JP2010248862A - Floor structure, its construction method and its regeneration method - Google Patents
Floor structure, its construction method and its regeneration method Download PDFInfo
- Publication number
- JP2010248862A JP2010248862A JP2009102136A JP2009102136A JP2010248862A JP 2010248862 A JP2010248862 A JP 2010248862A JP 2009102136 A JP2009102136 A JP 2009102136A JP 2009102136 A JP2009102136 A JP 2009102136A JP 2010248862 A JP2010248862 A JP 2010248862A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- floor
- floor structure
- spacer material
- spacer
- base material
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
Images
Landscapes
- Floor Finish (AREA)
Abstract
Description
本発明は、建造物の床構造、特に、2階以上の複数階を有する木造住宅の床板として用いて有用な防音床構造、及びその施工方法及びその再生方法に関するものである。 The present invention relates to a floor structure of a building, in particular, a soundproof floor structure useful as a floor board of a wooden house having a plurality of floors of two or more floors, a construction method thereof, and a regeneration method thereof.
住宅内で発生する騒音(衝撃音)には、例えば、子供の飛び跳ね走り回り等による重くて柔らかいものの衝撃による重量床衝撃音や、ハイヒールの歩行や家具の移動或いはテーブルんから落下したスプーンの落下音等による比較的軽くて硬いものの衝撃による軽量床衝撃音や、テレビや話し声等の空気中を伝搬する空気伝搬音があり、特に、2階以上の複数階を有する木造住宅においては、上階で生じるこれら床衝撃音が下階に伝達されることによる弊害を回避できるような種々の工夫がなされることが必要である。 Noise (impact sound) generated in the house includes, for example, heavy floor soft sound caused by the impact of heavy and soft things such as children jumping and running, high heel walking, furniture movement, or the falling sound of a spoon dropped from a table. There are light floor impact sounds due to the impact of relatively light and hard objects such as, and air-borne sound that propagates in the air, such as TV and speaking voices, especially in wooden houses with multiple floors above the second floor It is necessary to make various measures to avoid the adverse effects caused by the generated floor impact sound being transmitted to the lower floor.
鉄筋コンクリート造り等の重量建築物では、上下階の間に重量物であるコンクリートによる床を敷設することが容易であり、コンクリートの床を厚くすることや、また、緩衝材を組み込んだ床構造とすることで十分な遮音性能を確保することが可能である。このような、遮音床構造としては、下記特許文献1に記載されるような構造がある。 In heavy buildings such as reinforced concrete, it is easy to lay a floor made of heavy concrete between the upper and lower floors, making the concrete floor thicker, and with a floor structure incorporating cushioning materials Therefore, it is possible to ensure sufficient sound insulation performance. As such a sound insulation floor structure, there exists a structure as described in following patent document 1. FIG.
特許文献1に記載される防音床構造は、床材の下面に制振鋼板を取り付け、この制振鋼板の下側にダイナミックダンパを設けた構造である。特許文献1の構造では、高振動数領域での振動に対しては制振鋼板が、低振動数領域の振動に対してはダイナミックダンパがそれぞれ振動低減効果を発揮させるようにしている。 The soundproof floor structure described in Patent Document 1 is a structure in which a damping steel plate is attached to the lower surface of a flooring and a dynamic damper is provided below the damping steel plate. In the structure of Patent Document 1, a damping steel plate exhibits a vibration reducing effect for vibrations in a high frequency region, and a dynamic damper exhibits a vibration reducing effect for vibrations in a low frequency region.
しかし、例えば木造住宅等の軽量建築物に、重量物、例えばコンクリート板や上記制動鋼板を敷設することは、特殊工程となるために施工コストが嵩む上、床面のみを上記重量物で構成する構造では、梁や柱を伝播する振動音を解消しにくいという欠点がある。
また、上階室の床構造の剛性を高めて衝撃の発生自体を抑える上記従来の構造では、構造上過剰設計となり、コストが増大するという問題がある。
However, for example, laying heavy objects such as concrete boards or the above-mentioned braking steel sheets in a lightweight building such as a wooden house is a special process, so that the construction cost increases and only the floor surface is composed of the above heavy objects. In the structure, there is a drawback that it is difficult to eliminate vibration sound propagating through beams and columns.
In addition, the above-described conventional structure that suppresses the occurrence of impact itself by increasing the rigidity of the floor structure of the upper floor room has a problem that the structure is excessively designed and the cost is increased.
したがって、木造住宅では、緩衝材や吸音材を組み合わせた様々な床構造が開発され、振動音を解消することが試みられている。ところが、一般的に、重量床衝撃音は低周波の成分が多いので振動抑制が効果的で、軽量床衝撃音は中高音域の成分が多いので緩衝性のある部材が効果を発揮するため、従来の防音床構造では、軽量床衝撃音を効果的に低減する床構造として有効な手段とは成り得ていない。 Therefore, in the wooden house, various floor structures combining a cushioning material and a sound absorbing material have been developed, and attempts have been made to eliminate vibration noise. However, in general, heavy floor impact sound has many low-frequency components, so vibration suppression is effective, and lightweight floor impact sound has many components in the mid-high range, so cushioning members are effective. The conventional soundproof floor structure cannot be an effective means as a floor structure for effectively reducing the lightweight floor impact sound.
また、このような床衝撃音を低減する手段として天井空間が効果的な役割を果たしているが、従来この天井と上階床との間には限定寸法に余裕があったため、緩衝材や吸音材を組み合わせた床構造としても、建物全体高さに与える影響は少なかったが、最近では天井高を高く取る傾向にあり、天井と上階床に間の限定寸法に余裕が無くなってきており、上階床の上への積層による組み合わせは困難となってきている。さらに、天井と上階床の間の空間が広いほど床衝撃音には効果があるが、天井高を高く取る傾向から空間は狭まってきており、床衝撃音への効果が薄れてきている。 In addition, the ceiling space plays an effective role as a means of reducing such floor impact noise, but conventionally, there was a limited dimension between this ceiling and the upper floor, so that cushioning material and sound absorbing material The floor structure combined with the floor has little effect on the overall height of the building, but recently there is a tendency to increase the ceiling height, and there is no room for the limited dimension between the ceiling and the upper floor. Combining by stacking on floors has become difficult. Furthermore, the wider the space between the ceiling and the upper floor, the more effective the floor impact sound is. However, the space is narrowed due to the tendency to increase the ceiling height, and the effect on the floor impact sound is diminished.
そこで本発明は、以上の課題を解決するものであり、その目的とするところは、上階床上への積層を最小限に留め、かつ天井と上階床の間の空間が小さくても床衝撃音の解消に効果を発揮し、建物の高さに影響を及ぼすことなく主として軽量床衝撃音を効果的に低減することを可能とする木造建造物の防音床構造、特に、2階以上の複数階を有する木造住宅における上下階の間の防音床構造として最適の床構造を提供することにある。 Therefore, the present invention solves the above-mentioned problems, and the object of the present invention is to minimize the stacking on the upper floor and to generate floor impact sound even if the space between the ceiling and the upper floor is small. Soundproof floor structure of wooden structure that can effectively reduce light floor impact sound mainly without affecting the height of the building, especially in multiple floors of two or more floors. The object is to provide an optimum floor structure as a soundproof floor structure between upper and lower floors in a wooden house.
さらに、本発明では、上記床構造の施工及びリフォームを有効に行わせることができる施工方法及び再生方法を提供することを目的とする。 Furthermore, an object of the present invention is to provide a construction method and a regeneration method capable of effectively performing the construction and renovation of the floor structure.
請求項1に記載される本発明の床構造は、床下材10の上面に敷設された下地材4と、下地材4の上面に間隔を置いて略平行に粘着されることにより設けられた帯板材よりなるスペーサー材7と、スペーサー材7の前記間隔内に形成される空気層5と、スペーサー材7の上面に粘着されることにより設置された床上材6と、を具備し、多層構造とされていることを特徴としている。
The floor structure according to the first aspect of the present invention includes a
このような多層構造及び中間層に形成される空気層5の存在により、比較的上下厚さの薄い構造により、主として軽量床衝撃音及び空気伝搬音を効率的に低減若しくは遮音させることができる。
Due to the multilayer structure and the presence of the
請求項2の発明では、前記スペーサー材7は、両面に剥離紙7bによって覆われた粘着剤7a層を有する、帯板状の合板又は木質ファイバーボードにより形成されていることを特徴とする。
The invention of
このようなスペーサー材7を用いることにより、後述する、建築施工及び再生施工が容易で能率的となり、且つ、空気層5の形成が容易となる。また、空気層5の形成が隣り合う帯板状スペーサー材7の間隔により形成されるため、床上荷重がスペーサー材7の面により分散して受けられることになり、使用によっても空気層5が潰れるということがなく、その防音効果が持続することになる。
By using such a
請求項3の発明では、前記下地材4とスペーサー材7とは、木質ファイバーボードにより形成されるとともに、下地材はスペーサー材よりも木質繊維の密度が低い低密度のファイバーボードにより形成されていることを特徴としている。
In the invention of
請求項4の発明では、前記スペーサー材7はミディアムデンシティファイバーボード(MDF)により形成され、前記下地材はインシュレーションファイバーボードにより形成されていることを特徴としている。
The invention of
ここで、ファイバーボードとは、蒸解した木材繊維を接着剤と混合し熱圧成型した木質ボードである。比重が小さい方からインシュレーションボード(密度:0.35/cm3 未満)、MDF(密度:0.35g/cm3 以上,0.80g/cm3 未満)、ハードボード(密度:0.80g/cm3 以上)となる。
Here, the fiber board is a wooden board obtained by mixing digested wood fibers with an adhesive and hot pressing. Insulation board (density: less than 0.35 / cm 3), MDF (density: 0.35 g /
請求項5の発明では、前記空気層5は、その上下幅が略3mm〜略5mm望ましくは略4mm、その左右幅が略250mm〜略450mm望ましくは略300mmとされていることを特徴としている。
According to a fifth aspect of the present invention, the
上記請求項3乃至5の構造とするこにより、上記多層の緩衝層と空気層が床構造の中層部に形成されることにより、主として軽量床衝撃音及び空気伝搬音を一層効率的に低減若しくは遮音させることができる。 By forming the multilayer buffer layer and the air layer in the middle layer portion of the floor structure by using the structure according to the third to fifth aspects, mainly light floor impact sound and air propagation sound can be more efficiently reduced or Sound insulation can be achieved.
本発明に係る床構造の施工方法は、前記床下材10の上面に前記下地材4を敷設して設け、上下両面に予め形成した粘着剤7a,7a層を上下剥離紙7b,7bで被覆した複数のスペーサー材7を、下剥離紙7bを剥離した状態で下地材4の上面に間隔を置いて粘着させることにより設け、該スペーサー材7の前記間隔内に空気層5を形成し、スペーサー材7の上剥離紙7bを剥離させながら、スペーサー材7及び空気層5の上面に床上材6を粘着して設けるようにしたことを特徴としている。
In the construction method of the floor structure according to the present invention, the
上記の施工方法によれば、下地材4とスペーサー材7と床上材6の粘着施工を、スペーサー材7上下の剥離紙7bを剥離しながら行い、各部材の粘着面に現場で粘着剤を塗布するということがないため、その作業が容易で、粘着剤の養生のための時間も節約でき、能率的である。特に、上剥離紙7bを途中まで剥離して、剥離した粘着面に長板状の床上材6を粘着し、該粘着後に、さらに上剥離紙7bを剥離して、次の長板状とした床上材6を前の床上材6に接合させるようにして粘着させることにより、順次床上材6を粘着して、床仕上面を構成させることにより、床仕上作業中に粘着剤によるベトツキがなく、床仕上面の構成作業が容易となる。また、この施工方法によれば、隣り合うスペーサー材7の間隔内に中間空気層5が形成されるため、空気層5の形成が容易で確実である。
According to the above construction method, the
本発明に係る床構造の再生方法では、古くなった既存の上記床構造を構成する、前記床上材6と前記スペーサー材7とを、互いに粘着された状態で剥離し、次いで、前記下地材4を前記床下材10から剥離する。剥離された床下材10の上面に、再生床処理を施すようにしたことを特徴とする。再生床処理としては、上記のような新たな多層の防音床構造を施工させ、或いは、床下材10の上面に通常のフローリング加工を施すなど、各種の再生床処理を施すことができる。
In the method for regenerating a floor structure according to the present invention, the floor material 6 and the
上記再生方法において、上記請求項3乃至5に示すように、下地材4はスペーサー材7よりも木質繊維の密度が低い低密度のファイバーボードにより形成されていることから、床上材6とスペーサー材7との接着強度が、スペーサー材7と下地材4との接着強度よりも強くなり、リフォーム施工時に、床上材6を剥離する時に、下地材4の表層が多少欠き取られる程度で下地材4を残して、床上材6と一体にスペーサー材7が剥離されるため、その剥離作業が能率的となる。
In the recycling method, as shown in the third to fifth aspects, since the
以上説明したように、本発明の床構造によれば、多層構造及び中間層に形成される空気層の存在により、比較的上下厚さの薄い構造により、主として軽量床衝撃音及び空気伝搬音を効率的に低減若しくは遮音させることができる。 As described above, according to the floor structure of the present invention, due to the presence of the multilayer structure and the air layer formed in the intermediate layer, the light floor impact sound and the air propagation sound are mainly produced by the structure having a relatively thin upper and lower thickness. Efficient reduction or sound insulation can be achieved.
請求項3乃至5の構造とするこにより、多層の緩衝層と空気層が床構造の中層部に形成されることにより、主として軽量床衝撃音及び空気伝搬音を一層効率的に低減若しくは遮音させることができる。
By forming the multilayer buffer layer and the air layer in the middle layer of the floor structure with the structure according to
本発明の施工方法によれば、その作業が容易で、粘着剤の養生のための時間も節約でき、粘着剤によるベトツキもなく、能率的である。また、隣り合うスペーサー材の間隔内に中間空気層が形成されるため、空気層の形成が容易で確実である。 According to the construction method of the present invention, the work is easy, the time for curing the pressure-sensitive adhesive can be saved, there is no stickiness due to the pressure-sensitive adhesive, and it is efficient. In addition, since the intermediate air layer is formed within the interval between the adjacent spacer materials, the formation of the air layer is easy and reliable.
また、本発明の再生方法によれば、本発明の床構造のリフォーム作業が容易で効率的であり、廃材の処理も一度にできる。 In addition, according to the regeneration method of the present invention, the floor structure remodeling work of the present invention is easy and efficient, and waste materials can be treated at a time.
次に、図の実施例を参照して、本発明に係る床構造の実施の形態を説明する。
実施の形態の床構造は、床下材10の上面に敷設された下地材4と、下地材4の上面に間隔を置いて略平行に粘着されることにより設けられた帯板材よりなるスペーサー材7と、スペーサー材7の前記間隔内に形成される空気層5と、スペーサー材7の上面に粘着されることにより設置された床上材6と、を具備する多層構造とされている。
実施の形態に係る床構造は、例えば、2階以上の複数階を有する木造住宅の上階の多層の防音床板を構成し、住宅の床梁の上部に固定される。
Next, an embodiment of a floor structure according to the present invention will be described with reference to the examples of the drawings.
The floor structure according to the embodiment includes a
The floor structure according to the embodiment forms, for example, a multi-layered soundproof floor board on the upper floor of a wooden house having two or more floors, and is fixed to the upper part of the floor beam of the house.
床下材10は、下層から、構造用合板1と、石膏ボード2と、硬質石膏ボード3とが、順次積層された構造になる。床下材10は、一層の構造用板材により構成されていても良い。
The
床下材10上面の上記下地材4とスペーサー材7とは、上述したように、木質ファイバーボードにより形成されるとともに、下地材はスペーサー材よりも木質繊維の密度が低い低密度のファイバーボードにより形成されている。具体的に、スペーサー材7はミディアムデンシティファイバーボード(MDF)により形成され、下地材はインシュレーションファイバーボードにより形成されている。
As described above, the
下地材4は、緩衝層を構成し、上記インシュレーションボードの他、遮音マット等を用いることができる。
The
上記スペーサー材7は、両面に剥離紙7bによって覆われた粘着剤7a層を有する、フレキシブルな構造の帯板状合板又は上記の木質ファイバーボードにより形成されている。
The
上記スペーサー材7は、その上下幅が略3mm〜略5mm望ましくは略4mm、その左右幅が略50mm〜略150mm望ましくは略100mmとされている。また、上記空気層5は、その上下幅が略3mm〜略5mm望ましくは略4mm、その左右幅が略250mm〜略450mm望ましくは略300mmとされている。スペーサー材7及び空気層5の上下幅を、略4mmとすることにより、十分な防音効果があり、且つ、長年使用によっても、空気層3が潰れにくく、防音効果が持続されることが実験により確認されている。
The
上記床上材6は、床仕上材であり、通常のフローリング加工を施すことができる。場所と使用箇所によっては、合成樹脂材による床仕上材を施すことも可能である。 The floor covering 6 is a floor finish and can be subjected to normal flooring. Depending on the place and the place of use, it is possible to apply a floor finishing material made of a synthetic resin material.
次に、上記床構造の施工方法を説明する。
2階以上の複数階を有する木造住宅の上階の床梁の上部に、上記床下材10を載置固定する。この床下材10の上面に上記下地材4を敷設して設ける。次いで、図4に示すように、下地材4の上面に、上下両面に予め形成した粘着剤7a,7a層を上下剥離紙7b,7bで被覆した複数のスペーサー材7を、下剥離紙7bを剥離した状態で間隔を置いて平行に粘着させることにより設け、該スペーサー材7の前記間隔内に空気層5を形成する。このようにして粘着されたスペーサー材7の上剥離紙7bを、先端から所定幅剥離させ、該剥離面に表れた粘着剤7a上に、先頭の床上材6の板を粘着させる。先頭の床上材6の板が粘着された後に、さらに、上剥離紙7bを、後方に所定幅剥離させ、該剥離面に表れた粘着剤7a上に、次の床上材6の板を、先頭の床上材6の板に接合させて粘着させる。このようにして、下地材4の上面に、床上材6の板を順次粘着させて、床仕上げ面を形成する。
Next, the construction method of the floor structure will be described.
The
次に、上記の床構造が古くなった場合に行う、リフォーム再生方法について説明する。 上記床構造の再生方法では、古くなった既存の上記床構造を構成する、上記床上材6と上記スペーサー材7とを、互いに粘着された状態で剥離し、次いで、前記下地材4を上記床下材10から剥離する。剥離された床下材10の上面に、再生床処理を施す。再生床処理としては、上記のような新たな多層の防音床構造を施工させ、或いは、床下材10の上面に通常のフローリング加工を施すなど、各種の再生床処理を施すことができる。
Next, a reforming reproduction method performed when the above floor structure becomes old will be described. In the method for regenerating the floor structure, the floor material 6 and the
上記再生方法において、床上材6の下部にスペーサー材7が比較的強く粘着されており、下地材4はスペーサー材7よりも木質繊維の密度が低い低密度のファイバーボードにより形成されていることにより、床上材6を剥離する時に、床上材6と一体にスペーサー材7が剥離され、下地材4の表層が多少欠き取られる程度で容易に剥がれるため、その剥離作業が能率的となる。その後、下地材4を剥離させるようにする。
In the above regeneration method, the
上記の実施の形態では、本発明の床構造を、2階以上の複数階を有する木造住宅の上階の防音床構造とした構成例につき説明した。しかしながら、本発明の床構造は、1階の床面の防音床構造にも適応される。本発明の床構造は、上述した防音機能の他、クッション機能もあり、幼稚園など幼児用の施設の床構造としても有効に用いられる。また、音響室などの、遮音外壁の構造としても用いられる。 In the above-described embodiment, a description has been given of a configuration example in which the floor structure of the present invention is a soundproof floor structure on the upper floor of a wooden house having two or more floors. However, the floor structure of the present invention is also applicable to a soundproof floor structure on the first floor. The floor structure of the present invention has a cushion function in addition to the above-described soundproofing function, and is effectively used as a floor structure for an infant facility such as a kindergarten. It is also used as a sound insulation outer wall structure such as an acoustic room.
10 床下材
1 構造用合板
2 石膏ボード
3 硬質石膏ボード
4 下地材
5 空気層
6 床上材
7 スペーサー材
7a 粘着剤
7b 剥離紙
DESCRIPTION OF
Claims (7)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2009102136A JP2010248862A (en) | 2009-04-20 | 2009-04-20 | Floor structure, its construction method and its regeneration method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2009102136A JP2010248862A (en) | 2009-04-20 | 2009-04-20 | Floor structure, its construction method and its regeneration method |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2010248862A true JP2010248862A (en) | 2010-11-04 |
Family
ID=43311491
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2009102136A Pending JP2010248862A (en) | 2009-04-20 | 2009-04-20 | Floor structure, its construction method and its regeneration method |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2010248862A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2017057631A (en) * | 2015-09-17 | 2017-03-23 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Plate-like building material |
| JP2022048672A (en) * | 2020-09-15 | 2022-03-28 | 株式会社Lixil | Bathroom floor structure and bathroom unit |
Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0327411U (en) * | 1989-07-27 | 1991-03-19 | ||
| JPH06146545A (en) * | 1992-11-02 | 1994-05-27 | Jiyuuken Sangyo:Kk | Movable 'tokonoma' |
-
2009
- 2009-04-20 JP JP2009102136A patent/JP2010248862A/en active Pending
Patent Citations (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPH0327411U (en) * | 1989-07-27 | 1991-03-19 | ||
| JPH06146545A (en) * | 1992-11-02 | 1994-05-27 | Jiyuuken Sangyo:Kk | Movable 'tokonoma' |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2017057631A (en) * | 2015-09-17 | 2017-03-23 | パナソニックIpマネジメント株式会社 | Plate-like building material |
| JP2022048672A (en) * | 2020-09-15 | 2022-03-28 | 株式会社Lixil | Bathroom floor structure and bathroom unit |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| CA2562692C (en) | Sound transmission reducing construction elements | |
| JP5701263B2 (en) | Antivibration mounting bracket for ceiling joist and ceiling structure using the same | |
| JP5901204B2 (en) | Sound insulation floor structure | |
| JP2010248862A (en) | Floor structure, its construction method and its regeneration method | |
| JP5684753B2 (en) | Sound insulation floor structure and construction method of sound insulation floor structure | |
| JP2001214551A (en) | Sound insulating composite system for space parting surface | |
| JP2005509771A5 (en) | ||
| JP3460396B2 (en) | Soundproof double floor | |
| JP2024117728A (en) | Floor underlayment and floor structure | |
| JPH0821071A (en) | Composite floor material | |
| CN108149824B (en) | Sound-making floor slab and construction method thereof | |
| JP2002013243A (en) | Building board | |
| JP6531192B1 (en) | Floor materials | |
| JP2005090090A (en) | Sound insulation flooring | |
| JP2838872B2 (en) | Soundproof flooring | |
| JP2012246662A (en) | Sub-floor material and floor material structure using the same | |
| JPWO2018235620A1 (en) | Floor structure and its use | |
| JP2000274064A (en) | Soundproof flooring | |
| JPH03281862A (en) | Sound-proof wooden floor member | |
| JPH0782870A (en) | Sound insulating floor plate for laying | |
| JP6595228B2 (en) | Sound insulation flooring | |
| JPH08302973A (en) | Wooden soundproofing floor board | |
| JP2008014073A (en) | Soundproof structure | |
| JP2547947Y2 (en) | Wooden soundproof floorboard | |
| JPH11210212A (en) | Floor material |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Effective date: 20110524 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20110621 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20111018 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |