JP2008141632A - コンテンツ再生システム、これに用いられるコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、および、コンピュータプログラム - Google Patents
コンテンツ再生システム、これに用いられるコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、および、コンピュータプログラム Download PDFInfo
- Publication number
- JP2008141632A JP2008141632A JP2006327775A JP2006327775A JP2008141632A JP 2008141632 A JP2008141632 A JP 2008141632A JP 2006327775 A JP2006327775 A JP 2006327775A JP 2006327775 A JP2006327775 A JP 2006327775A JP 2008141632 A JP2008141632 A JP 2008141632A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- content
- information
- playback device
- configuration information
- network
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 title claims description 12
- 238000004590 computer program Methods 0.000 title claims description 9
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 claims description 15
- 238000004891 communication Methods 0.000 abstract description 10
- 230000001360 synchronised effect Effects 0.000 abstract 1
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 8
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 8
- 238000012545 processing Methods 0.000 description 7
- 230000006870 function Effects 0.000 description 3
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 2
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 2
- 239000004973 liquid crystal related substance Substances 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 230000003111 delayed effect Effects 0.000 description 1
- 239000000284 extract Substances 0.000 description 1
- 230000008929 regeneration Effects 0.000 description 1
- 238000011069 regeneration method Methods 0.000 description 1
- 238000005070 sampling Methods 0.000 description 1
- 238000012546 transfer Methods 0.000 description 1
- 238000012795 verification Methods 0.000 description 1
Images
Classifications
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L65/00—Network arrangements, protocols or services for supporting real-time applications in data packet communication
- H04L65/60—Network streaming of media packets
- H04L65/75—Media network packet handling
- H04L65/764—Media network packet handling at the destination
-
- H—ELECTRICITY
- H04—ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
- H04L—TRANSMISSION OF DIGITAL INFORMATION, e.g. TELEGRAPHIC COMMUNICATION
- H04L67/00—Network arrangements or protocols for supporting network services or applications
- H04L67/50—Network services
- H04L67/60—Scheduling or organising the servicing of application requests, e.g. requests for application data transmissions using the analysis and optimisation of the required network resources
- H04L67/62—Establishing a time schedule for servicing the requests
Landscapes
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Multimedia (AREA)
- Computer Networks & Wireless Communication (AREA)
- Signal Processing (AREA)
- Two-Way Televisions, Distribution Of Moving Picture Or The Like (AREA)
Abstract
【解決手段】第1の再生装置は、コンテンツサーバから第1の再生装置に対してネットワークを介してユニキャストで送信されるコンテンツ情報を受信し、コンテンツ情報に含まれる第1のコンテンツ構成情報を再生する。第2の再生装置は、コンテンツサーバから第1の再生装置に向けてネットワーク上を伝送するコンテンツ情報をプロミスカスモードでキャプチャするとともに、キャプチャしたコンテンツ情報に含まれる第2のコンテンツ構成情報の再生に用いられる制御情報を、コンテンツサーバからネットワークを介して取得し、取得した制御情報に基づいて、第2のコンテンツ構成情報を再生する。
【選択図】図1
Description
ネットワークを介して互いに接続されるコンテンツサーバと、第1および第2の再生装置と、を備え、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報を含むコンテンツ情報のうち、前記第1のコンテンツ構成情報を前記第1の再生装置で再生し、前記第2のコンテンツ構成情報を前記第2の再生装置で再生するコンテンツ再生システムであって、
前記第1の再生装置は、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対して前記ネットワークを介してユニキャストで送信される前記コンテンツ情報を受信し、前記コンテンツ情報に含まれる前記第1のコンテンツ構成情報を再生し、
前記第2の再生装置は、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に向けて前記ネットワーク上を伝送する前記コンテンツ情報をプロミスカスモードでキャプチャするとともに、キャプチャした前記コンテンツ情報に含まれる前記第2のコンテンツ構成情報の再生に用いられる制御情報を、前記コンテンツサーバから前記ネットワークを介して取得し、取得した前記制御情報に基づいて、前記第2のコンテンツ構成情報を再生する
ことを特徴とする。
前記ネットワーク上を伝送しプロミスカスモードでキャプチャされる全ての情報のうち、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対してユニキャストで送信される前記コンテンツ情報のみをキャプチャし、キャプチャした前記コンテンツ情報を解析することにより取得した前記コンテンツ情報の送信元識別情報に基づいて、前記コンテンツサーバから前記制御情報を取得することができる。
A.実施例:
A1.映像再生システムの構成:
A2.音声再生装置の動作:
A3.効果:
B.変形例:
A1.映像再生システムの構成:
図1は、本発明のコンテンツ再生システムの一実施例としての映像再生システムの構成を機能的に示す説明図である。この映像再生システムは、コンテンツサーバ100と、コンテンツサーバ100にネットワークNWを介して接続される映像再生装置200および音声再生装置300と、を備えている。ネットワークNWは、IEEE802.3i/802.3uなどの有線ネットワーク(イーサネット(登録商標))でも、IEEE802.11a/b/gなどの無線ネットワークでもよい。
図2は、音声再生装置における音声再生の手順について示す説明図である。音声再生装置300では、音声再生動作を開始すると以下で説明する手順に従って動作する。
上記実施例の映像再生システムにおいては、コンテンツサーバ100から映像再生装置200に送信されるコンテンツストリームデータを、音声再生装置300でキャプチャすることができる。これにより、映像再生装置200にコンテンツストリームデータが送信されて、コンテンツストリームデータに含まれる映像ストリームデータが再生される場合には、これに合わせて音声再生装置300においてコンテンツストリームデータに含まれる音声ストリームデータを再生することができ、映像再生装置200へのコンテンツストリームデータの送信が停止して、映像ストリームデータの再生が停止した場合には、これに合わせて音声再生装置300における映像ストリームデータの再生も停止することができる。また、同様に、映像再生装置200における巻き戻し動作や早送り動作等の種々の制御動作にあわせて、音声再生装置300においても同様の制御動作も可能となる。すなわち、映像再生装置200における、再生、停止、巻き戻し、早送り、一時停止等の種々の再生制御動作にあわせて、音声再生装置300においても、同様の再生制御動作が可能となる。従って、映像再生装置200と音声再生装置300のそれぞれの再生制御動作を独立して制御する必要が無く、簡便でかつ確実な再生制御を行うことができる。
なお、本発明は上記実施例や実施形態に限られるものではなく、その要旨を逸脱しない範囲において種々の態様にて実施することが可能である。
上記実施例では、映像再生装置にユニキャストで送信されるコンテンツストリームデータを音声再生装置がキャプチャする構成を例に説明したが、その逆の構成であっても良い。
上記実施例では、メタデータ照合部がコンテンツサーバのCDS部からストリーム制御情報やストリーム情報を取得する場合を例に説明したが、ユーザが選択可能な情報の中から入力部を用いて選択して入力するようにしてもよく、あるいは、入力部を用いて直接入力するようにしてもよい。また、別途ファイルシステムを備えて、あらかじめ格納されている情報を参照して選択するようにしてもよい。
上記実施例では、コンテンツサーバから映像再生装置にユニキャストで送信されるコンテンツストリームデータの伝送プロトコルとしてRTPを例に説明したが、これに限定されるものではなく、HTTP(HyperText Transfer Protocol)でもよい。ただし、HTTPの場合には、HTTPヘッダが、HTTPボディで伝送中のデータの種別を識別しうる情報を付記するフォーマットであることが望ましい。
上記実施例では、CDS部へのアクセスをUPnPを用いて実行する場合を例に説明したが。これに限定されるものではなく、SQL(Structured Query Language)によるデータベースやFAT(File Allocation Tables)によるファイルシステムを利用するようにしてもよい。また、DVDで用いられるIFO形式を利用するようにしてもよく、RSS(Rich Site Summary)やATOMのようなXML(Extensible Markup Language)形式を利用するようにしてもよい。
本発明の音声再生装置は、コンテンツストリームに含まれる音声ストリームを選択的に再生する手段を設けても良く、例えば、主音声/副音声の切り替えを行っても良い。
本発明の音声再生装置はコンテンツストリームに含まれる字幕情報等をストリーム情報表示部に映像と連動して再生してもよい。
本発明の音声再生装置は、映像の再生に合わせて音声をBGMとして再生するようにしてもよく、このために、コンテンツサーバに有する音声情報を選択的に指定する手段を設けてもよい。
上記実施例では、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ情報として、映像情報と音声情報を例に説明したが、これに限定されるものではなく、映像情報と映像情報、音声情報と音声情報であってもよい。すなわち、1つのコンテンツ情報を構成し、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報を、それぞれに対応する第1と第2の再生装置において再生する場合において適用可能である。
110…ネットワークインタフェース(ネットワークI/F)
120…コンテンツディレクトリサービス部(CDS部)
130…コンテンツ供給部
140…コンテンツデータベース
200…映像再生装置
210…ネットワークインタフェース(ネットワークI/F)
220…映像再生部
230…投写部
300…音声再生装置
310…ネットワークインタフェース(ネットワークI/F)
320…パケットキャプチャ部
330…ペイロード解析部
340…メタデータ照合部
350…メディア再生部
352…音声デコーダ
360…ストリーム情報表示部
370…遅延処理部
380…スピーカ
390…入力部
400…キャプチャアドレス登録部
Claims (7)
- ネットワークを介して互いに接続される、コンテンツサーバと、第1および第2の再生装置と、を備え、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報を含むコンテンツ情報のうち、前記第1のコンテンツ構成情報を前記第1の再生装置で再生し、前記第2のコンテンツ構成情報を前記第2の再生装置で再生するコンテンツ再生システムであって、
前記第1の再生装置は、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対して前記ネットワークを介してユニキャストで送信される前記コンテンツ情報を受信し、前記コンテンツ情報に含まれる前記第1のコンテンツ構成情報を再生し、
前記第2の再生装置は、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に向けて前記ネットワーク上を伝送する前記コンテンツ情報をプロミスカスモードでキャプチャするとともに、キャプチャした前記コンテンツ情報に含まれる前記第2のコンテンツ構成情報の再生に用いられる制御情報を、前記コンテンツサーバから前記ネットワークを介して取得し、取得した前記制御情報に基づいて、前記第2のコンテンツ構成情報を再生する
ことを特徴とするコンテンツ再生システム。 - 請求項1に記載のコンテンツ再生システムであって、
前記第2の再生装置は、
前記ネットワーク上を伝送しプロミスカスモードでキャプチャされる全ての情報のうち、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対してユニキャストで送信される前記コンテンツ情報のみをキャプチャし、キャプチャした前記コンテンツ情報を解析することにより取得した前記コンテンツ情報の送信元識別情報に基づいて、前記コンテンツサーバから前記制御情報を取得する
ことを特徴とするコンテンツ再生システム。 - 請求項1または請求項2記載のコンテンツ再生システムであって、
前記第2の再生装置は、前記制御情報を取得するとともに、前記コンテンツ関連情報を取得し、前記第2のコンテンツ構成情報を再生するとともに、前記コンテンツ関連情報を表示する
ことを特徴とするコンテンツ再生システム。 - ネットワークを介して互いに接続されるコンテンツサーバと、第1および第2の再生装置と、を備え、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報を含むコンテンツ情報のうち、前記第1のコンテンツ構成情報を前記第1の再生装置で再生し、前記第2のコンテンツ構成情報を前記第2の再生装置で再生するコンテンツ再生システムの前記第2の再生装置として用いられる再生装置であって、
前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対して前記ネットワークを介してユニキャストで送信されるコンテンツ情報を、プロミスカスモードでキャプチャするとともに、キャプチャした前記コンテンツ情報に含まれ、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報のうち、前記第2のコンテンツ構成情報の再生に用いられる制御情報を、前記コンテンツサーバから前記ネットワークを介して取得し、取得した前記制御情報に基づいて、前記第2のコンテンツ構成情報を再生する
ことを特徴とする再生装置。 - ネットワークを介して互いに接続されるコンテンツサーバと、第1および第2の再生装置と、を備えるコンテンツ再生システムにおいて、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報を含むコンテンツ情報のうち、前記第1のコンテンツ構成情報を前記第1の再生装置で再生し、前記第2のコンテンツ構成情報を前記第2の再生装置で再生するコンテンツ再生方法であって、
前記第1の再生装置は、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対して前記ネットワークを介してユニキャストで送信される前記コンテンツ情報を受信し、前記コンテンツ情報に含まれる前記第1のコンテンツ構成情報を再生し、
前記第2の再生装置は、前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に向けて前記ネットワーク上を伝送する前記コンテンツ情報をプロミスカスモードでキャプチャするとともに、キャプチャした前記コンテンツ情報に含まれる前記第2のコンテンツ構成情報の再生に用いられる制御情報を、前記コンテンツサーバから前記ネットワークを介して取得し、取得した前記制御情報に基づいて、前記第2のコンテンツ構成情報を再生する
ことを特徴とするコンテンツ再生方法。 - ネットワークを介して互いに接続されるコンテンツサーバと、第1および第2の再生装置と、を備えるコンテンツ再生システムにおいて、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報を含むコンテンツ情報のうち、前記第2のコンテンツ構成情報を前記第2の再生装置で再生するコンテンツ再生方法であって、
前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対して前記ネットワークを介してユニキャストで送信されるコンテンツ情報を、プロミスカスモードでキャプチャするとともに、キャプチャした前記コンテンツ情報に含まれ、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報のうち、前記第2のコンテンツ構成情報の再生に用いられる制御情報を、前記コンテンツサーバから前記ネットワークを介して取得し、取得した前記制御情報に基づいて、前記第2のコンテンツ構成情報を再生する
ことを特徴とするコンテンツ再生方法。 - ネットワークを介して互いに接続されるコンテンツサーバと、第1および第2の再生装置と、を備えるコンテンツ再生システムにおいて、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報を含むコンテンツ情報のうち、前記第2のコンテンツ構成情報を前記第2の再生装置で再生するためのコンピュータプログラムであって、
前記コンテンツサーバから前記第1の再生装置に対して前記ネットワークを介してユニキャストで送信されるコンテンツ情報を、プロミスカスモードでキャプチャする機能と、
キャプチャした前記コンテンツ情報に含まれ、タイミングを合わせて再生すべき第1と第2のコンテンツ構成情報のうち、前記第2のコンテンツ構成情報の再生に用いられる制御情報を、前記コンテンツサーバから前記ネットワークを介して取得する機能と、
取得した前記制御情報に基づいて、前記第2のコンテンツ構成情報を再生する機能と、
をコンピュータに実現させるためのコンピュータプログラム。
Priority Applications (2)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006327775A JP4360401B2 (ja) | 2006-12-05 | 2006-12-05 | コンテンツ再生システム、これに用いられるコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、および、コンピュータプログラム |
| US11/987,495 US20080133656A1 (en) | 2006-12-05 | 2007-11-30 | Reproducer and content reproduction method |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2006327775A JP4360401B2 (ja) | 2006-12-05 | 2006-12-05 | コンテンツ再生システム、これに用いられるコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、および、コンピュータプログラム |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2008141632A true JP2008141632A (ja) | 2008-06-19 |
| JP4360401B2 JP4360401B2 (ja) | 2009-11-11 |
Family
ID=39477123
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2006327775A Expired - Fee Related JP4360401B2 (ja) | 2006-12-05 | 2006-12-05 | コンテンツ再生システム、これに用いられるコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、および、コンピュータプログラム |
Country Status (2)
| Country | Link |
|---|---|
| US (1) | US20080133656A1 (ja) |
| JP (1) | JP4360401B2 (ja) |
Families Citing this family (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2007157243A (ja) * | 2005-12-06 | 2007-06-21 | Hitachi Ltd | 情報再生装置および情報再生プログラム |
| US8077736B2 (en) * | 2008-02-25 | 2011-12-13 | Newport Media, Inc. | Fast audio/visual reception in DVB-H systems |
| JP2019020530A (ja) * | 2017-07-13 | 2019-02-07 | キヤノン株式会社 | 信号処理装置、制御方法、及びプログラム |
Family Cites Families (7)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| CA2140850C (en) * | 1994-02-24 | 1999-09-21 | Howard Paul Katseff | Networked system for display of multimedia presentations |
| US5737531A (en) * | 1995-06-27 | 1998-04-07 | International Business Machines Corporation | System for synchronizing by transmitting control packet to omit blocks from transmission, and transmitting second control packet when the timing difference exceeds second predetermined threshold |
| US5848239A (en) * | 1996-09-30 | 1998-12-08 | Victory Company Of Japan, Ltd. | Variable-speed communication and reproduction system |
| US6892221B2 (en) * | 2000-05-19 | 2005-05-10 | Centerbeam | Data backup |
| US7634531B2 (en) * | 2002-01-23 | 2009-12-15 | Ali Abdolsalehi | Interactive internet browser based media broadcast |
| JP2005136464A (ja) * | 2003-10-28 | 2005-05-26 | Pioneer Electronic Corp | データ出力装置、データ送信装置、データ処理システム、データ出力方法、データ送信方法、データ処理方法、それらのプログラム、および、それらのプログラムを記録した記録媒体 |
| JP4569328B2 (ja) * | 2004-03-18 | 2010-10-27 | パナソニック株式会社 | 無線通信装置および経路探索方法 |
-
2006
- 2006-12-05 JP JP2006327775A patent/JP4360401B2/ja not_active Expired - Fee Related
-
2007
- 2007-11-30 US US11/987,495 patent/US20080133656A1/en not_active Abandoned
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| US20080133656A1 (en) | 2008-06-05 |
| JP4360401B2 (ja) | 2009-11-11 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP4649091B2 (ja) | 通信端末、サーバ装置、中継装置、放送通信システム、放送通信方法及びプログラム | |
| KR102284721B1 (ko) | 무선 통신 시스템에서 어플리케이션 데이터를 디스플레이하기 위한 방법 및 장치 | |
| KR100724899B1 (ko) | 호환성있는(compatible) 프로그레시브 다운로드방법 및 그 시스템 | |
| US20060195884A1 (en) | Interactive multichannel data distribution system | |
| KR101366803B1 (ko) | Http를 이용한 통신 방법 및 장치 | |
| JP2006081159A (ja) | インバンド制御情報を伝送するためのストラテジー | |
| JP2007173987A (ja) | マルチメディアデータ送受信システム、及び装置、又はプログラム | |
| JP3836077B2 (ja) | 伝送データ構造及びそれを伝送するための方法並びに装置 | |
| TWI577186B (zh) | 第二內容串流在第二裝置上描繪時間之控制方法及控制裝置 | |
| JP2002354032A (ja) | パケット受信装置及びパケット受信方法 | |
| US20060218251A1 (en) | AV server, AV contents reproducing apparatus, AV contents transmitting method, program and recording medium | |
| JP4360401B2 (ja) | コンテンツ再生システム、これに用いられるコンテンツ再生装置、コンテンツ再生方法、および、コンピュータプログラム | |
| JP2008085936A (ja) | コンテンツ送信装置、再生装置およびコンテンツ再生方法 | |
| CN102656893B (zh) | 直播媒体流的时移 | |
| US9635082B2 (en) | Method of saving content to a file on a server and corresponding device | |
| JP2015501018A5 (ja) | ||
| JP4544029B2 (ja) | 携帯端末、ストリーミング通信システム、ストリーミング通信方法及びストリーミング通信プログラム | |
| KR20130070330A (ko) | 모바일 환경에서 에이치티티피 라이브 스트리밍 프토토콜을 알티에스피 프로토콜로 변환하는 시스템 및 그 방법 | |
| WO2014073202A1 (ja) | 情報処理装置、情報処理方法、コンテンツ配信システム及びコンピュータプログラム記録媒体 | |
| KR101762754B1 (ko) | 범용 플러그 앤 플레이 네트워크에서 미디어 배속 재생 방법 및 장치 | |
| JP2010067182A (ja) | サーバー及びクライアント装置 | |
| Bhalla et al. | One Architecture Overview | |
| KR100431548B1 (ko) | 스트림 헤더정보를 이용한 동영상 파일 재생장치 | |
| KR20060114898A (ko) | 일시 정지 기능이 가능한 vod 스트림 데이터 재생 장치및 일시 정지 기능을 제공하는 방법 | |
| JP2004312121A (ja) | 出力装置のネットワーク共有装置、方法、プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体 |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20081104 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20081118 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20090107 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20090721 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20090803 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Ref document number: 4360401 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20120821 Year of fee payment: 3 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20130821 Year of fee payment: 4 |
|
| S531 | Written request for registration of change of domicile |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R313531 |
|
| R350 | Written notification of registration of transfer |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R350 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |