JP2008228781A - 走査型レーザ検眼装置 - Google Patents
走査型レーザ検眼装置 Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008228781A JP2008228781A JP2007068752A JP2007068752A JP2008228781A JP 2008228781 A JP2008228781 A JP 2008228781A JP 2007068752 A JP2007068752 A JP 2007068752A JP 2007068752 A JP2007068752 A JP 2007068752A JP 2008228781 A JP2008228781 A JP 2008228781A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- light
- image
- fundus
- light receiving
- difference
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 claims abstract description 41
- 238000006243 chemical reaction Methods 0.000 claims description 13
- 238000002073 fluorescence micrograph Methods 0.000 claims description 6
- 238000003745 diagnosis Methods 0.000 abstract description 5
- 238000003384 imaging method Methods 0.000 description 17
- 238000000799 fluorescence microscopy Methods 0.000 description 13
- 239000003795 chemical substances by application Substances 0.000 description 11
- 238000000034 method Methods 0.000 description 11
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 9
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 8
- 230000005284 excitation Effects 0.000 description 5
- 230000002123 temporal effect Effects 0.000 description 5
- 230000003321 amplification Effects 0.000 description 4
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 4
- 238000003199 nucleic acid amplification method Methods 0.000 description 4
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 3
- 210000004204 blood vessel Anatomy 0.000 description 3
- 230000003902 lesion Effects 0.000 description 3
- 238000013139 quantization Methods 0.000 description 3
- 230000003595 spectral effect Effects 0.000 description 3
- 208000037265 diseases, disorders, signs and symptoms Diseases 0.000 description 2
- 230000001678 irradiating effect Effects 0.000 description 2
- 239000011148 porous material Substances 0.000 description 2
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 description 2
- BDBMLMBYCXNVMC-UHFFFAOYSA-O 4-[(2e)-2-[(2e,4e,6z)-7-[1,1-dimethyl-3-(4-sulfobutyl)benzo[e]indol-3-ium-2-yl]hepta-2,4,6-trienylidene]-1,1-dimethylbenzo[e]indol-3-yl]butane-1-sulfonic acid Chemical compound OS(=O)(=O)CCCCN1C2=CC=C3C=CC=CC3=C2C(C)(C)C1=CC=CC=CC=CC1=[N+](CCCCS(O)(=O)=O)C2=CC=C(C=CC=C3)C3=C2C1(C)C BDBMLMBYCXNVMC-UHFFFAOYSA-O 0.000 description 1
- 206010002329 Aneurysm Diseases 0.000 description 1
- 206010030113 Oedema Diseases 0.000 description 1
- 238000002583 angiography Methods 0.000 description 1
- 210000003161 choroid Anatomy 0.000 description 1
- 230000008878 coupling Effects 0.000 description 1
- 238000010168 coupling process Methods 0.000 description 1
- 238000005859 coupling reaction Methods 0.000 description 1
- 238000001514 detection method Methods 0.000 description 1
- 206010012601 diabetes mellitus Diseases 0.000 description 1
- 230000004069 differentiation Effects 0.000 description 1
- 201000010099 disease Diseases 0.000 description 1
- 210000000981 epithelium Anatomy 0.000 description 1
- 210000004220 fundus oculi Anatomy 0.000 description 1
- 238000005286 illumination Methods 0.000 description 1
- 229960004657 indocyanine green Drugs 0.000 description 1
- 238000004020 luminiscence type Methods 0.000 description 1
- 239000000049 pigment Substances 0.000 description 1
- 210000001747 pupil Anatomy 0.000 description 1
- 230000002441 reversible effect Effects 0.000 description 1
- 230000035945 sensitivity Effects 0.000 description 1
- 230000000087 stabilizing effect Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A61—MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
- A61B—DIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
- A61B3/00—Apparatus for testing the eyes; Instruments for examining the eyes
- A61B3/10—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions
- A61B3/1025—Objective types, i.e. instruments for examining the eyes independent of the patients' perceptions or reactions for confocal scanning
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Health & Medical Sciences (AREA)
- Medical Informatics (AREA)
- Biophysics (AREA)
- Ophthalmology & Optometry (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Biomedical Technology (AREA)
- Heart & Thoracic Surgery (AREA)
- Physics & Mathematics (AREA)
- Molecular Biology (AREA)
- Surgery (AREA)
- Animal Behavior & Ethology (AREA)
- General Health & Medical Sciences (AREA)
- Public Health (AREA)
- Veterinary Medicine (AREA)
- Eye Examination Apparatus (AREA)
Abstract
【解決手段】 レーザ光を出射する光源と前記レーザ光を眼底上で2次元的に走査するためのレーザ光走査手段とを有する照射光学系と、該照射光学系によって眼底上に照射されたレーザ光の反射光を受光素子により受光する受光光学系と、前記受光素子から出力される受光信号に基づいて眼底画像を得るための画像取得部と、該画像取得部によって取得された眼底画像をモニタに表示する表示制御手段と、を備える走査型レーザ検眼装置において、前記画像取得部は、前記受光素子から出力される受光信号をアナログ信号のまま時間軸に対する差分信号として取得するための差分回路を有し、該差分回路から出力された前記差分信号に基づいて眼底画像を形成させる。
【選択図】 図8
Description
前記画像取得部は、前記受光素子から出力される受光信号をアナログ信号のまま時間軸に対する差分信号として取得するための差分回路を有し、該差分回路から出力された前記差分信号に基づいて眼底画像を形成させることを特徴とする。
(2) (1)の走査型レーザ検眼装置は、前記差分回路を介して出力される差分信号に基づいて形成される第1画像を表示する第1画像表示モードと前記受光信号に基づいて差分処理されていない第2画像を表示する第2画像表示モードとを選択するための画面表示モード選択手段と、
該画面表示モード選択手段の選択信号に基づいて、前記受光素子から出力される受光信号に対して前記差分回路による差分処理を用いるか否かを切替える切替手段とを備えることを特徴とする。
(3) (1)の走査型レーザ検眼装置において、前記受光光学系の光路中に挿脱可能であって,前記レーザ光の照射によって眼底にて生じる蛍光を透過する蛍光撮影用フィルタを有し、
前記フィルタを前記受光光学系の光路中に挿入し、前記フィルタを透過した蛍光を前記受光素子にて受光させることにより、蛍光画像として前記差分信号に基づく画像を取得する蛍光画像取得手段を備えることを特徴とする。
(4) (1)の走査型レーザ検眼装置において、
前記差分回路は、前記受光素子から出力される受光信号をA/D変換させることにより遅延処理を行う遅延回路を有し、前記遅延回路を通過しない受光信号と遅延回路を通過した受光信号を加算器もしくは減算器にかけることにより差分処理を行う差分回路であって、
前記画像取得部によって前記差分信号に基づく画像の一画素分に相当する差分信号を取得する際のピクセル周波数と、前記画像取得部の差分回路にて前記受光素子から出力される受光信号をA/D変換させる際のクロック周波数を同期させる同期手段を備えることを特徴とする走査型レーザ検眼装置。
1a 第1レーザ光源
1b 第2レーザ光源
7 ポリゴンミラー
9 ガルバノミラー
14 受光素子
30 制御部
32c 微分画像撮影用スイッチ
33 画像取得部
34 モニタ
40a ICGフィルタ
40b FAGフィルタ
43 差分処理回路
45 遅延回路
46 加算器
47 分離部
52 クロック器
201 遅延回路
202 減算器
Claims (4)
- レーザ光を出射する光源と前記レーザ光を眼底上で2次元的に走査するためのレーザ光走査手段とを有する照射光学系と、該照射光学系によって眼底上に照射されたレーザ光の反射光を受光素子により受光する受光光学系と、前記受光素子から出力される受光信号に基づいて眼底画像を得るための画像取得部と、該画像取得部によって取得された眼底画像をモニタに表示する表示制御手段と、を備える走査型レーザ検眼装置において、
前記画像取得部は、前記受光素子から出力される受光信号をアナログ信号のまま時間軸に対する差分信号として取得するための差分回路を有し、該差分回路から出力された前記差分信号に基づいて眼底画像を形成させることを特徴とする走査型レーザ検眼装置。 - 請求項1の走査型レーザ検眼装置は、前記差分回路を介して出力される差分信号に基づいて形成される第1画像を表示する第1画像表示モードと前記受光信号に基づいて差分処理されていない第2画像を表示する第2画像表示モードとを選択するための画面表示モード選択手段と、
該画面表示モード選択手段の選択信号に基づいて、前記受光素子から出力される受光信号に対して前記差分回路による差分処理を用いるか否かを切替える切替手段とを備えることを特徴とする走査型レーザ検眼装置。 - 請求項1の走査型レーザ検眼装置において、前記受光光学系の光路中に挿脱可能であって,前記レーザ光の照射によって眼底にて生じる蛍光を透過する蛍光撮影用フィルタを有し、
前記フィルタを前記受光光学系の光路中に挿入し、前記フィルタを透過した蛍光を前記受光素子にて受光させることにより、蛍光画像として前記差分信号に基づく画像を取得する蛍光画像取得手段を備えることを特徴とする走査型レーザ検眼装置 - 請求項1の走査型レーザ検眼装置において、
前記差分回路は、前記受光素子から出力される受光信号をA/D変換させることにより遅延処理を行う遅延回路を有し、前記遅延回路を通過しない受光信号と遅延回路を通過した受光信号を加算器もしくは減算器にかけることにより差分処理を行う差分回路であって、
前記画像取得部によって前記差分信号に基づく画像の一画素分に相当する差分信号を取得する際のピクセル周波数と、前記画像取得部の差分回路にて前記受光素子から出力される受光信号をA/D変換させる際のクロック周波数を同期させる同期手段を備えることを特徴とする走査型レーザ検眼装置。
Priority Applications (3)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007068752A JP5057810B2 (ja) | 2007-03-16 | 2007-03-16 | 走査型レーザ検眼装置 |
| US12/076,086 US7794081B2 (en) | 2007-03-16 | 2008-03-13 | Scanning laser ophthalmoscope |
| EP08004800.2A EP1969996B1 (en) | 2007-03-16 | 2008-03-14 | Scanning laser ophthalmoscope |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2007068752A JP5057810B2 (ja) | 2007-03-16 | 2007-03-16 | 走査型レーザ検眼装置 |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2008228781A true JP2008228781A (ja) | 2008-10-02 |
| JP5057810B2 JP5057810B2 (ja) | 2012-10-24 |
Family
ID=39322420
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2007068752A Expired - Fee Related JP5057810B2 (ja) | 2007-03-16 | 2007-03-16 | 走査型レーザ検眼装置 |
Country Status (3)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US7794081B2 (ja) |
| EP (1) | EP1969996B1 (ja) |
| JP (1) | JP5057810B2 (ja) |
Cited By (11)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2010259606A (ja) * | 2009-05-01 | 2010-11-18 | Nidek Co Ltd | 眼科撮影装置 |
| JP2012019971A (ja) * | 2010-07-15 | 2012-02-02 | Chiba Univ | 眼底観察装置 |
| WO2012093427A1 (ja) | 2011-01-07 | 2012-07-12 | 株式会社トプコン | 走査型レーザー検眼装置 |
| JP2012176093A (ja) * | 2011-02-25 | 2012-09-13 | Canon Inc | 画像処理装置、撮影システム、画像処理方法及びプログラム |
| JP2013517842A (ja) * | 2010-01-21 | 2013-05-20 | フィジカル サイエンシーズ, インコーポレイテッド | 多機能適合的光学網膜撮像 |
| JP2014217441A (ja) * | 2013-05-01 | 2014-11-20 | 株式会社トプコン | 走査型レーザ検眼鏡 |
| EP2853192A1 (en) | 2013-09-30 | 2015-04-01 | Nidek Co., Ltd | Ophthalmologic image processing apparatus |
| JP2015221375A (ja) * | 2009-03-04 | 2015-12-10 | パーフェクト アイピー エルエルシーPerfect Ip,Llc | 角膜の特性を測定して眼用レンズを得るためのシステム |
| WO2016158281A1 (ja) * | 2015-03-31 | 2016-10-06 | 国立大学法人東北大学 | 画像表示装置、処理方法、検出方法、及び、処理装置 |
| US9549673B2 (en) | 2014-09-12 | 2017-01-24 | Nidek Co., Ltd. | Scanning laser ophthalmoscope |
| EP3714770A1 (en) | 2019-03-29 | 2020-09-30 | Nidek Co., Ltd. | Ophthalmological image processing apparatus |
Families Citing this family (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP7518088B2 (ja) | 2019-03-20 | 2024-07-17 | カール ツァイス メディテック インコーポレイテッド | 単一露光多種撮像と、改善された焦点合わせと、改善された血管造影画像シーケンス表示とを備えた、患者に合わせて調整される眼科撮像システム |
Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6348444A (ja) * | 1986-08-19 | 1988-03-01 | Narumi China Corp | ガラス基板の表面自動検査方法および装置 |
| JPH04172773A (ja) * | 1990-11-06 | 1992-06-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 映像信号処理回路 |
| JPH11197109A (ja) * | 1998-01-19 | 1999-07-27 | Kowa Co | 走査型レーザー検眼鏡 |
| JP2006239196A (ja) * | 2005-03-04 | 2006-09-14 | Nidek Co Ltd | 眼底撮影装置及び眼底撮影方法 |
| JP2006247076A (ja) * | 2005-03-10 | 2006-09-21 | Kowa Co | 眼底蛍光測定装置 |
Family Cites Families (10)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| US4765730A (en) | 1985-09-17 | 1988-08-23 | Eye Research Institute Of Retina Foundation | Double scanning optical apparatus and method |
| JPH05199998A (ja) | 1992-01-29 | 1993-08-10 | Canon Inc | 眼底カメラ |
| US6079830A (en) * | 1992-08-31 | 2000-06-27 | Canon Kabushiki Kaisha | Eye measuring apparatus having signal processing means for calculating eye information |
| WO1996009792A1 (en) * | 1993-05-17 | 1996-04-04 | The Johns Hopkins University | Improved visualization of choroidal blood flow and aberrant vascular structures in the eye |
| DE19722790B4 (de) | 1997-05-30 | 2006-01-05 | Carl Zeiss Jena Gmbh | Anordnung und Verfahren zur zeitaufgelösten Messung nach dem Scannerprinzip |
| US6276798B1 (en) * | 1998-09-29 | 2001-08-21 | Applied Spectral Imaging, Ltd. | Spectral bio-imaging of the eye |
| US6702806B2 (en) * | 2000-04-19 | 2004-03-09 | Alcon, Inc. | Eye registration and astigmatism alignment control systems and method |
| JP4446778B2 (ja) | 2004-03-31 | 2010-04-07 | 株式会社ニデック | 眼底撮影装置 |
| JP4446777B2 (ja) | 2004-03-31 | 2010-04-07 | 株式会社ニデック | 眼底撮影装置 |
| KR101218914B1 (ko) * | 2005-01-07 | 2013-01-04 | 가부시키가이샤 니데크 | 안굴절력 측정장치 |
-
2007
- 2007-03-16 JP JP2007068752A patent/JP5057810B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2008
- 2008-03-13 US US12/076,086 patent/US7794081B2/en not_active Expired - Fee Related
- 2008-03-14 EP EP08004800.2A patent/EP1969996B1/en not_active Not-in-force
Patent Citations (5)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6348444A (ja) * | 1986-08-19 | 1988-03-01 | Narumi China Corp | ガラス基板の表面自動検査方法および装置 |
| JPH04172773A (ja) * | 1990-11-06 | 1992-06-19 | Matsushita Electric Ind Co Ltd | 映像信号処理回路 |
| JPH11197109A (ja) * | 1998-01-19 | 1999-07-27 | Kowa Co | 走査型レーザー検眼鏡 |
| JP2006239196A (ja) * | 2005-03-04 | 2006-09-14 | Nidek Co Ltd | 眼底撮影装置及び眼底撮影方法 |
| JP2006247076A (ja) * | 2005-03-10 | 2006-09-21 | Kowa Co | 眼底蛍光測定装置 |
Cited By (16)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2015221375A (ja) * | 2009-03-04 | 2015-12-10 | パーフェクト アイピー エルエルシーPerfect Ip,Llc | 角膜の特性を測定して眼用レンズを得るためのシステム |
| JP2010259606A (ja) * | 2009-05-01 | 2010-11-18 | Nidek Co Ltd | 眼科撮影装置 |
| JP2013517842A (ja) * | 2010-01-21 | 2013-05-20 | フィジカル サイエンシーズ, インコーポレイテッド | 多機能適合的光学網膜撮像 |
| JP2012019971A (ja) * | 2010-07-15 | 2012-02-02 | Chiba Univ | 眼底観察装置 |
| WO2012093427A1 (ja) | 2011-01-07 | 2012-07-12 | 株式会社トプコン | 走査型レーザー検眼装置 |
| US9161691B2 (en) | 2011-01-07 | 2015-10-20 | Kabushiki Kaisha Topcon | Scanning ophthalmic imaging apparatus |
| JP2012176093A (ja) * | 2011-02-25 | 2012-09-13 | Canon Inc | 画像処理装置、撮影システム、画像処理方法及びプログラム |
| JP2014217441A (ja) * | 2013-05-01 | 2014-11-20 | 株式会社トプコン | 走査型レーザ検眼鏡 |
| US9386920B2 (en) | 2013-09-30 | 2016-07-12 | Nidek Co., Ltd. | Ophthalmologic image processing apparatus |
| EP2853192A1 (en) | 2013-09-30 | 2015-04-01 | Nidek Co., Ltd | Ophthalmologic image processing apparatus |
| US9549673B2 (en) | 2014-09-12 | 2017-01-24 | Nidek Co., Ltd. | Scanning laser ophthalmoscope |
| WO2016158281A1 (ja) * | 2015-03-31 | 2016-10-06 | 国立大学法人東北大学 | 画像表示装置、処理方法、検出方法、及び、処理装置 |
| JP2016189858A (ja) * | 2015-03-31 | 2016-11-10 | 国立大学法人東北大学 | 画像表示装置、処理方法、検出方法、及び、処理装置 |
| US10321817B2 (en) | 2015-03-31 | 2019-06-18 | Tohoku University | Image display apparatus, method of processing, and processing apparatus |
| EP3714770A1 (en) | 2019-03-29 | 2020-09-30 | Nidek Co., Ltd. | Ophthalmological image processing apparatus |
| US11508062B2 (en) | 2019-03-29 | 2022-11-22 | Nidek Co., Ltd. | Ophthalmological image processing apparatus |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20080225226A1 (en) | 2008-09-18 |
| US7794081B2 (en) | 2010-09-14 |
| EP1969996A1 (en) | 2008-09-17 |
| JP5057810B2 (ja) | 2012-10-24 |
| EP1969996B1 (en) | 2014-11-19 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP5057810B2 (ja) | 走査型レーザ検眼装置 | |
| JP4819478B2 (ja) | 眼科撮影装置 | |
| JP6045895B2 (ja) | 眼科観察装置 | |
| JP5543254B2 (ja) | レーザ走査型撮影装置 | |
| WO2010087251A1 (ja) | 光学撮像装置 | |
| JP5172248B2 (ja) | 眼科撮影装置 | |
| EP3763282B1 (en) | Ocular fundus imaging device | |
| JP2015066242A (ja) | 眼科撮影装置 | |
| JP2020018795A (ja) | 眼底撮影装置および眼科システム | |
| JP6531369B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
| JP2017158836A (ja) | 眼科装置および撮像方法 | |
| JP6319616B2 (ja) | 走査型レーザー検眼鏡 | |
| JP2006239196A (ja) | 眼底撮影装置及び眼底撮影方法 | |
| JP6279682B2 (ja) | 眼科観察装置 | |
| JP6957842B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
| JP6739183B2 (ja) | 眼科装置 | |
| JP6713297B2 (ja) | 眼科装置 | |
| JP2019063243A (ja) | 眼科撮影装置 | |
| JP7056242B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
| JP6848207B2 (ja) | 眼科撮影装置 | |
| JP2020044452A (ja) | 眼科装置 | |
| JP5306554B2 (ja) | 眼科撮影装置 | |
| JP6617790B2 (ja) | 眼科撮影装置 | |
| JP5962302B2 (ja) | 眼底撮影装置 | |
| JP2024122529A (ja) | 眼科装置及びその制御方法 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20100305 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20111213 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20111220 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120220 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20120313 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20120514 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20120703 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20120731 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20150810 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 5057810 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |