[go: up one dir, main page]

JP2008290046A - Electrostatic coating equipment - Google Patents

Electrostatic coating equipment Download PDF

Info

Publication number
JP2008290046A
JP2008290046A JP2007140542A JP2007140542A JP2008290046A JP 2008290046 A JP2008290046 A JP 2008290046A JP 2007140542 A JP2007140542 A JP 2007140542A JP 2007140542 A JP2007140542 A JP 2007140542A JP 2008290046 A JP2008290046 A JP 2008290046A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
paint
flow path
tank
valve
discharge flow
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2007140542A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Osamu Yoshida
治 吉田
Hidetsugu Matsuda
英嗣 松田
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ABB KK
Original Assignee
ABB KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ABB KK filed Critical ABB KK
Priority to JP2007140542A priority Critical patent/JP2008290046A/en
Publication of JP2008290046A publication Critical patent/JP2008290046A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Images

Landscapes

  • Electrostatic Spraying Apparatus (AREA)

Abstract

【課題】 導電性塗料の塗装時に廃棄される塗料の量、洗浄液体の使用量を削減し、洗浄時間の短縮、塗装効率の向上を図る。
【解決手段】 塗装終了後に第1,第2の吐出流路29,32に残存する塗料を、それぞれのタンク6,18に回収する回収弁51を設ける構成とした。従って、例えば回収弁51によって加圧エア源25からの加圧エアを第1の吐出流路29に供給し、この第1の吐出流路29内の残存塗料を、第1のタンク6に回収して内部を空にして絶縁状態にする。同様に、第2の吐出流路32内の残存塗料も、第2のタンク18に回収することができる。一方、供給流路45、ポンプユニット47、塗装機3等からなる塗料ライン60は、塗装終了後に洗浄弁57により洗浄する。これにより、廃棄される塗料の量を削減し、洗浄する範囲を少なくすることができる。
【選択図】 図2
PROBLEM TO BE SOLVED: To reduce the amount of paint discarded at the time of applying a conductive paint and the use amount of a cleaning liquid, to shorten the cleaning time and improve the coating efficiency.
SOLUTION: A recovery valve 51 for recovering paints remaining in first and second discharge flow paths 29 and 32 in respective tanks 6 and 18 after the completion of coating is provided. Therefore, for example, pressurized air from the pressurized air source 25 is supplied to the first discharge channel 29 by the recovery valve 51, and the remaining paint in the first discharge channel 29 is recovered in the first tank 6. Then empty the interior to make it insulated. Similarly, the remaining paint in the second discharge flow path 32 can also be collected in the second tank 18. On the other hand, the paint line 60 including the supply flow path 45, the pump unit 47, the coating machine 3 and the like is washed by the washing valve 57 after the painting is finished. Thereby, the quantity of the coating material discarded can be reduced and the range to wash | clean can be decreased.
[Selection] Figure 2

Description

本発明は、例えば水性塗料等のような導電性塗料に高電圧を印加し、被塗物に噴霧するのに用いて好適な静電塗装装置に関する。   The present invention relates to an electrostatic coating apparatus suitable for use in applying a high voltage to a conductive paint such as a water-based paint and spraying it on an object to be coated.

一般に、被塗物を塗装する静電塗装装置は、直接帯電により高電圧が印加された帯電塗料を噴霧する塗装機を備え、塗料源から塗料を該塗装機に向け供給する構成となっている。この場合、水性塗料のように電気抵抗値が低い導電性塗料に高電圧を直接的に印加する直接帯電式の静電塗装装置では、塗料に印加した高電圧がアース電位にリークするのを防止する必要がある。従って、この種の静電塗装装置では、塗装作業中には塗装機と塗料源との途中部位をアース電位に対して開成(切断)する構成としている。即ち、塗装作業時には、タンク等の塗料源側をアース電位に対して浮かせた状態とする。   2. Description of the Related Art Generally, an electrostatic coating apparatus for coating an object to be coated includes a coating machine that sprays a charged paint to which a high voltage is applied by direct charging, and is configured to supply the paint from a paint source to the coating machine. . In this case, in a direct charging electrostatic coating device that directly applies a high voltage to a conductive paint having a low electrical resistance such as an aqueous paint, the high voltage applied to the paint is prevented from leaking to the ground potential. There is a need to. Therefore, this type of electrostatic coating apparatus is configured to open (cut) the ground portion between the coating machine and the paint source during the painting operation. That is, during the painting operation, the paint source side such as a tank is floated with respect to the ground potential.

ここで、従来技術の静電塗装装置は、塗料源からの塗料を一時的に貯える液体リザーバと、この液体リザーバから塗料を吐出するホースとからなる塗料の供給系統を2系統設け、該各ホースは、コイル選択マニホールドにより他のホースを介して静電スプレーガンに選択的に接続する構成としている(例えば、特許文献1参照)。   Here, the electrostatic coating apparatus of the prior art is provided with two systems for supplying paints, each of which includes a liquid reservoir for temporarily storing paint from a paint source and a hose for discharging the paint from the liquid reservoir. Is configured to be selectively connected to an electrostatic spray gun via another hose by a coil selection manifold (see, for example, Patent Document 1).

特開平2−2885号公報JP-A-2-2885

この特許文献1による静電塗装装置を使用して塗装する場合には、コイル選択マニホールドにより一方の液体リザーバを他のホースを介して静電スプレーガンに接続する。この状態で、一方の液体リザーバ内の塗料をホース、他のホース等を介して静電スプレーガンに供給し、該静電スプレーガンから被塗物に向けて噴霧する。   When coating is performed using the electrostatic coating apparatus according to Patent Document 1, one liquid reservoir is connected to the electrostatic spray gun via the other hose by a coil selection manifold. In this state, the paint in one liquid reservoir is supplied to the electrostatic spray gun via a hose, another hose, etc., and sprayed from the electrostatic spray gun toward the object to be coated.

また、一方の液体リザーバを使用して塗装しているときには、並行して他方の液体リザーバに次色の塗料を充填することができる。この場合には、液体リザーバとコイル選択マニホールドとの間のホース内等に残存した塗料を排出し、付着塗料を洗浄する。これにより、他方の液体リザーバは、一方の液体リザーバから静電スプレーガンに至る塗料供給ラインと電気的に開成(切断)できるから、塗料に印加した高電圧が他方の液体リザーバからアース電位にリークするのを防止することができる。   Further, when painting is performed using one liquid reservoir, the other liquid reservoir can be filled with the next color paint in parallel. In this case, the paint remaining in the hose between the liquid reservoir and the coil selection manifold is discharged, and the adhered paint is washed. As a result, the other liquid reservoir can be electrically opened (cut) from the paint supply line extending from one liquid reservoir to the electrostatic spray gun, so that a high voltage applied to the paint leaks from the other liquid reservoir to the ground potential. Can be prevented.

ところで、上述した特許文献1による静電塗装装置は、一方の液体リザーバと他方の液体リザーバとを切換える度に、液体リザーバとコイル選択マニホールドとの間のホース内に残存した塗料を排出しなくてはならない。しかも、ホース内に付着した塗料も切換える度に洗浄溶剤を用いて洗浄しなくてはならない。   By the way, the electrostatic coating apparatus according to Patent Document 1 described above does not discharge the paint remaining in the hose between the liquid reservoir and the coil selection manifold every time the one liquid reservoir and the other liquid reservoir are switched. Must not. Moreover, the paint adhering in the hose must be washed with a washing solvent every time the paint is switched.

このために、特許文献1の静電塗装装置は、ホースから無駄に廃棄される塗料の量が増大し、洗浄溶剤の使用量も増大してしまう。これにより、洗浄作業に時間がかかる上に、洗浄溶剤の使用量も増えるから、塗装効率の低下、塗装コストの上昇を招くという問題がある。   For this reason, in the electrostatic coating apparatus of Patent Document 1, the amount of paint that is wasted from the hose increases, and the amount of cleaning solvent used also increases. As a result, the cleaning operation takes time and the amount of the cleaning solvent used increases, resulting in a problem that the coating efficiency is lowered and the coating cost is increased.

本発明は上述した従来技術の問題に鑑みなされたもので、本発明の目的は、水性塗料等の導電性塗料を用いて塗装作業を行うに際し、塗料の廃棄量、洗浄液体の使用量を削減することにより、洗浄時間を短縮して塗装効率を向上できるようにした静電塗装装置を提供することにある。   The present invention has been made in view of the above-described problems of the prior art, and the object of the present invention is to reduce the amount of paint discarded and the amount of cleaning liquid used when performing a painting operation using a conductive paint such as an aqueous paint. Thus, an object of the present invention is to provide an electrostatic coating apparatus capable of shortening the cleaning time and improving the coating efficiency.

上述した課題を解決するために、請求項1の発明による静電塗装装置は、供給される塗料に高電圧を印加し被塗物に向けて噴霧する噴霧手段と、塗料を貯える2つの独立した容器からなる第1,第2のタンクと、該第1,第2のタンクに塗料源からの塗料を充填する第1,第2の充填流路と、前記第1,第2のタンクに貯えられた塗料を吐出する第1,第2の吐出流路と、一端が該第1,第2の吐出流路に合流して接続され他端が前記噴霧手段に接続された供給流路と、前記第1,第2の吐出流路と供給流路とに接続して設けられ、前記第1,第2の吐出流路を供給流路に切換えて接続する吐出流路切換弁と、前記第1,第2の吐出流路に接続して設けられ、該吐出流路切換弁により一方の吐出流路から他方の吐出流路に切換えた後に前記一方の吐出流路内の残存塗料を一方のタンクに回収するために、加圧エア源からの加圧エアを前記一方の吐出流路に供給する回収弁と、前記供給流路に接続して設けられ、前記噴霧手段による塗装作業の終了後に、前記供給流路と噴霧手段とに残存する塗料を洗浄するために、加圧エア源からの加圧エアと洗浄液体源からの洗浄液体を供給する洗浄弁と、前記第1,第2のタンクにそれぞれ設けられ、塗装作業のために前記噴霧手段に向け塗料を供給している前記一方のタンクをアースに対して開成するアーススイッチとにより構成してなる。   In order to solve the above-described problem, an electrostatic coating apparatus according to the invention of claim 1 is provided with a spraying means for applying a high voltage to a supplied paint and spraying it toward an object to be coated, and two independent storages for storing the paint. First and second tanks comprising containers, first and second filling passages for filling the first and second tanks with paint from a paint source, and storage in the first and second tanks A first and a second discharge flow channel for discharging the applied paint, a supply flow channel having one end joined to and connected to the first and second discharge flow channels, and the other end connected to the spraying means, A discharge flow path switching valve that is connected to the first and second discharge flow paths and the supply flow path, and connects the first and second discharge flow paths to the supply flow path; The first discharge channel is connected to the second discharge channel, and is switched from one discharge channel to the other by the discharge channel switching valve. A recovery valve for supplying pressurized air from a pressurized air source to the one discharge flow path and a connection to the supply flow path for recovering the remaining paint in the discharge flow path to the one tank. After the painting operation by the spraying means is completed, pressurized air from a pressurized air source and cleaning liquid from a cleaning liquid source are supplied to clean the paint remaining in the supply flow path and the spraying means. A cleaning valve, and an earth switch that is provided in each of the first and second tanks and supplies the paint to the spraying means for painting work. It becomes.

請求項2の発明は、前記回収弁は、前記加圧エア源と前記第1の吐出流路との間に設けられた第1の回収エア供給弁と、前記加圧エア源と第2の吐出流路との間に設けられた第2の回収エア供給弁とを備えてなる。   According to a second aspect of the present invention, the recovery valve includes a first recovery air supply valve provided between the pressurized air source and the first discharge flow path, the pressurized air source, and a second And a second recovery air supply valve provided between the discharge flow path.

請求項3の発明は、前記第1,第2の充填流路には、前記吐出流路切換弁により前記一方の吐出流路から他方の吐出流路に切換えられた後に、前記一方のタンクに塗料を充填する充填弁と、該充填弁により前記タンクに塗料を充填するときにタンク内のエアを排出する排気弁とをそれぞれ設ける構成としている。   According to a third aspect of the present invention, the first and second filling passages are switched to the one tank after being switched from the one discharge passage to the other discharge passage by the discharge passage switching valve. A filling valve for filling the paint and an exhaust valve for discharging the air in the tank when the tank is filled with the paint by the filling valve are provided.

請求項4の発明は、前記第1,第2のタンク内に加圧エア源からの加圧エアを供給し前記第1,第2のタンクに充填された塗料を押出す塗料押出し弁を設ける構成としている。   According to a fourth aspect of the present invention, there is provided a paint extrusion valve for supplying pressurized air from a pressurized air source into the first and second tanks to extrude the paint filled in the first and second tanks. It is configured.

請求項5の発明は、前記第1,第2のタンクは、絶縁性材料を用いた容器として形成し、該容器には、塗料流通孔を有する二室画成板によって上側の高電圧遮断室と下側の塗料収容室とに画成し、前記容器の上部側には該二室画成板の塗料流通孔を介して高電圧遮断室から塗料収容室に塗料を流入する塗料流入口を設け、前記容器の下部側には前記塗料収容室内の塗料を流出する塗料流出口を設ける構成としている。   According to a fifth aspect of the present invention, the first and second tanks are formed as containers using an insulating material, and the upper high-voltage cutoff chamber is formed in the container by a two-compartment defining plate having a paint circulation hole. And a lower paint storage chamber, and an upper portion of the container has a paint inlet through which the paint flows into the paint storage chamber from the high voltage shut-off chamber through the paint flow hole of the two-compartment defining plate. And a paint outlet for discharging the paint in the paint containing chamber is provided on the lower side of the container.

請求項6の発明は、一端が前記吐出流路の途中から分岐し他端が前記タンクの塗料収容室に連通した回収流路を設け、前記吐出流路には、前記回収流路の分岐位置とタンクとの間に位置して前記噴霧手段に向けて塗料を供給するときに開弁するタンク流出弁を設け、前記回収流路には、前記タンクに向けて塗料を回収するときに開弁するタンク回収弁を設ける構成としている。   According to a sixth aspect of the present invention, there is provided a recovery flow path having one end branched from the middle of the discharge flow path and the other end communicated with the paint-accommodating chamber of the tank. A tank outflow valve that is located between the tank and the tank and opens when supplying the paint toward the spraying means, and the recovery passage is opened when the paint is recovered toward the tank. A tank recovery valve is provided.

また、請求項7の発明による静電塗装装置は、供給される塗料に高電圧を印加し被塗物に向けて噴霧する噴霧手段と、二液型塗料の主剤を貯える2つの独立した容器からなる第1,第2のタンクと、該第1,第2のタンクに主剤源からの主剤を充填する第1,第2の充填流路と、前記第1,第2のタンクに貯えられた主剤を吐出する第1,第2の吐出流路と、一端が該第1,第2の吐出流路に合流して接続され他端が前記噴霧手段に接続された主剤供給流路と、前記第1,第2の吐出流路と主剤供給流路とに接続して設けられ、前記第1,第2の吐出流路を主剤供給流路に切換えて接続する吐出流路切換弁と、前記第1,第2の吐出流路に接続して設けられ、該吐出流路切換弁により一方の吐出流路から他方の吐出流路に切換えた後に前記一方の吐出流路内の残存主剤を一方のタンクに回収するために、加圧エア源からの加圧エアを前記一方の吐出流路に供給する回収弁と、前記主剤供給流路に接続して設けられ、前記噴霧手段による塗装作業の終了後に、前記主剤供給流路と噴霧手段とに残存する主剤を洗浄するために、加圧エア源からの加圧エアと洗浄液体源からの洗浄液体を供給する主剤側洗浄弁と、前記第1,第2のタンクにそれぞれ設けられ、塗装作業のために前記噴霧手段に向け主剤を供給している前記一方のタンクをアースに対して開成(切断)するアーススイッチと、一端が二液型塗料の硬化剤源に接続され他端が前記供給流路に合流した硬化剤供給流路と、該硬化剤供給流路に設けられ、硬化剤源からの硬化剤と洗浄用の加圧エア、洗浄液体とを選択して前記噴霧手段に向け供給する選択供給弁とにより構成してなる。   The electrostatic coating apparatus according to the invention of claim 7 includes a spray means for applying a high voltage to the supplied paint and spraying it toward the object to be coated, and two independent containers for storing the main component of the two-component paint. Stored in the first and second tanks, the first and second tanks, the first and second tanks filled with the main agent from the main agent source, and the first and second tanks. The first and second discharge flow paths for discharging the main agent, the main agent supply flow path having one end joined to and connected to the first and second discharge flow paths, and the other end connected to the spraying means; A discharge flow path switching valve that is connected to the first and second discharge flow paths and the main agent supply flow path, and connects the first and second discharge flow paths to the main agent supply flow path; and The first and second discharge channels are connected to each other, and the one after the first discharge channel is switched to the other by the discharge channel switching valve. A recovery valve for supplying pressurized air from a pressurized air source to the one discharge flow path and a main agent supply flow path for recovering the remaining main agent in the discharge flow path to one tank. In order to clean the main agent remaining in the main agent supply flow path and the spraying means after the completion of the painting operation by the spraying means, the pressurized air from the pressurized air source and the cleaning liquid from the cleaning liquid source are used. The main tank side cleaning valve to be supplied and the one tank which is provided in each of the first and second tanks and supplies the main agent to the spray means for painting work are opened (cut) to the ground. An earth switch, one end connected to the curing agent source of the two-component paint, and the other end joined to the supply channel, and provided in the curing agent supply channel. Select a curing agent, pressurized air for cleaning, and cleaning liquid to It becomes constituted by the selective supply valve for supplying toward the unit.

請求項1の発明では、まず、第1のタンクを使用した塗装工程では、塗料源からの塗料を第1の充填流路を通じて第1のタンクに充填する。次に、第1の吐出流路を供給流路に接続するように吐出流路切換弁を切換える。この状態で、第1のタンクから第1の吐出流路、供給流路を経由して噴霧手段に塗料を供給し、該噴霧手段から被塗物に向けて塗料を噴霧する。   In the first aspect of the invention, first, in the painting process using the first tank, the first tank is filled with the paint from the paint source through the first filling channel. Next, the discharge flow path switching valve is switched so as to connect the first discharge flow path to the supply flow path. In this state, the paint is supplied from the first tank to the spraying means via the first discharge flow path and the supply flow path, and the paint is sprayed from the spraying means toward the object to be coated.

また、第1のタンクを使用した塗装工程では、第1のアーススイッチにより第1のタンクをアース電位に対して開成(切断)し、この上で、噴霧手段から噴霧する塗料に高電圧を印加する。これにより、例えば電気抵抗値が低い水性塗料、メタリック塗料を塗装する場合でも、塗料を伝わって高電圧がリークするのを防止でき、良好な静電塗装を行うことができる。一方、第1のタンクを使用した塗装工程では、第2のタンクに塗料を充填することができる。   Also, in the painting process using the first tank, the first tank is opened (cut) with respect to the ground potential by the first ground switch, and then a high voltage is applied to the paint sprayed from the spraying means. To do. Thereby, for example, even when applying a water-based paint or a metallic paint having a low electric resistance value, it is possible to prevent a high voltage from leaking through the paint and to perform good electrostatic painting. On the other hand, in the painting process using the first tank, the second tank can be filled with paint.

そして、第1のタンクに充填した塗料の塗装が終了したら、第1の吐出流路内を電気的に絶縁するために、第1の吐出流路に残存した塗料を回収する。この回収作業では、吐出流路切換弁により第2の吐出流路を供給流路に接続した後に、回収弁により加圧エア源からの加圧エアを第1の吐出流路に供給する。これにより、第1の吐出流路内の残存塗料は、第1のタンクに回収でき、第1の吐出流路を空にして絶縁状態にすることができる。また、この回収作業と並行し、第2のタンクに充填された塗料を供給流路に供給することにより、塗装の準備をする。   When the coating of the paint filled in the first tank is completed, the paint remaining in the first discharge flow path is collected in order to electrically insulate the inside of the first discharge flow path. In this recovery operation, the second discharge flow path is connected to the supply flow path by the discharge flow path switching valve, and then the pressurized air from the pressurized air source is supplied to the first discharge flow path by the recovery valve. Thereby, the remaining paint in the first discharge channel can be collected in the first tank, and the first discharge channel can be emptied to be in an insulated state. In parallel with this recovery operation, the paint filled in the second tank is supplied to the supply channel to prepare for painting.

次に、第2のタンクを使用した塗装工程では、第2のアーススイッチにより第2のタンクをアース電位に対して開成(切断)し、噴霧手段から噴霧する塗料に高電圧を印加する。この状態で、第2のタンク内の塗料を第2の吐出流路、供給流路を経由して噴霧手段に供給することにより、該噴霧手段から被塗物に向けて塗料を噴霧することができる。   Next, in the painting process using the second tank, the second tank is opened (cut) with respect to the ground potential by the second earth switch, and a high voltage is applied to the paint sprayed from the spraying means. In this state, by supplying the paint in the second tank to the spraying means via the second discharge channel and the supply channel, the paint can be sprayed from the spraying unit toward the object to be coated. it can.

次に、塗装作業の終了後には、供給流路と噴霧手段とに残存した塗料を洗浄する。この洗浄作業では、洗浄弁により加圧エア源からの加圧エアと洗浄液体源からの洗浄液体を供給流路と噴霧手段とに供給する。これにより、供給流路と噴霧手段に残存した塗料を洗浄することができる。   Next, after finishing the painting operation, the paint remaining in the supply flow path and the spraying means is washed. In this cleaning operation, the cleaning valve supplies pressurized air from the pressurized air source and cleaning liquid from the cleaning liquid source to the supply channel and the spraying means. Thereby, the coating material remaining in the supply flow path and the spraying means can be washed.

この結果、吐出流路内の塗料は、加圧エア源からの加圧エアによりタンク内に押し戻して回収することができるから、廃棄される塗料の量を削減することができる。また、洗浄する範囲は、供給流路と噴霧手段の接液面だけであるから、洗浄液体の使用量を削減でき、また洗浄時間を短縮することができる。これにより、塗装効率の向上、塗装コストの低減等を図ることができる。   As a result, the paint in the discharge channel can be recovered by being pushed back into the tank by the pressurized air from the pressurized air source, so that the amount of the discarded paint can be reduced. Further, since the cleaning range is only the liquid contact surface of the supply channel and the spraying means, the amount of cleaning liquid used can be reduced, and the cleaning time can be shortened. Thereby, improvement of painting efficiency, reduction of painting cost, etc. can be aimed at.

請求項2の発明では、第1の吐出流路に残存した塗料を回収する場合には、第1の回収エア供給弁を開弁する。これにより、加圧エア源からの加圧エアを第1の吐出流路に供給することができ、この加圧エアにより第1の吐出流路内の塗料を押動して第1のタンク内に回収することができる。   In the second aspect of the invention, when the paint remaining in the first discharge flow path is recovered, the first recovery air supply valve is opened. Thereby, the pressurized air from the pressurized air source can be supplied to the first discharge flow path, and the paint in the first discharge flow path is pushed by this pressurized air, and the inside of the first tank Can be recovered.

また、第2の吐出流路に残存した塗料を回収する場合には、第2の回収エア供給弁を開弁し、第2の吐出流路に加圧エアを供給することにより、第2の吐出流路内の塗料を第2のタンク内に回収することができる。   Further, when recovering the paint remaining in the second discharge flow path, the second recovery air supply valve is opened and pressurized air is supplied to the second discharge flow path, whereby the second The paint in the discharge channel can be collected in the second tank.

請求項3の発明では、第1,第2のタンクのうち、一方のタンクに塗料を充填する場合には、吐出流路切換弁が他方の吐出流路を供給流路に切換えた後、充填流路に設けた充填弁を開弁する。これにより、塗料源からの塗料を、充填流路を通じて一方のタンクに充填することができる。また、塗料を充填するときには、排気弁を開弁することにより、塗料の充填量に対応したエアをタンクから排出することができ、塗料の充填作業を円滑に行うことができる。   In the invention of claim 3, when one of the first and second tanks is filled with the paint, the discharge passage switching valve switches the other discharge passage to the supply passage, and then the filling is performed. The filling valve provided in the flow path is opened. Thereby, the paint from the paint source can be filled into one tank through the filling channel. Further, when filling the paint, by opening the exhaust valve, the air corresponding to the paint filling amount can be discharged from the tank, and the paint filling operation can be performed smoothly.

請求項4の発明では、塗料を塗装する場合には、塗料押出し弁により加圧エア源からの加圧エアをタンク内に供給する。これにより、タンク内の塗料を加圧エアによって押出し、噴霧手段側に供給することができる。   According to the fourth aspect of the present invention, when the paint is applied, pressurized air from the pressurized air source is supplied into the tank by the paint extrusion valve. Thereby, the coating material in a tank can be extruded with pressurized air, and can be supplied to the spraying means side.

請求項5の発明では、塗料源からの塗料は、塗料流入口からタンク内に流入し、上側の高電圧遮断室を通り抜け、二室画成板の塗料流通孔を通って下側の塗料収容室に充填される。また、塗料収容室に塗料を収容したタンクは、絶縁性材料を用いた容器として形成している。これにより、塗料収容室に充填された塗料は、その塗料源との間を高電圧遮断室により絶縁することができ、塗料に印加した高電圧が充填流路、塗料源を介してアース電位にリークするのを防止することができる。   In the invention of claim 5, the paint from the paint source flows into the tank from the paint inlet, passes through the upper high voltage shut-off chamber, passes through the paint flow hole of the two-compartment defining plate, and stores the lower paint. The chamber is filled. Moreover, the tank which accommodated the coating material in the coating material storage chamber is formed as a container using an insulating material. As a result, the paint filled in the paint storage chamber can be insulated from the paint source by the high voltage shut-off chamber, and the high voltage applied to the paint can be grounded via the filling channel and the paint source. Leakage can be prevented.

また、容器内を仕切る二室画成板は、塗料収容室内の塗料が高電圧遮断室に流入するのを防止することができるから、高電圧遮断室による絶縁性能を維持することができる。そして、塗料収容室内の塗料は、下側の塗料流出口から吐出流路等を介して噴霧手段に供給することができる。   In addition, since the two-compartment defining plate that partitions the inside of the container can prevent the paint in the paint containing chamber from flowing into the high-voltage shut-off chamber, the insulation performance by the high-voltage shut-off chamber can be maintained. And the coating material in a coating material storage chamber can be supplied to a spraying means via a discharge flow path etc. from a lower coating material outlet.

請求項6の発明では、タンクの塗料収容室に収容した塗料を塗装する場合には、タンク流出弁を開弁し、吐出流路を介して噴霧手段に向け塗料を供給する。一方、タンク回収弁を開弁したときには、吐出流路に残存した塗料をタンク内に回収することができ、塗料の廃棄量を削減することができる。しかも、吐出流路内の塗料を回収した後は、タンクは噴霧手段側に対して電気的に切離すことができるから、タンクをアースした状態で次に使用する塗料を充填することができる。   According to the sixth aspect of the present invention, when the paint contained in the paint containing chamber of the tank is to be applied, the tank outflow valve is opened and the paint is supplied to the spraying means through the discharge passage. On the other hand, when the tank recovery valve is opened, the paint remaining in the discharge flow path can be recovered in the tank, and the amount of paint discarded can be reduced. In addition, after the paint in the discharge channel is collected, the tank can be electrically disconnected from the spraying means, so that the paint to be used next can be filled with the tank grounded.

請求項7の発明では、選択供給弁から供給する硬化剤を顔料を含む主剤に混合することができ、二液型塗料を塗装することができる。また、選択供給弁は、洗浄用の加圧エアと洗浄液体とを噴霧手段に向け供給することにより、残存する二液型塗料を洗浄することができる。   In the invention of claim 7, the curing agent supplied from the selective supply valve can be mixed with the main ingredient including the pigment, and the two-component paint can be applied. Further, the selective supply valve can clean the remaining two-component paint by supplying the pressurized air for cleaning and the cleaning liquid to the spraying means.

以下、本発明の実施の形態による静電塗装装置として、回転霧化頭型の塗装機を備えた静電塗装装置を代表例とし、添付図面に従って詳細に説明する。   Hereinafter, as an electrostatic coating apparatus according to an embodiment of the present invention, an electrostatic coating apparatus provided with a rotary atomizing head type coating machine will be described as a representative example and described in detail with reference to the accompanying drawings.

まず、図1ないし図6は本発明の第1の実施の形態を示している。   First, FIG. 1 to FIG. 6 show a first embodiment of the present invention.

図1において、1は第1の実施の形態による直接帯電式の静電塗装装置を示している。この静電塗装装置1は、例えば水性塗料、金属顔料を含む溶剤系メタリック塗料等に直接的に高電圧を印加して塗装を行うものである。また、静電塗装装置1は、後述の塗装用ロボット2、塗装機3、各タンク6,18、各充填流路21,22、各吐出流路29,32、供給流路45、吐出流路切換弁48、回収弁51、洗浄弁57、各アーススイッチ58,59等により大略構成されている。   In FIG. 1, reference numeral 1 denotes a direct charging type electrostatic coating apparatus according to the first embodiment. The electrostatic coating apparatus 1 performs coating by directly applying a high voltage to, for example, a water-based paint, a solvent-based metallic paint containing a metal pigment, and the like. The electrostatic coating apparatus 1 includes a coating robot 2, a coating machine 3, tanks 6 and 18, filling channels 21 and 22, discharge channels 29 and 32, supply channels 45, and discharge channels, which will be described later. The switching valve 48, the recovery valve 51, the cleaning valve 57, the earth switches 58 and 59, etc. are roughly configured.

ここで、各タンク6,18と、塗料源19と、加圧エア源25と、洗浄液体源55と、各タンク6,18に付随する後述の各充填弁35,38、各排気弁36,39、各塗料押出し弁37,40、各タンク流出弁41,43および各タンク回収弁42,44とは、塗装の邪魔にならないように塗装用ロボット2の動作範囲から外れた位置、例えば塗装ラインの壁面等に纏めて配設されている。また、ポンプユニット47、吐出流路切換弁48、回収弁51および洗浄弁57は、塗料や洗浄液体の無駄を抑えるために、塗装機3に近い位置、例えば塗装用ロボット2の水平アーム2C上に纏めて配設されている。   Here, the tanks 6, 18, the paint source 19, the pressurized air source 25, the cleaning liquid source 55, the filling valves 35 and 38, which will be described later, associated with the tanks 6 and 18, 39, the paint push-out valves 37 and 40, the tank outflow valves 41 and 43, and the tank recovery valves 42 and 44 are positions out of the operating range of the painting robot 2 so as not to disturb the painting, for example, the painting line Are arranged together on the wall surface of the wall. In addition, the pump unit 47, the discharge flow path switching valve 48, the recovery valve 51, and the cleaning valve 57 are located close to the coating machine 3, for example, on the horizontal arm 2C of the coating robot 2, in order to suppress waste of paint and cleaning liquid. Are arranged together.

2は静電塗装装置1の動作部をなす塗装用ロボットである。この塗装用ロボット2は、基台2Aと、該基台2A上に回転可能かつ揺動可能に設けられた垂直アーム2Bと、該垂直アーム2Bの先端に揺動可能に設けられた水平アーム2Cと、該水平アーム2Cの先端に設けられた手首2Dとにより大略構成されている。   Reference numeral 2 denotes a painting robot which forms an operation part of the electrostatic coating apparatus 1. The painting robot 2 includes a base 2A, a vertical arm 2B that is rotatable and swingable on the base 2A, and a horizontal arm 2C that is swingably provided at the tip of the vertical arm 2B. And a wrist 2D provided at the tip of the horizontal arm 2C.

3は塗装用ロボット2の手首2Dに設けられた回転霧化頭型の塗装機で、該塗装機3は、本発明による噴霧手段を構成している。ここで、塗装機3は内部にエアモータを備えた本体部3Aと、該本体部3Aの先端に設けられた回転霧化頭3Bとにより構成されている。この回転霧化頭3Bには、後述の供給流路45を経由して塗料が供給される。また、塗装機3には、図2に示す如く、高電圧ケーブル4を介して高電圧発生器5(図2、図3に「HV」と記載)が接続され、これにより、塗装機3から噴霧される塗料に直接的に高電圧を印加することができる。   Reference numeral 3 denotes a rotary atomizing head type painting machine provided on the wrist 2D of the painting robot 2, and the painting machine 3 constitutes a spraying means according to the present invention. Here, the coating machine 3 is composed of a main body 3A provided with an air motor therein, and a rotary atomizing head 3B provided at the tip of the main body 3A. The rotary atomizing head 3 </ b> B is supplied with paint via a supply channel 45 described later. Further, as shown in FIG. 2, a high voltage generator 5 (denoted as “HV” in FIGS. 2 and 3) is connected to the coating machine 3 via a high voltage cable 4. A high voltage can be applied directly to the sprayed paint.

次に、第1,第2のタンク6,18の具体的な内部構造を含む全体構成について述べる。   Next, the overall configuration including the specific internal structure of the first and second tanks 6 and 18 will be described.

即ち、6は静電塗装装置1を構成する第1のタンクである。この第1のタンク6は、図2、図3に示すように、後述する第2のタンク18とは独立して設けられ、塗料源19から供給される塗料を貯えるものである。この場合、第1のタンク6が貯える塗料の量は、例えば1台の自動車車体の外板に対し、複数台の塗装装置で分担して塗装するのに必要な1台分の貯留量、例えば200〜1000cc程度の貯留量となっている。また、第1のタンク6は、塗料源19側に高電圧がリークするのを防止するために絶縁性材料、例えばポリテトラフルオロエチレン(PTFE)、ポリアセタール(POM)、ポリプロピレン(PP)、ポリエチレン(PE)等の樹脂材料、ガラス材料、セラミックス材料等を用いた容器として形成されている。   That is, 6 is a first tank constituting the electrostatic coating apparatus 1. As shown in FIGS. 2 and 3, the first tank 6 is provided independently of a second tank 18 described later, and stores the paint supplied from the paint source 19. In this case, the amount of paint stored in the first tank 6 is, for example, a storage amount for one vehicle that is required to be shared by a plurality of coating apparatuses and applied to the outer plate of one automobile body, for example, The amount of storage is about 200 to 1000 cc. Further, the first tank 6 is made of an insulating material such as polytetrafluoroethylene (PTFE), polyacetal (POM), polypropylene (PP), polyethylene (in order to prevent high voltage from leaking to the paint source 19 side. It is formed as a container using a resin material such as PE), a glass material, a ceramic material, or the like.

詳しくは、第1のタンク6は、図4に示す如く、上,下方向に延びた円筒状の筒部7A、上側の蓋部7Bおよび下側の底部7Cからなる容器本体7と、該容器本体7の筒部7Aの上,下方向の中間部位を縮径して設けられた二室画成板8とにより、内部が上,下に区分けされた容器として構成されている。そして、容器本体7内は、二室画成板8により、上側の高電圧遮断室9と下側の塗料収容室10とに画成されている。   Specifically, as shown in FIG. 4, the first tank 6 includes a container main body 7 composed of a cylindrical tube portion 7A extending upward and downward, an upper lid portion 7B, and a lower bottom portion 7C, and the container. It is configured as a container whose interior is divided into an upper part and a lower part by a two-compartment defining plate 8 provided by reducing the diameter of the upper and lower intermediate parts of the cylindrical part 7A of the main body 7. The inside of the container body 7 is defined by a two-chamber defining plate 8 into an upper high-voltage cutoff chamber 9 and a lower paint storage chamber 10.

ここで、後述するように、第1の吐出流路29内の塗料を回収するときには、加圧エアを用いているから、二室画成板8は、後述の回収塗料通路17から流入する加圧エアを含んだ塗料の中から加圧エアを分離するものである。即ち、二室画成板8は、加圧エアが分離された塗料を下側の塗料収容室10に戻し、分離した加圧エアだけを中央の塗料流通孔8Aを通して高電圧遮断室9側に流通させるものである。   Here, as will be described later, when the paint in the first discharge flow path 29 is recovered, pressurized air is used, so that the two-chamber defining plate 8 is added to the recovered paint passage 17 which will be described later. Pressurized air is separated from paint containing pressurized air. That is, the two-compartment defining plate 8 returns the paint from which the pressurized air has been separated to the lower paint chamber 10, and passes only the separated pressurized air to the high voltage cutoff chamber 9 side through the central paint circulation hole 8A. It is to be distributed.

また、容器本体7の蓋部7Bには、塗料収容室10に塗料を流入させる塗料流入口11と、塗料が流入した分の空気を外部に排出する排気口12と、塗料収容室10から塗料を押出すための加圧エアを流入させるエア流入口13とが設けられている。また、蓋部7Bの下面側には、塗料流入口11から下向きに延びた充填ノズル14と、該充填ノズル14を取囲む環状突起15とが設けられている。この環状突起15は、塗料収容室10と充填ノズル14の先端との間の絶縁距離を長くし、沿面放電を防止している。一方、容器本体7の底部7Cは、中央部が下がったロート状をなし、その中央部に塗料流出口16が設けられている。   Further, the lid 7B of the container body 7 has a paint inlet 11 through which the paint flows into the paint storage chamber 10, an exhaust port 12 through which the air that has flowed in the paint is discharged, and a paint from the paint storage chamber 10. And an air inflow port 13 through which pressurized air for extruding the air is supplied. Further, a filling nozzle 14 extending downward from the paint inlet 11 and an annular protrusion 15 surrounding the filling nozzle 14 are provided on the lower surface side of the lid portion 7B. The annular protrusion 15 increases the insulation distance between the paint chamber 10 and the tip of the filling nozzle 14 and prevents creeping discharge. On the other hand, the bottom portion 7C of the container body 7 has a funnel shape with a lowered central portion, and a paint outlet 16 is provided at the central portion.

さらに、容器本体7の筒部7Aには、塗料収容室10の上側位置で、二室画成板8の近くに回収塗料通路17が設けられている。この回収塗料通路17は、図5に示す如く、筒部7Aの内周面に接線方向で連通するように形成され、塗料収容室10に流入する塗料は筒部7Aの内面に沿って該塗料収容室10に戻すことができる。   Further, a recovered paint passage 17 is provided in the cylinder portion 7 </ b> A of the container body 7 near the two-chamber defining plate 8 at an upper position of the paint storage chamber 10. As shown in FIG. 5, the recovered paint passage 17 is formed so as to communicate with the inner peripheral surface of the cylinder portion 7A in a tangential direction, and the paint flowing into the paint storage chamber 10 flows along the inner surface of the cylinder portion 7A. It can be returned to the storage chamber 10.

18は第1のタンク6と独立して設けられた第2のタンクである。この第2のタンク18は、その構成が前述した第1のタンク6と同一となっていることから、該第1のタンク6と同一の符号を付して説明を省略するものとする。   Reference numeral 18 denotes a second tank provided independently of the first tank 6. Since the configuration of the second tank 18 is the same as that of the first tank 6 described above, the same reference numerals as those of the first tank 6 are used and description thereof is omitted.

次に、塗料源19、塗料制御弁20、第1,第2の充填流路21,22、第1,第2のエア排出流路23,24等の充填系統について述べる。   Next, a filling system including the paint source 19, the paint control valve 20, the first and second filling channels 21, 22 and the first and second air discharge channels 23, 24 will be described.

19は静電塗装装置1に塗料を供給する塗料源である。また、20は該塗料源19から圧送供給される塗料の供給圧を制御する塗料制御弁(図2、図3に「CV1」と記載)を示している。これらの塗料源19と塗料制御弁20は、第1のタンク6と第2のタンク18との両方に共通して用いられている。   A paint source 19 supplies paint to the electrostatic coating apparatus 1. Reference numeral 20 denotes a paint control valve (described as “CV1” in FIGS. 2 and 3) for controlling the supply pressure of the paint supplied by pressure from the paint source 19. The paint source 19 and the paint control valve 20 are used in common for both the first tank 6 and the second tank 18.

21は第1のタンク6に塗料を充填するための第1の充填流路である。この第1の充填流路21は、一端が塗料制御弁20を介して塗料源19に接続されている。一方、第1の充填流路21の他端は、後述する第1の充填弁35を介して第1のタンク6の塗料流入口11に接続されている。   Reference numeral 21 denotes a first filling flow path for filling the first tank 6 with paint. One end of the first filling channel 21 is connected to the paint source 19 via the paint control valve 20. On the other hand, the other end of the first filling passage 21 is connected to the paint inlet 11 of the first tank 6 via a first filling valve 35 described later.

また、22は第2のタンク18に塗料を充填するための第2の充填流路である。この第2の充填流路22は、一端が第1の充填流路21と合流して塗料制御弁20を介して塗料源19に接続されている。一方、第2の充填流路22の他端は、後述する第2の充填弁38を介して第2のタンク18の塗料流入口11に接続されている。   Reference numeral 22 denotes a second filling flow path for filling the second tank 18 with paint. One end of the second filling flow path 22 joins the first filling flow path 21 and is connected to the paint source 19 via the paint control valve 20. On the other hand, the other end of the second filling flow path 22 is connected to the paint inlet 11 of the second tank 18 via a second filling valve 38 described later.

23は第1のタンク6から空気を排出させるための第1のエア排出流路である。この第1のエア排出流路23は、一端が後述する第1の排気弁36を介して第1のタンク6の排気口12に接続され、他端が大気に開放されている。   Reference numeral 23 denotes a first air discharge passage for discharging air from the first tank 6. One end of the first air discharge passage 23 is connected to the exhaust port 12 of the first tank 6 via a first exhaust valve 36 described later, and the other end is opened to the atmosphere.

また、24は第2のタンク18から空気を排出させるための第2のエア排出流路である。この第2のエア排出流路24は、一端が後述する第2の排気弁39を介して第2のタンク18の排気口12に接続され、他端が大気に開放されている。   Reference numeral 24 denotes a second air discharge passage for discharging air from the second tank 18. One end of the second air discharge passage 24 is connected to the exhaust port 12 of the second tank 18 via a second exhaust valve 39 described later, and the other end is opened to the atmosphere.

次に、第1,第2のタンク6,18に加圧エアを供給する加圧エア源25、第1の圧力レギュレータ26、第1,第2の押出しエア流路27,28等について述べる。   Next, the pressurized air source 25 for supplying pressurized air to the first and second tanks 6 and 18, the first pressure regulator 26, the first and second extruded air flow paths 27 and 28, etc. will be described.

25は静電塗装装置1の各部位に加圧エアを供給する共通の加圧エア源である。また、26は該加圧エア源25から圧送供給される加圧エアの供給圧を調整する第1の圧力レギュレータ(図2、図3に「PR1」と記載)を示している。ここで、加圧エア源25から供給される加圧エアは、第1,第2のタンク6,18内の塗料を供給流路45側へ押出す押出しエアと、後述する第1,第2の吐出流路29,32内の塗料を第1,第2のタンク6,18に回収する回収エアと、供給流路45、塗装機3を洗浄する洗浄エアとに共通して用いられている。また、第1の圧力レギュレータ26は、第1のタンク6と第2のタンク18との両方に共通して用いられている。   Reference numeral 25 denotes a common pressurized air source that supplies pressurized air to each part of the electrostatic coating apparatus 1. Reference numeral 26 denotes a first pressure regulator (described as “PR1” in FIGS. 2 and 3) for adjusting the supply pressure of the pressurized air supplied by the pressurized air source 25. Here, the pressurized air supplied from the pressurized air source 25 includes extrusion air for extruding the paint in the first and second tanks 6 and 18 to the supply flow path 45 side, and first and second described later. The recovery air for recovering the paint in the first and second tanks 6 and 18 and the cleaning air for cleaning the supply passage 45 and the coating machine 3 are used in common. . The first pressure regulator 26 is used in common for both the first tank 6 and the second tank 18.

27は第1のタンク6から塗料を押出す加圧エア(押出しエア)を供給するための第1の押出しエア流路である。この第1の押出しエア流路27は、一端が第1の圧力レギュレータ26を介して加圧エア源25に接続されている。一方、第1の押出しエア流路27の他端は、後述する第1の塗料押出し弁37を介して第1のタンク6のエア流入口13に接続されている。   Reference numeral 27 denotes a first extrusion air passage for supplying pressurized air (extrusion air) for extruding the paint from the first tank 6. One end of the first extrusion air flow path 27 is connected to the pressurized air source 25 via the first pressure regulator 26. On the other hand, the other end of the first extrusion air passage 27 is connected to the air inlet 13 of the first tank 6 via a first paint extrusion valve 37 described later.

また、28は第2のタンク18から塗料を押出す加圧エア(押出しエア)を供給するための第2の押出しエア流路である。この第2の押出しエア流路28は、一端が第1の押出しエア流路27と合流し第1の圧力レギュレータ26を介して加圧エア源25に接続されている。一方、第2の押出しエア流路28の他端は、後述する第2の塗料押出し弁40を介して第2のタンク18のエア流入口13に接続されている。   Reference numeral 28 denotes a second extrusion air passage for supplying pressurized air (extrusion air) for extruding the paint from the second tank 18. One end of the second extruded air flow path 28 joins the first extruded air flow path 27 and is connected to the pressurized air source 25 via the first pressure regulator 26. On the other hand, the other end of the second extrusion air passage 28 is connected to the air inlet 13 of the second tank 18 via a second paint extrusion valve 40 described later.

次に、第1,第2の吐出流路29,32、第1,第2の回収流路30,33等について述べる。   Next, the first and second discharge channels 29 and 32, the first and second recovery channels 30 and 33, and the like will be described.

29は第1のタンク6に貯えられた塗料を吐出するための第1の吐出流路である。この第1の吐出流路29は、一端が第1のタンク6の塗料流出口16に後述する第1のタンク流出弁41を介して接続されている。一方、第1の吐出流路29の他端は、後述する吐出流路切換弁48を介して供給流路45に接続されている。   Reference numeral 29 denotes a first discharge passage for discharging the paint stored in the first tank 6. One end of the first discharge passage 29 is connected to the paint outlet 16 of the first tank 6 via a first tank outflow valve 41 described later. On the other hand, the other end of the first discharge channel 29 is connected to the supply channel 45 via a discharge channel switching valve 48 described later.

30は第1の回収流路で、該第1の回収流路30は、一端が第1の吐出流路29の分岐位置31から分岐し、第1のタンク回収弁42を介して他端が第1のタンク6に設けられた回収塗料通路17に接続されている。   Reference numeral 30 denotes a first recovery flow path. One end of the first recovery flow path 30 branches from a branch position 31 of the first discharge flow path 29, and the other end is connected via a first tank recovery valve 42. It is connected to the recovered paint passage 17 provided in the first tank 6.

また、32は第2のタンク18に貯えられた塗料を吐出するための第2の吐出流路である。この第2の吐出流路32は、一端が第2のタンク18の塗料流出口16に後述する第2のタンク流出弁43を介して接続されている。一方、第2の吐出流路32の他端は、後述する吐出流路切換弁48を介して供給流路45に接続されている。   Reference numeral 32 denotes a second discharge passage for discharging the paint stored in the second tank 18. One end of the second discharge flow path 32 is connected to the paint outlet 16 of the second tank 18 via a second tank outflow valve 43 described later. On the other hand, the other end of the second discharge flow path 32 is connected to the supply flow path 45 via a discharge flow path switching valve 48 described later.

33は第2の回収流路で、該第2の回収流路33は、一端が第2の吐出流路32の分岐位置34から分岐し、第2のタンク回収弁44を介して他端が第2のタンク18に設けられた回収塗料通路17に接続されている。   Reference numeral 33 denotes a second recovery flow path. One end of the second recovery flow path 33 is branched from the branch position 34 of the second discharge flow path 32 and the other end is connected via the second tank recovery valve 44. The recovered paint passage 17 provided in the second tank 18 is connected.

次に、第1のタンク6の上部に設けられ塗料の充填と吐出を行うための各種の弁の構成について述べる。   Next, the configuration of various valves provided in the upper part of the first tank 6 for filling and discharging the paint will be described.

35は第1の充填流路21に設けられた第1の充填弁である。この第1の充填弁35は、第1のタンク流出弁41を閉弁し、第1の排気弁36を開弁した後に開弁することにより、塗料源19からの塗料を第1の充填流路21を通じて第1のタンク6内に充填するものである。なお、第1のタンク6を用いた塗装に連続して第2のタンク18を用いた塗装を行う場合、第1の充填弁35の開弁に先立ち、後述の吐出流路切換弁48により、供給流路45は、第1の吐出流路29から第2の吐出流路32に切換えられている。   Reference numeral 35 denotes a first filling valve provided in the first filling channel 21. The first filling valve 35 closes the first tank outflow valve 41, opens the first exhaust valve 36, and then opens the first filling valve 35, thereby allowing the paint from the paint source 19 to flow. The first tank 6 is filled through the path 21. In addition, when performing the coating using the second tank 18 continuously after the coating using the first tank 6, prior to the opening of the first filling valve 35, a discharge flow path switching valve 48, which will be described later, The supply channel 45 is switched from the first discharge channel 29 to the second discharge channel 32.

36は第1のエア排出流路23に設けられた第1の排気弁である。この第1の排気弁36は、第1の充填弁35が開弁して第1のタンク6内に塗料を充填しているときに、一緒に開弁することにより、塗料が流入した分のエアを外部に排出するものである。また、排気弁36は、第1のタンク6内に塗料を回収するときにも開弁する。   Reference numeral 36 denotes a first exhaust valve provided in the first air discharge passage 23. When the first filling valve 35 is opened and the first tank 6 is filled with the paint, the first exhaust valve 36 is opened together so that the paint flows in Air is discharged outside. The exhaust valve 36 is also opened when the paint is collected in the first tank 6.

また、37は第1の押出しエア流路27に設けられた第1の塗料押出し弁である。この第1の塗料押出し弁37は、第1のタンク6内の塗料を用いて塗装を行うときに、開弁して加圧エア源25からの加圧エアを第1のタンク6に供給し、その内部に充填された塗料を第1の吐出流路29側に押出すものである。   Reference numeral 37 denotes a first paint extrusion valve provided in the first extrusion air flow path 27. The first paint push-out valve 37 is opened to supply pressurized air from the pressurized air source 25 to the first tank 6 when coating is performed using the paint in the first tank 6. The paint filled in the inside is extruded toward the first discharge channel 29 side.

ここで、上述した第1の充填弁35と第1の排気弁36と第1の塗料押出し弁37は、図1に示すように、例えば第1のタンク6の上側に纏めて配置されている。   Here, as shown in FIG. 1, the first filling valve 35, the first exhaust valve 36, and the first paint push-out valve 37 described above are collectively arranged on the upper side of the first tank 6, for example. .

次に、第2のタンク18の上部に設けられ塗料の充填と吐出を行うための各種の弁の構成について述べる。   Next, the configuration of various valves provided in the upper part of the second tank 18 for filling and discharging the paint will be described.

38は第2の充填流路22に設けられた第2の充填弁である。39は第2のエア排出流路24に設けられた第2の排気弁である。さらに、40は第2の押出しエア流路28に設けられた第2の塗料押出し弁である。これらの第2の充填弁38、第2の排気弁39、第2の塗料押出し弁40は、前述した第1の充填弁35、第1の排気弁36、第1の塗料押出し弁37と同様に構成され、例えば第2のタンク18の上側に纏めて配置されている。   Reference numeral 38 denotes a second filling valve provided in the second filling flow path 22. Reference numeral 39 denotes a second exhaust valve provided in the second air discharge passage 24. Further, reference numeral 40 denotes a second paint extrusion valve provided in the second extrusion air flow path 28. The second filling valve 38, the second exhaust valve 39, and the second paint extrusion valve 40 are the same as the first filling valve 35, the first exhaust valve 36, and the first paint extrusion valve 37 described above. For example, they are arranged together on the upper side of the second tank 18.

次に、第1のタンク6の下部に設けられ塗料の供給と回収を行うための各種の弁の構成について述べる。   Next, the configuration of various valves provided in the lower part of the first tank 6 for supplying and collecting the paint will be described.

41は第1の回収流路30との分岐位置31と第1のタンク6との間に位置して第1の吐出流路29に設けられた第1のタンク流出弁(図2に「タンク」を省略して「T流出弁」と記載)である。この第1のタンク流出弁41は、第1のタンク6の塗料収容室10に貯えた塗料を塗装機3に向けて供給するときに開弁するものである。   41 is a first tank outflow valve (referred to as “tank” in FIG. 2) located between the branch position 31 of the first recovery flow path 30 and the first tank 6 and provided in the first discharge flow path 29. "Is abbreviated as" T outflow valve "). The first tank outflow valve 41 is opened when the paint stored in the paint storage chamber 10 of the first tank 6 is supplied toward the coating machine 3.

42は第1の回収流路30に設けられた第1のタンク回収弁(図2に「タンク」を省略して「T回収弁」と記載)である。この第1のタンク回収弁42は、第1の吐出流路29に残存した塗料を第1のタンク6に向けて回収するときに、第1の排気弁36と共に開弁するものである。   Reference numeral 42 denotes a first tank recovery valve provided in the first recovery flow path 30 (“tank” is omitted from FIG. 2 and described as “T recovery valve”). The first tank recovery valve 42 opens together with the first exhaust valve 36 when recovering the paint remaining in the first discharge flow path 29 toward the first tank 6.

次に、第2のタンク18の下部に設けられ塗料の供給と回収を行うための各種の弁の構成について述べる。   Next, the configuration of various valves provided in the lower part of the second tank 18 for supplying and collecting the paint will be described.

43は第2の回収流路33との分岐位置34と第2のタンク18との間に位置して第2の吐出流路32に設けられた第2のタンク流出弁(図2に「T流出弁」と記載)である。44は第2の回収流路33に設けられた第2のタンク回収弁(図2に「T回収弁」と記載)である。これらの第2のタンク流出弁43、第2のタンク回収弁44は、前述した第1のタンク流出弁41、第1のタンク回収弁42と同様に構成されている。   43 is a second tank outflow valve ("T" in FIG. 2) that is located between the branch position 34 with the second recovery flow path 33 and the second tank 18 and provided in the second discharge flow path 32. Spill valve ”). Reference numeral 44 denotes a second tank recovery valve (described as “T recovery valve” in FIG. 2) provided in the second recovery flow path 33. The second tank outflow valve 43 and the second tank recovery valve 44 are configured in the same manner as the first tank outflow valve 41 and the first tank recovery valve 42 described above.

次に、第1,第2の吐出流路29,32から塗装機3までの吐出系統について述べる。   Next, a discharge system from the first and second discharge flow paths 29 and 32 to the coating machine 3 will be described.

45は一端が第1の吐出流路29と第2の吐出流路32との合流位置46に接続された供給流路である。この供給流路45の他端は、後述のポンプユニット47等を介して塗装機3に延びている。ここで、供給流路45は、電気絶縁性の高い合成樹脂製チューブ等が用いられ、この合成樹脂製チューブの外周に金属線を編み込んでシールドアースが施されている。このシールドアースは、静電塗装中に供給流路45内を流通する塗料に高電圧を印加したときに、この高電圧が原因となって供給流路45が絶縁破壊したときに、アースに放電するものである。   Reference numeral 45 denotes a supply flow path whose one end is connected to a joining position 46 between the first discharge flow path 29 and the second discharge flow path 32. The other end of the supply channel 45 extends to the coating machine 3 via a pump unit 47 and the like which will be described later. Here, a synthetic resin tube or the like having high electrical insulation is used for the supply channel 45, and a metal wire is knitted around the outer periphery of the synthetic resin tube to provide a shield ground. This shield earth is discharged to the ground when a high voltage is applied to the paint flowing through the supply channel 45 during electrostatic coating and the supply channel 45 breaks down due to this high voltage. To do.

47は供給流路45に設けられたポンプユニットである。このポンプユニット47は、塗料を定量供給する容積型のギヤポンプ47A(図3に「GP」と記載)と、該ギヤポンプ47Aと同期して開閉動作し、塗装機3の回転霧化頭3Bに対する塗料の供給と停止とを行うトリガ弁47Bとにより構成されている。また、ギヤポンプ47Aは、回転駆動用のサーボモータと絶縁性材料からなるシャフト(いずれも図示せず)を介して接続され、アース電位に接続されたサーボモータと電気的に切離されている。   A pump unit 47 is provided in the supply channel 45. The pump unit 47 is a positive displacement gear pump 47A (denoted as “GP” in FIG. 3) for supplying a constant amount of paint, and opens and closes in synchronization with the gear pump 47A. It is comprised by the trigger valve 47B which performs supply and a stop. Further, the gear pump 47A is connected to a servo motor for rotational driving via a shaft (not shown) made of an insulating material, and is electrically disconnected from the servo motor connected to the ground potential.

次に、2つの塗料の供給系統を切換えるための吐出流路切換弁48について述べる。   Next, the discharge flow path switching valve 48 for switching between the two paint supply systems will be described.

この吐出流路切換弁48は、第1,第2の吐出流路29,32と供給流路45との合流位置46に設けられている。この吐出流路切換弁48は、第1の吐出流路29と第2の吐出流路32の一方を供給流路45に切換えて接続するものである。そして、吐出流路切換弁48は、第1の吐出流路29に設けられた第1の弁体48Aと、第2の吐出流路32に設けられた第2の弁体48Bとにより構成されている。ここで、各弁体48A,48Bは、後述する回収弁51の各回収エア供給弁51B,51Cと各吐出流路29,32とをバイパス通路を介して常時連通している。   The discharge flow path switching valve 48 is provided at a joining position 46 between the first and second discharge flow paths 29 and 32 and the supply flow path 45. The discharge flow path switching valve 48 switches and connects one of the first discharge flow path 29 and the second discharge flow path 32 to the supply flow path 45. The discharge flow path switching valve 48 includes a first valve body 48A provided in the first discharge flow path 29 and a second valve body 48B provided in the second discharge flow path 32. ing. Here, each valve body 48A, 48B always communicates with each recovery air supply valve 51B, 51C of the recovery valve 51, which will be described later, and each discharge flow path 29, 32 via a bypass passage.

次に、各吐出流路29,32内に残存する塗料をタンク6,18に回収するための回収系統について述べる。   Next, a collection system for collecting the paint remaining in the discharge channels 29 and 32 in the tanks 6 and 18 will be described.

49は各吐出流路29,32に回収エアを供給するための回収エア流路である。この回収エア流路49は、一端が第2の圧力レギュレータ50(図2、図3に「PR2」と記載)を介して加圧エア源25に接続されている。一方、回収エア流路49の他端は、分岐位置49Aで第1のエア流路49Bと第2のエア流路49Cに分岐している。そして、第1のエア流路49Bは、回収弁51の回収エア供給弁51B、吐出流路切換弁48の第1の弁体48Aを介して第1の吐出流路29に接続されている。また、第2のエア流路49Cは、回収弁51の回収エア供給弁51C、吐出流路切換弁48の第2の弁体48Bを介して第2の吐出流路32に接続されている。   Reference numeral 49 denotes a recovery air passage for supplying recovery air to the discharge passages 29 and 32. One end of the recovery air flow path 49 is connected to the pressurized air source 25 via a second pressure regulator 50 (described as “PR2” in FIGS. 2 and 3). On the other hand, the other end of the recovery air passage 49 is branched into a first air passage 49B and a second air passage 49C at a branch position 49A. The first air flow path 49 </ b> B is connected to the first discharge flow path 29 via the recovery air supply valve 51 </ b> B of the recovery valve 51 and the first valve body 48 </ b> A of the discharge flow path switching valve 48. The second air flow path 49 </ b> C is connected to the second discharge flow path 32 via the recovery air supply valve 51 </ b> C of the recovery valve 51 and the second valve body 48 </ b> B of the discharge flow path switching valve 48.

51は回収エア流路49の分岐位置49Aに設けられた回収弁を示している。この回収弁51は、吐出流路切換弁48を介して第1,第2の吐出流路29,32に接続している。また、回収弁51は、吐出流路切換弁48により供給流路45を第1の吐出流路29に切換えた後に、加圧エア源25からの加圧エアを第2の吐出流路32に供給する。一方、回収弁51は、吐出流路切換弁48により供給流路45を第2の吐出流路32に切換えた後に、加圧エア源25からの加圧エアを第1の吐出流路29に供給する。   Reference numeral 51 denotes a recovery valve provided at a branch position 49 </ b> A of the recovery air flow path 49. The recovery valve 51 is connected to the first and second discharge flow paths 29 and 32 via the discharge flow path switching valve 48. Further, the recovery valve 51 switches the supply flow path 45 to the first discharge flow path 29 by the discharge flow path switching valve 48, and then supplies the pressurized air from the pressurized air source 25 to the second discharge flow path 32. Supply. On the other hand, the recovery valve 51 switches the supply flow path 45 to the second discharge flow path 32 by the discharge flow path switching valve 48 and then supplies the pressurized air from the pressurized air source 25 to the first discharge flow path 29. Supply.

そして、回収弁51は、分岐位置49Aの上流側で回収エア流路49に設けられたゲート弁51Aと、第1のエア流路49Bに設けられた第1の回収エア供給弁51Bと、第2のエア流路49Cに設けられた第2の回収エア供給弁51Cとにより構成されている。   The recovery valve 51 includes a gate valve 51A provided in the recovery air channel 49 upstream of the branch position 49A, a first recovery air supply valve 51B provided in the first air channel 49B, The second recovery air supply valve 51C is provided in the second air flow path 49C.

次に、洗浄流体切換弁52と塗装機3との間を洗浄する洗浄系統について述べる。   Next, a cleaning system for cleaning between the cleaning fluid switching valve 52 and the coating machine 3 will be described.

52は加圧エア(洗浄エア)と洗浄液体とを選択して供給する洗浄流体切換弁である。この洗浄流体切換弁52は、第3の圧力レギュレータ53(図2、図3に「PR3」と記載)を介して加圧エア源25に接続された洗浄エア供給弁52Aと、洗浄液体制御弁54(図2、図3に「CV2」と記載)を介して洗浄液体源55に接続された洗浄液体供給弁52Bとにより構成されている。   A cleaning fluid switching valve 52 selectively supplies pressurized air (cleaning air) and cleaning liquid. The cleaning fluid switching valve 52 includes a cleaning air supply valve 52A connected to the pressurized air source 25 via a third pressure regulator 53 (described as “PR3” in FIGS. 2 and 3), and a cleaning liquid control valve. The cleaning liquid supply valve 52B is connected to the cleaning liquid source 55 through 54 (described as “CV2” in FIGS. 2 and 3).

また、56は一端が洗浄流体切換弁52に接続された洗浄流体流路である。この洗浄流体流路56の他端は、各吐出流路29,32と供給流路45との合流位置46に接続されている。   Reference numeral 56 denotes a cleaning fluid flow path having one end connected to the cleaning fluid switching valve 52. The other end of the cleaning fluid channel 56 is connected to a joining position 46 between the discharge channels 29 and 32 and the supply channel 45.

57は洗浄流体流路56の途中に設けられた洗浄弁である。この洗浄弁57は、塗装機3による塗装作業の終了後に、供給流路45、ポンプユニット47、塗装機3等からなる後述の塗料ライン60に残存し、付着した塗料を洗浄するものである。そして、洗浄弁57は、開弁することにより、加圧エア源25からの加圧エア(洗浄エア)と洗浄液体源55からの洗浄液体を供給流路45、塗装機3等に向けて供給することができる。   A cleaning valve 57 is provided in the middle of the cleaning fluid flow path 56. The washing valve 57 is used to wash the adhering paint remaining in a paint line 60 described later including the supply flow path 45, the pump unit 47, the paint machine 3 and the like after the painting work by the painting machine 3 is completed. The cleaning valve 57 is opened to supply pressurized air (cleaning air) from the pressurized air source 25 and cleaning liquid from the cleaning liquid source 55 toward the supply channel 45, the coating machine 3, and the like. can do.

さらに、塗装作業時に第1,第2のタンク6,18をアース電位に対して開成するための第1,第2のアーススイッチ58,59について述べる。   Further, first and second ground switches 58 and 59 for opening the first and second tanks 6 and 18 with respect to the ground potential during the painting operation will be described.

58は第1のタンク6に電気的に接続して設けられた第1のアーススイッチである。このアーススイッチ58は、常閉接点として構成され、外部から信号が入力されることにより開成するものである。そして、この第1のアーススイッチ58は、常時は閉成(接続)状態にある。一方、吐出流路切換弁48によって第1のタンク6が第1の吐出流路29を介して供給流路45に接続され、第1のタンク6を使用した塗装工程では開成(切断)され、この第1のタンク6をアースに対して電気的に切離した状態とする。これにより、塗装機3の本体部3Aを介して塗料に印加されした高電圧が、第1のタンク6内の塗料に伝わった場合でも、アースにリークするのを防止することができる。また、第1のアーススイッチ58は、塗装作業以外では閉成し、第1のタンク6をアースに接続することができる。   Reference numeral 58 denotes a first earthing switch provided in electrical connection with the first tank 6. The earth switch 58 is configured as a normally closed contact, and is opened when a signal is input from the outside. The first earth switch 58 is normally closed (connected). On the other hand, the first tank 6 is connected to the supply flow path 45 via the first discharge flow path 29 by the discharge flow path switching valve 48 and opened (cut) in the painting process using the first tank 6, The first tank 6 is electrically disconnected from the ground. Thereby, even when the high voltage applied to the coating material through the main body 3A of the coating machine 3 is transmitted to the coating material in the first tank 6, it can be prevented from leaking to the ground. Further, the first earth switch 58 can be closed except for the painting work, and the first tank 6 can be connected to the earth.

59は第2のタンク18に電気的に接続して設けられた第2のアーススイッチである。この第2のアーススイッチ59は、前述した第1のアーススイッチ58と同様の構成と、第2のタンク18に対する同様の機能を有している。   Reference numeral 59 denotes a second earth switch provided in electrical connection with the second tank 18. The second ground switch 59 has a configuration similar to that of the first ground switch 58 described above and a similar function to the second tank 18.

また、60は供給流路45とポンプユニット47と塗装機3等からなる塗料ラインを示している。この塗料ライン60は、塗装時に第1,第2の吐出流路29,32からの塗料を流通することにより、この塗料を塗装機3の回転霧化頭3Bから噴霧させる。一方、洗浄時には、内部に残存する塗料を洗浄エア、洗浄液体によって洗浄することができる。   Reference numeral 60 denotes a paint line including the supply flow path 45, the pump unit 47, the coating machine 3, and the like. The paint line 60 sprays the paint from the rotary atomizing head 3 </ b> B of the coating machine 3 by distributing the paint from the first and second discharge flow paths 29 and 32 during painting. On the other hand, at the time of cleaning, the paint remaining inside can be cleaned with cleaning air and cleaning liquid.

第1の実施の形態による静電塗装装置1は上述の如き構成を有するもので、次に、静電塗装装置1による塗装作業と洗浄作業について、図6に示すタイムチャートを参照しつつ説明する。   The electrostatic coating apparatus 1 according to the first embodiment has the above-described configuration. Next, a painting operation and a cleaning operation by the electrostatic coating apparatus 1 will be described with reference to a time chart shown in FIG. .

まず、第1,第2のタンク6,18を交互に用いた塗装作業について説明する。説明の都合上、第1のタンク6には塗料が充填されており、第2のタンク18は使用済みで空となっており、この第2のタンク18への塗料充填工程が並行して行われることを条件に説明する。   First, a painting operation using the first and second tanks 6 and 18 alternately will be described. For convenience of explanation, the first tank 6 is filled with paint, the second tank 18 is used and empty, and the paint filling process to the second tank 18 is performed in parallel. Will be explained on the condition.

そして、第1のタンク6による塗装工程では、塗料の流通経路を確保するために、第1のタンク流出弁41を開弁し、吐出流路切換弁48によって第1のタンク6(第1の吐出流路29)を供給流路45に接続する。また、第1のタンク6内の塗料を押出すために第1の塗料押出し弁37を開弁すると共に第1の排気弁36を開弁する。さらに、第1のアーススイッチ58を開成することにより、第1のタンク6、第1のタンク流出弁41、第1のタンク回収弁42等をアース電位に対して切離した遮断状態にする。また、第1のタンク6では、高電圧遮断室9が塗料収容室10の塗料と第1の充填流路21(塗料源19側)とを電気的に遮断している。   In the painting process using the first tank 6, the first tank outflow valve 41 is opened in order to secure a paint distribution path, and the first tank 6 (first The discharge channel 29) is connected to the supply channel 45. Further, in order to extrude the paint in the first tank 6, the first paint extrusion valve 37 is opened and the first exhaust valve 36 is opened. Further, by opening the first ground switch 58, the first tank 6, the first tank outflow valve 41, the first tank recovery valve 42 and the like are brought into a cut-off state separated from the ground potential. In the first tank 6, the high voltage cutoff chamber 9 electrically blocks the paint in the paint storage chamber 10 from the first filling channel 21 (the paint source 19 side).

また、塗装機3の回転霧化頭3Bを回転駆動し、高電圧発生器5によって塗料に高電圧を印加し、ポンプユニット47のトリガ弁47Bを開弁し、ギヤポンプ47Aを駆動する。これにより、塗装機3は、供給流路45から供給される塗料を微粒化しつつ、被塗物(図示せず)との間に形成される電気力線に沿って塗料粒子を飛行させ、被塗物を塗装することができる。   Further, the rotary atomizing head 3B of the coating machine 3 is driven to rotate, a high voltage is applied to the paint by the high voltage generator 5, the trigger valve 47B of the pump unit 47 is opened, and the gear pump 47A is driven. As a result, the coating machine 3 atomizes the coating material supplied from the supply flow path 45 and causes the coating material particles to fly along the lines of electric force formed with the object to be coated (not shown). Paint can be painted.

一方、上述した第1のタンク6による塗装工程と並行して行われる第2のタンク18への塗料充填工程は、前回の塗装工程で塗料が減少した第2のタンク18内に塗料を充填するものである。この第2のタンク18への塗料充填工程では、第2の充填弁38と第2の排気弁39とを開弁する。これにより、塗料源19からの塗料は、第2の充填流路22を介して第2のタンク18内に充填される。また、この塗料の充填時には、第2の排気弁39を開弁しており充填量に応じた空気を第2のエア排出流路24から放出できるから、塗料を短時間で効率よく充填することができる。   On the other hand, in the paint filling process to the second tank 18 performed in parallel with the painting process by the first tank 6 described above, the paint is filled in the second tank 18 where the paint has decreased in the previous painting process. Is. In the paint filling process into the second tank 18, the second filling valve 38 and the second exhaust valve 39 are opened. As a result, the paint from the paint source 19 is filled into the second tank 18 via the second filling channel 22. In addition, when the paint is filled, the second exhaust valve 39 is opened, and air corresponding to the filling amount can be released from the second air discharge passage 24, so that the paint can be filled efficiently in a short time. Can do.

次に、第1のタンク6による塗装工程が終了したら、第1の吐出流路29に残存した塗料を第1のタンク6に回収する塗料回収工程に移る。この第1のタンク6への塗料回収工程では、回収弁51を切換えて回収エア流路49を吐出流路切換弁48の第1の弁体48Aを介して第1の吐出流路29(第1のタンク6)に接続する。この状態で、第1のタンク回収弁42と第1の排気弁36とを開弁する。これにより、加圧エア源25から供給される加圧エアにより、第1の吐出流路29内に残存した塗料を第1のタンク6に向けて押動するから、この塗料は第1の回収流路30を通じて回収塗料通路17から第1のタンク6内に回収することができる。そして、第1の吐出流路29内の塗料を回収した後には、第1の吐出流路29内には導電性の塗料が残留していないから、第1のタンク6内の塗料を、塗装機3に印加される高電圧と遮断することができる。   Next, when the painting process by the first tank 6 is completed, the process moves to a paint collecting process for collecting the paint remaining in the first discharge flow path 29 in the first tank 6. In the paint recovery process to the first tank 6, the recovery valve 51 is switched so that the recovery air flow path 49 passes through the first discharge body 29 (the first discharge body 29 A of the discharge flow path switching valve 48). 1 tank 6). In this state, the first tank recovery valve 42 and the first exhaust valve 36 are opened. As a result, the paint remaining in the first discharge flow path 29 is pushed toward the first tank 6 by the pressurized air supplied from the pressurized air source 25, so that the paint is recovered in the first collection. It can be recovered from the recovered paint passage 17 through the flow path 30 into the first tank 6. After the paint in the first discharge channel 29 is collected, no conductive paint remains in the first discharge channel 29, so that the paint in the first tank 6 is applied. The high voltage applied to the machine 3 can be cut off.

この塗料回収時に、回収塗料通路17は、第1のタンク6の内面に沿って接線方向に流れるから、この内面への衝突による飛散、気泡の発生等を防止できる。また、回収される塗料には、加圧エアが混入しているが、二室画成板8によって加圧エアが分離され、塗料は塗料収容室10に流下し、加圧エアは塗料流通孔8Aを通じて高電圧遮断室9側に流出し、さらに、加圧エアは第1のエア排出流路23から外部に放出することができる。   At the time of collecting the paint, the collected paint passage 17 flows in a tangential direction along the inner surface of the first tank 6, so that scattering due to collision with the inner surface, generation of bubbles, and the like can be prevented. Further, although the pressurized air is mixed in the collected paint, the pressurized air is separated by the two-chamber defining plate 8 and the paint flows down to the paint containing chamber 10, and the pressurized air passes through the paint circulation hole. The air flows out to the high voltage cutoff chamber 9 side through 8A, and the pressurized air can be discharged to the outside from the first air discharge channel 23.

ここで、前述した第1のタンク6への塗料回収工程を行っているときには、並行して第2のタンク18を用いた塗装の準備工程が行われる。この第2のタンク18の塗装準備工程では、吐出流路切換弁48によって第2のタンク18(第2の吐出流路32)を供給流路45に接続する。また、第2のタンク18内の塗料を押出すために第2の塗料押出し弁40と第2のタンク流出弁43とを開弁し、ポンプユニット47と塗装機3の回転霧化頭3Bを所定時間駆動する。そして、第2のタンク18内の塗料を第2の吐出流路32と供給流路45を通して回転霧化頭3Bに供給する。これにより、ポンプユニット47のギヤポンプ47Aを駆動したときには、所定量の塗料が回転霧化頭3Bまで供給されているから、直ちに次の塗装作業を開始することができる。   Here, when the paint recovery process to the first tank 6 described above is performed, a paint preparation process using the second tank 18 is performed in parallel. In the coating preparation process of the second tank 18, the second tank 18 (second discharge flow path 32) is connected to the supply flow path 45 by the discharge flow path switching valve 48. Further, in order to extrude the paint in the second tank 18, the second paint extruding valve 40 and the second tank outflow valve 43 are opened, and the pump unit 47 and the rotary atomizing head 3B of the coating machine 3 are opened. Drive for a predetermined time. Then, the paint in the second tank 18 is supplied to the rotary atomizing head 3B through the second discharge channel 32 and the supply channel 45. Thereby, when the gear pump 47A of the pump unit 47 is driven, since a predetermined amount of paint is supplied to the rotary atomizing head 3B, the next painting operation can be started immediately.

次に、第2のタンク18の塗装準備工程が終了したら、第2のタンク18を用いた塗装工程を行う。この第2のタンク18による塗装工程は、前述した第1のタンク6による塗装工程とほぼ同様となっている。即ち、第2のタンク18による塗装工程では、第2のタンク流出弁43を開弁し、吐出流路切換弁48によって第2のタンク18(第2の吐出流路32)を供給流路45に接続し、第2の塗料押出し弁40を開弁する。また、第2のアーススイッチ59を開成し、第2のタンク18、第2のタンク流出弁43、第2のタンク回収弁44等をアース電位に対して切離した遮断状態にする。   Next, when the painting preparation process of the second tank 18 is completed, a painting process using the second tank 18 is performed. The painting process using the second tank 18 is substantially the same as the painting process using the first tank 6 described above. That is, in the painting process using the second tank 18, the second tank outflow valve 43 is opened, and the second tank 18 (second discharge flow path 32) is connected to the supply flow path 45 by the discharge flow path switching valve 48. And the second paint extrusion valve 40 is opened. Further, the second earth switch 59 is opened, and the second tank 18, the second tank outflow valve 43, the second tank recovery valve 44, and the like are cut off from the ground potential.

そして、塗装機3の回転霧化頭3Bを回転駆動し、高電圧発生器5によって塗料に高電圧を印加し、ポンプユニット47のギヤポンプ47Aを駆動し、トリガ弁47Bを開弁する。これにより、第2のタンク18の塗料を用いて被塗物に塗装を施すことができる。   Then, the rotary atomizing head 3B of the coating machine 3 is rotationally driven, a high voltage is applied to the paint by the high voltage generator 5, the gear pump 47A of the pump unit 47 is driven, and the trigger valve 47B is opened. Thereby, it is possible to apply the coating to the object using the paint of the second tank 18.

一方、上述した第2のタンク18による塗装工程と並行して行われる第1のタンク6への塗料充填工程では、第1の充填弁35と第1の排気弁36とを開弁し、塗料源19からの塗料を第1の吐出流路29を介して第1のタンク6内に充填する。   On the other hand, in the paint filling process to the first tank 6 performed in parallel with the painting process by the second tank 18 described above, the first filling valve 35 and the first exhaust valve 36 are opened, and the paint is applied. The paint from the source 19 is filled into the first tank 6 through the first discharge channel 29.

次に、第2のタンク18による塗装工程が終了したら、第2の吐出流路32に残存した塗料を第2のタンク18に回収する塗料回収工程に移る。この第2のタンク18への塗料回収工程では、回収弁51を切換えて回収エア流路49を第2の吐出流路32に接続し、第2のタンク回収弁44と第2の排気弁39とを開弁する。これにより、加圧エア源25から供給される加圧エアにより、第2の吐出流路32内に残存した塗料を第2のタンク18内に回収することができる。   Next, when the painting process by the second tank 18 is completed, the process proceeds to a paint collecting process for collecting the paint remaining in the second discharge flow path 32 to the second tank 18. In the paint recovery process to the second tank 18, the recovery valve 51 is switched to connect the recovery air passage 49 to the second discharge passage 32, and the second tank recovery valve 44 and the second exhaust valve 39 are connected. And open the valve. Thereby, the paint remaining in the second discharge flow path 32 can be collected in the second tank 18 by the pressurized air supplied from the pressurized air source 25.

一方、第1,第2のタンク6,18を交互に用いた塗装作業が終了した場合には、前述した第2のタンク18への塗料回収工程と並行し、供給流路45、ポンプユニット47、塗装機3等からなる塗料ライン60の洗浄工程を行う。この塗料ライン60の洗浄工程では、洗浄弁57を開弁し、洗浄流体切換弁52の洗浄エア供給弁52Aと洗浄液体供給弁52Bを交互に開弁する。そして、回転霧化頭3Bとポンプユニット47とを駆動する。これにより、洗浄エア、洗浄液体を用いて供給流路45、ポンプユニット47、回転霧化頭3Bからなる塗料ライン60に残存、付着した塗料を洗浄することができる。   On the other hand, when the painting operation using the first and second tanks 6 and 18 alternately is completed, the supply flow path 45 and the pump unit 47 are performed in parallel with the paint recovery process to the second tank 18 described above. The cleaning process of the paint line 60 including the coating machine 3 is performed. In the cleaning process of the paint line 60, the cleaning valve 57 is opened, and the cleaning air supply valve 52A and the cleaning liquid supply valve 52B of the cleaning fluid switching valve 52 are alternately opened. Then, the rotary atomizing head 3B and the pump unit 47 are driven. As a result, the coating material remaining and adhering to the coating line 60 including the supply flow path 45, the pump unit 47, and the rotary atomizing head 3B can be cleaned using cleaning air and cleaning liquid.

なお、図6に示す実施の形態によるタイムチャートでは、第1,第2のタンク6,18を1回ずつ用いて塗装を行った場合を例示している。しかし、塗装面の形状、塗装面積等に応じ第1,第2のタンク6,18を、2回、3回と繰返して使用した後に、洗浄工程に移ってもよいことは勿論である。   In the time chart according to the embodiment shown in FIG. 6, the case where the coating is performed by using the first and second tanks 6 and 18 once is illustrated. However, it goes without saying that the first and second tanks 6 and 18 may be used twice or three times according to the shape of the painted surface, the painted area, etc., and then moved to the cleaning process.

以上のように、第1の実施の形態によれば、第1,第2のタンク6,18による塗装工程終了後に第1,第2の吐出流路29,32に残存する塗料を、それぞれのタンク6,18に回収する回収弁51を設ける構成としている。従って、例えば回収弁51によって加圧エア源25からの加圧エアを第1の吐出流路29に供給することにより、この第1の吐出流路29内の残存塗料は、第1のタンク6に回収することができ、第1の吐出流路29内の導電性塗料を空にして電気的に絶縁状態にすることができる。同様に、第2の吐出流路32内の残存塗料も、第2のタンク18に回収し、この第2の吐出流路32を電気的に絶縁状態にすることができる。また、塗装作業後の洗浄作業では、吐出流路切換弁48よりも下流側、即ち、供給流路45、ポンプユニット47、塗装機3からなる塗料ライン60に残存した塗料を洗浄するだけでよい。   As described above, according to the first embodiment, the paints remaining in the first and second discharge flow paths 29 and 32 after completion of the coating process by the first and second tanks 6 and 18 are respectively A recovery valve 51 for recovery is provided in the tanks 6 and 18. Therefore, for example, by supplying pressurized air from the pressurized air source 25 to the first discharge channel 29 by the recovery valve 51, the remaining paint in the first discharge channel 29 becomes the first tank 6. The conductive paint in the first discharge channel 29 can be emptied and electrically insulated. Similarly, the remaining paint in the second discharge flow path 32 can also be collected in the second tank 18 to make the second discharge flow path 32 electrically insulated. Further, in the cleaning operation after the coating operation, it is only necessary to clean the paint remaining on the downstream side of the discharge channel switching valve 48, that is, the coating line 60 including the supply channel 45, the pump unit 47, and the coating machine 3. .

この結果、第1,第2の吐出流路29,32に残存した塗料は、加圧エア源25からの加圧エアにより第1,第2のタンク6,18内に押し戻して回収することができるから、廃棄される塗料の量を削減することができる。また、洗浄する範囲は、供給流路45、ポンプユニット47、塗装機3だけであるから、洗浄液体の使用量を削減でき、また洗浄時間を短縮することができる。これにより、塗装効率の向上、塗装コストの低減等を図ることができる。   As a result, the paint remaining in the first and second discharge channels 29 and 32 can be recovered by being pushed back into the first and second tanks 6 and 18 by the pressurized air from the pressurized air source 25. As a result, the amount of paint to be discarded can be reduced. Further, since the cleaning range is only the supply channel 45, the pump unit 47, and the coating machine 3, the amount of cleaning liquid used can be reduced, and the cleaning time can be shortened. Thereby, improvement of painting efficiency, reduction of painting cost, etc. can be aimed at.

また、各タンク6,18が貯える塗料の量は、例えば1台の静電塗装装置1が1回の塗装作業で使用する量、例えば200〜1000cc程度と少量に設定している。これにより、全体を小型、軽量に形成することができるから、自由に設置することができ、また設計の自由度を向上することができる。しかも、各タンク6,18は、貯える塗料が少量であるから、帯電容量が小さく、電撃等に対する安全性を高めることができる。   Further, the amount of paint stored in each tank 6, 18 is set to a small amount, for example, about 200 to 1000 cc, for example, one electrostatic coating apparatus 1 uses in one painting operation. Thereby, since the whole can be formed small and light, it can be installed freely and the degree of design freedom can be improved. In addition, since the tanks 6 and 18 store a small amount of paint, the charging capacity is small, and the safety against electric shock or the like can be improved.

また、回収弁51は、加圧エア源25と第1の吐出流路29との間に設けられた第1の回収エア供給弁51Bと、加圧エア源25と第2の吐出流路32に設けられた第2の回収エア供給弁51Cとを備えている。従って、第1の回収エア供給弁51Bまたは第2の回収エア供給弁51Cを開弁することにより、加圧エア源25からの加圧エアにより第1の吐出流路29または第2の吐出流路32に残存した塗料を回収することができる。   The recovery valve 51 includes a first recovery air supply valve 51 </ b> B provided between the pressurized air source 25 and the first discharge passage 29, and a pressurized air source 25 and the second discharge passage 32. And a second recovered air supply valve 51C. Accordingly, by opening the first recovery air supply valve 51B or the second recovery air supply valve 51C, the first discharge flow path 29 or the second discharge flow is supplied by the pressurized air from the pressurized air source 25. The paint remaining in the path 32 can be collected.

一方、各充填流路21,22には、それぞれのタンク6,18に塗料を充填する充填弁35,38と、タンク6,18内のエアを排出する排気弁36,39とを設ける構成としている。これにより、充填弁35,38を開弁するだけで塗料源19からの塗料をタンク6,18に充填することができる。また、塗料を充填するときには、排気弁36,39を開弁することにより、塗料の充填量に対応したエアをタンク6,18から排出することができ、内部の圧力上昇を抑制して塗料の充填作業を円滑に行うことができる。   On the other hand, the filling channels 21 and 22 are provided with filling valves 35 and 38 for filling the tanks 6 and 18 with paint and exhaust valves 36 and 39 for discharging the air in the tanks 6 and 18, respectively. Yes. Thereby, the tanks 6 and 18 can be filled with the paint from the paint source 19 only by opening the filling valves 35 and 38. When filling the paint, the exhaust valves 36 and 39 are opened, so that the air corresponding to the paint filling amount can be discharged from the tanks 6 and 18 and the internal pressure rise can be suppressed. Filling operation can be performed smoothly.

また、第1,第2のタンク6,18に接続して加圧エア源25からの加圧エアを供給する塗料押出し弁37,40を設ける構成としている。従って、塗装する場合には、塗料押出し弁37,40により加圧エア源25からの加圧エアをタンク6,18内に供給することにより、タンク6,18内の塗料を加圧エアによって押出すことができる。これにより、塗料を供給流路45、塗装機3側に積極的に供給することができる。   In addition, paint extruding valves 37 and 40 for supplying pressurized air from the pressurized air source 25 connected to the first and second tanks 6 and 18 are provided. Accordingly, when painting, by supplying the pressurized air from the pressurized air source 25 into the tanks 6 and 18 by the paint extrusion valves 37 and 40, the paint in the tanks 6 and 18 is pushed by the pressurized air. Can be put out. Thereby, a coating material can be positively supplied to the supply flow path 45 and the coating machine 3 side.

また、絶縁性材料からなる第1,第2のタンク6,18は、二室画成板8によって上側の高電圧遮断室9と下側の塗料収容室10とに画成し、上部側には塗料収容室10に塗料を流入する塗料流入口11を設け、下部側には塗料収容室10内の塗料を流出する塗料流出口16を設ける構成とした。   Further, the first and second tanks 6 and 18 made of an insulating material are defined by an upper high-voltage cutoff chamber 9 and a lower paint storage chamber 10 by a two-chamber defining plate 8, and on the upper side. Is provided with a paint inlet 11 through which the paint flows into the paint storage chamber 10 and a paint outlet 16 through which the paint in the paint storage chamber 10 flows out at the lower side.

従って、塗料収容室10に充填された塗料は、その塗料源19との間を高電圧遮断室9により絶縁できるから、塗料に印加した高電圧が充填流路21,22、塗料源19を介してアース電位にリークするのを防止することができ、良好な静電塗装を行うことができる。しかも、各タンク6,18内に設けた二室画成板8は、塗料収容室10内の塗料が高電圧遮断室9に流入するのを防止することができるから、高電圧遮断室9による絶縁性能を維持することができる。   Accordingly, since the paint filled in the paint storage chamber 10 can be insulated from the paint source 19 by the high voltage shut-off chamber 9, the high voltage applied to the paint passes through the filling channels 21 and 22 and the paint source 19. Therefore, it is possible to prevent leakage to the ground potential, and good electrostatic coating can be performed. In addition, the two-compartment defining plate 8 provided in each of the tanks 6 and 18 can prevent the paint in the paint storage chamber 10 from flowing into the high-voltage shut-off chamber 9. Insulation performance can be maintained.

さらに、第1のタンク6側の系統についてみると、吐出流路29の途中から分岐してタンク6の塗料収容室10に連通した回収流路30を設け、吐出流路29には、前記回収流路30の分岐位置31とタンク6との間に位置してタンク流出弁41を設け、前記回収流路30にはタンク回収弁42を設ける構成としている。   Further, regarding the system on the first tank 6 side, a recovery flow path 30 that branches off from the middle of the discharge flow path 29 and communicates with the paint storage chamber 10 of the tank 6 is provided. A tank outflow valve 41 is provided between the branch position 31 of the flow path 30 and the tank 6, and a tank recovery valve 42 is provided in the recovery flow path 30.

これにより、第1のタンク6の塗料収容室10に収容した塗料を塗装する場合には、タンク流出弁41を開弁することにより、吐出流路29を介して塗装機3に向け塗料を供給することができる。また、タンク回収弁42を開弁したときには、吐出流路29に残存した塗料をタンク6内に回収することができ、塗料の廃棄量を削減することができる。さらに、第1のタンク6は、塗装機3側に対して電気的に切離すことができるから、タンク6をアース電位に接続した状態で次回分の塗料を充填することができ、火花放電等を防止した状態で塗料の充填作業を行うことができる。   As a result, when coating the paint stored in the paint storage chamber 10 of the first tank 6, the paint is supplied to the coating machine 3 through the discharge flow path 29 by opening the tank outflow valve 41. can do. Further, when the tank recovery valve 42 is opened, the paint remaining in the discharge passage 29 can be recovered in the tank 6 and the amount of paint discarded can be reduced. Furthermore, since the first tank 6 can be electrically separated from the coating machine 3 side, the next coating can be filled with the tank 6 connected to the ground potential, spark discharge, etc. It is possible to perform the filling operation of the paint in a state where the above is prevented.

一方、第2のタンク18側の系統についても、前述と同様に、タンク回収弁44を開弁したときには、残存塗料をタンク18内に回収することができる。また、第2のタンク18は、塗装機3側に対して電気的に切離すことができ、また、アース電位に接続した状態で次回分の塗料を充填することができる。   On the other hand, as for the system on the second tank 18 side, when the tank recovery valve 44 is opened, the remaining paint can be recovered in the tank 18 as described above. Further, the second tank 18 can be electrically separated from the coating machine 3 side, and can be filled with the paint for the next time while being connected to the ground potential.

次に、図7は本発明の第2の実施の形態を示している。本実施の形態の特徴は、静電塗装装置により主剤と硬化剤からなる二液型塗料を塗装する構成としたことにある。なお、第2の実施の形態では、前述した第1の実施の形態による静電塗装装置の主要部が同じであるから、同一の構成要素に同一の符号を付し、その説明を省略するものとする。   Next, FIG. 7 shows a second embodiment of the present invention. The feature of this embodiment is that it is configured to apply a two-component paint comprising a main agent and a curing agent by an electrostatic coating apparatus. In the second embodiment, the main parts of the electrostatic coating apparatus according to the first embodiment described above are the same, and therefore the same components are denoted by the same reference numerals and the description thereof is omitted. And

図7において、61は第2の実施の形態による静電塗装装置を示している。この静電塗装装置61は、顔料を含む主剤とこの主剤を硬化させる硬化触媒としての硬化剤とを所定の比率で混合して用いる所謂二液型塗料を塗装するものである。そこで、第2の実施の形態による静電塗装装置61は、前述した第1の実施の形態による静電塗装装置1に該当する部位の構成を主剤供給装置62として用い、この主剤供給装置とは別個に硬化剤供給装置64を設ける構成としている。   In FIG. 7, reference numeral 61 denotes an electrostatic coating apparatus according to the second embodiment. The electrostatic coating apparatus 61 is for applying a so-called two-component paint using a main component containing a pigment and a curing agent as a curing catalyst for curing the main component in a predetermined ratio. Therefore, the electrostatic coating apparatus 61 according to the second embodiment uses the configuration of the portion corresponding to the electrostatic coating apparatus 1 according to the first embodiment described above as the main agent supply apparatus 62. What is this main agent supply apparatus? It is set as the structure which provides the hardening | curing agent supply apparatus 64 separately.

62は二液型塗料の主剤を供給する主剤供給装置で、該主剤供給装置62は、前述した第1の実施の形態による塗料源19に換えて主剤源63に接続されている点を除いて、第1の実施の形態による静電塗装装置1と同様の構成となっている。なお、主剤としては、第1の実施の形態と同様に導電性塗料を用いることができる。   62 is a main agent supply device for supplying the main agent of the two-component paint, except that the main agent supply device 62 is connected to the main agent source 63 in place of the paint source 19 according to the first embodiment described above. The configuration is the same as that of the electrostatic coating apparatus 1 according to the first embodiment. As the main agent, a conductive paint can be used as in the first embodiment.

次に、64は静電塗装装置61の硬化剤供給装置を示している。この硬化剤供給装置64は、主剤を硬化させる硬化触媒としての硬化剤を、主剤の流量に応じた所定の比率で塗装機3に供給するものである。そして、硬化剤供給装置64は、後述の硬化剤源65、硬化剤制御弁66、硬化剤供給流路67、洗浄流体切換弁68、洗浄流体流路69、硬化剤ライン70、ポンプユニット72、選択供給弁73等により大略構成されている。   Next, reference numeral 64 denotes a curing agent supply device of the electrostatic coating device 61. The curing agent supply device 64 supplies a curing agent as a curing catalyst for curing the main agent to the coating machine 3 at a predetermined ratio corresponding to the flow rate of the main agent. The curing agent supply device 64 includes a curing agent source 65, a curing agent control valve 66, a curing agent supply channel 67, a cleaning fluid switching valve 68, a cleaning fluid channel 69, a curing fluid line 70, a pump unit 72, which will be described later. This is roughly constituted by a selective supply valve 73 and the like.

65は硬化剤供給装置64に硬化剤を供給する硬化剤源である。また、66は該硬化剤源65から圧送供給される硬化剤の供給圧を調整する硬化剤制御弁(図7に「CV3」と記載)を示している。   A curing agent source 65 supplies a curing agent to the curing agent supply device 64. Reference numeral 66 denotes a curing agent control valve (denoted as “CV3” in FIG. 7) that adjusts the supply pressure of the curing agent fed by pressure from the curing agent source 65.

67は硬化剤を塗装機3に向けて供給するための硬化剤供給流路である。この硬化剤供給流路67は、一端が硬化剤制御弁66を介して硬化剤源65に接続されている。一方、硬化剤供給流路67の他端は、後述する選択供給弁73の硬化剤弁73Aに接続されている。   Reference numeral 67 denotes a curing agent supply channel for supplying the curing agent toward the coating machine 3. One end of the curing agent supply channel 67 is connected to a curing agent source 65 via a curing agent control valve 66. On the other hand, the other end of the curing agent supply channel 67 is connected to a curing agent valve 73A of a selective supply valve 73 described later.

68は加圧エア(洗浄エア)と洗浄液体とを選択して供給する洗浄流体切換弁である。この洗浄流体切換弁68は、第1の実施の形態による洗浄流体切換弁52とほぼ同様に、第3の圧力レギュレータ53を介して加圧エア源25に接続された洗浄エア供給弁68Aと、洗浄液体制御弁54を介して洗浄液体源55に接続された洗浄液体供給弁68Bとにより構成されている。   Reference numeral 68 denotes a cleaning fluid switching valve that selectively supplies pressurized air (cleaning air) and cleaning liquid. The cleaning fluid switching valve 68 is substantially the same as the cleaning fluid switching valve 52 according to the first embodiment, and includes a cleaning air supply valve 68A connected to the pressurized air source 25 via the third pressure regulator 53, The cleaning liquid supply valve 68B is connected to the cleaning liquid source 55 via the cleaning liquid control valve 54.

また、69は一端が洗浄流体切換弁68に接続された洗浄流体流路である。この洗浄流体流路69の他端は、後述する選択供給弁73の洗浄弁73Bに接続されている。   Reference numeral 69 denotes a cleaning fluid flow path having one end connected to the cleaning fluid switching valve 68. The other end of the cleaning fluid channel 69 is connected to a cleaning valve 73B of a selective supply valve 73 described later.

70は一端が硬化剤供給流路67と洗浄流体流路69との合流位置71に接続された硬化剤ラインである。この硬化剤ライン70の他端は、ギヤポンプ72Aとトリガ弁72Bからなるポンプユニット72等を介して主剤供給装置62側の供給流路45と合流している。   Reference numeral 70 denotes a curing agent line having one end connected to a joining position 71 between the curing agent supply channel 67 and the cleaning fluid channel 69. The other end of the curing agent line 70 joins the supply flow path 45 on the main agent supply device 62 side via a pump unit 72 including a gear pump 72A and a trigger valve 72B.

73は硬化剤供給流路67に接続して設けられた選択供給弁である。この選択供給弁73は、硬化剤源65からの硬化剤と、洗浄流体切換弁68からの加圧エア、洗浄液体とを選択し、塗装機3に向け供給するものである。この選択供給弁73は、硬化剤供給流路67に設けられた硬化剤弁73Aと、洗浄流体流路69に設けられた洗浄弁73Bとにより構成されている。   Reference numeral 73 denotes a selective supply valve provided in connection with the curing agent supply flow path 67. The selective supply valve 73 selects the curing agent from the curing agent source 65, the pressurized air and the cleaning liquid from the cleaning fluid switching valve 68, and supplies them to the coating machine 3. The selective supply valve 73 includes a curing agent valve 73A provided in the curing agent supply channel 67 and a cleaning valve 73B provided in the cleaning fluid channel 69.

かくして、このように構成された第2の実施の形態においても、前述した第1の実施の形態とほぼ同様の作用効果を得ることができる。特に、第2の実施の形態によれば、選択供給弁73は、硬化剤供給装置64からの硬化剤を主剤供給装置62からの主剤に混合することができ、塗装機3から二液型塗料を塗装することができる。また、選択供給弁73は、洗浄用の加圧エアと洗浄液体とを塗装機3に向け供給することにより、塗装終了後に残存する二液型塗料を洗浄することができる。   Thus, also in the second embodiment configured as described above, it is possible to obtain substantially the same operational effects as those of the first embodiment described above. In particular, according to the second embodiment, the selective supply valve 73 can mix the curing agent from the curing agent supply device 64 with the main agent from the main agent supply device 62, and the two-component paint from the coating machine 3. Can be painted. Further, the selective supply valve 73 can wash the two-component paint remaining after the completion of painting by supplying pressurized air and washing liquid for washing to the coating machine 3.

次に、図8および図9は本発明の第3の実施の形態を示している。本実施の形態の特徴は、タンク内に充填ノズルと塗料受突起とを上,下方向で対向して設ける構成としたことにある。なお、第3の実施の形態では、前述した第1の実施の形態と同一の構成要素に同一の符号を付し、その説明を省略するものとする。また、第3の実施の形態では、第1のタンクについて説明し、第2のタンクは第1のタンクと同一形状であるために、その説明を省略するものとする。   Next, FIG. 8 and FIG. 9 show a third embodiment of the present invention. A feature of the present embodiment is that a filling nozzle and a paint receiving projection are provided facing each other in the upward and downward directions in the tank. Note that in the third embodiment, the same components as those in the first embodiment described above are denoted by the same reference numerals, and description thereof is omitted. In the third embodiment, the first tank will be described. Since the second tank has the same shape as the first tank, the description thereof will be omitted.

図8において、81は第3の実施の形態による第1のタンクを示している。82は容器本体7内に位置して塗料流入口11に接続された充填ノズルである。この充填ノズル82は、下端部が尖った略円錐形状に形成され、その上部が蓋部7Bの下面側に取付けられている。また、充填ノズル82の上部には、塗料流入口11からの塗料を略円錐形状の外面に沿って流通させる複数の塗料通路82Aが設けられている。   In FIG. 8, reference numeral 81 denotes a first tank according to the third embodiment. A filling nozzle 82 is located in the container body 7 and connected to the paint inlet 11. The filling nozzle 82 is formed in a substantially conical shape with a pointed lower end portion, and an upper portion thereof is attached to the lower surface side of the lid portion 7B. In addition, a plurality of paint passages 82 </ b> A through which the paint from the paint inflow port 11 circulates along a substantially conical outer surface is provided at the top of the filling nozzle 82.

そして、充填ノズル82は、容器本体7内に流入する塗料が塗料収容室10に継続的に落下供給されるときに、略円錐形状の先端部の1点に集中させ、この塗料を後述する塗料受突起83の上端部に向けて落下させるものである。   Then, when the paint flowing into the container body 7 is continuously supplied to the paint storage chamber 10 by dropping, the filling nozzle 82 concentrates the paint at one point of the substantially conical tip, and the paint is described later. It is dropped toward the upper end of the receiving projection 83.

83は容器本体7の底部7Cに設けられた塗料受突起である。この塗料受突起83は、例えば塗料収容室10に充填された塗料よりも上側に突出した円錐形状をなしている。また、塗料受突起83は、尖った上端部が充填ノズル82の先端の真下となるように配置されている。一方、塗料受突起83の下部は、図8、図9に示すように、塗料が流通する空間を確保するために、複数本の脚部83Aを介して底部7Cに取付けられている。   Reference numeral 83 denotes a paint receiving projection provided on the bottom 7 </ b> C of the container body 7. The paint receiving projection 83 has, for example, a conical shape protruding upward from the paint filled in the paint containing chamber 10. Further, the paint receiving projection 83 is arranged so that the sharp upper end portion is directly below the tip of the filling nozzle 82. On the other hand, as shown in FIGS. 8 and 9, the lower portion of the paint receiving projection 83 is attached to the bottom 7C via a plurality of legs 83A in order to secure a space for the paint to circulate.

そして、塗料受突起83は、充填ノズル82から落下供給される塗料を、上端部で受けて円錐形状の外面に沿って流動させる。これにより、塗料受突起83は、落下する塗料が塗料収容室10の液面と直接衝突しないようにして、塗料中に気泡を巻き込まないようにすることができる。   Then, the paint receiving projection 83 receives the paint dropped and supplied from the filling nozzle 82 at the upper end portion and causes the paint to flow along the conical outer surface. Thus, the paint receiving projection 83 can prevent the falling paint from directly colliding with the liquid surface of the paint storage chamber 10 and prevent air bubbles from being involved in the paint.

かくして、このように構成された第3の実施の形態においても、前述した第1の実施の形態とほぼ同様の作用効果を得ることができる。特に、第3の実施の形態によれば、充填ノズル82から塗料受突起83に塗料を落下供給することにより、塗料中の気泡の巻き込みを防止でき、塗装品質を向上することができる。   Thus, also in the third embodiment configured as described above, it is possible to obtain substantially the same operational effects as those of the first embodiment described above. In particular, according to the third embodiment, the coating material is dropped and supplied from the filling nozzle 82 to the coating material receiving projection 83, thereby preventing the entrainment of bubbles in the coating material and improving the coating quality.

次に、図10は本発明の第4の実施の形態を示している。本実施の形態の特徴は、充填ノズルを塗料収容室まで延長する構成としたことにある。なお、第4の実施の形態では、前述した第1の実施の形態と同一の構成要素に同一の符号を付し、その説明を省略するものとする。また、第4の実施の形態では、第1のタンクについて説明し、第2のタンクは第1のタンクと同一形状であるために、その説明を省略するものとする。   Next, FIG. 10 shows a fourth embodiment of the present invention. The feature of this embodiment is that the filling nozzle is extended to the paint chamber. Note that in the fourth embodiment, the same components as those in the first embodiment described above are denoted by the same reference numerals, and description thereof is omitted. In the fourth embodiment, the first tank will be described, and the second tank has the same shape as the first tank, so that the description thereof will be omitted.

図10において、91は第4の実施の形態による第1のタンクを示している。92は容器本体7内に位置して塗料流入口11に接続された充填ノズルである。この充填ノズル92は、上,下方向に延びたチューブ状をなし、その上部が塗料流入口11に連通するように蓋部7Bの下面側に取付けられている。また、充填ノズル92の下部は、塗料収容室10の底部側(塗料流出口16の近傍)まで延びている。これにより、充填ノズル92は、塗料が塗料収容室10の液面に衝突するのを防止でき、塗料中に気泡を巻き込まないようにできる。   In FIG. 10, reference numeral 91 denotes a first tank according to the fourth embodiment. A filling nozzle 92 is located in the container body 7 and connected to the paint inlet 11. The filling nozzle 92 has a tube shape extending in the upward and downward directions, and is attached to the lower surface side of the lid portion 7B so that the upper portion thereof communicates with the paint inlet 11. Further, the lower portion of the filling nozzle 92 extends to the bottom side of the paint chamber 10 (near the paint outlet 16). Thereby, the filling nozzle 92 can prevent the coating material from colliding with the liquid level of the coating material storage chamber 10, and can prevent air bubbles from being caught in the coating material.

また、充填ノズル92の下側には、スリット92Aが形成され、該スリット92Aは、塗料収容室10の液面よりも高い位置、例えば二室画成板8の近傍まで高く延びている。このスリット92Aは、塗料収容室10への塗料の供給を停止したときに、充填ノズル92内の塗料を全量流出させるためのものである。さらに、充填ノズル92は、高い電気絶縁性と高い撥水性(高い表面張力)を有する材料、例えばポリテトラフルオロエチレン(PTFE)等を用いて形成している。これにより、塗料収容室10への塗料の供給を停止したときには、充填ノズル92の内面に付着した塗料を表面張力によって分離することができ、付着塗料を伝って高電圧がリークするのを防止することができる。   In addition, a slit 92A is formed below the filling nozzle 92, and the slit 92A extends to a position higher than the liquid level of the paint storage chamber 10, for example, to the vicinity of the two-chamber defining plate 8. The slit 92 </ b> A is for allowing the entire amount of the paint in the filling nozzle 92 to flow out when the supply of the paint to the paint storage chamber 10 is stopped. Furthermore, the filling nozzle 92 is formed using a material having high electrical insulation and high water repellency (high surface tension), such as polytetrafluoroethylene (PTFE). Thereby, when the supply of the paint to the paint storage chamber 10 is stopped, the paint attached to the inner surface of the filling nozzle 92 can be separated by the surface tension, and the high voltage is prevented from leaking through the attached paint. be able to.

かくして、このように構成された第4の実施の形態においても、前述した第1の実施の形態とほぼ同様の作用効果を得ることができる。特に、第4の実施の形態によれば、塗料収容室10まで延ばした充填ノズル92により、塗料中への気泡の巻き込みを防止でき、塗装品質を向上することができる。   Thus, also in the fourth embodiment configured as described above, it is possible to obtain substantially the same operational effects as those of the first embodiment described above. In particular, according to the fourth embodiment, it is possible to prevent entrainment of bubbles in the coating material by the filling nozzle 92 extending to the coating material storage chamber 10 and improve the coating quality.

次に、図11は本発明の第5の実施の形態を示している。本実施の形態の特徴は、充填ノズルを塗料収容室まで延長すると共に、螺旋状に形成して絶縁距離を延ばす構成としたことにある。なお、第5の実施の形態では、前述した第1の実施の形態と同一の構成要素に同一の符号を付し、その説明を省略するものとする。また、第5の実施の形態では、第1のタンクについて説明し、第2のタンクは第1のタンクと同一形状であるために、その説明を省略するものとする。   Next, FIG. 11 shows a fifth embodiment of the present invention. The feature of the present embodiment is that the filling nozzle is extended to the paint chamber and is formed in a spiral shape to extend the insulation distance. Note that in the fifth embodiment, the same components as those in the first embodiment described above are denoted by the same reference numerals, and description thereof is omitted. In the fifth embodiment, the first tank will be described, and the second tank has the same shape as the first tank, so that the description thereof will be omitted.

図11において、101は第5の実施の形態による第1のタンクを示している。102は容器本体7内に位置して塗料流入口11に接続された充填ノズルである。この充填ノズル102は、上,下方向に延びたチューブ状をなし、その上部が塗料流入口11に連通するように蓋部7Bの下面側に取付けられている。また、充填ノズル102の下部は、塗料収容室10の底部側(塗料流出口16の近傍)まで延びている。また、充填ノズル102の下側には、スリット102Aが形成され、該スリット102Aは、例えば二室画成板8の近傍まで高く延びている。   In FIG. 11, reference numeral 101 denotes a first tank according to the fifth embodiment. Reference numeral 102 denotes a filling nozzle located in the container body 7 and connected to the paint inlet 11. The filling nozzle 102 has a tube shape extending upward and downward, and is attached to the lower surface side of the lid portion 7 </ b> B so that the upper portion thereof communicates with the paint inlet 11. Further, the lower portion of the filling nozzle 102 extends to the bottom side of the paint containing chamber 10 (near the paint outlet 16). Further, a slit 102A is formed on the lower side of the filling nozzle 102, and the slit 102A extends, for example, to the vicinity of the two-compartment defining plate 8.

一方、充填ノズル102の上側は、高電圧遮断室9内で螺旋状部102Bとなっている。この螺旋状部102Bは、高電圧遮断室9内で充填ノズル102の通路長さを長く形成することにより、充填ノズル102の内面、外面の絶縁距離を長くするものである。さらに、充填ノズル102は、第4の実施の形態による充填ノズル92と同様に、高い電気絶縁性と高い撥水性(高い表面張力)を有する材料を用いて形成している。   On the other hand, the upper side of the filling nozzle 102 is a spiral portion 102 </ b> B in the high voltage cutoff chamber 9. The spiral portion 102B is configured to increase the insulating distance between the inner surface and the outer surface of the filling nozzle 102 by forming the passage length of the filling nozzle 102 in the high voltage cutoff chamber 9 to be long. Furthermore, the filling nozzle 102 is formed by using a material having high electrical insulation and high water repellency (high surface tension), like the filling nozzle 92 according to the fourth embodiment.

かくして、このように構成された第5の実施の形態においても、前述した第1の実施の形態とほぼ同様の作用効果を得ることができる。特に、第5の実施の形態によれば、前述した第4の実施の形態による作用効果に加え、充填ノズル102の螺旋状部102Bにより高い電気絶縁性で高電圧のリークを確実に防止することができる。   Thus, also in the fifth embodiment configured as described above, it is possible to obtain substantially the same function and effect as those of the first embodiment described above. In particular, according to the fifth embodiment, in addition to the effects of the fourth embodiment described above, the spiral portion 102B of the filling nozzle 102 can reliably prevent high voltage leakage with high electrical insulation. Can do.

次に、図12は本発明の第6の実施の形態を示している。本実施の形態の特徴は、容器本体の筒部に沿面距離を延ばすための凹凸状内面を設け、充填ノズルの下側を塗料収容室まで延長し上側を螺旋状に形成する構成としたことにある。なお、第6の実施の形態では、前述した第1の実施の形態と同一の構成要素に同一の符号を付し、その説明を省略するものとする。また、第6の実施の形態では、第1のタンクについて説明し、第2のタンクは第1のタンクと同一形状であるために、その説明を省略するものとする。   Next, FIG. 12 shows a sixth embodiment of the present invention. The feature of this embodiment is that the cylindrical portion of the container body is provided with an uneven inner surface for extending the creepage distance, the lower side of the filling nozzle is extended to the paint containing chamber, and the upper side is formed in a spiral shape. is there. Note that in the sixth embodiment, the same components as those in the first embodiment described above are denoted by the same reference numerals, and description thereof is omitted. In the sixth embodiment, the first tank will be described, and the second tank has the same shape as the first tank, so that the description thereof will be omitted.

図12において、111は第6の実施の形態による第1のタンクを示している。112は第1のタンク111の外形を形成する容器本体である。ここで、容器本体112は、筒部112A、蓋部112B、底部112Cにより形成されている。また、筒部112Aの内周側は、高電圧遮断室9側に位置して凹凸状内面113となっている。この凹凸状内面113は、縮径部と拡径部とを交互に配置することで、高電圧遮断室9の内面の沿面距離を延ばし、電気的な絶縁距離を長くしている。   In FIG. 12, reference numeral 111 denotes a first tank according to the sixth embodiment. Reference numeral 112 denotes a container body that forms the outer shape of the first tank 111. Here, the container main body 112 is formed of a cylindrical portion 112A, a lid portion 112B, and a bottom portion 112C. Further, the inner peripheral side of the cylindrical portion 112A is an uneven inner surface 113 located on the high voltage cutoff chamber 9 side. The uneven inner surface 113 alternately arranges the reduced diameter portion and the enlarged diameter portion, thereby extending the creeping distance of the inner surface of the high voltage cutoff chamber 9 and increasing the electrical insulation distance.

114は容器本体112内に位置して塗料流入口11に接続された充填ノズルである。この充填ノズル114は、上,下方向に延びたチューブ状をなし、その上部が塗料流入口11に連通するように蓋部112Bの下面側に取付けられている。また、充填ノズル114は、塗料収容室10の底部側まで延び、その下側にはスリット114Aが形成されている。   Reference numeral 114 denotes a filling nozzle located in the container body 112 and connected to the paint inlet 11. The filling nozzle 114 has a tube shape extending upward and downward, and is attached to the lower surface side of the lid portion 112 </ b> B so that the upper portion thereof communicates with the paint inlet 11. Further, the filling nozzle 114 extends to the bottom side of the coating material storage chamber 10, and a slit 114A is formed on the lower side thereof.

一方、充填ノズル114の上側は、高電圧遮断室9内で螺旋状部114Bとなっている。この螺旋状部114Bは、高電圧遮断室9内で充填ノズル114の通路長さを長く形成することにより、充填ノズル114の内面、外面の絶縁距離を長くしている。さらに、充填ノズル114は、第4の実施の形態による充填ノズル92と同様に、高い電気絶縁性と高い撥水性(高い表面張力)を有する材料を用いて形成している。   On the other hand, the upper side of the filling nozzle 114 is a spiral portion 114 </ b> B in the high voltage cutoff chamber 9. The spiral portion 114B increases the insulation distance between the inner surface and the outer surface of the filling nozzle 114 by forming the passage length of the filling nozzle 114 in the high voltage cutoff chamber 9 to be long. Further, the filling nozzle 114 is formed by using a material having high electrical insulation and high water repellency (high surface tension), like the filling nozzle 92 according to the fourth embodiment.

かくして、このように構成された第6の実施の形態においても、前述した第1の実施の形態とほぼ同様の作用効果を得ることができる。特に、第6の実施の形態によれば、前述した第5の実施の形態による作用効果に加え、容器本体112の筒部112Aには、沿面距離を延ばすための凹凸状内面113を設けているから、容器本体112の絶縁性能を高めることができる。   Thus, in the sixth embodiment configured as described above, it is possible to obtain substantially the same operational effects as those of the first embodiment described above. In particular, according to the sixth embodiment, in addition to the operational effects of the fifth embodiment described above, the cylindrical portion 112A of the container body 112 is provided with an uneven inner surface 113 for extending the creepage distance. Therefore, the insulation performance of the container body 112 can be improved.

なお、第1の実施の形態では、回収エア流路49の第1のエア流路49Bを、第1の回収エア供給弁51B、吐出流路切換弁48の第1の弁体48Aを通して第1の吐出流路29に接続し、第2のエア流路49Cを、第2の回収エア供給弁51C、吐出流路切換弁48の第2の弁体48Bを通して第2の吐出流路32に接続した場合を例に挙げて説明した。しかし、本発明はこれに限らず、例えば回収エア流路49の各エア流路49B,49Cを、吐出流路切換弁48の各弁体48A,48B内を通さずに、第1,第2の回収エア供給弁51B,51Cの流出側を各吐出流路29,32に直接的に接続する構成としてもよい。この構成は、他の実施の形態にも同様に適用することができるものである。   In the first embodiment, the first air flow path 49B of the recovery air flow path 49 passes through the first valve body 48A of the first recovery air supply valve 51B and the discharge flow path switching valve 48 to the first. The second air passage 49C is connected to the second discharge passage 32 through the second recovery air supply valve 51C and the second valve body 48B of the discharge passage switching valve 48. The case has been described as an example. However, the present invention is not limited to this. For example, the first and second air flow paths 49B and 49C of the recovery air flow path 49 are not passed through the valve bodies 48A and 48B of the discharge flow path switching valve 48. The recovery air supply valves 51B and 51C may be connected directly to the discharge passages 29 and 32. This configuration can be similarly applied to other embodiments.

また、アーススイッチ58,59として常閉接点をもった常閉スイッチを例示したが、常開スイッチを用いてもよい。また、半導体スイッチ、電子スイッチ、光学スイッチ等の無接点スイッチを用いてもよいことは勿論である。   Moreover, although the normally closed switch having the normally closed contact is illustrated as the earth switches 58 and 59, a normally open switch may be used. Of course, a non-contact switch such as a semiconductor switch, an electronic switch, or an optical switch may be used.

さらに、各実施の形態では、噴霧手段として回転霧化頭3Bを備えた塗装機3を例に挙げて説明した。しかし、本発明はこれに限らず、例えばエア霧化ノズル、液圧霧化ノズル等を備えた塗装機を噴霧手段として用いる構成としてもよい。   Furthermore, in each embodiment, the coating machine 3 provided with the rotary atomizing head 3B as a spraying means was described as an example. However, the present invention is not limited to this. For example, a coating machine provided with an air atomizing nozzle, a hydraulic atomizing nozzle, or the like may be used as the spraying means.

本発明の第1の実施の形態による静電塗装装置を示す外観図である。1 is an external view showing an electrostatic coating apparatus according to a first embodiment of the present invention. 本発明の第1の実施の形態による静電塗装装置を示す全体構成図である。It is a whole lineblock diagram showing the electrostatic painting device by a 1st embodiment of the present invention. 図2の静電塗装装置を具体的な回路で示す回路構成図である。It is a circuit block diagram which shows the electrostatic coating apparatus of FIG. 2 with a concrete circuit. 第1のタンクを拡大して示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which expands and shows a 1st tank. 第1のタンクを図4中の矢示V−V方向からみた横断面図である。It is the cross-sectional view which looked at the 1st tank from the arrow VV direction in FIG. 第1の実施の形態による静電塗装装置の動作を示すタイムチャートである。It is a time chart which shows operation | movement of the electrostatic coating apparatus by 1st Embodiment. 本発明の第2の実施の形態による静電塗装装置を示す回路構成図である。It is a circuit block diagram which shows the electrostatic coating apparatus by the 2nd Embodiment of this invention. 本発明の第3の実施の形態による第1のタンクを示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows the 1st tank by the 3rd Embodiment of this invention. 第1のタンクを図8中の矢示IX−IX方向からみた横断面図である。It is the cross-sectional view which looked at the 1st tank from the arrow IX-IX direction in FIG. 本発明の第4の実施の形態による第1のタンクを示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows the 1st tank by the 4th Embodiment of this invention. 本発明の第5の実施の形態による第1のタンクを示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows the 1st tank by the 5th Embodiment of this invention. 本発明の第6の実施の形態による第1のタンクを示す縦断面図である。It is a longitudinal cross-sectional view which shows the 1st tank by the 6th Embodiment of this invention.

符号の説明Explanation of symbols

1,61 静電塗装装置
2 塗装用ロボット
3 塗装機(噴霧手段)
5 高電圧発生器
6,81,91,101,111 第1のタンク
7,112 容器本体
8 二室画成板
9 高電圧遮断室
10 塗料収容室
14,82,92,102,114 充填ノズル
17 回収塗料通路
18 第2のタンク
19 塗料源
21 第1の充填流路
22 第2の充填流路
23 第1のエア排出流路
24 第2のエア排出流路
25 加圧エア源
27 第1の押出しエア流路
28 第2の押出しエア流路
29 第1の吐出流路
30 第1の回収流路
31,34 分岐位置
32 第2の吐出流路
33 第2の回収流路
35 第1の充填弁
36 第1の排気弁
37 第1の塗料押出し弁
38 第2の充填弁
39 第2の排気弁
40 第2の塗料押出し弁
41 第1のタンク流出弁
42 第1のタンク回収弁
43 第2のタンク流出弁
44 第2のタンク回収弁
45 供給流路
46,71 合流位置
47,72 ポンプユニット
48 吐出流路切換弁
51 回収弁
55 洗浄液体源
57 洗浄弁
58 第1のアーススイッチ
59 第2のアーススイッチ
60 塗料ライン
62 主剤供給装置
63 主剤源
64 硬化剤供給装置
65 硬化剤源
67 硬化剤供給流路
70 硬化剤ライン
73 選択供給弁
1,61 Electrostatic coating equipment 2 Coating robot 3 Coating machine (spraying means)
5 High-voltage generator 6, 81, 91, 101, 111 First tank 7, 112 Container body 8 Two-chamber defining plate 9 High-voltage block chamber 10 Paint storage chamber 14, 82, 92, 102, 114 Filling nozzle 17 Collected paint passage 18 Second tank 19 Paint source 21 First filling flow path 22 Second filling flow path 23 First air discharge flow path 24 Second air discharge flow path 25 Pressurized air source 27 First Extrusion air flow path 28 Second extrusion air flow path 29 First discharge flow path 30 First recovery flow path 31, 34 Branch position 32 Second discharge flow path 33 Second recovery flow path 35 First filling Valve 36 First exhaust valve 37 First paint push-out valve 38 Second fill valve 39 Second exhaust valve 40 Second paint push-out valve 41 First tank outflow valve 42 First tank recovery valve 43 Second Tank outflow valve 44 Second tank recovery 45 Supply flow path 46, 71 Merge position 47, 72 Pump unit 48 Discharge flow path switching valve 51 Recovery valve 55 Cleaning liquid source 57 Cleaning valve 58 First earth switch 59 Second earth switch 60 Paint line 62 Main agent supply apparatus 63 Main agent source 64 Hardener supply device 65 Hardener source 67 Hardener supply flow path 70 Hardener line 73 Selective supply valve

Claims (7)

供給される塗料に高電圧を印加し被塗物に向けて噴霧する噴霧手段と、
塗料を貯える2つの独立した容器からなる第1,第2のタンクと、
該第1,第2のタンクに塗料源からの塗料を充填する第1,第2の充填流路と、
前記第1,第2のタンクに貯えられた塗料を吐出する第1,第2の吐出流路と、
一端が該第1,第2の吐出流路に合流して接続され他端が前記噴霧手段に接続された供給流路と、
前記第1,第2の吐出流路と供給流路とに接続して設けられ、前記第1,第2の吐出流路を供給流路に切換えて接続する吐出流路切換弁と、
前記第1,第2の吐出流路に接続して設けられ、該吐出流路切換弁により一方の吐出流路から他方の吐出流路に切換えた後に前記一方の吐出流路内の残存塗料を一方のタンクに回収するために、加圧エア源からの加圧エアを前記一方の吐出流路に供給する回収弁と、
前記供給流路に接続して設けられ、前記噴霧手段による塗装作業の終了後に、前記供給流路と噴霧手段とに残存する塗料を洗浄するために、加圧エア源からの加圧エアと洗浄液体源からの洗浄液体を供給する洗浄弁と、
前記第1,第2のタンクにそれぞれ設けられ、塗装作業のために前記噴霧手段に向け塗料を供給している前記一方のタンクをアースに対して開成するアーススイッチとにより構成してなる静電塗装装置。
Spray means for applying a high voltage to the supplied paint and spraying it toward the object to be coated;
First and second tanks comprising two independent containers for storing paint;
First and second filling passages for filling the first and second tanks with paint from a paint source;
First and second discharge flow paths for discharging the paint stored in the first and second tanks;
A supply flow path having one end joined to and connected to the first and second discharge flow paths and the other end connected to the spraying means;
A discharge flow path switching valve that is provided connected to the first and second discharge flow paths and the supply flow path, and connects the first and second discharge flow paths to the supply flow path; and
Connected to the first and second discharge flow paths, and after the discharge flow path switching valve switches from one discharge flow path to the other discharge flow path, the remaining paint in the one discharge flow path is removed. A recovery valve for supplying pressurized air from a pressurized air source to the one discharge flow path in order to recover to one tank;
Washing with pressurized air from a pressurized air source provided to be connected to the supply flow path and for cleaning the paint remaining in the supply flow path and the spraying means after completion of the painting operation by the spraying means A cleaning valve for supplying cleaning liquid from a liquid source;
An electrostatic switch provided in each of the first and second tanks and configured to include an earth switch that opens the one tank, which supplies paint to the spraying means for painting work, with respect to the ground. Painting equipment.
前記回収弁は、前記加圧エア源と前記第1の吐出流路との間に設けられた第1の回収エア供給弁と、前記加圧エア源と第2の吐出流路との間に設けられた第2の回収エア供給弁とを備えてなる請求項1に記載の静電塗装装置。   The recovery valve includes a first recovery air supply valve provided between the pressurized air source and the first discharge flow path, and between the pressurized air source and the second discharge flow path. The electrostatic coating apparatus of Claim 1 provided with the 2nd collection | recovery air supply valve provided. 前記第1,第2の充填流路には、前記吐出流路切換弁により前記一方の吐出流路から他方の吐出流路に切換えられた後に、前記一方のタンクに塗料を充填する充填弁と、該充填弁により前記タンクに塗料を充填するときにタンク内のエアを排出する排気弁とをそれぞれ設ける構成としてなる請求項1または2に記載の静電塗装装置。   The first and second filling flow paths include a filling valve that fills the one tank with paint after being switched from the one discharge flow path to the other discharge flow path by the discharge flow path switching valve. The electrostatic coating apparatus according to claim 1, wherein an exhaust valve for discharging air in the tank when the tank is filled with paint by the filling valve is provided. 前記第1,第2のタンク内に加圧エア源からの加圧エアを供給し前記第1,第2のタンクに充填された塗料を押出す塗料押出し弁を設ける構成としてなる請求項1,2または3に記載の静電塗装装置。   2. A paint extrusion valve for supplying pressurized air from a pressurized air source into the first and second tanks to extrude the paint filled in the first and second tanks. 2. The electrostatic coating apparatus according to 2 or 3. 前記第1,第2のタンクは、絶縁性材料を用いた容器として形成し、
該容器には、塗料流通孔を有する二室画成板によって上側の高電圧遮断室と下側の塗料収容室とに画成し、
前記容器の上部側には該二室画成板の塗料流通孔を介して高電圧遮断室から塗料収容室に塗料を流入する塗料流入口を設け、
前記容器の下部側には前記塗料収容室内の塗料を流出する塗料流出口を設ける構成としてなる請求項1,2,3または4に記載の静電塗装装置。
The first and second tanks are formed as containers using an insulating material,
The container is defined by an upper high voltage cut-off chamber and a lower paint storage chamber by a two-chamber defining plate having a paint circulation hole,
A paint inlet is provided on the upper side of the container to allow the paint to flow into the paint storage chamber from the high voltage shut-off chamber through the paint circulation hole of the two-chamber defining plate,
5. The electrostatic coating apparatus according to claim 1, 2, 3, or 4, wherein a paint outflow port through which the paint in the paint containing chamber flows out is provided on a lower side of the container.
一端が前記吐出流路の途中から分岐し他端が前記タンクの塗料収容室に連通した回収流路を設け、
前記吐出流路には、前記回収流路の分岐位置とタンクとの間に位置して前記噴霧手段に向けて塗料を供給するときに開弁するタンク流出弁を設け、
前記回収流路には、前記タンクに向けて塗料を回収するときに開弁するタンク回収弁を設ける構成としてなる請求項5に記載の静電塗装装置。
One end is branched from the middle of the discharge flow path, and the other end is provided with a recovery flow path communicating with the paint storage chamber of the tank,
The discharge flow path is provided with a tank outflow valve that is located between the branch position of the recovery flow path and the tank and opens when supplying paint toward the spraying means,
The electrostatic coating apparatus according to claim 5, wherein the recovery flow path is provided with a tank recovery valve that opens when recovering the paint toward the tank.
供給される塗料に高電圧を印加し被塗物に向けて噴霧する噴霧手段と、
二液型塗料の主剤を貯える2つの独立した容器からなる第1,第2のタンクと、
該第1,第2のタンクに主剤源からの主剤を充填する第1,第2の充填流路と、
前記第1,第2のタンクに貯えられた主剤を吐出する第1,第2の吐出流路と、
一端が該第1,第2の吐出流路に合流して接続され他端が前記噴霧手段に接続された主剤供給流路と、
前記第1,第2の吐出流路と主剤供給流路とに接続して設けられ、前記第1,第2の吐出流路を主剤供給流路に切換えて接続する吐出流路切換弁と、
前記第1,第2の吐出流路に接続して設けられ、該吐出流路切換弁により一方の吐出流路から他方の吐出流路に切換えた後に前記一方の吐出流路内の残存主剤を一方のタンクに回収するために、加圧エア源からの加圧エアを前記一方の吐出流路に供給する回収弁と、
前記主剤供給流路に接続して設けられ、前記噴霧手段による塗装作業の終了後に、前記主剤供給流路と噴霧手段とに残存する主剤を洗浄するために、加圧エア源からの加圧エアと洗浄液体源からの洗浄液体を供給する主剤側洗浄弁と、
前記第1,第2のタンクにそれぞれ設けられ、塗装作業のために前記噴霧手段に向け主剤を供給している前記一方のタンクをアースに対して開成するアーススイッチと、
一端が二液型塗料の硬化剤源に接続され他端が前記供給流路に合流した硬化剤供給流路と、
該硬化剤供給流路に設けられ、硬化剤源からの硬化剤と洗浄用の加圧エア、洗浄液体とを選択して前記噴霧手段に向け供給する選択供給弁とにより構成してなる静電塗装装置。
Spray means for applying a high voltage to the supplied paint and spraying it toward the object to be coated;
First and second tanks comprising two independent containers for storing the main component of the two-component paint;
First and second filling flow paths for filling the first and second tanks with the main agent from the main agent source;
First and second discharge flow paths for discharging the main agent stored in the first and second tanks;
A main agent supply flow path having one end joined to and connected to the first and second discharge flow paths and the other end connected to the spraying means;
A discharge flow path switching valve that is connected to the first and second discharge flow paths and the main agent supply flow path, and connects the first and second discharge flow paths to the main agent supply flow path; and
The remaining main agent in the one discharge flow path is provided after being connected to the first and second discharge flow paths and switched from one discharge flow path to the other discharge flow path by the discharge flow path switching valve. A recovery valve for supplying pressurized air from a pressurized air source to the one discharge flow path in order to recover to one tank;
Pressurized air from a pressurized air source is connected to the main agent supply flow path and is used to wash the main agent remaining in the main agent supply flow path and the spray means after the completion of the painting operation by the spray means. And a main agent side cleaning valve for supplying cleaning liquid from the cleaning liquid source,
An earth switch that is provided in each of the first and second tanks and that opens the one tank that supplies the main agent toward the spraying means for painting work with respect to the earth;
A curing agent supply flow path having one end connected to the curing agent source of the two-component paint and the other end joined to the supply flow path;
A static supply valve that is provided in the curing agent supply flow path and includes a selective supply valve that selects and supplies a curing agent from a curing agent source, pressurized air for cleaning, and cleaning liquid to the spraying means. Painting equipment.
JP2007140542A 2007-05-28 2007-05-28 Electrostatic coating equipment Pending JP2008290046A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007140542A JP2008290046A (en) 2007-05-28 2007-05-28 Electrostatic coating equipment

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2007140542A JP2008290046A (en) 2007-05-28 2007-05-28 Electrostatic coating equipment

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2008290046A true JP2008290046A (en) 2008-12-04

Family

ID=40165327

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2007140542A Pending JP2008290046A (en) 2007-05-28 2007-05-28 Electrostatic coating equipment

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2008290046A (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015004111A1 (en) * 2013-07-09 2015-01-15 Sames Technologies Spray nozzle for electrostatic spraying of a coating product and facility for spraying a coating product including such a spray nozzle

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2015004111A1 (en) * 2013-07-09 2015-01-15 Sames Technologies Spray nozzle for electrostatic spraying of a coating product and facility for spraying a coating product including such a spray nozzle
FR3008328A1 (en) * 2013-07-09 2015-01-16 Sames Technologies ELECTROSTATIC COATING PRODUCT SPRAY SPRAYER AND COATING PRODUCT PROJECTION INSTALLATION COMPRISING SUCH A SPRAYER
CN105377442A (en) * 2013-07-09 2016-03-02 萨姆斯技术公司 Spray nozzle for electrostatic spraying of paint products and apparatus for spraying paint products including such a spray nozzle
KR20160030118A (en) * 2013-07-09 2016-03-16 싸므 테크놀로지 Spray nozzle for electrostatic spraying of a coating product and facility for spraying a coating product including such a spray nozzle
JP2016523706A (en) * 2013-07-09 2016-08-12 サム テクノロジーズ Spray nozzle for electrostatic spraying of coating material and spray facility for coating material including such spray nozzle
CN105377442B (en) * 2013-07-09 2018-04-20 萨姆斯克里姆林公司 Spray nozzle for electrostatic spraying of paint products and apparatus for spraying paint products including such a spray nozzle
RU2662503C2 (en) * 2013-07-09 2018-07-26 Саме Кремлин Coating material electrostatic coating sprayer and containing the said sprayer installation
US10549291B2 (en) 2013-07-09 2020-02-04 Sames Kremlin Spray nozzle for electrostatic spraying of a coating product and facility for spraying a coating product including such a spray nozzle
KR102181164B1 (en) 2013-07-09 2020-11-20 싸므 크렘린 Spray nozzle for electrostatic spraying of a coating product and facility for spraying a coating product including such a spray nozzle

Similar Documents

Publication Publication Date Title
KR101021894B1 (en) Air atomizing coating device
CA2706234C (en) Paint robot and paint cartridge
KR101448089B1 (en) Paint filling device for cartridge and paint filling method for cartridge
US20180318856A1 (en) Electrostatic coating device and electrostatic coating method
CN110087779A (en) Application device and method for applying a coating composition
US8342432B2 (en) Electrostatic atomizer and its cleaning method
CN101370598B (en) Coating material cartridge
JP2023502060A (en) Atomizers and related methods of operation
JP4755605B2 (en) Electrostatic coating equipment
JP2008290046A (en) Electrostatic coating equipment
GB2458841A (en) Electrostatic coating device
JP2014144388A (en) Coating apparatus
JP7245910B2 (en) Electrostatic coating equipment
JP5467798B2 (en) Paint cartridge and cleaning method thereof
JP5901359B2 (en) Intermediate storage device for electrostatic coating system and cleaning method thereof
JPWO2006067983A1 (en) Electrostatic coating equipment
JP2008290047A (en) Color mixing electrostatic coating equipment
JPH11128784A (en) Electrostatic coating device
JP7227431B2 (en) Paint tank-mounted electrostatic coating equipment
JP3111902B2 (en) Paint supply device
JP2023515069A (en) Rinsing device for connection of the coating material changer to the main coating channel
JP2008119654A (en) Coating system
JPH09313991A (en) Painting gun