本発明の熱間工具鋼は0.005%以上のP含有量が許容できる。好ましくは0.01%以上、さらに好ましくは0.02%以上であっても、十分な靭性が維持できる。
本発明の熱間工具鋼では、0.005%以上のPを含有した場合でも、十分な靭性を維持できるだけのZn添加量を確保する必要がある。そのために、P含有量に対するZn添加量の調整が必要である。具体的には、Zn/Pの値を0.5超とすることで、十分な靭性を確保することができる。好ましくはZn/P:0.55超である。なお、0.55を超えるZn/P値は、0.01%以上のP、さらには0.02%以上のPを含有したときにも好ましい条件である。
MoおよびWは、焼戻しにより微細炭化物を析出または凝集させて強度を付与し、軟化抵抗を向上させるために単独または複合で添加できる。この際の添加量は、WがMoの約2倍の原子量であることから、(Mo+1/2W)のMo当量で一緒に規定できる(当然、いずれか一方のみの添加としても良いし、双方を共に添加することもできる)。そして、前記した効果を得るためには、(Mo+1/2W)の値で1.0%未満の添加でもよいが、1.0%以上の添加が好ましい。但し、多過ぎると被削性や靭性の低下を招くので、(Mo+1/2W)の値で3.5%以下が好ましい。
Vは、炭化物を形成し、基地の強化や耐摩耗性を向上する効果を有する。また、焼戻し軟化抵抗を高めるとともに、結晶粒の粗大化を抑制し、靭性の向上に寄与する。これらの効果を得るためには0.5%未満の添加でもよいが、0.5%以上の添加が好ましい。但し、多過ぎると被削性や靭性の低下を招くので、1.5%以下とするのが好ましい。
Niは、フェライトの生成を抑制する元素である。また、C、Cr、Mn、Mo、Wなどとともに本発明鋼に優れた焼入性を付与し、焼入時の冷却速度が緩やかな場合でもマルテンサイト主体の組織を形成して、靭性の低下を防ぐための効果的元素である。さらに、基地の本質的な靭性も改善するので、本発明では必要に応じて添加する。但し、多過ぎると基地の粘さを上げて被削性が低下する。よって、添加する場合でも1.5%以下とすることが好ましい。なお、添加する場合は0.1%以上が好ましい。
Nbは、炭化物を形成し、基地の強化や耐摩耗性を向上する効果を有する。また、焼戻し軟化抵抗を高めるとともに、結晶粒の粗大化を抑制し、靭性の向上に寄与するので、本発明では必要に応じて添加する。但し、多過ぎると被削性や靭性の低下を招く。よって、添加する場合でも0.3%以下とするのが好ましい。添加する場合は0.05%以上が好ましい。
Coは、本発明鋼を工具として使用中、その昇温時の表面に極めて緻密で密着性の良い保護酸化皮膜を形成する。この酸化皮膜は、相手材との間の金属接触を防ぎ、工具表面の温度上昇を抑制するとともに、優れた耐摩耗性をもたらす。よって、本発明では必要に応じて添加する。但し、多過ぎると靭性を低下させるので、添加する場合でも5.0%以下とするのが好ましい。添加する場合は0.3%以上が好ましい。
本発明鋼1、3、5〜7および比較鋼1、3〜6について、それぞれの硬さにおける室温での2mmUノッチシャルピー衝撃試験の結果を図1に示す。シャルピー試験片は、ASTM E399−90に準拠したT−L方向とした。それぞれ同水準のPを含んだ本発明鋼1、3および比較鋼1と、本発明鋼5および比較鋼3、そして本発明鋼6、7および比較鋼4の組合せにおいて、本発明のZn/P比を満たすようにZnを添加した本発明鋼1、3、5〜7は、Znを添加しなかった比較鋼1、3、4に比べて、シャルピー衝撃値が優れている。しかも、本発明鋼6は、0.02%を超える高濃度のPを含有しているにもかかわらず、Znを添加したことで、Pが0.01%未満の比較鋼1と同レベルの靭性を維持している。比較鋼6は、同水準のPを含む比較鋼5にZnを添加したものであるが、本発明のZn/Pを満たさず、靭性の向上が見られない。
本発明鋼2、4〜7および比較鋼2〜6について、45HRCの硬さに調質したときの、室温から400℃の間での2mmVノッチシャルピー衝撃試験の結果を図2に示す。シャルピー試験片は、ASTM E399−90に準拠したT−L方向とした。それぞれ同水準のPを含んだ本発明鋼2、4および比較鋼2と、本発明鋼5および比較鋼3、そして本発明鋼6、7および比較鋼4の組合せにおいて、本発明のZn/P比を満たすようにZnを添加した本発明鋼2、4〜7は、いずれの試験温度でも、同水準のPを含んだ比較鋼2〜4に比べて、シャルピー衝撃値が優れている。そして、0.02%を超える高濃度のPを含有しながらも、Znを添加したことで本発明のZn/Pを満足した本発明鋼6は、Pが0.01%未満の比較鋼2と同レベルの靭性を維持している。
本発明鋼Aおよび比較鋼Bについて、それぞれの硬さにおける室温での2mmUノッチシャルピー衝撃試験の結果を図3に示す。シャルピー試験片は、ASTM E399−90に準拠したL−S方向とした。これらの鋼は、Niが添加されていることで、もとより靭性の高いものである。そして、この上に、本発明のZn/P比を満たすようにZnを添加した本発明鋼Aは、Znを添加しなかった比較鋼Bに比べて、シャルピー衝撃値が優れている。
本発明鋼Aおよび比較鋼Bについて、45HRCの硬さに調質したときの、室温から400℃の間での2mmVノッチシャルピー衝撃試験の結果を図4に示す。シャルピー試験片は、ASTM E399−90に準拠したL−S方向とした。もとより靭性の高い両方の鋼において、さらに本発明のZn/P比を満たすようにZnを添加した本発明鋼Aは、いずれの試験温度でも、Znを添加しなかった比較鋼Bに比べて、シャルピー衝撃値が優れている。
Claims (5)
- 質量%で、C:0.3〜0.6%未満、Si:1.5%以下、Mn:1.5%以下、Cr:3.0〜6.0%未満を含む熱間工具鋼であって、Zn:0.0025超〜0.025%、P:0.005%以上であり、かつZn/P:0.5超であることを特徴とする靭性に優れた熱間工具鋼。
- 質量%で、MoおよびWは単独または複合で(Mo+1/2W):3.5%以下を含むことを特徴とする請求項1に記載の靭性に優れた熱間工具鋼。
- 質量%で、V:1.5%以下を含むことを特徴とする請求項1または2に記載の靭性に優れた熱間工具鋼。
- 質量%で、
C:0.3〜0.6%未満、
Si:1.5%以下、
Mn:1.5%以下、
Ni:1.5%以下(0%を含む)、
Cr:3.0〜6.0%未満、
MoおよびWは単独または複合で(Mo+1/2W):3.5%以下、
V:1.5%以下、
Nb:0.3%以下(0%を含む)、
Co:5.0%以下(0%を含む)、
Zn:0.0025超〜0.025%、
P:0.005%以上であり、
かつZn/P:0.5超であって、
残部Feおよび不可避的不純物からなることを特徴とする請求項1に記載の靭性に優れた熱間工具鋼。 - 質量%で、P:0.01%以上であることを特徴とする請求項1ないし4のいずれかに記載の靭性に優れた熱間工具鋼。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2012041512A JP5907415B2 (ja) | 2011-03-03 | 2012-02-28 | 靭性に優れた熱間工具鋼 |
Applications Claiming Priority (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2011046103 | 2011-03-03 | ||
| JP2011046103 | 2011-03-03 | ||
| JP2012041512A JP5907415B2 (ja) | 2011-03-03 | 2012-02-28 | 靭性に優れた熱間工具鋼 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012193451A true JP2012193451A (ja) | 2012-10-11 |
| JP5907415B2 JP5907415B2 (ja) | 2016-04-26 |
Family
ID=47085608
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2012041512A Active JP5907415B2 (ja) | 2011-03-03 | 2012-02-28 | 靭性に優れた熱間工具鋼 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5907415B2 (ja) |
Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5269805A (en) * | 1975-12-09 | 1977-06-10 | Nippon Steel Corp | Dipping body formolten metal |
| JP2000226635A (ja) * | 1999-02-05 | 2000-08-15 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 高温強度と靱性に優れた熱間工具鋼 |
| JP2002121643A (ja) * | 2000-10-16 | 2002-04-26 | Hitachi Metals Ltd | ダイカスト金型用鋼およびその用いてなるダイカスト金型の製造方法、ならびにダイカスト金型 |
| JP2004018925A (ja) * | 2002-06-14 | 2004-01-22 | Nippon Steel Corp | 被削性に優れた鋼 |
| JP2006104519A (ja) * | 2004-10-05 | 2006-04-20 | Daido Steel Co Ltd | 高靭性熱間工具鋼およびその製造方法 |
| JP2007224418A (ja) * | 2006-01-30 | 2007-09-06 | Hitachi Metals Ltd | 靭性に優れた熱間工具鋼 |
| JP2009221594A (ja) * | 2008-02-20 | 2009-10-01 | Hitachi Metals Ltd | 靭性に優れた熱間工具鋼 |
-
2012
- 2012-02-28 JP JP2012041512A patent/JP5907415B2/ja active Active
Patent Citations (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS5269805A (en) * | 1975-12-09 | 1977-06-10 | Nippon Steel Corp | Dipping body formolten metal |
| JP2000226635A (ja) * | 1999-02-05 | 2000-08-15 | Sumitomo Metal Ind Ltd | 高温強度と靱性に優れた熱間工具鋼 |
| JP2002121643A (ja) * | 2000-10-16 | 2002-04-26 | Hitachi Metals Ltd | ダイカスト金型用鋼およびその用いてなるダイカスト金型の製造方法、ならびにダイカスト金型 |
| JP2004018925A (ja) * | 2002-06-14 | 2004-01-22 | Nippon Steel Corp | 被削性に優れた鋼 |
| JP2006104519A (ja) * | 2004-10-05 | 2006-04-20 | Daido Steel Co Ltd | 高靭性熱間工具鋼およびその製造方法 |
| JP2007224418A (ja) * | 2006-01-30 | 2007-09-06 | Hitachi Metals Ltd | 靭性に優れた熱間工具鋼 |
| JP2009221594A (ja) * | 2008-02-20 | 2009-10-01 | Hitachi Metals Ltd | 靭性に優れた熱間工具鋼 |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5907415B2 (ja) | 2016-04-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CN102741440B (zh) | 淬火用钢材及其制造方法 | |
| JP5815946B2 (ja) | 鋼の焼入方法 | |
| JP6366326B2 (ja) | 高靱性熱間工具鋼およびその製造方法 | |
| KR20050077008A (ko) | 합금 공구용 강 | |
| JP7305483B2 (ja) | 靱性に優れた熱間工具鋼 | |
| WO2018182480A1 (en) | Hot work tool steel | |
| WO2008032816A1 (fr) | Acier à outils pour formage à chaud présentant d'excellentes qualités de rigidité et de résistance à des températures élevées, et son procédé de production | |
| JPWO2020203570A1 (ja) | 遠心鋳造製圧延用複合ロール及びその製造方法 | |
| EP2247761B1 (en) | Method of making a high strength, high toughness, fatigue resistant, precipitation hardenable stainless steel | |
| CN103403209B (zh) | 韧性优异的热作工具钢及其制造方法 | |
| JP5029942B2 (ja) | 靭性に優れた熱間工具鋼 | |
| CN109790602B (zh) | 钢 | |
| JP4860774B1 (ja) | 冷間工具鋼 | |
| JP3565960B2 (ja) | 軸受用鋼、軸受および転がり軸受 | |
| JP5212772B2 (ja) | 靭性および高温強度に優れた熱間工具鋼 | |
| JPH02247357A (ja) | 転造ダイス用鋼 | |
| JP2014210941A (ja) | 高温焼戻し硬さに優れた粉末高速度工具鋼 | |
| JP2009221594A (ja) | 靭性に優れた熱間工具鋼 | |
| KR101599520B1 (ko) | 회주철 | |
| JP2007308784A (ja) | 合金鋼 | |
| JP5907416B2 (ja) | 靭性に優れた熱間工具鋼の製造方法 | |
| JP7287448B1 (ja) | 浸炭用温間鍛造部品及びその製造方法 | |
| JP5907415B2 (ja) | 靭性に優れた熱間工具鋼 | |
| JP4487749B2 (ja) | 等速ジョイント内輪およびその製造方法 | |
| CN116970863B (zh) | 高导热率热作模具钢及其制备方法与应用 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20150113 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20151021 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20151030 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20151217 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20160226 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20160310 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5907415 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |