JP2006349620A - Instrument guidelines - Google Patents
Instrument guidelines Download PDFInfo
- Publication number
- JP2006349620A JP2006349620A JP2005179403A JP2005179403A JP2006349620A JP 2006349620 A JP2006349620 A JP 2006349620A JP 2005179403 A JP2005179403 A JP 2005179403A JP 2005179403 A JP2005179403 A JP 2005179403A JP 2006349620 A JP2006349620 A JP 2006349620A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- pointer
- main body
- instrument
- cap
- light
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 230000003760 hair shine Effects 0.000 claims abstract description 9
- 239000000463 material Substances 0.000 claims description 12
- 238000000034 method Methods 0.000 claims description 5
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 5
- 229920000515 polycarbonate Polymers 0.000 description 5
- 239000004417 polycarbonate Substances 0.000 description 5
- 229920003002 synthetic resin Polymers 0.000 description 5
- 239000000057 synthetic resin Substances 0.000 description 5
- 239000002184 metal Substances 0.000 description 3
- 238000004049 embossing Methods 0.000 description 2
- 230000005484 gravity Effects 0.000 description 2
- 229920005177 Duracon® POM Polymers 0.000 description 1
- NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N acrylic acid group Chemical group C(C=C)(=O)O NIXOWILDQLNWCW-UHFFFAOYSA-N 0.000 description 1
- 229920000122 acrylonitrile butadiene styrene Polymers 0.000 description 1
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 239000011888 foil Substances 0.000 description 1
- 238000004064 recycling Methods 0.000 description 1
- 238000000926 separation method Methods 0.000 description 1
- 230000009466 transformation Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Details Of Measuring Devices (AREA)
Abstract
【課題】 視認性に優れ且つ、低コストでリサイクル性に優れる計器用指針を提供する。
【解決手段】 計器用指針11は、遮光性のキャップ12と、キャップ12に覆われた基部14およびキャップ12の外側に延出された指示部15を有する透光性の指針本体13と、を備え、指針本体13の基部14に入射された光が指針本体13の指示部15に導光されて指示部15が光輝する計器用指針であって、指針本体13の指示部15の裏面15aに光反射加工が施されている。
【選択図】 図1PROBLEM TO BE SOLVED: To provide an indicator for an instrument having excellent visibility, low cost and excellent recyclability.
An instrument pointer 11 includes a light-shielding cap 12, a light-transmitting pointer main body 13 having a base 14 covered with the cap 12 and an indicator 15 extending outside the cap 12. A pointer for an instrument in which the light incident on the base 14 of the pointer main body 13 is guided to the instruction unit 15 of the pointer main body 13 and the instruction unit 15 shines on the back surface 15 a of the instruction unit 15 of the pointer main body 13. Light reflection processing is given.
[Selection] Figure 1
Description
本発明は、例えば自動車等の車両の計器に用いられる計器用指針に関する。 The present invention relates to a pointer for an instrument used for an instrument of a vehicle such as an automobile.
自動車等の車両には、車両の走行速度やエンジン回転数などを指針により指示するアナログ式の計器が装備されている(例えば、特許文献1参照)。 A vehicle such as an automobile is equipped with an analog-type instrument that indicates the travel speed of the vehicle, the engine speed, and the like with a pointer (see, for example, Patent Document 1).
特許文献1に開示された計器用指針1は、図5および図6に示すように、キャップ2と、キャップ2に組み付けられた指針本体3とを備えている。そして、指針本体3は、キャップ2により覆われた基部4と、キャップ2の外側に延出された指示部5とを有している。キャップ2には、不図示のムーブメントに回転駆動される指針軸6が圧入された指針袴7が設けられており、指針1は、指針軸6周りに回動する。
As shown in FIGS. 5 and 6, the
指針本体3の指示部5は、指針軸6周りの半径方向に沿って延在している。そのため、指針1の重心が指針軸6上に位置するように指針軸6を挟んで指示部5の反対側にウェイト8が配置され、指針1が回動する際のバランスが取られている。
The
従来、ウェイトには金属片が用いられ、例えばキャップ2の天井壁と指針本体3の基部4との隙間に取り付けられていた。しかし、金属片の取り付け位置に誤差が生じ、指針1全体のバランスに狂いが生じる虞があるため、上記特許文献1においては、ウェイト8がキャップ2に一体に形成されている。
Conventionally, a metal piece is used for the weight, and for example, the weight is attached to the gap between the ceiling wall of the cap 2 and the base 4 of the pointer main body 3. However, since an error may occur in the attachment position of the metal piece and the balance of the
そして、夜間の視認性を高めるべく、例えば上記指針1において、指針本体3を透光性の材料で形成し、指針本体3の基部4に入射した光を指示部5に導光し、指示部5を光輝させるようにしたものが知られている。
In order to improve nighttime visibility, for example, in the
指示部が光輝する指針では、通常、指示部の裏面(即ち、目視者に対向する面とは反対側の面であり、上記指針1の指示部5において符号5aで示される面)にホットスタンプで着色層が形成されている。指示部に導光された光は着色層にて反射し、これにより、指示部が着色層の色に光輝して指針の意匠性が高まると共に、指示部の表面(即ち、目視者に対向する面であり、上記指針1の指示部5において符号5bで示される面)から放射される光量が増して指示部の視認性が高まる。
In the pointer that the indicator unit shines, usually the hot stamp is applied to the back surface of the indicator unit (that is, the surface opposite to the surface facing the viewer and indicated by
上記特許文献1に開示された指針1は、指針1全体のバランスを取るためのウェイト8が、従来の金属片に替えて、キャップ2に一体に形成されている。このため、指針1を構成する部品の材料の統一を図りやすく、リサイクル性に優れる。
In the
しかしながら、指針本体3の指示部5が光輝するよう、上述のように指示部5の裏面5aにホットスタンプで着色層を形成した場合に、指針本体3に異種材料が固着することとなり、リサイクルに際して指針本体3からの着色層の分離を要し、よって、リサイクル性が低下する。そして、ホットスタンプに用いる箔の材料費や、ホットスタンプの加工費が余分にかかり、コストが嵩むこととなる。
However, when a colored layer is formed by hot stamping on the
本発明は、上述した事情に鑑みてなされたものであり、その目的は、視認性に優れ且つ、低コストでリサイクル性に優れる計器用指針を提供することにある。 This invention is made | formed in view of the situation mentioned above, The objective is to provide the indicator for instruments which is excellent in visibility, is low-cost, and is excellent in recyclability.
上記目的は、本発明に係る下記(1)〜(6)に記載の計器用指針により達成される。 The above object is achieved by the instrument guidelines described in the following (1) to (6) according to the present invention.
(1)遮光性のキャップと、当該キャップに覆われた基部および当該キャップの外側に延出された指示部を有する透光性の指針本体と、を備え、前記指針本体の基部に入射された光が当該指針本体の指示部に導光されて当該指示部が光輝する計器用指針であって、前記指針本体の指示部の裏面に光反射加工が施されていることを特徴とする計器用指針。 (1) A light-shielding cap, a translucent pointer main body having a base covered with the cap, and an indicator extending outside the cap, and is incident on the base of the pointer main body An instrument pointer in which light is guided to an instruction part of the pointer body and the instruction part shines, and the back surface of the instruction part of the pointer body is subjected to light reflection processing. Guidelines.
(2)前記指針本体の指示部の裏面において前記光反射加工が施された光反射加工域では、光を散乱させることができることを特徴とする上記(1)に記載の計器用指針。 (2) The instrument pointer as described in (1) above, wherein light can be scattered in the light reflection processing area where the light reflection processing is performed on the back surface of the pointing portion of the pointer main body.
(3)前記指針本体の指示部の裏面に、前記光反射加工域を囲む凹溝または凸条が設けられていることを特徴とする上記(1)または(2)に記載の計器用指針。 (3) The instrument pointer as described in (1) or (2) above, wherein a concave groove or a ridge surrounding the light reflection processing area is provided on the back surface of the indication portion of the pointer main body.
(4)前記指針本体の指示部の表面に、平面視にて前記光反射加工域を囲む凹溝または凸条が設けられていることを特徴とする上記(1)または(2)に記載の計器用指針。 (4) The groove according to (1) or (2) above, wherein a concave groove or a ridge that surrounds the light reflection processing area in a plan view is provided on a surface of the indication portion of the pointer main body. Instrument guidelines.
(5)前記キャップと前記指針本体とが同一の材料からなることを特徴とする上記(1)〜(4)のいずれかに記載の計器用指針。 (5) The instrument pointer according to any one of (1) to (4), wherein the cap and the pointer main body are made of the same material.
(6)前記光反射加工がシボ加工であることを特徴とする上記(1)〜(5)に記載の計器用指針。 (6) The instrument pointer as described in (1) to (5) above, wherein the light reflection processing is a texture processing.
上記(1)記載の計器用指針によれば、指針本体の指示部に導光された光が指示部裏面の光反射加工域で反射され、指示部表面から放射される光量が増し、指示部表面の輝度が向上する。これにより、指示部の視認性を高めることができる。
これに伴い、従来必要であった指示部裏面の着色層を省略することができ、着色層を形成するための材料費および加工費をカットして指針の低コスト化を図ることができると共に、リサイクルに際しての指針本体からの着色層の分離工程を不要として指針のリサイクル性を高めることができる。
According to the instrument pointer described in (1) above, the light guided to the indicator portion of the pointer main body is reflected by the light reflection processing area on the back surface of the indicator portion, and the amount of light emitted from the indicator portion surface increases. The surface brightness is improved. Thereby, the visibility of an instruction | indication part can be improved.
Along with this, it is possible to omit the colored layer on the back surface of the indication unit, which has been necessary in the past, and to cut the material cost and processing cost for forming the colored layer and to reduce the cost of the pointer, It is possible to improve the recyclability of the pointer by eliminating the step of separating the colored layer from the pointer main body during recycling.
上記(2)記載の計器用指針によれば、指示部に導光された光が指示部裏面の光反射加工域で散乱されることで指示部全体が均一に光輝する。これにより、指示部の視認性を高めることができる。 According to the instrument guide described in (2) above, the light guided to the indicator is scattered in the light reflection processing area on the back of the indicator, so that the entire indicator shines uniformly. Thereby, the visibility of an instruction | indication part can be improved.
上記(3)または(4)記載の計器用指針によれば、指示部の輪郭が際立ち、指示部の視認性をさらに高めることができる。 According to the pointer for an instrument described in the above (3) or (4), the contour of the pointing part stands out, and the visibility of the pointing part can be further enhanced.
上記(5)記載の計器用指針によれば、指針を構成する部品の材料を統一して指針のリサイクル性をさらに高めることができる。 According to the instrument guideline described in (5) above, it is possible to unify the materials of the parts constituting the pointer and further improve the recyclability of the pointer.
上記(6)記載の計器用指針によれば、シボ加工で形成される模様(ランダムな凹凸)により指示部裏面を光反射面とすることができる。 According to the instrument guideline described in the above (6), the back surface of the pointing section can be made a light reflecting surface by a pattern (random unevenness) formed by embossing.
本発明によれば、視認性に優れ且つ、低コストでリサイクル性に優れる計器用指針を提供することができる。 ADVANTAGE OF THE INVENTION According to this invention, the pointer for instruments which is excellent in visibility, is low-cost, and is excellent in recyclability can be provided.
以下、本発明に係る好適な実施形態を図面に基づいて詳細に説明する。 DESCRIPTION OF EMBODIMENTS Hereinafter, preferred embodiments according to the present invention will be described in detail with reference to the drawings.
図1は本発明の一実施形態である計器用指針の斜視図、図2は図1に示す計器用指針の断面図、図3は図2におけるIII-III矢視断面図である。 1 is a perspective view of an instrument pointer according to an embodiment of the present invention, FIG. 2 is a sectional view of the instrument pointer shown in FIG. 1, and FIG. 3 is a sectional view taken along the line III-III in FIG.
図1および図2に示すように、本実施形態の計器用指針11は、キャップ12と、キャップ12に組み付けられた指針本体13とを備えている。
As shown in FIGS. 1 and 2, the
キャップ12は、遮光性を有する部材であって、不透明な合成樹脂により一体に形成されている。キャップ12を形成する合成樹脂材料としては、ジュラコン、ABS、ポリカーボネート、等を例示することができる。
The
キャップ12は、略円筒状の周壁21と、周壁21の上部開口を閉塞している天井壁22とを有している。天井壁22の中央部には、周壁21と同軸に指針袴17が垂設され、この指針袴17には、不図示のムーブメントに回転駆動される指針軸16が圧入されている。周壁21には、後述する指針本体13の指示部15をキャップ12の外側に延出させるための切欠き23が設けられている。
The
指針本体13は、透光性を有するプリズム部材であって、透明または半透明な合成樹脂により一体に形成されている。指針本体13を形成する合成樹脂材料としては、アクリル、ポリカーボネート、等を例示することができる。
The pointer
指針本体13は、キャップ12により覆われた基部14と、キャップ12の外側に延出された指示部15とを有している。基部14の中央部には貫通孔24が穿設されており、キャップ12は、指針袴17を貫通孔24に挿通させて基部14に被せられている。指示部15は、指針軸16周りの半径方向に沿って基部14から延設されており、基部14を覆っているキャップ12の切欠き23を通してキャップ12の外側に延出されている。
The pointer
指示部15が指針軸16周りの半径方向に沿って延在しているため、指針11の重心が指針軸16上に位置するように指針軸16を挟んで指示部15の反対側に、キャップ12の周壁21の一部を肉厚に形成してなるウェイト部18が配置されている。これにより、指針11が指針軸16周りに回動する際のバランスが取られている。
Since the
指示部15は、基部14に接続している基端部から先端に向かうに従って次第に細くなるように形成されている。そして、指示部15の基端部には、当該基端部に入射した光を先端部に向けて反射するように傾斜した反射面25が形成されている。
The
指示部15の裏面15aには、ほぼ全面にわたって視認可能な光反射加工であるシボ加工が施され、凹凸が形成されている。そして、指示部15の裏面15aには、図3(A)または(B)に示すように、裏面15aのシボ加工域Aの外周を囲む凹溝26または凸条27が設けられている。凹溝26の深さ、および凸条27の高さは、いずれも、シボ加工により形成された凹凸の深さ(高さ)よりも十分に大きいものとされている。
The
上述のように構成された指針11では、LEDなどの光源(不図示)が指示部15の基端部の下方に配置され、当該光源から発せられた光が基部14の裏面から入射し、入射した光は指示部15の基端部の反射面25により指示部15の先端に向けて反射され、この光を受けて指示部15が光輝する。
In the
ここで、指示部15に導光された光は、指示部15の裏面15aのシボ加工域Aで拡散・乱反射され、指示部15の表面15bから放射される光量が増すと共に指示部15全体が均一に光輝する。これにより、指示部15の視認性が向上する。さらに、シボ加工域Aの外周を囲むように指示部15の裏面15aに設けられた凹溝26または凸条27により指示部15の輪郭が際立ち、指示部15の視認性がさらに向上する。
Here, the light guided to the
また、上述の指針11では指示部15の裏面15aに凹溝26または凸条27が設けられているが、図3(C)または(D)に示すものは、指示部15の表面15bに凹溝28または凸条29が設けられており、これら凹溝28または凸条29は、平面視にて裏面15aのシボ加工域Aの外周を囲む。この場合でも、光輝した指示部15の輪郭が際立ち、指示部15の視認性がさらに向上する。
Further, in the above-described
また、キャップ12および指針本体13を形成する合成樹脂材料が、例えばポリカーボネートで統一された場合には、指針11のリサイクル性が向上する。この場合、キャップ12には、着色剤を用いて例えば黒色などに着色されたポリカーボネートが用いられ、指針本体13には、通常の透明なポリカーボネートが用いられる。
Further, when the synthetic resin material forming the
尚、本発明は、上述した実施形態に限定されるものではなく、適宜、変形、改良、等が可能である。その他、上述した実施形態における各構成要素の材質、形状、寸法、数値、形態、数、配置箇所、等は本発明を達成できるものであれば任意であり、限定されない。 In addition, this invention is not limited to embodiment mentioned above, A deformation | transformation, improvement, etc. are possible suitably. In addition, the material, shape, dimension, numerical value, form, number, arrangement location, and the like of each component in the above-described embodiment are arbitrary and are not limited as long as the present invention can be achieved.
例えば、光反射加工はシボ加工のみではなく、図4に示すように、指示部15の裏面15aに細かな複数の傾斜面30、球面31、凹溝、等を形成するものであってもよい。
For example, the light reflecting process is not limited to the textured process, and as shown in FIG. 4, a plurality of fine
また、スライド式指針など、上述の回動式以外の計器用指針にも本発明は適用することができ、同様の効果を奏する。 In addition, the present invention can be applied to instrument pointers other than the above-described rotation type, such as a slide type pointer, and the same effect can be obtained.
11 計器用指針
12 キャップ
13 指針本体
14 基部
15 指示部
15a 指示部の裏面
26 凹溝
27 凸条
11
Claims (6)
前記指針本体の基部に入射された光が当該指針本体の指示部に導光されて当該指示部が光輝する計器用指針であって、
前記指針本体の指示部の裏面に光反射加工が施されていることを特徴とする計器用指針。 A light-shielding cap, and a light-transmitting pointer main body having a base covered with the cap and an indicator extending outside the cap,
The indicator for the instrument in which the light incident on the base of the pointer main body is guided to the instruction section of the pointer main body and the instruction section shines,
An instrument pointer, characterized in that a light reflection process is applied to the back surface of the indicator portion of the pointer body.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2005179403A JP4799920B2 (en) | 2005-06-20 | 2005-06-20 | Instrument guidelines |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2005179403A JP4799920B2 (en) | 2005-06-20 | 2005-06-20 | Instrument guidelines |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2006349620A true JP2006349620A (en) | 2006-12-28 |
| JP4799920B2 JP4799920B2 (en) | 2011-10-26 |
Family
ID=37645628
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2005179403A Expired - Fee Related JP4799920B2 (en) | 2005-06-20 | 2005-06-20 | Instrument guidelines |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP4799920B2 (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009085670A (en) * | 2007-09-28 | 2009-04-23 | Nippon Seiki Co Ltd | Luminous indicator |
| JP2013029314A (en) * | 2011-07-26 | 2013-02-07 | Yazaki Corp | Illumination structure of meter hand |
Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6410625A (en) * | 1987-07-02 | 1989-01-13 | Nippon Telegraph & Telephone | X-ray reduction projection aligner |
| JPH0336921U (en) * | 1989-08-22 | 1991-04-10 | ||
| JP2001281010A (en) * | 2000-03-30 | 2001-10-10 | Nippon Seiki Co Ltd | Luminous pointer |
| JP2003075208A (en) * | 2001-09-04 | 2003-03-12 | Denso Corp | Meter pointer and vehicle pointer meter |
-
2005
- 2005-06-20 JP JP2005179403A patent/JP4799920B2/en not_active Expired - Fee Related
Patent Citations (4)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JPS6410625A (en) * | 1987-07-02 | 1989-01-13 | Nippon Telegraph & Telephone | X-ray reduction projection aligner |
| JPH0336921U (en) * | 1989-08-22 | 1991-04-10 | ||
| JP2001281010A (en) * | 2000-03-30 | 2001-10-10 | Nippon Seiki Co Ltd | Luminous pointer |
| JP2003075208A (en) * | 2001-09-04 | 2003-03-12 | Denso Corp | Meter pointer and vehicle pointer meter |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2009085670A (en) * | 2007-09-28 | 2009-04-23 | Nippon Seiki Co Ltd | Luminous indicator |
| JP2013029314A (en) * | 2011-07-26 | 2013-02-07 | Yazaki Corp | Illumination structure of meter hand |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| JP4799920B2 (en) | 2011-10-26 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| US4274358A (en) | Illuminated indicator gauge | |
| JP5146003B2 (en) | Indicating instrument | |
| JP2009103568A (en) | In-vehicle display device | |
| JP4799920B2 (en) | Instrument guidelines | |
| JP5658050B2 (en) | Pointer member, pointer unit, and pointer instrument | |
| JP4792831B2 (en) | Instrument display board and pointer instrument having the same | |
| CN103210286B (en) | Vehicular meter | |
| JP2008116303A (en) | Vehicle display device | |
| JP2008203061A (en) | Display device | |
| JP4675746B2 (en) | Instrument dial | |
| JP2005227258A (en) | Instrument lighting structure | |
| JP5004222B2 (en) | Display device | |
| JP2001281010A (en) | Luminous pointer | |
| JP5713704B2 (en) | Pointer member, pointer unit, and pointer instrument | |
| JP4839053B2 (en) | Instrument | |
| JP2005037265A (en) | Indicating instrument for car | |
| JP4601357B2 (en) | Pointer instrument and lighting method thereof | |
| JP4596121B2 (en) | Lighting device | |
| JP4062246B2 (en) | Pointer instrument | |
| JP5815249B2 (en) | Pointer unit and pointer meter | |
| JP4655876B2 (en) | Vehicle indicator instrument | |
| JP4904009B2 (en) | Instrument | |
| JP2009216661A (en) | Analog type meter device | |
| JP2005214754A (en) | Instrument device | |
| JP4341660B2 (en) | Vehicle indicator instrument |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A621 | Written request for application examination |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621 Effective date: 20071126 |
|
| RD04 | Notification of resignation of power of attorney |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A7424 Effective date: 20071129 |
|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20110127 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20110208 |
|
| A521 | Request for written amendment filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20110411 |
|
| TRDD | Decision of grant or rejection written | ||
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 Effective date: 20110726 |
|
| A01 | Written decision to grant a patent or to grant a registration (utility model) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A01 |
|
| A61 | First payment of annual fees (during grant procedure) |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A61 Effective date: 20110803 |
|
| FPAY | Renewal fee payment (event date is renewal date of database) |
Free format text: PAYMENT UNTIL: 20140812 Year of fee payment: 3 |
|
| R150 | Certificate of patent or registration of utility model |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 Ref document number: 4799920 Country of ref document: JP Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R150 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| R250 | Receipt of annual fees |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250 |
|
| LAPS | Cancellation because of no payment of annual fees |