JP2009091821A - Counter with faucet - Google Patents
Counter with faucet Download PDFInfo
- Publication number
- JP2009091821A JP2009091821A JP2007263919A JP2007263919A JP2009091821A JP 2009091821 A JP2009091821 A JP 2009091821A JP 2007263919 A JP2007263919 A JP 2007263919A JP 2007263919 A JP2007263919 A JP 2007263919A JP 2009091821 A JP2009091821 A JP 2009091821A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- water
- counter
- counter body
- operation unit
- lever handle
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
Images
Landscapes
- Domestic Plumbing Installations (AREA)
- Bathtubs, Showers, And Their Attachments (AREA)
Abstract
【課題】カウンター本体の上面を広く使用できる。カウンター本体上の載置物を取る際に操作部が邪魔にならず、操作部を操作する際にカウンター本体上の載置物に邪魔されること無く簡単に操作できる。操作部の操作性が良く、また、カウンター本体と操作部とが共に板状をしていて統一感がある。
【解決手段】水栓装置6にレバーハンドル3を前方に突出して設けると共に該レバーハンドル3の前端部に上面側が押し下げ用操作部4a、下面側が押し上げ用操作部4bとなった略板状の操作部4を設ける。操作部4は押し下げ、押し上げ操作のみが可能なように上下方向にのみ可動自在となって操作部4を上げた状態又は下げた状態の一方が吐水で他方が止水である。水栓装置6をカウンター本体40の下面に配設すると共にレバーハンドル3の略板状をした操作部4をカウンター本体40の前端よりも前方に突出させる。
【選択図】図1An upper surface of a counter body can be widely used. The operation unit does not get in the way when taking the placed object on the counter body, and can be easily operated without being disturbed by the placed object on the counter body. The operability of the operation unit is good, and the counter body and the operation unit are both plate-shaped and have a sense of unity.
A lever handle 3 is provided on a faucet device 6 so as to protrude forward, and a substantially plate-like operation in which an upper side is a push-down operation unit 4a and a lower side is a push-up operation unit 4b at the front end of the lever handle 3. Part 4 is provided. The operation part 4 is movable only in the vertical direction so that only the push-down and push-up operations are possible, and one of the state where the operation part 4 is raised or lowered is water discharge and the other is water stop. The faucet device 6 is disposed on the lower surface of the counter body 40, and the operation portion 4 having a substantially plate shape of the lever handle 3 is projected forward from the front end of the counter body 40.
[Selection] Figure 1
Description
本発明は、水栓装置付きカウンターに関するものである。 The present invention relates to a counter with a faucet device.
従来から浴室などのカウンターに水栓装置を付設するに当たって、水栓装置の湯水混合部や弁機構部をカウンター下面側に配置すると共に水栓装置の操作部はカウンターの上面側に配置したものが特許文献1等により知られている。
Conventionally, when a faucet device is attached to a counter such as a bathroom, the hot water mixing part and valve mechanism part of the faucet device are arranged on the lower surface side of the counter, and the operation part of the faucet device is arranged on the upper surface side of the counter. It is known from
このように、操作部をカウンターの上面側に配置したものにおいては、カウンター上面の操作部が、カウンター上面に石鹸やシャンプー容器等を載置する邪魔になるという問題があり、また、カウンターの前で石鹸を使って洗顔をしたり、シャンプーを使って洗髪する際に、カウンター上面に載置した石鹸やシャンプー容器等を手で掴んで取る際に、カウンター上面に存在する操作部が邪魔になるという問題があり、また、操作部を操作するに際にカウンター上面に載置した石鹸やシャンプー容器等が邪魔になって操作がし難いという問題がある。 As described above, in the case where the operation unit is arranged on the upper surface side of the counter, there is a problem that the operation unit on the upper surface of the counter interferes with placing soap or a shampoo container on the upper surface of the counter. When washing your face with soap or washing your hair with shampoo, when you hold the soap or shampoo container placed on the counter top with your hand, the operation part on the top of the counter gets in the way. In addition, there is a problem that the soap or shampoo container placed on the upper surface of the counter becomes difficult to operate when operating the operation unit.
特に、上記洗顔や洗髪の際に手探りで操作部を探して操作する場合に、カウンターの上の石鹸やシャンプー容器を倒したりして操作がし難く、また、手探りでカウンターの上の石鹸やシャンプー容器を探して手に取る際、カウンター上に操作部があるので、探し難いという問題がある。 In particular, when searching for the operation part by groping during the face washing or shampooing operation, it is difficult to operate by tilting the soap or shampoo container on the counter, and the soap or shampoo on the counter by groping. When searching for and picking up a container, there is an operation unit on the counter, which makes it difficult to search.
また、カウンターの前端縁から下方に前カバーを垂設して、カウンターから下方に離した位置で該前カバーを貫通して前方に円柱状をしたダイヤル式の操作部を突出させるものも知られている。このものにおいては、カウンターの上面に操作部が無いのでその分、カウンター上面を広く使用できるが、カウンターの前端縁より下方を前カバーで覆うため、カウンターの下方領域を例えば洗面器を置くスペース等として使用できず、実質的に使用できる浴室内空間が狭くなってしまう。 In addition, there is also known a system in which a front cover is suspended downward from the front edge of the counter, and a dial-type operation part having a cylindrical shape is projected forward through the front cover at a position spaced downward from the counter. ing. In this case, since there is no operation part on the upper surface of the counter, the upper surface of the counter can be widely used. However, since the area below the front edge of the counter is covered with a front cover, the lower area of the counter is, for example, a space for placing a basin. As a result, the space in the bathroom that can be used substantially becomes narrow.
また、円柱状をしたダイヤル式の操作部は円柱状の部分を手で掴んで回転操作するのであるが、このような円柱式の操作部は石鹸やシャンプーが付いた手で掴むと回転操作しようとしても滑って回転操作がし難いという問題がある。
本発明は上記の従来の問題点に鑑みて発明したものであって、カウンター本体の上面を広く使用でき、また、カウンター本体上の石鹸やシャンプー容器を取る際に操作部が邪魔にならず、また、操作部を操作する際にカウンター本体上の石鹸やシャンプー容器に邪魔されること無く簡単に操作できると共に石鹸やシャンプーが付いた手であっても簡単且つ確実に操作ができ、また、カウンター本体の下方も広く使用することが可能となり、また、操作部の操作性が良く、更に、カウンター本体と操作部とが共に板状をしていて統一感があって、外観が良くなる水栓装置付きカウンターを提供することを課題とするものである。 The present invention was invented in view of the above-mentioned conventional problems, the upper surface of the counter body can be widely used, and the operation unit does not get in the way when taking soap and shampoo containers on the counter body, In addition, when operating the operation unit, it can be easily operated without being disturbed by the soap or shampoo container on the counter body, and can be easily and reliably operated even with a hand with soap or shampoo. The faucet that can be used widely under the main unit, and the operability of the operation unit is good, and the counter main unit and the operation unit are both plate-shaped and have a sense of unity. It is an object to provide a counter with a device.
上記課題を解決するために本発明に係る水栓装置付きカウンターは、水栓装置6に吐水部2からの吐水、停水の操作を行うためのレバーハンドル3を前方に突出して設けると共に該レバーハンドル3の前端部に上面側が押し下げ用操作部4a、下面側が押し上げ用操作部4bとなった略板状をした操作部4を設け、該操作部4は押し下げ、押し上げ操作のみが可能なように上下方向にのみ可動自在となって該操作部4を上に上げた状態又は下に下げた状態の一方が吐水で他方が止水となり、上記水栓装置6をカウンター本体40の下面に配設すると共にレバーハンドル3の略板状をした操作部4をカウンター本体40の前端よりも前方に突出させて成ることを特徴とするものである。
In order to solve the above-mentioned problems, the counter with a faucet device according to the present invention is provided with a
このように水栓装置6をカウンター本体40の下面に配設すると共にレバーハンドル3の略板状をした操作部4をカウンター本体40の前端よりも前方に突出させてあるので、板状のカウンター本体40の下面に沿って前方に突出した略板状をした操作部4を操作することで、簡単に水栓装置6の操作ができ、シャンプーをしている時や顔を洗っている時に、手探りであっても、カウンター本体40の前端縁に手を添えて手を動かすことでカウンター本体40の前端縁から前方に突出した略板上をした操作部4を簡単に探すことができて、略板状をした操作部4の上面の押し下げ用操作部4aや下面側の押し上げ用操作部4bに手指を当てて操作するだけで簡単に操作ができ、また、手指に石鹸やシャンプーが付いていても押し下げ、押し上げ操作でよいので操作ができる。また、板状のカウンター本体40から前方に略板状をしている薄い操作部4が突出しているので、カウンター本体40と操作部4とが共に板状をしていて統一感があり、外観が良くなる。また、従来のようにカウンター本体40の前端縁から下方に前カバーを設ける必要がないと共に操作部4が略板状をしていて薄いので、カウンター本体40の下方の空間を有効に利用できる。
As described above, the
また、レバーハンドル3の操作部4の押し下げ用操作部4aとなる上面がカウンター本体40の上面と平行又は略平行となった位置が停水位置であることが好ましい。
Moreover, it is preferable that the water stop position is a position where the upper surface of the
このような構成とすることで、略板状をしたレバーハンドル3の操作部4の上面がカウンター本体40の上面と平行又は略平行となっているかどうかで、開閉状態が直ぐ分かり、また、閉じた状態では、略板状をした操作部4がカウンター本体40の下面からカウンター本体40と平行又は略水平な状態で前方に突出することになるため、板状のカウンター本体40から前方に略板状の操作部4が平行又は略平行に突出した外観となって統一感があって外観が良くなる。
With such a configuration, the open / close state can be readily known by whether or not the upper surface of the
また、レバーハンドル3の操作部4の押し下げ用操作部4aとなる上面がカウンター本体40の上面と平行又は略平行となった位置が停水位置で、該停水位置から操作部4を上に上げることで吐水となることが好ましい。
Further, the position where the upper surface of the
このような構成とすることで、レバーハンドル3の操作部4の押し下げ用操作部4aとなる上面がカウンター本体40の上面と平行又は略水平となった位置が停水位置で、該停水位置から操作部4を上に上げることで吐水となるので、カウンター本体40の前縁部に手を添えて手を動かして前方に突出した操作部4を探り当てた際に、操作部4が水平か傾いているかで、止水状態か吐水時状態かが簡単に分かる。また、誤って操作部4に下方への押し下げ力が生じても、押し下げにより停水となるので、誤って湯や水が吐水されることがない。
By adopting such a configuration, the water stop position is a position where the upper surface serving as the push-down
また、レバーハンドル3の操作部4の押し下げ用操作部4bとなる上面がカウンター本体40の上面と平行又は略平行となった位置が停水位置で、該停水位置から操作部4を下に下げることで吐水となることが好ましい。
Further, the position where the upper surface of the
このような構成とすることで、レバーハンドル3の操作部4の押し下げ用操作部4aとなる上面がカウンター本体40の上面と平行又は略水平となった位置が停水位置で、該停水位置から操作部4を下に下げることで吐水となるので、カウンター本体40の前縁部に手を添えて手を動かして前方に突出した操作部4を探り当てた際に、操作部4が水平か傾いているかで、吐水状態か止水状態かが簡単に分かる。また、略板状をした操作部4がカウンター本体40から前方に突出している状態で操作部4が上下方向に移動するものであるにもかかわらず、開状態、閉状態のいずれの場合も操作部4がカウンター本体40上面よりも上方に飛び出すことがなく、したがって、カウンター本体40上に載置した洗剤やシャンプー容器等を手で掴んで取り出す際に、カウンター本体40から前方に突出した操作部4が邪魔にならない。
By adopting such a configuration, the water stop position is a position where the upper surface serving as the push-down
本発明の請求項1記載の発明にあっては、上記のように構成したので、カウンター本体の上面に操作部が突出しないので、カウンター本体を広く使用することができ、また、カウンター本体上の石鹸やシャンプー容器を取る際に操作部が邪魔にならず、また略板状をした操作部をカウンター本体の前端よりも前方に突出させてあるので、操作部を操作する際にカウンター本体上の石鹸やシャンプー容器に邪魔されること無く簡単に操作できると共にカウンター本体の前端から前方に突出する略板状の操作部の押し下げ用操作部や押上用操作部に手指を当ててを押し下げ、押し上げ操作するので、石鹸やシャンプーが付いた手であっても簡単且つ確実に操作ができ、操作性が良く、また、カウンター本体の下方も広く使用することが可能となり、また、カウンター本体と操作部とが共に板状をしていて統一感があって、板状をした操作部があたかもカウンター本体の一部であるかのような外観となり、外観が良くなる。
In the invention according to
また、請求項2記載の発明にあっては、上記請求項1記載の発明の効果に加えて、略板状をした操作部の上面がカウンター本体の上面と平行又は略平行となっているかどうかで、開閉状態が直ぐ分かり、また、閉じた状態では、板状のカウンター本体から前方に略板状の操作部が平行又は略平行に突出した外観となって、板状をした操作部があたかもカウンター本体の一部であるかのような外観となり、統一感があり、外観が良くなる。
In addition, in the invention described in
また、請求項3記載の発明にあっては、上記請求項2記載の発明の効果に加えて、操作部を目で見なくて手探りであっても、カウンター本体の前縁部に手を添えて手を動かして前方に突出した操作部を探り当てた際に、操作部が水平か傾いているかで、止水状態か吐水時状態かが簡単に分かる。また、誤って操作部に下方への押し下げ力が生じても、押し下げにより停水となるので、誤って湯や水が吐水されることがない。
In addition, in addition to the effect of the invention of
また、請求項4記載の発明にあっては、上記請求項2記載の発明の効果に加えて、操作部を目で見なくて手探りであっても、カウンター本体の前縁部に手を添えて手を動かして前方に突出した操作部を探り当てた際に、操作部が水平か傾いているかで、吐水状態か止水状態かが簡単に分かる。また、略板状をした操作部が開状態、閉状態のいずれの場合も操作部がカウンター本体上面よりも上方に飛び出すことがなく、カウンター本体上に載置した洗剤やシャンプー容器等を手で掴んで取り出す際に、カウンター本体から前方に突出した操作部が邪魔にならない。
In addition, in addition to the effect of the invention of
以下、本発明を添付図面に示す実施形態に基いて説明する。 Hereinafter, the present invention will be described based on embodiments shown in the accompanying drawings.
本発明の水栓装置付きカウンター41は、略板状をしたカウンター本体40に水栓金具6を付設することで構成してある。
The
本発明に用いる水栓金具6は扁平で薄型のものであって、この扁平で薄型の水栓金具6をカウンター本体41の下面に沿って取付けてある。ここで、水栓金具6の前方に突出したレバーハンドル3の前端部に設けた略板状をした操作部4がカウンター本体41の前端縁よりも前方に突出し、操作部4以外の他の部分がカウンター本体41の下面側に位置している。
The
カウンター本体4の下面に沿って配設して取付ける水栓金具6は、湯水混合部1と、湯水混合部1で混合された湯水を吐水する吐水部2と、吐水部2からの吐水及び止水を行うための弁手段7と、弁手段7をそれぞれ独立して開閉操作するためのレバーハンドル3とを備えることで構成してある。
The faucet fitting 6 disposed and attached along the lower surface of the
図1乃至図8に示す実施形態においては、複数の吐水部2と、複数の吐水部2からの吐水及び止水を行うための複数の弁手段7と、各弁手段7をそれぞれ独立して開閉操作するための複数のレバーハンドル3とを備え、これら複数のレバーハンドル3の前端部に設けた略板状をした各操作部4がカウンター本体41の前端縁よりも前方に突出して左右方向に並設した例が示してある。
In the embodiment shown in FIGS. 1 to 8, a plurality of
本実施形態における水栓装置6は、湯水混合部1と、湯水混合部1で混合された湯水を吐水する複数の吐水部2と、複数の吐水部2からの吐水及び止水を行うための複数の弁手段7と、各弁手段7をそれぞれ独立して開閉操作するための複数のレバーハンドル3とを備え、これら複数のレバーハンドル3の前端部に設けた略板状をした各操作部4がカウンター本体41の前端縁よりも前方に突出して左右方向に並設した例である。
The
水栓装置6は、基体10に、湯水混合部1と、弁機構部9と、カバー部11を取付けて主体が構成してある。
The
湯水混合部1は、外郭を構成する筒部13の外周部の軸方向に水流入部14と湯流入部15を並設して設けると共に湯水流出部16を設け、更に、筒部13内に水流入部14から流入する水と、湯流入部15から流入する湯の混合割合を変えて湯水混合を行うための筒部13内に軸方向に移動自在に内装した湯水混合調整手段17と、筒部13の開口側端部に回動自在に取付けた湯温調整操作部5を構成する湯温調整用レバーハンドル18とを備えることで一つのユニットとして構成してあり、湯温調整用レバーハンドル18を回動することで、湯水混合調整手段17を移動して、水と湯の混合割合を変えて設定された湯温となるよう調整できるようになっている。
The hot and
湯温調整用レバーハンドル18は湯水混合調整手段17に連結する連結部18aと該連結部18aの前部から前方に突出する湯温調整用の操作部19を突設することで構成してあり、該湯温調整用の操作部19は、筒部13の前部よりも前方に突出し且つ連結部18aの横方向(軸方向)の全長にわたって設けてある。この湯温調整用の操作部19は略平板状をしていて、上面部が湯水混合用の押し下げ用の操作部19a、下側が湯水混合用の押し上げ用の操作部19bとなっている。
The hot water temperature adjusting
弁機構部9は、外郭を構成する筒体部20の軸方向の中間部に設けた流入孔部21と、筒体部20の軸方向における一方の片側半部及び他方の片側半部にそれぞれ設けた2つの流出孔22(22a、22b)と、筒体部20内の軸方向の一方の片側半部及び他方の片側半部にそれぞれ独立して回動自在に嵌め込んだ2つの弁手段7を構成する回動弁23(23a、23b)と、両回動弁23の端部に連結されて各回動弁23を回動操作するための2つのレバーハンドル3とを備えることで一つのユニットとして構成してある。
The
各回動弁23はそれぞれ軸方向の一端部が開口部24となり且つ他端部が閉塞された回動筒25の外周部に孔26を設けて構成してあり、筒体部20内の軸方向の中間部を介して両回動弁23の開口部24が互いに向き合うように筒体部20内にはめ込んであり、両開口部24は筒体部20内の軸方向の中間部を介して流入孔部21と連通しており、また、各回動弁23をそれぞれ独立して回動することで、2つの流出孔22(22a、22b)と各孔26とを連通したり、非連通とすることで、各回動弁23の開閉及び連通の度合い(つまり開量)の調整を行って流量調整することができるようになっている。2つの流出孔22には後述のようにそれぞれ吐水部2が連通接続される。
Each rotary valve 23 is configured by providing a
筒体部20内にそれぞれ回動自在に嵌め込んだ各回動弁23の開口部24と反対側の軸方向の端部には各レバーハンドル3の後端部の取付け部27がそれぞれ筒体部20の軸方向の両側端面に沿うように取付けてあり、この筒体部20の両側端面に沿うように両回動弁23の端部に取付けた2個のレバーハンドル3の前部が筒体部20の前面よりも前方に突出形成してあって操作部4となっている。
Attaching
図2に示す実施形態では、取付け部27の前端部から筒体部20の前面よりも前方に突出するように形成した操作部4は、取付け部27の前端部の軸方向の外側端部から筒体部20の軸方向の中間部分まで至る横長さとなっており、両側のレバーハンドル3の前部に設けた両操作部4の後端部により筒体部20の前面が覆われるようになっている。各操作部4は後端部を除く大部分が略平板状をしていて、上面部が押し下げ用の操作部4a、下面部が押し上げ用の操作部4bとなっており、この操作部4の後端部が筒体部20の外周部前面に沿って筒体部20の前面の軸方向の片側半部を覆うための断面弧状をした覆い部28となっている。
In the embodiment shown in FIG. 2, the
このようにレバーハンドル3の操作部4が筒体部20の前面の前方において筒体部20の軸方向に沿って突出しているため、上下方向に薄型にでき、操作部4も筒体部20の軸方向に沿うため、左右方向に長くすることができ、操作性が良くなる。
Thus, since the
各操作部4は上方への押し上げ・下方への押し下げ操作のみが可能なように上下方向にのみ可動自在となり、各レバーハンドル3はそれぞれ操作部4を上に上げた状態又は下に下げた状態の一方が対応する弁手段7である回動弁23を開(つまり一方の回動弁23の孔26と一方の流出孔22aとが連通する状態、又は、他方の回動弁23の孔26と他方の流出孔22bとが連通する状態)となり、他方が閉(つまり一方の回動弁23の孔26と一方の流出孔22aとが非連通となる状態、又は、他方の回動弁23の孔26と他方の流出孔22bとが非連通となる状態)となっている。そして、各操作部4の上記開位置Aと閉位置Bとの間が該当する吐水部2から吐水する湯水の流量を調整する水量調整域Cとなっている。
Each
レバーハンドル3の操作部4は、湯温調整用レバーハンドル18の湯温調整用の操作部19とその断面形状が同じ又はほぼ同じ形状をしている。
The
上記のようにユニット化された湯水混合部1と、ユニット化された弁機構部9とをそれぞれ基体10にねじ具29により固着することで取付けてある。
The unitized hot / cold
ここで、図2に示すように、ユニット化された湯水混合部1の筒部13の中心軸と、ユニット化された弁機構部9の筒体部20の中心軸とが同軸となり且つユニット化された湯水混合部1とユニット化された弁機構部9とが同軸上に隣接するように基体10に取付けられる。
Here, as shown in FIG. 2, the central axis of the
この場合、ユニット化された弁機構部9の筒体部20の一側面に一方のレバーハンドル3を介して湯水混合部1の筒部13の湯温調整用レバーハンドル18を設けていない方の側端面を隣接配置されるものである。
In this case, one side of the
また、湯水流出部16と流入孔部21とが接続管34で連通接続される。
Further, the hot
更に、水流入部14に給水用接続管14aを接続すると共に湯流入部15に給湯用接続管15aを接続し、更にまた、2つの流出孔22(22a、22b)にそれぞれ流出管45a、45bを接続する。流出管45a、45bのうち一方、図3、図4においては流出管45aは先端部がそのまま吐水部2(カラン吐水部2a)となっていて、一方の流出孔22aの真下に配設してあって、下方に吐水するようになっている。
Further, a water
基体10には更にカバー部11が取付けられ、カバー部11により弁機構部9の筒体部20、両レバーハンドル3の後端部の取付け部27、湯水混合部1の筒部13を覆うようになっている。
A
カバー部11には前面部に前面開口部31が設けてあり、この前面開口部31から両レバーハンドル3の前部に設けた各操作部4が前方に向けて突出し、前方に向けて突出した各操作部4は上方に押し上げ操作したり、下方に押し下げ操作したりすることができるように上下方向に移動自在となっており、各操作部4を上方向に押し上げたり、下方向に押し下げたりすることで、各レバーハンドル3を筒体部20の軸芯を中心にして回動自在となっている。操作部4を押し上げたり、押し下げたりすることによるレバーハンドル3の回動角度は特に限定はないが、一例を挙げると45°の回動範囲とする。
A
各レバーハンドル3の操作部4の後端に設けた覆い部28によりカバー部11の前面開口部31を遮蔽するようになっており、これにより、レバーハンドル3を回動しても筒体部20の前面が外部に露出することなく覆い部28により覆われるようになっている。この結果、覆い部28が筒体部20の一部(前部)を覆う断熱カバーの役目を兼用し、カバー部11による断熱のために覆う面積を少なくしてカバー部11の材料を少なくできる。
The
したがって、筒体部20、操作部4の取付け部27はカバー部11及び覆い部28に覆われて、この部分が施工状態において外部に露出しないようになっている。
Therefore, the
また、カバー部11は湯水混合部1の筒部13を覆って筒部13が後述のようにカウンター本体40の下面に沿って取付けた状態で外部に露出しないようになっており、更に、このカバー部11の湯水混合部1を覆っている部分の前面部から前方に向けて一体に略平板状をしたダミー操作部33が突出してある。
Further, the
ここで、ダミー操作部33の断面形状は、前述の操作部4、湯温調整用の操作部19とその断面形状が同じ又はほぼ同じ形状をしているがカバー部11から一体に突出しているため押し下げ力、押し上げ力が作用してもカバー部11に対して動くことはない。
Here, the cross-sectional shape of the
また、ダミー操作部33の横方向の長さは筒部13の軸方向の長さと同じ又はほぼ同じ長さとなっており、該ダミー操作部33が、前述の湯温調整用レバーハンドル18の湯温調整用の操作部19と、2つの隣接するレバーハンドル3の各操作部4のうち一方の操作部4aとの間に介在してある。このようにレバーハンドル3の操作部4と、湯温調整用レバーハンドル18の湯温調整用の操作部19との間にダミー操作部33を介在させることで、操作部19の操作の際に誤って湯温調整用の操作部19を操作したり、あるいは、湯温調整用の操作部19を操作する際に誤って操作部19を操作することがないように、ダミー操作部33が両者の仕切りの役目をする。
Further, the lateral length of the
両レバーハンドル3の操作部4は、各操作部4が閉位置Bとなった状態で互いに上面が面一となり、更に、この操作部4が閉位置Bの状態で上面がダミー操作部33の上面と面一となるように設定してある。なお、図1乃至図5に示す実施形態では各操作部4を下方に最大に押し下げた位置(最下端位置、図3、4で実線で示す位置)が閉位置Bで、各操作部4を最大に押し上げた位置(最上端位置、図3、4で二点鎖線で示す位置)が全開位置Aとなっている。
The
また、湯温調整用レバーハンドル18の湯温調整用の操作部19は、湯温調整用の操作部19の上面が上記ダミー操作部33の上面と面一となった位置がちょうど湯温略40℃となるように設定してある。したがって、湯温調整用レバーハンドル18の湯温調整用の操作部19が湯温調整用レバーハンドル18の湯温調整用の操作部19の上面とダミー操作部33の上面とが面一又は略面一となっているか、否かを見るだけで、一目で通常の使用における最も平均的な使用湯温である湯温略40℃であるか、否かが理解できる。また、この、湯温調整用レバーハンドル18の湯温調整用の操作部19がダミー操作部33と面一となるようにするだけで、簡単に湯温を略40℃に設定することができるようになっている。
Further, the
そして、湯温調整用の操作部19がダミー操作部33と面一となっている状態から上面部の湯水混合用の押し下げ用の操作部19aを押し下げ操作したり、あるいは下面部の湯水混合用の押し上げ用の操作部19bを押し上げ操作することで、湯温調整用レバーハンドル18を湯水混合部1の筒部13の中心軸を中心にして回動して、略40℃より湯温を高くなるように調整したり、略40℃より湯温を低くなるように調整することができる。
Then, from the state in which the
上記のような構成の水栓装置6は、給水用接続管14aに水道管を接続し、給湯用接続管15aに給湯管を接続する。
The
上記の構成の水栓装置6は図6、図7に示すような外観となり、この図6、図7に示すような水栓装置6を図1乃至図5のようにカウンター本体40の下面部に配設して取付けることで、水栓装置付きカウンター41を構成するものであり、水栓装置6の大部分はカウンター本体40の下面側に沿って配設されることでカウンター本体40により隠されるようになっているが、水栓装置6の複数のレバーハンドル3の略板状をした各操作部4、略板状をしたダミー操作部33、湯温調整用レバーハンドル18の略板状をした湯温調整用の操作部19がカウンター本体40の前端から前方に突出している。
The
そして、カウンター本体40の前端縁から前方に突出した複数のレバーハンドル3の略平板状をした各操作部4がいずれも閉位置で略水平又は水平となってカウンター本体40の上面と平行となり、また、湯温調整用レバーハンドル18の略平板状をした湯温調整用の操作部19が略40℃の位置で略水平又は水平となってカウンター本体40の上面と平行となり、また、ダミー操作部33が略水平又は水平となっていてカウンター本体40の上面と平行となるように設定してある。
Then, each of the substantially
したがって略平板状をした各操作部4がいずれも閉位置、略平板状をした湯温調整用の操作部19が略40℃の位置となっている状態で、全ての操作部4、19とダミー操作部33の上面が面一となって、全体として一連の板状物のような外観となり、図1(a)のように、板状のカウンター本体40の前端部の下端縁から前方に全体として一連の板状物(操作部)が突出している外観となり、統一感があり、外観がよくなる。
Accordingly, in a state where each of the
上記実施形態では、カウンター本体40に付設した水栓装置6の一方の流出管45aがカラン吐水部2aとなり、他方の流出管45bにはシャワーホース35の一端が接続され、該シャワーホース35の他端のシャワーヘッド36が他方の吐水部2(シャワー吐水部2b)となっている。もちろん、両流出管45a、45bともカラン吐水部2であってもよい。
In the above embodiment, one
図1乃至図5に示す実施形態においては、カウンター本体40の下面部に前述の水栓装置6を配設して取付けた水栓装置付きカウンター41において、各操作部4は、下方に最大に押し下げた位置(最下端位置)が閉位置Bで、各操作部4を最大に押し上げた位置(最上端位置)が全開位置Aとしてあるので、誤って、各操作部4に個別にあるいは同時に物が当たったりして上方から押し下げ力が作用しても、操作部4は元々閉位置にいるか、又は開位置にいても下方に押し下げられて閉位置となるので、複数の吐水部2から不意に吐水がするという恐れがない。また、この実施形態においては、閉位置Bがほぼ水平となっていてほぼ水平姿勢のダミー操作部33と面一又はほぼ面一となっており、この場合は、カウンター本体40の下面に沿って配設した水栓装置6の下方の空間を広く使え、特に、カラン吐水部2a側の吐水空間が広く且つ見やすくなり、操作部4を上方に押し上げてカラン吐水部2aから吐水させ、このカラン吐水部2aから吐水される湯水を使用する際に操作部4が邪魔にならならず、カラン吐水部2aの使用が便利となる。
In the embodiment shown in FIGS. 1 to 5, in the
このように本発明の水栓装置付きカウンター41は、水栓装置6をカウンター本体40の下面に配設すると共にレバーハンドル3の略板状をした操作部4をカウンター本体40の前端よりも前方に突出させてあるので、板状のカウンター本体40の下面に沿って前方に突出した略板状をした操作部4を操作することで、簡単に水栓装置6の操作ができ、シャンプーをしている時や顔を洗っている時に、手探りであっても、カウンター本体40の前端縁に手を添えて手を動かすことで、簡単に略板状をした操作部4を探すことができて、略板状をした操作部4に手指を当てて操作することで簡単に操作ができることになる。
Thus, in the
また、例えば、シャワーにより髪を濡らした状態で、手探りで操作部4を探してシャワーを止水した後、そのまま、操作部4に添えている手をそのまま前に移動するとカウンター本体40の前縁部となるので、そのまま手を前に移動してカウンター本体40の上面に沿って移動することで、カウンター本体40の上面に載置しているシャンプー容器などを簡単且つ確実に探し出すことができる。つまり、操作部4の操作に引き続いてシャンプー容器などを手で探すという手探りの操作が途切れることのない一連の連続した動作で行え、操作性が良くなる。
Further, for example, when the hair is wet by the shower and the
また、手探りで操作部4を探す際に、カウンター本体40の前縁部に手を添えて横方向に移動させることで簡単にカウンター本体40の前縁部から前方に突出した操作部4を探すことができ、しかも、この場合、カウンター本体40の上面に載置している石鹸やシャンプー容器等を倒すことなく手探りで操作部4を探し当てることができる。
Further, when searching for the
また、本発明の水栓装置付きカウンター41においては、水栓装置6を使用するに当たって、カラン吐水部2aの吐水、止水をする場合は、カウンター本体40の前端縁から前方に突出する一方のレバーハンドル3の操作部4を押し上げ操作、押し下げ操作することにより行い、また、シャワー吐水部2bの吐水、止水をする場合は、カウンター本体40の前端縁から前方に突出する他方のレバーハンドル3の操作部4を押し上げ操作、押し下げ操作することにより行う。そして、これらの各レバーハンドル3の操作部4の押し上げ操作、押し下げ操作はそれぞれ独立して行うことができ、また、両操作部4を同時に押し上げ操作したり、あるいは押し下げ操作することができる。したがって、カラン吐水部2a、シャワー吐水部2bの両方が止水状態において、カラン吐水部2a、シャワー吐水部2bのいずれか一方からのみ吐水、あるいは、カラン吐水部2a、シャワー吐水部2bの両方を同時に吐水という操作が簡単にできる。また、カラン吐水部2a、シャワー吐水部2bの両方が吐水状態において、カラン吐水部2a、シャワー吐水部2bのいずれか一方のみの止水、あるいは、カラン吐水部2a、シャワー吐水部2bの両方を同時に止水という操作が簡単にできる。
Further, in the
そして、本発明においては、カウンター本体1の前端部から前方に突出した各操作部4がいずれも押し下げ操作と押し上げ操作が反対方向の操作であるため、手探りであっても操作部4に手を添えて押し上げ操作又は押し下げ操作をすることで直接目で確認しなくても誤り無く操作ができ、このように、各操作部はいずれも押し上げ操作と押し下げ操作とで開閉が決まっているので、シャンプーなどで髪を洗っているときや、洗顔している時のように、水栓装置6を目で見ることなく、手探りでレバーハンドル3の操作部4を探して、操作する場合でも誤操作することがない。
In the present invention, each of the
例えば、シャワー吐水部2bが止水で且つカラン吐水部2aが吐水の状態で、石鹸などで洗顔している時、カラン吐水部2aを止水にしようとして、手探りで、カラン吐水部2a用の操作部4(カラン用の操作部)を探して止水操作をする際、誤ってシャワー用の操作部4を止水側に操作しようとしても、シャワー吐水部2bは既に止水となっているので、シャワー吐水部2bから突然吐水されるというようなおそれがない。
For example, when the shower
また、シャワー吐水部2bが吐水で且つカラン吐水部2aが止水の状態で、シャンプーなどで洗髪している時、シャワー吐水部2bを止水にしようとして、手探りで、シャワー吐水部2b用のシャワー用の操作部4を止水側に操作する際、誤ってカラン用の操作部4を止水側に操作しようとしても、既に止水しているため、カラン吐水部2aから突然吐水されるというようなおそれがない。
Further, when the
したがって、複数の操作部4を手探りで探して操作する際に、上記のような誤操作をしても、操作部4の操作方向さえ間違っていなければ、手探りであっても予期していない吐水部2から突然吐水されるというような事態が生じることがなく、安心して洗顔や洗髪ができる。
Therefore, when searching for and operating a plurality of
また、例えば、2つの吐水部2のうち、いずれか一方から湯水を吐水したまま放置して止水するのを忘れていたような時、一方の吐水部2から湯水が吐水しているのに気付き、あわてて一方の吐水部2側の操作部4を止水側に操作しようとする場合、あわてているので、誤って別の吐水部2の操作部4を止水側に操作しても、別の吐水部2から突然吐水されるというような事態が生じることがない。
In addition, for example, when one of the two
上記のように、各レバーハンドル3の操作部4の押し上げ操作、押し下げ操作により対向する各吐水部2からの吐水、止水を行うのであるが、各操作部4の上下方向への移動量を調整することで対応する各吐水部2から吐水する湯水の流量を同時に調整することができる。
As described above, water is discharged from each
したがって、本発明においては、複数の吐水部2に対応して、別部材としての複数の流量調整弁とこれを操作するための複数の操作部とを必要とせず、水栓装置6の小型化、部品点数の削減が可能となる。また、各操作部4の上下方向の移動のみで対応する吐水部2からの吐水、止水と流量調整とが同時にできるので、操作性が向上する。
Therefore, in the present invention, it is not necessary to provide a plurality of flow rate adjustment valves as separate members and a plurality of operation units for operating the same, corresponding to the plurality of
しかも、上記複数のレバーハンドル3が湯温調整用レバーハンドル18と別体なので、複数のレバーハンドル3をそれぞれ独立して操作する際、いずれのレバーハンドル3を操作する際も誤って湯温が変えられて高温の湯や低温の水が吐出する恐れがない。
In addition, since the plurality of lever handles 3 are separate from the hot water temperature adjusting
図8には本発明の他の実施形態が示してあり、各操作部4を下方に最大に押し下げた位置(最下端位置)が全開位置Aで、各操作部4を最大に押し上げた位置(最上端位置)が閉位置Bとなり、この各操作部4を最大に押し上げた閉位置Bの状態が略板状をした操作部4が略水平又は水平となっている。この図6に示す実施形態では、各操作部4を最大に押し上げた状態で閉位置Bがほぼ水平となってほぼ水平姿勢のダミー操作部33と面一又はほぼ面一となるので、操作部4がカウンター本体40より上方に突出することがなく、したがって、カウンター本体40の上面に載置した石鹸やシャンプー容器を手で掴んで取ったり、あるいは、カウンター本体40の上面に石鹸やシャンプー容器を戻す際に、各操作部4に邪魔されることなくできる。
FIG. 8 shows another embodiment of the present invention. The position where the
なお、上記した各実施形態においては、ダミー操作部33を設けた例を示したが、ダミー操作部33を設けないものであってもよい。
In each of the above-described embodiments, the example in which the
また、上記各実施形態では、2つの吐水部2からの吐水及び吐水停止をそれぞれ独立して行うための2つの弁手段7と、該2つの弁手段7をそれぞれ独立して開閉操作するための2つのレバーハンドル3とを備えた水栓装置6の例で説明したが、図9、図10のように、吐水部2が1つ、弁手段7が1つ、レバーハンドル3が1つであってもよい。この実施形態においては弁機構部9の構成が異なるのみで、他は基本的な構成は同じである。
Moreover, in each said embodiment, the two valve means 7 for performing the water discharge from two
つまり、本実施形態では筒体部20の軸方向の端部に設けた流入孔部21と、筒体部20の軸方向の略中間部に設けた流出孔22と、筒体部20内に回動自在に嵌め込んだ1つの弁手段7を構成する回動弁23と、該回動弁23の端部に連結されて回動弁23を回動操作するための1つのレバーハンドル3とを備えることで一つのユニットとして構成してある。
That is, in this embodiment, the
回動弁23は軸方向の一端部が開口部24となり且つ他端部が閉塞された回動筒25の外周部に孔26を設けて構成してあり、この回動弁23を筒体部20内に嵌め込んであり、開口部24は筒体部20内の軸方向の一端部を介して流入孔部21と連通しており、回動弁23を回動することで、流出孔22と各孔26とを連通したり、非連通とすることで、回動弁23の開閉及び連通の度合い(つまり開量)の調整を行って流量調整することができるようになっている。流出孔22には吐水部2が連通接続される。
The rotary valve 23 is configured by providing a
筒体部20内にそれぞれ回動自在に嵌め込んだ回動弁23の開口部24と反対側の軸方向の端部にはレバーハンドル3の後端部の取付け部27がそれぞれ筒体部20の軸方向の端面に沿うように取付けてあり、この筒体部20の端面に沿うように回動弁23の端部に取付けたレバーハンドル3の前部が筒体部20の前面よりも前方に突出形成してあって操作部4となっている。
Attaching
取付け部27の前端部から筒体部20の前面よりも前方に突出するように形成した操作部4は、取付け部27の前端部の軸方向の外側端部から筒体部20の軸方向の他端部(取付け部27が沿っていない方の端部)まで至る横長さとなっており、レバーハンドル3の前部に設けた操作部4の後端部により筒体部20の前面が覆われるようになっている。操作部4は後端部を除く大部分が略平板状をしていて、上面部が押し下げ用の操作部4a、下面部が押し上げ用の操作部4bとなっており、この操作部4の後端部が筒体部20の外周部前面に沿って筒体部20の前面の軸方向の片側半部を覆うための断面弧状をした覆い部28となっており、この覆い部28によりカバー部23の前面開口部31を覆うようになっている。
The
なお、他の構成及び作用は前述の実施形態と同様であるので、省略する。 Other configurations and operations are the same as those in the above-described embodiment, and thus are omitted.
そして、図9に示すような水栓装置6を前述の実施形態と同様に図10のように、カウンター本体40の下面に沿って配設して取付け、略板状の操作部4、略板状のダミー操作部33、略板状の湯温調整用の操作部19がカウンター本体10の前端より前方に突出させることで、本実施形態の水栓装置付きカウンター41を構成する。
Then, the
なお、図示を省略しているが、吐水部2が3つ以上、弁手段7が3つ以上、レバーハンドル3が3以上であってもよい。
In addition, although illustration is abbreviate | omitted, the
また、前述の各実施形態ではカウンター本体40の下面に沿って取付ける水栓装置6として湯水混合部1を設けた例を示したが、湯水混合部1を設けない水栓装置6であってもよい。
Moreover, although the example which provided the hot-
2 吐水部
3 レバーハンドル
4 操作部
4a 押し下げ用の操作部
4b 押し上げ用の操作部
5 湯温調整操作部
6 水栓装置
7 弁手段
40 カウンター本体
DESCRIPTION OF
Claims (4)
The position where the upper surface of the lever handle operating portion for pressing down is parallel or substantially parallel to the upper surface of the counter body is the water stopping position, and water is discharged by lowering the operating portion downward from the water stopping position. The counter with a faucet device according to claim 2.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007263919A JP5270898B2 (en) | 2007-10-10 | 2007-10-10 | Counter with faucet |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007263919A JP5270898B2 (en) | 2007-10-10 | 2007-10-10 | Counter with faucet |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2009091821A true JP2009091821A (en) | 2009-04-30 |
| JP5270898B2 JP5270898B2 (en) | 2013-08-21 |
Family
ID=40664072
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007263919A Active JP5270898B2 (en) | 2007-10-10 | 2007-10-10 | Counter with faucet |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP5270898B2 (en) |
Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4866354U (en) * | 1971-11-25 | 1973-08-23 | ||
| JPH0530258U (en) * | 1991-09-19 | 1993-04-20 | 株式会社イナツクス | Water faucet |
| JPH093998A (en) * | 1995-04-18 | 1997-01-07 | Inax Corp | Faucet |
| JPH11158956A (en) * | 1997-11-27 | 1999-06-15 | Inax Corp | Mixing faucet |
| JP2000028017A (en) * | 1998-07-09 | 2000-01-25 | Toto Ltd | Faucet device |
| JP2002275965A (en) * | 2001-01-15 | 2002-09-25 | Toto Ltd | Shelf for mixing faucet |
-
2007
- 2007-10-10 JP JP2007263919A patent/JP5270898B2/en active Active
Patent Citations (6)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS4866354U (en) * | 1971-11-25 | 1973-08-23 | ||
| JPH0530258U (en) * | 1991-09-19 | 1993-04-20 | 株式会社イナツクス | Water faucet |
| JPH093998A (en) * | 1995-04-18 | 1997-01-07 | Inax Corp | Faucet |
| JPH11158956A (en) * | 1997-11-27 | 1999-06-15 | Inax Corp | Mixing faucet |
| JP2000028017A (en) * | 1998-07-09 | 2000-01-25 | Toto Ltd | Faucet device |
| JP2002275965A (en) * | 2001-01-15 | 2002-09-25 | Toto Ltd | Shelf for mixing faucet |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP5270898B2 (en) | 2013-08-21 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4552589B2 (en) | Remote controller | |
| JP5022166B2 (en) | Hot and cold water mixing device | |
| JP5270898B2 (en) | Counter with faucet | |
| JP5139760B2 (en) | Faucet device | |
| JP5149586B2 (en) | Hot and cold water mixing device | |
| JP5022167B2 (en) | Hot and cold water mixing device | |
| JP5314263B2 (en) | Faucet device | |
| JP5074871B2 (en) | Faucet device | |
| JP5139761B2 (en) | Hot and cold water mixing device | |
| JP7411912B2 (en) | Water faucet | |
| KR101172196B1 (en) | A foldable faucet | |
| JP2002356889A (en) | Automatic water discharge equipment | |
| EP3708721B1 (en) | A sanitary fitting for dispensing water | |
| JP2009121205A (en) | shower head | |
| JP3713225B2 (en) | Handrail faucet | |
| JP2003328408A (en) | Raw water / treated water switching discharge device | |
| ITMI20101841A1 (en) | DEVIATOR DEVICE, PARTICULARLY FOR SANITARY APPLIANCES AS SHOWERS, TANKS AND THE LIKE. | |
| IT201600107535A1 (en) | DEVIATOR DEVICE AND PROGRESSIVE CARTRIDGE, PARTICULARLY FOR SANITARY APPLIANCES AS SHOWERS, TANKS AND THE LIKE. | |
| CN104989850B (en) | A switch water outlet mechanism | |
| JPH11229462A (en) | Water discharge device | |
| JP2008274634A (en) | Water discharge device | |
| JP7085385B2 (en) | Operation device and faucet device | |
| CN112963578A (en) | Faucet with hidden water outlet | |
| JP4638201B2 (en) | Mixer tap | |
| JP2007135906A (en) | Shower device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20100408 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A821 Effective date: 20100416 |
|
| RD02 | Notification of acceptance of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7422 Effective date: 20100416 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20100816 |
|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100906 |
|
| A711 | Notification of change in applicant |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A712 Effective date: 20120113 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20120518 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120529 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120723 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120815 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20121015 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20130416 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20130510 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5270898 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| S533 | Written request for registration of change of name |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313533 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |