JP2012009579A - 部品装着装置、及び部品供給装置 - Google Patents
部品装着装置、及び部品供給装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2012009579A JP2012009579A JP2010143284A JP2010143284A JP2012009579A JP 2012009579 A JP2012009579 A JP 2012009579A JP 2010143284 A JP2010143284 A JP 2010143284A JP 2010143284 A JP2010143284 A JP 2010143284A JP 2012009579 A JP2012009579 A JP 2012009579A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- component
- cover tape
- cutting
- unit
- component supply
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Supply And Installment Of Electrical Components (AREA)
Abstract
【解決手段】部品装着装置において、基板へ部品を装着する装着部と、前記装着部へ前記部品を供給する部品供給装置と、を有し、前記部品供給装置は、前記部品を収納した部品収納部を搬送する搬送部と、前記部品収納部のカバーテープを前記搬送部の搬送方向と平行に切断する切断部と、切断されたカバーテープの進行方向を前記搬送方向に対して下方向に変えるカバーテープ開口部33と、前記部品露出部より後ろに配置された部品取出し孔34と、を有し、さらに、前記装着部は、前記部品取出し孔34から前記部品を取出し、前記基板へ前記部品を装着する。
【選択図】図7
Description
(1)特許文献1は、供給リールとピッチ送り手段との間にカバーテープ剥離手段を設けているため、部品収納テープを搬送した際に収納テープリールの巻かれている部品収納テープの巻き径が変化すると、収納テープリールから受ける搬送抵抗力が変化し、部品収納テープを搬送する搬送精度が悪化する可能性がある。
(2)特許文献1は、部品収納テープは、ピッチ送り手段のみで、搬送されるように構成されているため、手動で部品収納テープを供給し、電子部品を露出させることが必要である。さらにカバーテープを切断する手段として、カッターを設けているが、カッターの刃が下向きに構成されており、カッターの刃をカバーテープの上面に押し付けることによりカバーテープを切断するようになっている。カッターの刃をカバーテープに押し付ける方法でカバーテープを切断しようとした場合、カバーテープにより覆われている電子部品をカッターの刃によって損傷させる恐れや、カバーテープがカッターの刃を押し付ける方向に逃げてカバーテープを切断できない可能性がある。
(3)特許文献1や特許文献2に記載の例では、カバーテープをキャリアテープから部分的に剥離させる手段として、剥離手段の先端部を鋭いエッジとして、カバーテープの中央部分を切断して、カバーテープを両側にめくり返すようにしている。
(4)大部品を収納する部品収納テープの場合、カバーテープの幅も広くなるために、特許文献1の場合、中央で切断したとき、テープ上でカバーテープを折りたたむことは困難である。
(5)特許文献2の場合、カバーテープを片側に押し上げる構造となっているため、吸着ノズルと干渉する恐れがある。吸着ノズルとの干渉を避けるために、吸着ノズル位置を高位置に待機させざるを得ず、電子部品を吸着するための降下時間が長くなることにより、生産性を低下させる原因となる可能性がある。
(1)部品収納テープの搬送精度を向上させる。
(2)電子部品の吸着を正確に行う。
(3)部品供給テープの幅が広くなっても、カバーテープの処理を確実に行う。
(1)本発明は、前記部品を収納した部品収納部を搬送する搬送部と、前記部品収納部のカバーテープを前記搬送部の搬送方向と平行に切断する切断部と、切断されたカバーテープの進行方向を前記搬送方向に対して下方向に変えるカバーテープ開口部と、を有することを特徴とする。
(2)本発明は、前記部品露出部より後ろに配置された部品取出し孔、を有することを特徴とする。
(3)本発明は、前記カバーテープ開口部は、前記切断部より後ろに配置されていることを特徴とする。
(4)本発明は、前記カバーテープ開口部の形状は、前記切断部が前記カバーテープを切断する際に形成される形状と対応していることを特徴とする。
(5)前記切断部は、前記カバーテープを複数の箇所で切断することを特徴とする。
(6)前記切断部は、前記カバーテープの、部品収納部より外側、かつ前記カバーテープが接着された領域より内側の部分を切断することを特徴とする。
(7)前記切断部は、前記カバーテープの第1の部分と、前記第1の部分より後ろの第2の部分と、を切断することを特徴とする。
(8)前記切断部は、前記カバーテープの中央である第1の部分と、前記第1の部分より後ろ、かつ左外側の第2の部分と、前記第1の部分より後ろ、かつ右外側の第3の部分と、を切断することを特徴とする。
(9)前記部品供給装置は、前記切断部の温度を計測する第1の温度計測部と、前記第1の温度計測部の計測結果に基づいて前記切断部の温度を制御する第1の温度制御部を有することを特徴とする。
(10)前記部品供給装置は、前記部品供給装置の温度を計測する第2の温度計測部と、を有し、前記第2の温度計測部の計測結果に基づいて前記切断部の温度を制御する第2の温度制御部を有することを特徴とする。
(1)部品収納テープの搬送精度を向上させることができる。
(2)電子部品を吸着位置まで精度よく移動させ、電子部品の吸着を正確に行うことができ、生産性の高い部品供給装置,部品装着装置を提供することが可能となる。
(3)部品収納テープの自動供給が可能となる。
(4)装置構造を単純化することが可能となる。
(5)電子部品と舌部との干渉を避けることができ、電子部品の損傷や電子部品の露出の信頼性を向上させることが可能となる。
(6)カバーテープをキャリアテープから完全に剥離させることなく電子部品を露出させることができるため、カバーテープとキャリアテープを一括して回収することができるため、作業性を向上させることが可能である。
(7)部品を吸着できるようにカバーテープを開口することが可能である。
2 収納テープリール
3 送り装置
3a 第1の送り装置
4 カッター部
5,16 切断されたテープ
6 カバーテープ
7,20 電子部品露出装置
8 カバーテープ送り装置
9 部品吸着装着装置
10 キャリアテープ
11 部品取出し孔
12 カバーテープ剥離部
13 部品収納部
14 送り孔
15 電子部品
17,18 カバーテープ端部
19 接着部
21 第2の送り装置
30 カバーテープ押え手段
31,102,112 舌部
32 カバーテープ切断手段
33 カバーテープ開口手段
34 部品取出し孔
Claims (20)
- 部品装着装置において、
基板へ部品を装着する装着部と、
前記装着部へ前記部品を供給する部品供給装置と、を有し、
前記部品供給装置は、
前記部品を収納した部品収納部を搬送する搬送部と、
前記部品収納部のカバーテープを前記搬送部の搬送方向と平行に切断する切断部と、
切断されたカバーテープの進行方向を前記搬送方向に対して下方向に変えるカバーテープ開口部と、
前記部品露出部より後ろに配置された部品取出し孔と、を有し、
さらに、
前記装着部は、前記部品取出し孔から前記部品を取出し、前記基板へ前記部品を装着することを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記部品供給装置は、
前記切断されたカバーテープを収納するポケットを有することを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記カバーテープ開口部は、
前記切断部より後ろに配置されていることを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記カバーテープ開口部の形状は、前記切断部が前記カバーテープを切断する際に形成される形状と対応していることを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープを複数の箇所で切断することを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープの、
部品収納部より外側、かつ前記カバーテープが接着された領域より内側の部分を切断することを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープの第1の部分と、
前記第1の部分より後ろの第2の部分と、を切断することを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープの中央である第1の部分と、
前記第1の部分より後ろ、かつ左外側の第2の部分と、
前記第1の部分より後ろ、かつ右外側の第3の部分と、を切断することを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記部品供給装置は、
前記切断部の温度を計測する第1の温度計測部と、
前記第1の温度計測部の計測結果に基づいて前記切断部の温度を制御する第1の温度制御部を有することを特徴とする部品装着装置。 - 請求項1に記載の部品装着装置において、
前記部品供給装置は、
前記部品供給装置の温度を計測する第2の温度計測部と、を有し、
前記第2の温度計測部の計測結果に基づいて前記切断部の温度を制御する第2の温度制御部を有することを特徴とする部品装着装置。 - 部品装着装置に用いられる部品供給装置において、
前記部品を収納した部品収納部を搬送する搬送部と、
前記部品収納部のカバーテープを前記搬送部の搬送方向と平行に切断する切断部と、
切断されたカバーテープの進行方向を前記搬送方向に対して下方向に変えるカバーテープ開口部と、を有することを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記部品露出部より後ろに配置された部品取出し孔、を有することを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記カバーテープ開口部は、
前記切断部より後ろに配置されていることを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記カバーテープ開口部の形状は、前記切断部が前記カバーテープを切断する際に形成される形状と対応していることを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープを複数の箇所で切断することを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープの、
部品収納部より外側、かつ前記カバーテープが接着された領域より内側の部分を切断することを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープの第1の部分と、
前記第1の部分より後ろの第2の部分と、を切断することを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記切断部は、
前記カバーテープの中央である第1の部分と、
前記第1の部分より後ろ、かつ左外側の第2の部分と、
前記第1の部分より後ろ、かつ右外側の第3の部分と、を切断することを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記切断部の温度を計測する第1の温度計測部と、
前記第1の温度計測部の計測結果に基づいて前記切断部の温度を制御する第1の温度制御部を有することを特徴とする部品供給装置。 - 請求項11に記載の部品供給装置において、
前記部品供給装置内の温度を計測する第2の温度計測部と、を有し、
前記第2の温度計測部の計測結果に基づいて前記切断部の温度を制御する第2の温度制御部を有することを特徴とする部品供給装置。
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010143284A JP5487022B2 (ja) | 2010-06-24 | 2010-06-24 | 部品装着装置、及び部品供給装置 |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2010143284A JP5487022B2 (ja) | 2010-06-24 | 2010-06-24 | 部品装着装置、及び部品供給装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2012009579A true JP2012009579A (ja) | 2012-01-12 |
| JP5487022B2 JP5487022B2 (ja) | 2014-05-07 |
Family
ID=45539814
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2010143284A Active JP5487022B2 (ja) | 2010-06-24 | 2010-06-24 | 部品装着装置、及び部品供給装置 |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5487022B2 (ja) |
Cited By (8)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013145039A1 (ja) * | 2012-03-26 | 2013-10-03 | パナソニック株式会社 | テープフィーダ、および、カバーテープ剥離方法 |
| WO2014050209A1 (ja) * | 2012-09-28 | 2014-04-03 | 株式会社日立ハイテクインスツルメンツ | 部品供給ユニット |
| WO2014097944A1 (ja) * | 2012-12-19 | 2014-06-26 | 株式会社日立ハイテクインスツルメンツ | 部品供給ユニット |
| KR20140103192A (ko) * | 2012-09-12 | 2014-08-26 | 삼성테크윈 주식회사 | 부품 장착 장비용 테이프 공급 장치 및 테이프 공급 방법 |
| JPWO2015097822A1 (ja) * | 2013-12-26 | 2017-03-23 | 富士機械製造株式会社 | フィーダ |
| JP2018174167A (ja) * | 2017-03-31 | 2018-11-08 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | キャリアテープの部品収納部開放方法及びテープフィーダ |
| WO2019026185A1 (ja) * | 2017-08-01 | 2019-02-07 | ヤマハ発動機株式会社 | 部品供給装置及び部品供給方法、並びに部品供給装置を備えた部品実装機 |
| US10667450B2 (en) | 2012-08-06 | 2020-05-26 | Hanwha Precision Machinery Co., Ltd. | Carrier tape feeding device, chip mounting system, and chip mounting method |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH05116836A (ja) * | 1991-10-24 | 1993-05-14 | Mitsubishi Electric Corp | エンボステーピング部品のテープ除去装置及び除去方法 |
| JPH1146090A (ja) * | 1997-07-25 | 1999-02-16 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電子部品のテーピング方法 |
| JP2000294986A (ja) * | 1999-04-02 | 2000-10-20 | Toshiba Fa Syst Eng Corp | チップ形テーピング用部品供給器 |
| JP2007510296A (ja) * | 2003-11-07 | 2007-04-19 | マイデータ オートメーション アクチボラグ | 電子構成部品を露出する方法及びその装置 |
| JP2009154290A (ja) * | 2009-04-10 | 2009-07-16 | Sony Chemical & Information Device Corp | 接着フィルムの切断方法及び切断装置 |
| JP2010080748A (ja) * | 2008-09-26 | 2010-04-08 | Hitachi High-Tech Instruments Co Ltd | 電子部品供給カセット、電子部品供給カート及び電子部品装着装置 |
-
2010
- 2010-06-24 JP JP2010143284A patent/JP5487022B2/ja active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH05116836A (ja) * | 1991-10-24 | 1993-05-14 | Mitsubishi Electric Corp | エンボステーピング部品のテープ除去装置及び除去方法 |
| JPH1146090A (ja) * | 1997-07-25 | 1999-02-16 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 電子部品のテーピング方法 |
| JP2000294986A (ja) * | 1999-04-02 | 2000-10-20 | Toshiba Fa Syst Eng Corp | チップ形テーピング用部品供給器 |
| JP2007510296A (ja) * | 2003-11-07 | 2007-04-19 | マイデータ オートメーション アクチボラグ | 電子構成部品を露出する方法及びその装置 |
| JP2010080748A (ja) * | 2008-09-26 | 2010-04-08 | Hitachi High-Tech Instruments Co Ltd | 電子部品供給カセット、電子部品供給カート及び電子部品装着装置 |
| JP2009154290A (ja) * | 2009-04-10 | 2009-07-16 | Sony Chemical & Information Device Corp | 接着フィルムの切断方法及び切断装置 |
Cited By (22)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2013145039A1 (ja) * | 2012-03-26 | 2013-10-03 | パナソニック株式会社 | テープフィーダ、および、カバーテープ剥離方法 |
| US10667450B2 (en) | 2012-08-06 | 2020-05-26 | Hanwha Precision Machinery Co., Ltd. | Carrier tape feeding device, chip mounting system, and chip mounting method |
| KR20140103192A (ko) * | 2012-09-12 | 2014-08-26 | 삼성테크윈 주식회사 | 부품 장착 장비용 테이프 공급 장치 및 테이프 공급 방법 |
| KR102025369B1 (ko) * | 2012-09-12 | 2019-09-25 | 한화정밀기계 주식회사 | 부품 장착 장비용 테이프 공급 장치 및 테이프 공급 방법 |
| JP2015531541A (ja) * | 2012-09-12 | 2015-11-02 | ハンファテクウィン株式会社Hanwha Techwin Co.,Ltd. | 部品装着装備用テープ供給装置及びそのテープ供給方法 |
| US20150351294A1 (en) * | 2012-09-12 | 2015-12-03 | Hanwha Techwin Co., Ltd. | Tape feeder and tape feeding method for chip mounter |
| US9414536B2 (en) * | 2012-09-12 | 2016-08-09 | Hanwha Techwin Co., Ltd. | Tape feeder and tape feeding method for chip mounter |
| JPWO2014050209A1 (ja) * | 2012-09-28 | 2016-08-22 | ヤマハ発動機株式会社 | 部品供給ユニット |
| WO2014050209A1 (ja) * | 2012-09-28 | 2014-04-03 | 株式会社日立ハイテクインスツルメンツ | 部品供給ユニット |
| KR101690581B1 (ko) * | 2012-12-19 | 2016-12-28 | 야마하하쓰도키 가부시키가이샤 | 부품 공급 유닛 |
| CN104871660A (zh) * | 2012-12-19 | 2015-08-26 | 雅马哈发动机株式会社 | 元件供给单元 |
| JPWO2014097944A1 (ja) * | 2012-12-19 | 2017-01-12 | ヤマハ発動機株式会社 | 部品供給ユニット |
| CN104871660B (zh) * | 2012-12-19 | 2017-11-24 | 雅马哈发动机株式会社 | 元件供给单元 |
| KR20150070295A (ko) * | 2012-12-19 | 2015-06-24 | 야마하하쓰도키 가부시키가이샤 | 부품 공급 유닛 |
| WO2014097944A1 (ja) * | 2012-12-19 | 2014-06-26 | 株式会社日立ハイテクインスツルメンツ | 部品供給ユニット |
| JPWO2015097822A1 (ja) * | 2013-12-26 | 2017-03-23 | 富士機械製造株式会社 | フィーダ |
| JP2018174167A (ja) * | 2017-03-31 | 2018-11-08 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | キャリアテープの部品収納部開放方法及びテープフィーダ |
| WO2019026185A1 (ja) * | 2017-08-01 | 2019-02-07 | ヤマハ発動機株式会社 | 部品供給装置及び部品供給方法、並びに部品供給装置を備えた部品実装機 |
| CN110892800A (zh) * | 2017-08-01 | 2020-03-17 | 雅马哈发动机株式会社 | 元件供应装置和元件供应方法以及具备元件供应装置的元件装配机 |
| JPWO2019026185A1 (ja) * | 2017-08-01 | 2020-04-02 | ヤマハ発動機株式会社 | 部品供給装置及び部品供給方法、並びに部品供給装置を備えた部品実装機 |
| CN110892800B (zh) * | 2017-08-01 | 2020-12-29 | 雅马哈发动机株式会社 | 元件供应装置和元件供应方法以及元件装配机 |
| US11337348B2 (en) | 2017-08-01 | 2022-05-17 | Yamaha Hatsudoki Kabushiki Kaisha | Component feeding device and method |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5487022B2 (ja) | 2014-05-07 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5877815B2 (ja) | 部品供給装置 | |
| JP5487022B2 (ja) | 部品装着装置、及び部品供給装置 | |
| JP5269714B2 (ja) | 電子部品供給装置及び電子部品装着装置 | |
| JP6681344B2 (ja) | フィーダ装置 | |
| US20160324043A1 (en) | Component supplying apparatus and component supplying method | |
| KR20150015547A (ko) | 전자 부품의 장착 방법 및 그 장착 장치 | |
| CN104770077A (zh) | 具有元件自动暴露装置的载带的自动供给设备 | |
| JP6007253B2 (ja) | 部品供給装置及び電子部品装着装置 | |
| JP2011204961A (ja) | 電子部品供給装置及び装着装置 | |
| JP7137319B2 (ja) | 電子部品供給装置及び電子部品実装装置 | |
| KR101690581B1 (ko) | 부품 공급 유닛 | |
| JP7129618B2 (ja) | テープフィーダ及び部品実装装置 | |
| JP5559735B2 (ja) | 部品供給装置 | |
| JP5684054B2 (ja) | 部品供給装置及び電子部品装着装置 | |
| JP2011243883A (ja) | 部品供給装置 | |
| JP2013004575A (ja) | 部品供給装置及び電子部品装着装置 | |
| JP5192453B2 (ja) | 電子部品装着装置 | |
| KR101224871B1 (ko) | 캐리어 테이프의 자동 공급 장치 | |
| JP6780898B2 (ja) | フィーダ装置 | |
| KR20130088657A (ko) | 부품 실장기용 캐리어 테이프 자동공급 장치 | |
| JP6427762B2 (ja) | テープフィーダ | |
| JP6334686B2 (ja) | 部品実装機 | |
| JP2021002695A (ja) | フィーダ装置 | |
| JP2018174170A (ja) | 剥離補助ツール、テープフィーダ、カバーテープ剥離方法及び実装基板の製造方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20120827 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120827 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20130826 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20130903 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20131029 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20131119 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20140107 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20140128 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20140224 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5487022 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| S111 | Request for change of ownership or part of ownership |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313113 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |