JP2012038191A - 電子機器および電子機器の制御方法 - Google Patents

Abstract

【課題】表示言語の切り替え操作を適切に行うことのできる電子機器、電子機器の制御方法を提供することを課題とする。
【解決手段】表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、表示部の表示制御を行う表示制御部と、複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備え、表示制御部は、選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、表示部に表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面７３を表示させ、切り替えメッセージ画面７３は、任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示することを特徴とする電子機器を提供する。
【選択図】図５

Description

本発明は、表示言語を複数種類の言語に切り替え可能な電子機器および電子機器の制御方法に関するものである。

従来、この種の電子機器では、表示言語を切り替えた場合、各メニューの表記を、切り替え後の表示言語で表示するものが一般的である（非特許文献１，２参照）。しかし、このような電子機器では、そもそも表示言語の切り替えを行う際のメニュー表記自体の言語も切り替わってしまうため、ユーザーが表示言語を誤って理解できない言語に切り替えてしまったり、第三者が本人の理解できない言語に切り替えてしまうと、ユーザー本人が各メニューを理解することができないため、表示言語を元に戻す、或いは、理解できる言語に切り替える操作を行うことができないという問題があった。
そこで、表示言語を切り替えた後、表示言語の切り替え操作に関する表示（メッセージ）を切り替え後の表示言語と、予め設定された所定の言語で表示する電子機器が提案されている（特許文献１参照）。この電子機器によれば、表示言語を誤って理解できない言語に切り替えてしまっても、所定の言語で表示された表示言語の切り替え操作に関する表示を辿って、表示言語を切り替えることができる。

Dymo RHINO6000 User Guide Page.8（2007 Sanford, L.P. All Rights Reserved. 09/07） Brother P-touch7600 User’s Guide Page.12 http://www.brother-usa.com/PTouch/modeldetail.aspx?ProductID=PT7600 特開２００６−２９３５８５号公報

しかし、上記の電子機器では、表示言語の切り替え操作に関する表示を所定の言語で表示することによって、ユーザーが表示言語の切り替え操作画面に辿り着くことができたとしても、選択肢の表記がその選択肢に対応する表示言語で表されるため、再度、設定言語を誤って切り替えてしまう可能性がある。

本発明は、上記の点に鑑み、表示言語の切り替え操作を適切に行うことのできる電子機器および電子機器の制御方法を提供することを課題とする。

本発明の電子機器は、表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、表示部の表示制御を行う表示制御部と、複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備え、表示制御部は、選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、表示部に表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を表示させ、切り替えメッセージ画面は、任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示することを特徴とする。

本発明の電子機器の制御方法は、表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備えた電子機器の制御方法であって、電子機器が、選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示して、表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を表示部に表示させることを特徴とする。

これらの構成によれば、表示言語の選択操作後に、選択した言語の言語名を選択した言語と所定の言語とで表示するため、ユーザーは、自分がどの言語を選択したのかを確認することが出来る。すなわち、所定の言語をユーザーの理解できる言語に設定しておけば、もし誤って理解できない言語を選択してしまっても、選択した言語の言語名が所定の言語で表されるために、ユーザーは選択した言語が何であるかを理解することができる。よって、一度誤って選択した言語を、再度選択する可能性を低減させることができる。

この場合、表示制御部は、切り替えメッセージ画面を、選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、一時的に表示させることが好ましい。

この構成によれば、切り替えメッセージ画面を消去するための操作が不要となるうえ、消去するための操作を案内する画面表示言語の配慮も不要になるため、操作が煩わしくない。

また、表示制御部は、表示言語切り替え画面を表示する際、各選択肢を、各選択肢に対応する表示言語で表された言語名と、所定の言語で表された言語名と、で表示させることが好ましい。

この構成によれば、少なくとも所定の言語がユーザーの理解できる言語であれば、ユーザーが複数の選択肢から所望の選択肢を選択する際に、理解できない言語の言語名であっても、所定の言語で表された言語名によって当該言語名が何語であるかを理解することができる。

これらの場合、表示言語を、所定の言語に対応した所定の操作子の押下により、現在設定されている設定言語から所定の言語に切り替える所定言語切り替え操作部をさらに備え、表示制御部は、所定言語切り替え操作部による操作後、表示言語を所定の言語に切り替えるか否かを問い合わせる問い合わせメッセージ画面を表示部に表示させ、問い合わせメッセージ画面は、少なくとも設定言語で表された問い合わせメッセージを表示することが好ましい。

この構成によれば、所定の言語に対応した所定の操作子の押下により、容易且つ確実に所定の言語に切り替えることができる。少なくとも所定の言語がユーザーの理解できる言語であれば、特に誤って理解できない言語に切り替えてしまった場合に便利である。

この場合、問い合わせメッセージ画面は、設定言語で表された問い合わせメッセージと、所定の言語で表された問い合わせメッセージと、を表示することが好ましい。

これらの構成によれば、表示言語を所定の言語に切り替えるか否かを問い合わせる旨を確実にユーザーに伝え、所定の言語に対応した所定の操作子の押下による誤操作を防止することができる。

本発明の一実施形態に係るテープ印刷装置の開蓋状態における外観斜視図である。 テープ印刷装置の制御ブロック図である。 表示言語の切り替えに関する表示画面の変遷図である。 表示言語切り替え画面に表示する各言語に対応する選択肢の一覧である。 表示言語の切り替えに関する各画面の一例であり、（ａ）は設定言語が「英語」である場合の表示言語切り替え画面を示す図、（ｂ）は（ａ）の表示言語切り替え画面において、表示言語を「スペイン語」に切り替え操作をした場合の切り替えメッセージ画面を示す図、（ｃ）は（ａ）の表示言語切り替え画面において、表示言語を「英語」に切り替え操作をした場合の表示言語切り替え画面を示す図、（ｄ）は表示言語が「スペイン語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面を示す図、（ｅ）は表示言語が「英語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面を示す図である。 表示言語切り替え処理を示したフローチャートである。 標準言語復帰処理を示したフローチャートである。

以下、添付の図面を参照し、本発明の一実施形態について説明する。本実施形態では、電子機器として、テープ状部材に印刷を行うことによってラベルを作成するテープ印刷装置を例に挙げて説明する。本テープ印刷装置は、表示画面に表示する表示言語を、ユーザーの操作によって、所望の言語に切り替える機能を備えている。なお、以下の説明において、ユーザーにより表示言語として設定された言語を「設定言語」とし、出荷前に予め設定された設定言語を「標準言語（所定の言語）」とする。すなわち、「設定言語」は可変可能であり、「標準言語」は可変不能である。本実施形態においては、標準言語として「英語」が設定されており、テープ印刷装置本体に印刷されている文字や機能名と同じ言語が設定されている。これは、少なくともテープ印刷装置本体に印刷されている言語であればユーザーが理解可能であるため、標準言語として設定しても問題がないからである。

図１は、本実施形態にかかるテープ印刷装置１の開閉蓋４を開いた状態の外観斜視図である。図１に示すようにテープ印刷装置１は、装置ケース２により外装が形成され、装置ケース２の前部上面には各種入力キーを備えたキーボード３が配置されると共に、後部上面には、その左部に開閉蓋４が取り付けられ、その右部には表示画面５（表示部）が配設されている。開閉蓋４の内側にはテープカートリッジＣを装着するためのカートリッジ装着部６が窪入形成されており、テープカートリッジＣは、開閉蓋４を開放した状態でカートリッジ装着部６に着脱可能に装着される。また、開閉蓋４にはこれを閉じた状態でテープカートリッジＣの装着／非装着を視認するための覗き窓７が形成されている。

キーボード３には、文字キー群３ａ、および各種動作モード等を指定するための機能キー群３ｂが配列されている。文字キー群３ａは、ＪＩＳ配列に基づいたフルキー構成であり、操作するキー数の増加を抑えるためのシフトキー１６を備えるなど、一般のワードプロセッサー等と同様である。機能キー群３ｂには、［印刷］キー１１、カーソルキー１２、[選択]キー１３、［言語］キー１４、［環境設定］キー１５、[削除]キー１７などが含まれる。

［印刷］キー１１は、印刷実行を指示するためのキーである。カーソルキー１２は、上下左右キー（［↑］，［↓］，［←］，［→］）から成り、カーソル移動やスクロール操作を行うためのキーである。［選択］キー１３は、表示画面５に表示された選択肢の選択および確定操作を行うためのキーである。[削除]キー１７は、入力情報の削除や取消操作を行うためのキーである。ユーザーは、カーソルキー１２を操作してカーソルを所望の選択肢に移動させ、［選択］キー１３を押下することで、当該選択肢を選択する（選択操作）。なお、請求項における「選択操作部」とは、カーソルキー１２および［選択］キー１３を指す。

［言語］キー１４は、表示画面５に表示する各種情報（メッセージ）の表示言語をその他の言語に切り替えるためのキーである。［環境設定］キー１５は、テープ印刷装置１の各種環境設定を行うためのキーである。このように、本実施形態では、［言語］キー１４を［環境設定］キー１５から独立させて設けることで、表示言語切り替えを容易に行うことができる構成となっている。なお、［言語］キー１４の上面には、表示言語切り替え機能を示す「ＬＡＮＧ」の文字が刻印されている。すなわち、表示言語の切り替え操作を行うための［言語］キー１４自体に、設定された標準言語（英語）により機能内容が示されている。これにより、表示画面５における表示言語に関わらず、［言語］キー１４の押下によって表示言語の切り替えを行うことができる旨をユーザーに知らせることができる。

また、本実施形態では、シフトキー１６および［言語］キー１４を同時に押下することによって、表示言語として設定された設定言語を標準言語（本実施形態では英語）に切り替えることができる。なお、請求項における「所定言語切り替え操作部」とは、シフトキー１６および［言語］キー１４を指す。これらの表示言語の切り替え操作および処理については、後に詳述する。

表示画面５は、液晶ディスプレイで形成されている。表示画面５は、ユーザーがキーボード３により所望のテキストや画像等を入力して、テキストデータや画像データ等の印刷データを作成・編集したり、その結果等を視認（確認）したりする際に用いられる。また、表示言語の切り替えや各種環境設定を行う際、各種メッセージや選択肢により構成された各画面を表示する（図５参照）。

装置ケース２の左側部には、カートリッジ装着部６と外部とを連通するテープ排出口２１が形成され、このテープ排出口２１には、送り出した印刷テープＴを切断するためのテープカッター２２が臨んでいる。そして、テープ排出口２１から印刷済みの印刷テープＴが所定長さだけ送り出され、送りを一旦停止させた状態で、この印刷済みの印刷テープＴをテープカッター２２により切断することにより、短冊状のラベルを作成する。

一方、カートリッジ装着部６には、ヘッドカバー２５内にサーマルタイプの印刷ヘッド２６が内蔵されたヘッドユニット２４と、印刷ヘッド２６に対峙するプラテン駆動軸２７と、後述のインクリボンＲを巻き取る巻き取り駆動軸２８と、後述のテープリール３２の位置決め突起２９とを備えている。また、カートリッジ装着部６の下側には、プラテン駆動軸２７および巻き取り駆動軸２８を回転させるテープ送りモーター３０（図２参照）が内蔵されている。

テープカートリッジＣは、カートリッジケース３１内部の上部中央部に、一定の幅（４ｍｍ〜４８ｍｍ程度）の印刷テープＴを巻回したテープリール３２と、右下部にインクリボンＲを巻回したリボンリール３３とを収容して構成されており、印刷テープＴとインクリボンＲは同じ幅で構成されている。また、テープリール３２の左下部には前記ヘッドユニット２４が差し込まれるための貫通孔３４が形成されている。さらに、貫通孔３４にヘッドユニット２４が差し込まれた状態で、当該ヘッドユニット２４に内蔵された印刷ヘッド２６に対し、印刷テープＴとインクリボンＲとが重なる部分を挟んで対向する位置に、前記プラテン駆動軸２７に嵌合されて回転駆動するプラテンローラー３５が配設されている。一方、前記リボンリール３３に近接してリボン巻き取りリール３６が配置され、リボンリール３３から繰り出されたインクリボンＲは、ヘッドカバー２５を周回するように配置され、リボン巻き取りリール３６に巻き取られるようになっている。

テープカートリッジＣがカートリッジ装着部６に装着されると、ヘッドカバー２５に貫通孔３４が、位置決め突起２９にテープリール３２の中心孔が、巻き取り駆動軸２８にリボン巻き取りリール３６の中心孔がそれぞれ差し込まれ、印刷テープＴおよびインクリボンＲを挟み込んで印刷ヘッド２６がプラテンローラー３５に当接して印刷が可能になる。その後、ユーザーが表示画面５の編集結果を確認しながらキーボード３により所望のテキストや画像を入力し、印刷を指示すると、テープ印刷装置１は、テープ送りモーター３０によりテープカートリッジＣから印刷テープＴを繰り出し、印刷ヘッド２６の発熱素子を選択的に発熱させることにより印刷テープＴに所望の印刷を行う。印刷テープＴの印刷済み部分はテープ排出口２１から随時外部に送り出され、印刷を完了すると、テープ送りモーター３０は、余白分を含むテープ長さの位置まで印刷テープＴの送りを行った後、その送りを停止する（その後、切断処理に移行する）。

一方、印刷テープＴは、裏面に粘着剤層が形成された記録テープＴａと、この粘着剤層により記録テープＴａに貼り付けられた剥離テープＴｂとから構成されている。そして、印刷テープＴは、記録テープＴａを外側にし、かつ剥離テープＴｂを内側にしてロール状に巻回されてカートリッジケース３１内に収容されている。また、印刷テープＴは、テープ種別（テープ幅、テープの地色、地模様、材質（質感）など）が異なる複数種のものが用意されており、各カートリッジケース３１には、このうち１種類の印刷テープＴおよびインクリボンＲが収容されている。また、カートリッジケース３１の裏面にはテープカートリッジＣの種別を特定する複数の孔（図示省略）が設けられている。また、複数の孔に対応してカートリッジ装着部６には、これらを検出するテープ識別センサー（マイクロスイッチ等）３７（図２参照）が、複数設けられており、このテープ識別センサー３７により複数の孔の状態を検出することで、テープ種別を判別できるようになっている。

次に、図２の制御ブロック図を参照し、テープ印刷装置１の制御構成について説明する。テープ印刷装置１は、操作部４１、検出部４２、印刷部４３、切断部４４、駆動部４５、およびこれら各部と接続して、テープ印刷装置１全体を制御する制御部４０（表示制御部）を有している。

操作部４１は、キーボード３上の文字キー群３ａや機能キー群３ｂからの情報の入力・編集や設定、およびこれら各種情報の表示画面５への表示等、ユーザーインターフェイスとして機能する。

検出部４２は、上述したテープ識別センサー３７を有し、印刷テープＴ（テープカートリッジＣ）の種別を検出する。印刷部４３は、印刷ヘッド２６およびテープ送りモーター３０を有し、印刷テープＴおよびインクリボンＲを搬送しながら印刷テープＴ上に、生成された印刷データに基づく印刷を行う。

切断部４４は、印刷テープＴの記録テープＴａおよび剥離テープＴｂを切断するカッター５２およびこれを駆動するカッターモーター５１を有している。そして、このカッター５２により、印刷部４３で印刷処理済みの印刷テープＴを所定の長さになるように切断し、ラベルを作成する。駆動部４５は、ディスプレイドライバー５５、ヘッドドライバー５６、テープ送りモータードライバー５７およびカッターモータードライバー５８を有し、各部を駆動する。

制御部４０は、ＣＰＵ（Central Processing Unit）６１、ＲＯＭ（Read Only Memory）６２、ＲＡＭ（Random Access Memory）６３、記憶部６４および入出力制御装置（以下、「ＩＯＣ：Input Output Controller」と称する）６５を備え、これらは互いに内部バス６６により接続されている。ＲＡＭ６３は、ＣＰＵ６１が各種処理を実行するための作業領域として使用される。

ＲＯＭ６２は、ＣＰＵ６１が各種制御を行うための制御プログラムおよび制御データを記憶している。具体的には、制御プログラムとして、現在の表示言語として設定され設定言語をその他の言語に切り替える表示言語切り替え処理、および現在の表示言語として設定され設定言語を標準言語に切り替える標準言語復帰処理を実行するためのプログラムが含まれる。また、記憶部６４は、表示画面５に表示するための各言語に対応する各種情報を記憶している。具体的には、通常編集画面７１、切り替えメッセージ画面７３、問い合わせメッセージ画面７４および各種環境設定画面に表示するための各言語に対応した各種メッセージ、表示言語切り替え画面７２に表示するための各言語に対応する選択肢等を記憶している（図４および図５参照）。本実施形態では、［言語］キー１４の押下によって設定言語切り替え処理が開始され、シフトキー１６および［言語］キー１４の押下によって標準言語復帰処理が開始される。

上記の構成により、ＣＰＵ６１は、ＲＯＭ６２内の各種制御プログラムに従って、ＩＯＣ６５を介してテープ印刷装置１内の各部から各種信号・データを入力する。また、入力された各種信号・データに基づいてＲＡＭ６３内の各種データを処理し、ＩＯＣ６５を介してテープ印刷装置１の各部に各種信号・データを出力することにより、各種処理制御を行なう。

次に、図３を参照し、表示言語の切り替えにおいて、表示画面５に表示される画面の変遷について説明する。図示のように、表示画面５に通常編集画面７１が表示されているときに［言語］キー１４が押下されると、表示画面５に表示言語切り替え画面７２が表示される。表示言語切り替え画面７２は、ユーザーが表示言語を選択するための操作画面であり、表示言語の選択肢が表示される（図５（ａ）参照）。その後、表示言語切り替え画面７２に表示された選択肢の中から、カーソルキー１２および［選択］キー１３の押下によって任意の選択肢が選択されると、表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面７３が表示される。そして、切り替えメッセージ画面７３が一時的に（本実施形態では０．７５秒間）表示された後、表示言語が選択された言語に切り替えられた通常編集画面７１が自動的に（ユーザーの操作を必要とすることなく）表示される。また、表示画面５に表示言語切り替え画面７２が表示されているときに［削除］キー１７又は［言語］キー１４が押下されると、再び通常編集画面７１が表示される。

一方、表示画面５に通常編集画面７１が表示されている間にシフトキー１６および［言語］キー１４が押下されると、表示言語を標準言語に切り替えてよいか否かを問い合わせる問い合わせメッセージ画面７４が表示される。その後、［選択］キー１３が押下されると、切り替えメッセージ画面７３が一時的に（本実施形態では０．７５秒間）表示され、表示言語が標準言語（英語）に切り替えられた通常編集画面７１が自動的に表示される。また、表示画面５に問い合わせメッセージ画面７４が表示されている間に［削除］キー１７又は［言語］キー１４が押下されると、再び通常編集画面７１が表示される。

ここで、図４を参照し、記憶部６４に記憶された各言語に対応した選択肢について説明する。同図は、選択肢の構成を示すと共に、全選択肢の一覧を示している。当該一覧には、左から各言語の表示順、日本語表記、標準言語（英語）表記、現地表記、選択肢表記、をそれぞれ示している。各言語の表示順とは、表示言語切り替え画面７２に表示する各言語に対応した選択肢の表示順を示している。現地表記とは、各言語の言語名を当該言語で表記したものである。各言語の選択肢表記は、「当該言語の標準言語表記（先頭から５文字）」と「：（コロン）」と「当該言語の現地表記（先頭から最大８文字）」とが、連ねて構成されている。すなわち、例えば「ドイツ語」に対応する選択肢は、「Ｇｅｒｍａ：Ｄｅｕｔｓｃｈ」となる。

続いて、図５を参照し、表示言語の切り替えにおいて、表示画面５に表示される各画面について説明する。先ず、同図（ａ）を参照し、表示言語切り替え画面７２について説明する。同図（ａ）は、現在の表示言語として設定された設定言語が「英語」である場合の表示言語切り替え画面７２の一例である。表示言語切り替え画面７２は、表示言語の切り替え機能を示すタイトル名表示領域８１と、表示言語の選択肢を複数表示する選択肢表示領域８２と、を有している。

タイトル名表示領域８１には、タイトル名として表示言語の切り替え機能を示す「言語」という単語が、現在の設定言語且つ強調文字で表示される。図５に示すタイトル名表示領域８１においては、現在の設定言語が「英語」であるため、「Ｌａｎｇｕａｇｅ」と表示されている。

一方、選択肢表示領域８２には、各言語に対応した選択肢が縦一列に表示される。選択肢表示領域８２の先頭には、現在の設定言語に対応する選択肢が網掛け表示され、その下にその他の言語に対応した選択肢が表示される。図５（ａ）に示す選択肢表示領域８２では、現在の設定言語である「英語」に対応した選択肢が先頭に網掛け表示され、その下には、「英語」を除いて最も表示順の早い「スペイン語」に対応する選択肢が表示されている。なお、本実施形態では、表示画面５が小型であるため、選択肢表示領域８２において複数の選択肢が縦にスクロール表示されるようになっている。すなわち、カーソルを下に移動させると、「英語」および「スペイン語」以外の言語（「フランス語」、「ドイツ語」、「イタリア語」等）に対応する選択肢が表示順に表示される。なお、図示では、「スペイン語」に対応する選択肢にカーソルが合わされている。また、例えば、現在の設定言語が「スペイン語」である場合、選択肢表示領域８２の先頭に「スペイン語」に対応する選択肢が網掛け表示され、その下には、「スペイン語」を除いて最も表示順の早い「英語」に対応する選択肢が表示され、さらにその下には「スペイン語」および「英語」以外の言語に対応した選択肢が表示順に表示される。なお、本実施形態では、表示言語切り替え画面７２において現在の設定言語に対応する選択肢にカーソルを合わせて選択することが可能となっている。

次に、図５（ｂ）および（ｃ）を参照して、切り替えメッセージ画面７３について説明する。図５（ｂ）は、同図（ａ）の表示言語切り替え画面７２において選択肢の中から「スペイン語」に対応した選択肢が選択された場合の切り替えメッセージ画面７３の一例である。切り替えメッセージ画面７３には、「選択された言語で表された当該言語名（最大８文字）」が画面２行目に大サイズの強調文字で表示され、「標準言語で表された当該言語名（最大１３文字）」が画面１行目に中サイズの通常文字で表示される。図示では、「選択された言語で表された当該言語名」、すなわちスペイン語表記の「スペイン語」という単語が画面２行目に、「標準言語で表された当該言語名」、すなわち英語表記の「スペイン語」という単語が画面１行目に表示されている。また、この表示言語切り替え画面７２は、選択肢の選択操作から０．７５秒間表示される。これにより、切り替えメッセージ画面７３を消去するための操作が不要となる。

図５（ｃ）は、同図（ａ）の表示言語切り替え画面７２において表示された選択肢の中から「英語」に対応した選択肢が再度選択された場合、あるいは後述の問い合わせメッセージ画面７４において「選択」キー１３が押下された場合の切り替えメッセージ画面７３の一例である。すなわち、表示言語を「英語」に切り替え操作をした場合の切り替えメッセージ画面７３である。本切り替えメッセージ画面７３には、選択された言語で表された当該言語名、すなわち英語表記の「英語」という単語が画面２行目に大サイズの強調文字で表示される。一方、本切り替えメッセージ画面７３では、１行目に表示すべき「標準言語で表された当該言語名」は、２行目の表示と重複するため表示を省略される。

次に、図５（ｄ）および（ｅ）を参照し、問い合わせメッセージ画面７４について説明する。同図（ｄ）は、現在の設定言語が「スペイン語」である通常編集画面７１において、シフトキー１６および［言語］キー１４が押下された場合、すなわち、表示言語を現在設定されている「スペイン語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面７４の一例を示している。問い合わせメッセージ画面７４には、１，２行目に現在の設定言語すなわち「スペイン語」で表された「英語に切り替えますか？」という内容のメッセージが表示され、３，４行目に「標準言語（英語）」で表された「英語に切り替えますか？」という内容のメッセージが表示される。

図５（ｅ）は、現在の設定言語が「英語」である通常編集画面７１において、シフトキー１６および［言語］キー１４が押下された場合、すなわち、表示言語を現在設定されている「英語」から「標準言語（英語）」に切り替え操作された場合の問い合わせメッセージ画面７４の一例を示している。本問い合わせメッセージ画面７４には、１，２行目に現在の設定言語すなわち「英語」で表された「英語に切り替えますか？」という内容のメッセージが表示される。一方、本問い合わせメッセージ画面７４では、切り替え前後の言語が同じ（英語）であるため、３，４行目に表示すべき「標準言語（英語）」で表された「英語（標準言語）に切り替えますか？」という内容のメッセージは、１，２行目の表示と重複するため表示が省略される。

続いて、図６を参照し、制御部４０の表示言語切り替え処理について説明する。制御部４０（表示制御部）は、現在設定されている設定言語で表示画面５に通常編集画面７１を表示し（Ｓ０１）、［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ０２）、記憶部６４に記憶した各言語に対応する選択肢を参照して、表示画面５に表示言語切り替え画面７２を表示する（Ｓ０３）。そして、カーソルキー１２および［選択］キー１３の押下によって、表示した選択肢の中から任意の選択肢の選択操作信号を取得すると（Ｓ０４：カーソルキーおよび［選択］キーの押下による選択操作信号を取得）、記憶部６４に記憶した各言語名の中から選択された言語の言語名（選択された言語表記および標準言語表記）を参照して、表示画面５に切り替えメッセージ画面７３を０．７５秒間表示させる（Ｓ０５）。その後、表示画面５に選択された言語で通常編集画面７１を表示する（Ｓ０６）。このようにして、制御部４０は、表示言語切り替え処理を行う。

一方、表示言語切り替え画面７２表示時において、［削除］キー１７又は［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ０４：［削除］キー又は［言語］キーの押下信号を取得）、表示画面５に再び現在設定されている設定言語で表示画面５に通常編集画面７１を表示する。

次に、図７を参照し、制御部４０の標準言語復帰処理について説明する。制御部４０（表示制御部）は、現在設定されている設定言語で表示画面５に通常編集画面７１を表示し（Ｓ１１）、シフトキー１６および［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ１２）、記憶部６４に記憶した問い合わせメッセージ（設定言語表記および標準言語表記）を参照して、表示画面５に問い合わせメッセージ画面７４を表示する（Ｓ１３）。その後、［選択］キー１３の押下信号を取得すると（Ｓ１４：［選択］キーの押下信号を取得）、記憶部６４に記憶した各言語名の中から標準言語の言語名（標準言語表記）を参照して、切り替えメッセージ画面７３を０．７５秒間表示させる（Ｓ１５）。その後、表示画面５に標準言語で通常編集画面７１を表示する（Ｓ１６）。

一方、問い合わせメッセージ画面７４表示時において、［削除］キー１７又は［言語］キー１４の押下信号を取得すると（Ｓ１４：［削除］キー又は［言語］キーの押下信号を取得）、表示画面５に再び現在設定されている設定言語で通常編集画面７１を表示する。

これまで説明してきたテープ印刷装置１によれば、表示言語切り替え画面７２表示時における表示言語の選択操作後に、選択した言語の言語名を選択した言語と標準言語とで表示した切り替えメッセージ画面７３を表示するため、ユーザーは、自分がどの言語を選択したのかを確認することが出来る。もし誤って理解できない言語を選択してしまっても、選択した言語の言語名が標準言語で表されるため、ユーザーは選択した言語が何であるかを理解することができる。また、表示言語切り替え画面７２に表示する各言語の選択肢を、選択肢の言語表記と標準言語表記とで併記しているため、ユーザーが所望の選択肢を選択する際に、理解できない言語の言語名であっても、標準言語で表された言語名によって当該言語名が何語であるかを理解することができる。すなわち、本発明の電子機器は、表示言語切り替え操作時に、どの言語に切り替えたのか、また、どの言語に切り替えることができるのか、を確実にユーザーに伝えることができる。

また、通常編集画面７１表示時におけるシフトキー１６および［言語］キー１４の押下によって、例えば、表示言語を誤って理解できない言語に切り替えてしまった場合に、容易且つ確実に表示言語を標準言語に切り替えることができる。また、標準言語に切り替えるか否かの問い合わせメッセージ画面７４の表示によって、誤って表示言語を標準言語に切り替えてしまうのを予防することができる。なお、問い合わせメッセージ画面７４表示後の切り替えメッセージ画面７３の表示は省略してもよい。

なお、本実施形態においては、電子機器をテープ印刷装置１として説明したが、本発明は、表示画面を有したその他の電子機器に適応可能である。また、標準言語を「英語」以外の言語としてもよいし、標準言語とする言語をユーザーの操作によって変更可能な機能を備えてもよい。

１：テープ印刷装置 ５：表示画面 １２：カーソルキー １３：[選択]キー １４：[言語]キー １６：シフトキー １７：[削除]キー ４０：制御部 ４１：操作部 ７１：通常編集画面 ７２：表示言語切り替え画面 ７３：切り替えメッセージ画面 ７４：問い合わせメッセージ画面

Claims (6)

1. 表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、
   前記表示部の表示制御を行う表示制御部と、
   前記複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備え、
   前記表示制御部は、前記選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、前記表示部に前記表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を表示させ、
   前記切り替えメッセージ画面は、前記任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示することを特徴とする電子機器。
2. 前記表示制御部は、前記切り替えメッセージ画面を、前記選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、一時的に表示させることを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
3. 前記表示制御部は、前記表示言語切り替え画面を表示する際、各選択肢を、各選択肢に対応する表示言語で表された言語名と、前記所定の言語で表された言語名と、で表示させることを特徴とする請求項１に記載の電子機器。
4. 前記表示言語を、所定の言語に対応した所定の操作子の押下により、現在設定されている設定言語から前記所定の言語に切り替える所定言語切り替え操作部をさらに備え、
   前記表示制御部は、前記所定言語切り替え操作部による操作後、前記表示部に前記表示言語を前記所定の言語に切り替えるか否かを問い合わせる問い合わせメッセージ画面を表示させ、
   前記問い合わせメッセージ画面は、少なくとも前記設定言語で表された問い合わせメッセージを表示することを特徴とする請求項１ないし３のいずれか１項に記載の電子機器。
5. 前記問い合わせメッセージ画面は、前記設定言語で表された問い合わせメッセージと、前記所定の言語で表された問い合わせメッセージと、を表示することを特徴とする請求項４に記載の電子機器。
6. 表示言語を、複数の選択肢の中から選択して切り替えるための表示言語切り替え画面を表示する表示部と、前記複数の選択肢の中から任意の選択肢を選択する選択操作部と、を備えた電子機器の制御方法であって、
   前記電子機器が、
   前記選択操作部による任意の選択肢の選択操作後、前記任意の選択肢に対応する表示言語で表された当該表示言語の言語名と、所定の言語で表された当該表示言語の言語名と、を表示して、前記表示言語を切り替える旨を通知する切り替えメッセージ画面を前記表示部に表示させることを特徴とする電子機器の制御方法。

Images