JP2005271163A - Chuck device - Google Patents
Chuck device Download PDFInfo
- Publication number
- JP2005271163A JP2005271163A JP2004091377A JP2004091377A JP2005271163A JP 2005271163 A JP2005271163 A JP 2005271163A JP 2004091377 A JP2004091377 A JP 2004091377A JP 2004091377 A JP2004091377 A JP 2004091377A JP 2005271163 A JP2005271163 A JP 2005271163A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- hole
- chuck
- bolt
- movable member
- chuck device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 210000000078 claw Anatomy 0.000 claims abstract description 57
- 230000000149 penetrating effect Effects 0.000 claims abstract description 6
- 238000003780 insertion Methods 0.000 claims description 13
- 230000037431 insertion Effects 0.000 claims description 13
- 238000004519 manufacturing process Methods 0.000 abstract description 5
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 9
- 238000000034 method Methods 0.000 description 4
- 239000012530 fluid Substances 0.000 description 1
- 238000003754 machining Methods 0.000 description 1
- 230000002093 peripheral effect Effects 0.000 description 1
Images
Landscapes
- Gripping On Spindles (AREA)
Abstract
Description
旋盤等の工作機械に用いるチャック装置に関する。 The present invention relates to a chuck device used for a machine tool such as a lathe.
例えば、一般に使用されている旋盤やNC旋盤等の工作機械において、工作物を主軸に対し締付け調整機能を有する可動部材を介して把持固定するためのチャック装置を備え、工作物を爪部で把持して主軸と共に回転させて加工を行うのが通例である。 For example, in machine tools such as lathes and NC lathes that are commonly used, a chuck device is provided for gripping and fixing the workpiece via a movable member having a tightening adjustment function with respect to the spindle, and the workpiece is gripped by the claw portion. Then, it is customary to perform machining by rotating together with the main shaft.
通常、被工作物を把持する爪部の数は、3または4備えるものが多く、爪部の駆動方式によって連動式、単動式に分類され、3つ爪スクロールチャック、4つ爪単動チャックなどが挙げられる。 Usually, the number of claw parts for gripping the workpiece is often 3 or 4, and it is classified into interlocking type or single action type according to the driving method of the claw part, and the three claw scroll chuck and the four claw single action chuck. Etc.
3つ爪スクロールチャックは、円筒形を対象とする被把持部を有する工作物を固定する場合に一般的に利用されるのが通例である。 The three-jaw scroll chuck is generally used when fixing a workpiece having a gripped portion intended for a cylindrical shape.
また、ワークの挟持力が大きく、製造が容易で安価なチャック爪を有し、ワークの径による制限を受けにくく、チャックの径によらず径大のワークを挟持可能な旋盤用チャック装置として、「チャック爪は、ワークの挟持側に当接面をV字状に設けたV字溝を有する親爪とワークの挟持側にワークとの挟持面を有し、非挟持側に親爪のV字溝と嵌合する山形突起を有する子爪と、子爪を親爪に固定するための連結ボルトを備え、親爪の外側面から当接面に向かって開口した挿通孔に連結ボルトを外側面側から挿入して子爪の山形突起に螺合させることにより子爪を親爪に固定したことを特徴とする。」という公報が開示されている(例えば、特許文献1参照。)。
しかしながら、上述の従来例では、例えば被工作物(ワーク)をチャッキング後、油圧、または空圧等の流体圧駆動、或いは手動操作の作用により締め付け調整機能を有する可動部材を介して保持状態を確固にするシステムが一般的であるが、爪部の交換に際しては、所定の複数(3つ爪チャックで少なくとも6本以上)の締結用ボルトを緊緩して締め付けたり、緩めたりする作業が不可欠であり、次のワークを加工するための段取り作業等、頻繁に交換が必要な作業では、その時間的なロスが大きいなどの問題がある。 However, in the above-described conventional example, for example, after chucking the workpiece (work), the holding state is set via a movable member having a tightening adjustment function by hydraulic pressure or fluid pressure driving such as pneumatic pressure or manual operation. A firm system is generally used, but when replacing the claw, it is essential to tighten or loosen a specified number of bolts (at least 6 with a 3 claw chuck). In addition, there is a problem that the time loss is large in work that needs frequent replacement, such as setup work for processing the next workpiece.
また、特許文献1の例では、子爪を親爪に対し、2本の連結ボルトで固定する必要があり、作業性の点で課題が残る。 Moreover, in the example of patent document 1, it is necessary to fix a child nail with respect to a parent nail with two connection bolts, and a subject remains in terms of workability.
本発明は、上述の点に着目して成されたもので、チャック爪手段をワークに当接して把持する爪部からなる単一構造とし、チャック装置本体の可動部材にワンタッチで装脱自在の構成とし、段取り工程における作業内容を簡素化すると共に、交換作業時間を短縮し、処理能力と同時に生産効率を向上し得る工作機械に用いるチャック装置を提供することを目的とする。 The present invention has been made paying attention to the above-mentioned points, and has a single structure comprising a claw portion that holds and holds the chuck claw means in contact with the workpiece, and can be attached to and detached from the movable member of the chuck device body with one touch. It is an object of the present invention to provide a chuck device for use in a machine tool that can be configured to simplify work contents in the setup process, shorten the replacement work time, and improve production efficiency as well as processing capacity.
本発明は、下記構成を備えることにより上記課題を解決できるものである。 This invention can solve the said subject by providing the following structure.
(1)ワークの大きさに合わせてチャック装置本体内で半径方向に移動可能な可動部材に前記ワークを把持するチャック爪手段を複数、装脱可能に装着して成るチャック装置であって、前記チャック爪手段はワークを把持する時に当接する当接面と該当接面と直交する面の一側から他側に貫通するボルト用孔をボルトが起立した状態で相対的に水平方向に移動できる長穴形状に穿設して連結用長穴とし、連結用長穴の一側はボルトの頭が通過可能な径の大きな大径挿通穴とし、連結用長穴の二側はボルトの頭の顎部が段部で引っ掛かる段付き穴とし、この段付き穴側で前記可動部材と、連結中間部材及びボルトを介して連結固定可能な角形状のブロック片を形成し、前記可動部材を介してチャック装置本体に装脱自在な構成としたチャック装置。 (1) A chuck device in which a plurality of chuck claw means for gripping the workpiece is detachably mounted on a movable member that is movable in the radial direction within the chuck device body in accordance with the size of the workpiece, The chuck claw means can move in a relatively horizontal direction with the bolt standing up through the bolt hole penetrating from one side to the other side of the contact surface that is in contact with the workpiece when gripping the workpiece. Drilled into a hole shape to make a long hole for connection, one side of the long hole for connection is a large-diameter insertion hole with a large diameter through which the head of the bolt can pass, and the two sides of the long hole for connection are the jaws of the head of the bolt The step is a stepped hole that is hooked at the stepped portion, and the movable member, a rectangular block piece that can be connected and fixed via a connecting intermediate member and a bolt are formed on the stepped hole side, and the chuck is formed via the movable member. Chuck equipped with a removable structure to the main unit .
(2)前記角形状のブロック片を形成するチャック爪手段の対向する二面に貫通する連結用長穴は、段付き穴の軸心が前記可動部材に前記チャック爪手段を装着した時に、前記可動部材の移動軸上に在って、段付き孔の軸心と大径挿通穴の軸心を結ぶ連結用長穴軸心線が前記可動部材の移動軸に対して所定の傾斜角度を保持して成り、前記連結用長穴を少なくとも2個、所定距離離間して並設した構成とした前項(1)記載のチャック装置。 (2) The connecting elongated hole penetrating through the two opposing surfaces of the chuck claw means forming the square block piece is formed when the axis of the stepped hole is mounted on the movable member with the chuck claw means. A long hole shaft center line connecting the shaft center of the stepped hole and the shaft center of the large diameter insertion hole on the moving shaft of the movable member maintains a predetermined inclination angle with respect to the moving shaft of the movable member. The chuck device according to item (1), wherein the chucking device is configured such that at least two of the connecting elongated holes are arranged in parallel at a predetermined distance.
(3)前記傾斜角度は、前記可動部材の軸心となる移動軸に対して連結用長穴軸心線が360°の全方位の範囲において設定可能な構成とした前項(2)記載のチャック装置。 (3) The chuck according to the above item (2), wherein the inclination angle can be set in a range of 360 ° of the long axis of the connecting long hole with respect to the moving axis serving as the axis of the movable member. apparatus.
本発明によれば、チャック爪手段をワークに当接して把持する爪部単一構造とし、チャック装置本体の可動部材にワンタッチで装脱自在の構成としたことで、段取り工程における作業内容を簡素化でき、交換作業時間を短縮し、処理能力と同時に生産効率を向上し得る工作機械に用いるチャック装置を提供することが出来る。 According to the present invention, the work structure in the setup process is simplified by adopting a structure in which the chuck claw means comes into contact with and grips the workpiece and has a single structure that can be attached to and detached from the movable member of the chuck device body with one touch. Therefore, it is possible to provide a chuck device for use in a machine tool that can shorten the replacement work time and improve the processing efficiency and the production efficiency.
以下、本発明に係るチャック装置の実施形態について説明する。 Hereinafter, embodiments of the chuck device according to the present invention will be described.
図1は、本発明に係るチャック装置の実施形態の一例を示す説明図であり、(a)は平面図、(b)は正面図、(c)は側面図、(d)は斜視図、図2は、チャック装置本体にチャック爪手段を装着した状態の一例を示す説明図であり、(a)は正面図、(b)はA−A断面図(チャック装置本体の可動部材にチャック爪手段を装着した状態の拡大断面図)、図3(a)、(b)は、実施例1の説明図、図4(a)、(b)は、実施例2の説明図、図5(a)、(b)は、実施例3の説明図、図6(a)、(b)は、実施例4の説明図、図7(a)、(b)は、実施例5の説明図である。 FIG. 1 is an explanatory view showing an example of an embodiment of a chuck device according to the present invention, where (a) is a plan view, (b) is a front view, (c) is a side view, (d) is a perspective view, 2A and 2B are explanatory views showing an example of a state in which the chuck claw means is mounted on the chuck device main body, wherein FIG. 2A is a front view, and FIG. 2B is a cross-sectional view taken along the line AA. 3 (a) and 3 (b) are explanatory diagrams of the first embodiment, FIGS. 4 (a) and 4 (b) are explanatory diagrams of the second embodiment, and FIG. FIGS. 7A and 6B are explanatory diagrams of the third embodiment, FIGS. 6A and 6B are explanatory diagrams of the fourth embodiment, and FIGS. 7A and 7B are explanatory diagrams of the fifth embodiment. It is.
以下、図面を参照して実施の形態を説明する。 Hereinafter, embodiments will be described with reference to the drawings.
被加工物となるワークの大きさに合わせてチャック装置本体1内で主軸の半径方向に移動可能な可動部材2にワークを把持するチャック爪手段3を複数、装脱可能に装着して成るチャック装置であって、チャック爪手段3はワークを把持する時に当接する当接面3aと、該当接面3aと直交する面の一側から他側に貫通するボルト用孔をボルト6が起立した状態で相対的に水平方向に移動できる長穴形状に穿設して連結用長穴4とし、連結用長穴4の一側はボルト6の頭部6aが通過可能な径の大きな大径挿通穴4aとし、連結用長穴4の二側はボルト6の頭部6aの顎部6bが段部5aで引っ掛かる段付き穴5とし、この段付き穴5側で前記可動部材2と、連結中間部材11及びボルト6を介して連結固定可能な角形状のブロック片を形成し、チャック爪手段3の底面と可動部材2の上面は鋸歯状の突起縁部で形成される係止部9で連結固定可能であり、この係止部9を介してチャック爪手段3はチャック装置本体1の可動部材2に対し装脱自在な構成としたことを特徴とする。
A chuck in which a plurality of chuck claw means 3 for gripping a workpiece are detachably mounted on a movable member 2 movable in the radial direction of the main shaft in the chuck device body 1 in accordance with the size of the workpiece to be processed. In the apparatus, the chuck claw means 3 is a state in which the
前記角形状のブロック片を形成するチャック爪手段3の対向する二面に貫通する連結用長穴4は、段付き穴5の軸心が可動部材2にチャック爪手段3を装着した時に、可動部材2の移動軸7上に在って、段付き孔5の軸心と大径挿通穴4aの軸心を結ぶ連結用長穴軸心線8が可動部材2の移動軸7に対して所定の傾斜角度αを保持して成り、連結用長穴4を少なくとも2個所定距離離間して並設した構成としてある。
The connecting
連結用長穴4の傾斜角度αは、可動部材2の軸心となる移動軸7に対して連結用長穴軸心線8が、図面上右側、左側の±90°の範囲内で任意に設定出来、段付き穴5側がチャック装置本体1の回転中心側に位置するように構成したことを特徴とする。
The inclination angle α of the connecting
他の符号について、10は可動部材2に設けられた中間連結部材11に対し係合摺動可能な長溝凹部である。
For other reference numerals,
実施例1について、図3を参照して以下に説明する。 Example 1 will be described below with reference to FIG.
図3は、連結用長穴4の傾斜角度αをプラス(+)側へ傾けた場合の例を示し、(a)は平面図、(b)はB−B断面図、(c)はC−C断面図である。
FIG. 3 shows an example in which the inclination angle α of the connecting
実施例1の場合は、連結用長穴4の傾斜角度を、例えば、図中右側(+側)へ30°〜40°とした場合の一例である。
In the case of Example 1, it is an example at the time of making the inclination-angle of the
予め、摺動自在の中間部材11に所定のボルト6を余りねじ込み過ぎない状態で螺着しておき(本実施例では2本)、角形状のブロック片を形成するチャック爪手段3を上方から中間部材11を臨むようにして連結用長穴4の大径挿通穴4aの部分にボルト6の頭部6aが入るようにして被せ、チャック爪手段3を浮かせた状態のままで連結用長穴軸心線8に沿って(図2、矢印イの方向)水平移動し、ボルト6の顎部6bが段付き穴5の段部5aに引っ掛かった位置で、チャック爪手段3を落とし込んで長溝凹部10が中間連結部材11の頭部に係合して摺動自在に嵌った状態、且つチャック爪手段3の底面に刻設された鋸歯状の突起縁部を形成する係止部9が可動部材2の上面2aと噛み合った位置でボルト6の頭部6aの例えば、六角穴に工具をあてがってボルト6を締め付け、段付き穴5を介して中間連結部材11に螺合し、ボルト6の顎部6bが段付き穴5の段部5aに当接して確固に螺着される。図2(a)に示すように、例えば3つ爪チャックの場合であれば、3つ共、同じ操作を繰り返して、ワーク当接面3aがチャック装置の回転中心に向かってセットされ、ワークを把持可能な態勢が完了し、加工前の段取り作業が終了する。
A
実施例2の場合は、図4に示すように、連結用長穴4の傾斜角度αが0°の場合の例を示し、(a)は平面図、(b)はD−D断面図である。
In the case of Example 2, as shown in FIG. 4, an example in which the inclination angle α of the connecting
連結用長穴4の連結用長穴軸心線8が可動部材2の軸心となる移動軸7に合致した場合であり、実施例1の場合と異なるのは、チャック爪手段3をセットする際の操作、即ち具体的にはチャック爪手段3の水平移動が可動部材2の軸心となる移動軸7に沿って行われることであり、チャック装置本体1の回転中心側からチャック爪手段3をあてがって半径方向外側に向かって水平方向にスライドしてボルト6の顎部6bを段付き穴5の段部5aに当接させ、ボルト6を締めて螺着し、3つ共、同じ操作を繰り返して、ワーク当接面3aがチャック装置の回転中心に向かってセットされ、ワークを把持可能な態勢が完了し、加工前の段取り作業が終了する。その他実施例1と同様の説明は省略する。
This is the case where the connecting elongated hole
図5は、実施例3の場合の説明図であり、連結用長穴4の傾斜角度αをマイナス(−)側へ傾けた場合の例を示し、(a)は平面図、(b)はE−E断面図である。
FIGS. 5A and 5B are explanatory diagrams in the case of the third embodiment, showing an example in which the inclination angle α of the connecting
実施例3では、実施例1の場合と反対の図面上左側にα角度を、例えば20°〜30°傾斜させた場合である。その他は実施例1と同様の操作となるので説明を省略する。 In Example 3, the α angle is inclined, for example, by 20 ° to 30 ° on the left side of the drawing opposite to the case of Example 1. Since other operations are the same as those in the first embodiment, description thereof is omitted.
図6は、実施例4の場合の説明図であり、連結用長穴4の傾斜角度αをプラス(+)側へ90°傾けた場合の例を示し、(a)は平面図、(b)はF−F断面図である。
FIG. 6 is an explanatory diagram in the case of Example 4, showing an example in which the inclination angle α of the connecting
実施例4では、可動部材2の移動軸7に対し右側へ直角となる方向に連結用長穴4を設け、チャック爪手段3を図面上、左側から右側へスライドさせてセットする場合である。その他は実施例1の場合と同様であるので説明を省略する。
In the fourth embodiment, the connecting
図7は、実施例5の場合の説明図であり、連結用長穴4の傾斜角度αをマイナス(−)側へ90°傾けた場合の例を示す説明図、(a)は平面図、(b)はG−G断面図である。
FIG. 7 is an explanatory diagram in the case of the fifth embodiment, and is an explanatory diagram illustrating an example in which the inclination angle α of the connecting
実施例5では、前述の実施例4の場合と正反対とした場合で、可動部材2の移動軸7に対し左側へ直角となる方向に連結用長穴4を設け、チャック爪手段3を図面上、右側から左側へスライドさせてセットする場合である。その他は実施例1の場合と同様であるので説明を省略する。
In the fifth embodiment, a connecting
以上説明したように、本発明に係るチャック爪手段は、既存のチャック装置をそのまま利用して使用でき、操作が極めて簡単であり、チャック装置本体の可動部材にワンタッチで装脱自在の構成としたことで、段取り工程における作業内容を簡素化すると共に、交換作業時間を短縮し、処理能力と同時に生産効率を向上し得る工作機械に用いるチャック装置を提供することが出来る。 As described above, the chuck claw means according to the present invention can be used by using an existing chuck device as it is, is very easy to operate, and is configured to be detachable with one touch on the movable member of the chuck device body. As a result, it is possible to provide a chuck device used in a machine tool that can simplify the work contents in the setup process, shorten the replacement work time, and improve the processing efficiency as well as the production efficiency.
尚、本発明に係るチャック装置は、チャック爪手段3がワークを把持する時に当接する当接面3aと、当接面3aと直交する面の一側から他側に貫通するボルト用孔をボルト6が起立した状態で相対的に水平方向に移動できる長穴形状に穿設して連結用長穴4とし、連結用長穴4の一側はボルト6の頭部6aが通過可能な径の大きな大径挿通穴4aとし、連結用長穴4の二側はボルト6の頭部6aの顎部6bが段部5aで引っ掛かる段付き穴5とした独特の構造から、大径挿通穴4aが回転中心側に位置した場合でも、チャック爪手段3を位置決めし、段付き穴5でボルト6を締めて締結した場合、チャック爪手段3は鋸歯状の突起縁部を形成する係止部9が可動部材2の上面2aと噛み合って係合固定される為、大径挿通穴4aと段付き穴5の位置関係に左右されず、請求項3で示したように、チャック爪手段3は360°全方位において、即ち、回転中心側からでも、本体外周側からでも、自由に装着できるので、極めて便利である。なお、更にワーク当接面は、対向する二面共使用でき、チャック爪手段の向きは自由に選定できるものである。
The chuck device according to the present invention includes a
更に具体的には、実施例1〜実施例5(図3〜図7)に示した形態は、全て背面となる反対の面を当接面に置き換えて、装着する際の方向も正反対側から嵌合装着することも出来る。即ち、図面で示したワーク当接面の反対側の面も当接面とすることが出来るので、一方の当接面を平面とし、他方の反対の面を曲面として利用することも可能である。 More specifically, in the embodiments shown in Examples 1 to 5 (FIGS. 3 to 7), the opposite surface, which is the back surface, is replaced with a contact surface, and the mounting direction is also from the opposite side. It can also be fitted. That is, since the surface opposite to the workpiece contact surface shown in the drawing can also be used as the contact surface, it is possible to use one contact surface as a flat surface and the other opposite surface as a curved surface. .
1 チャック装置本体
2 可動部材
3 チャック爪手段
3a 当接面
4 連結用長穴
4a 大径挿通穴
5 段付き穴
5a 段部
6 ボルト
6a 頭部
6b 顎部
7 移動軸
8 連結用長穴軸心線
9 係止部(鋸歯状の突起縁部)
10 長溝凹部
11 中間連結部材
α 傾斜角度
DESCRIPTION OF SYMBOLS 1 Chuck apparatus main body 2
10 Long groove recess 11 Intermediate connecting member α Inclination angle
Claims (3)
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004091377A JP2005271163A (en) | 2004-03-26 | 2004-03-26 | Chuck device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2004091377A JP2005271163A (en) | 2004-03-26 | 2004-03-26 | Chuck device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2005271163A true JP2005271163A (en) | 2005-10-06 |
Family
ID=35171346
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2004091377A Pending JP2005271163A (en) | 2004-03-26 | 2004-03-26 | Chuck device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2005271163A (en) |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2019022934A (en) * | 2017-07-24 | 2019-02-14 | 株式会社北川鉄工所 | Pallet clamp |
| CN109732111A (en) * | 2019-02-28 | 2019-05-10 | 东莞市巨冈机械工业有限公司 | A kind of monodactyle air spider |
-
2004
- 2004-03-26 JP JP2004091377A patent/JP2005271163A/en active Pending
Cited By (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2019022934A (en) * | 2017-07-24 | 2019-02-14 | 株式会社北川鉄工所 | Pallet clamp |
| JP7197300B2 (en) | 2017-07-24 | 2022-12-27 | 株式会社北川鉄工所 | pallet clamp |
| CN109732111A (en) * | 2019-02-28 | 2019-05-10 | 东莞市巨冈机械工业有限公司 | A kind of monodactyle air spider |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP3690987B2 (en) | Work chucking device | |
| JP2008264983A (en) | Machine vice for 5-axis control machine tool | |
| JP2011251376A (en) | Object positioning-fixing device | |
| JP5830220B2 (en) | Vise for 5-axis control machine | |
| CN101972861B (en) | Method for processing inclined hole on cylindrical surface of numerical control machine tool | |
| US10875102B2 (en) | Hybrid holding device | |
| JP4544969B2 (en) | Fastening device | |
| JP2005271163A (en) | Chuck device | |
| CN100364703C (en) | A jaw for clamping workpieces or tools | |
| JP4806472B1 (en) | Chuck device | |
| JP2005111598A (en) | Jig plate | |
| JP5325644B2 (en) | Lathe chuck device and centering method thereof | |
| JP3813966B2 (en) | Chuck device | |
| JP2007054948A (en) | Diaphragm chuck | |
| TWI738346B (en) | Chuck and quick positioning fixture | |
| KR101052303B1 (en) | Hole processing equipment for ball screw nuts | |
| JP6630307B2 (en) | Raw claw and chuck device for scroll chuck | |
| JP2000052174A (en) | Work vice | |
| JP2005271162A (en) | Chuck device | |
| JP2003175410A (en) | Chuck mechanism of machine tool | |
| JP3198719U (en) | Processing jig for vertical cutting machine | |
| JP4188633B2 (en) | Tool clamper | |
| CN214322573U (en) | Positioning assembly for clamp | |
| JP2008532785A (en) | Tool holding chuck for loading rotating machines | |
| JP2006088296A (en) | Chucking method of work piece, chuck device and its chucking jaw |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A977 | Report on retrieval |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007 Effective date: 20060412 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Effective date: 20060418 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Effective date: 20070109 Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 |