JP2003113769A - Blade pitch angle control device and wind force power generating device - Google Patents
Blade pitch angle control device and wind force power generating deviceInfo
- Publication number
- JP2003113769A JP2003113769A JP2001307786A JP2001307786A JP2003113769A JP 2003113769 A JP2003113769 A JP 2003113769A JP 2001307786 A JP2001307786 A JP 2001307786A JP 2001307786 A JP2001307786 A JP 2001307786A JP 2003113769 A JP2003113769 A JP 2003113769A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- blade
- pitch angle
- blades
- stress
- control device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Withdrawn
Links
- 238000012937 correction Methods 0.000 claims abstract description 36
- 238000005259 measurement Methods 0.000 claims abstract description 10
- 230000007274 generation of a signal involved in cell-cell signaling Effects 0.000 claims description 19
- 239000013307 optical fiber Substances 0.000 claims description 4
- 238000000926 separation method Methods 0.000 claims description 2
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 5
- 238000000034 method Methods 0.000 description 2
- 238000007796 conventional method Methods 0.000 description 1
- 238000013461 design Methods 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 238000010248 power generation Methods 0.000 description 1
- 230000011664 signaling Effects 0.000 description 1
Classifications
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02E—REDUCTION OF GREENHOUSE GAS [GHG] EMISSIONS, RELATED TO ENERGY GENERATION, TRANSMISSION OR DISTRIBUTION
- Y02E10/00—Energy generation through renewable energy sources
- Y02E10/70—Wind energy
- Y02E10/72—Wind turbines with rotation axis in wind direction
-
- Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
- Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
- Y02P—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
- Y02P70/00—Climate change mitigation technologies in the production process for final industrial or consumer products
- Y02P70/50—Manufacturing or production processes characterised by the final manufactured product
Landscapes
- Force Measurement Appropriate To Specific Purposes (AREA)
- Wind Motors (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】この発明は、風力発電装置に
関し、特に風車のブレードピッチ角度を制御するブレー
ドピッチ角度制御装置に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a wind turbine generator, and more particularly to a blade pitch angle controller for controlling a blade pitch angle of a wind turbine.
【0002】[0002]
【従来の技術】風力発電装置に使用されるプロペラ型風
車は、図3に外観図を示すように複数枚(通常は3枚な
ので、以下3枚のブレードとして説明する)のブレード
からなり、風況に応じて所定の回転速度と出力を得るよ
うにブレードピッチ角度を制御している。ブレードピッ
チ角度制御のための駆動部は、油圧シリンダまたは電動
モータによって駆動されるが、リンク機構により3枚の
ブレードが連結されており、3枚のブレードは図4に示
すように回転速度および出力の設定値と現在の制御量と
の差から共通制御信号を生成し、各ブレードが常に同一
のピッチ角度になるように制御される。2. Description of the Related Art A propeller-type wind turbine used in a wind turbine generator is composed of a plurality of blades (usually three, so it will be described as three blades) as shown in the external view of FIG. The blade pitch angle is controlled so as to obtain a predetermined rotation speed and output according to the situation. A drive unit for controlling the blade pitch angle is driven by a hydraulic cylinder or an electric motor, and three blades are connected by a link mechanism. The three blades have a rotational speed and an output as shown in FIG. A common control signal is generated from the difference between the set value of P and the current control amount, and each blade is controlled so as to always have the same pitch angle.
【0003】[0003]
【発明が解決しようとする課題】ところが風車への流入
風速は、地表の影響および風車を支持するタワーの影響
によりブレード旋回領域で一様の風速分布ではないた
め、各ブレードの空力出力の瞬時値が異なる。この空力
出力の瞬時値のアンバランスにより風車は3枚ブレード
の場合、回転速度の3倍の周波数の出力変動を生じてし
まうという課題があった。However, the inflow wind velocity into the wind turbine does not have a uniform wind velocity distribution in the blade turning region due to the influence of the ground surface and the influence of the tower that supports the wind turbine, so the instantaneous value of the aerodynamic output of each blade is Is different. Due to the imbalance of the instantaneous value of the aerodynamic output, in the case of the three-blade wind turbine, there is a problem that the output fluctuation occurs at the frequency three times the rotation speed.
【0004】さらに、各ブレードに生じる推力やモーメ
ントが異なるため、回転速度の3倍の周波数で図3のブ
レード旋回範囲のうち水平方向のy軸および垂直方向の
z軸周りのモーメントが生じ、3枚のブレードを同一ピ
ッチ角度で制御する方法ではこれらの出力変動や荷重変
動を抑制することができないので、機械部品の強度を上
げる必要を生じ、装置の重量アップやコストアップに繋
がってしまうという課題があった。Further, since the thrust and moment generated on each blade are different, a moment about the horizontal y-axis and vertical z-axis in the blade rotation range of FIG. 3 is generated at a frequency three times the rotational speed. Since it is not possible to suppress these output fluctuations and load fluctuations by the method of controlling the blades at the same pitch angle, it is necessary to increase the strength of the mechanical parts, which leads to an increase in the weight and cost of the device. was there.
【0005】本発明はこのような背景の下になされたも
ので、複数枚のブレードを個別にピッチ角度制御してブ
レード間の空力差をなくし、各ブレードの推力やモーメ
ントの差をなくすことができるブレードピッチ角度制御
装置を提供することを目的とする。The present invention has been made under such a background, and it is possible to eliminate a difference in thrust and moment of each blade by controlling the pitch angle of a plurality of blades individually to eliminate the aerodynamic difference between the blades. An object of the present invention is to provide a blade pitch angle control device that can be used.
【0006】[0006]
【課題を解決するための手段】請求項1に記載の発明
は、複数枚のブレードを有する風車において、回転速度
および出力の設定値と現在の制御量との差から複数枚の
ブレードのピッチ角度を共通に制御する信号を生成する
共通制御信号生成手段と、前記複数枚のブレードに個別
に設けたアクチュエータにかかる荷重をそれぞれ計測す
るブレード毎のアクチュエータ荷重計測手段と、該アク
チュエータ荷重計測手段の計測結果からそれぞれのブレ
ードの空力を推定するブレード毎の空力推定手段と、該
ブレード毎の空力推定手段の推定結果から前記複数のブ
レード間の空力差を算出して各ブレード毎の補正信号を
生成する空力差算出・補正信号生成手段とを具備し、前
記空力差算出・補正信号生成手段によって生成されたブ
レード毎の補正信号と前記共通制御信号生成手段によっ
て生成された共通制御信号との和の信号によって前記各
ブレードのピッチ角度を制御することを特徴とするブレ
ードピッチ角度制御装置を提供する。According to a first aspect of the present invention, in a wind turbine having a plurality of blades, the pitch angle of the plurality of blades is determined from the difference between the rotational speed and the set value of the output and the current control amount. Common control signal generating means for generating a signal for commonly controlling a plurality of blades, actuator load measuring means for each blade that measures a load applied to an actuator individually provided on the plurality of blades, and measurement of the actuator load measuring means An aerodynamic estimation means for each blade that estimates the aerodynamics of each blade from the result, and an aerodynamic difference between the plurality of blades is calculated from the estimation result of the aerodynamic estimation means for each blade to generate a correction signal for each blade An aerodynamic difference calculation / correction signal generation means, and a correction signal for each blade generated by the aerodynamic difference calculation / correction signal generation means Providing blade pitch angle control device and controls the pitch angle of each blade by a signal of the sum of the common control signal generated by said common control signal generating means.
【0007】この発明によれば、各ブレード毎に設けた
アクチュエータにかかる荷重からそれぞれのブレードの
空力を推定し、ブレード間の空力差を算出してブレード
毎の補正信号を生成し、この補正信号と複数枚のブレー
ドを共通に制御する信号との和の信号によって各ブレー
ドのピッチ角度を制御することによって、各ブレード間
の空力出力のアンバランスを低減することができ、ブレ
ード枚数倍の周波数変動を低減することができる。According to the present invention, the aerodynamic force of each blade is estimated from the load applied to the actuator provided for each blade, the aerodynamic difference between the blades is calculated, and the correction signal for each blade is generated. By controlling the pitch angle of each blade with the signal of the sum of the signal that commonly controls multiple blades and the blades, it is possible to reduce the imbalance of the aerodynamic output between the blades, which results in a frequency fluctuation that is twice the number of blades. Can be reduced.
【0008】請求項2に記載の発明は、複数枚のブレー
ドを有する風車において、回転速度および出力の設定値
と現在の制御量との差から複数枚のブレードのピッチ角
度を共通に制御する信号を生成する共通制御信号生成手
段と、前記複数枚のブレードに個別に設けた応力計測手
段と、該応力計測手段の計測結果からそれぞれのブレー
ドのフラット方向応力を分離するブレード毎のフラット
応力分離手段と、該ブレード毎のフラット応力分離手段
の出力結果から前記複数のブレード間の応力差を算出し
て各ブレード毎の補正信号を生成する応力差算出・補正
信号生成手段とを具備し、前記応力差算出・補正信号生
成手段によって生成されたブレード毎の補正信号と前記
共通制御信号生成手段によって生成された共通制御信号
との和の信号によって前記各ブレードのピッチ角度を制
御することを特徴とするブレードピッチ角度制御装置を
提供する。According to a second aspect of the present invention, in a wind turbine having a plurality of blades, a signal for commonly controlling the pitch angles of the plurality of blades based on the difference between the set value of the rotation speed and the output and the current control amount. A common control signal generating means, a stress measuring means individually provided on the plurality of blades, and a flat stress separating means for each blade for separating the flat direction stress of each blade from the measurement result of the stress measuring means. And a stress difference calculation / correction signal generation means for calculating a stress difference between the plurality of blades from the output result of the flat stress separation means for each blade to generate a correction signal for each blade, wherein the stress According to the sum signal of the correction signal for each blade generated by the difference calculation / correction signal generation means and the common control signal generated by the common control signal generation means. Controlling the pitch angle of each blade Te providing blade pitch angle control system according to claim.
【0009】この発明によれば、各ブレード毎に個別に
設けた応力計測手段によって応力計測を行ってフラット
方向の応力値を分離し、ブレード間の応力差を算出して
ブレード毎の補正信号を生成し、この補正信号と複数枚
のブレードを共通に制御する信号との和の信号によって
各ブレードのピッチ角度を制御することによって、各ブ
レード間の空力出力のアンバランスを低減することがで
き、回転速度のブレード枚数倍の周波数変動を低減する
ことができる。According to the present invention, stress measurement is performed by the stress measuring means individually provided for each blade to separate the stress values in the flat direction, the stress difference between the blades is calculated, and the correction signal for each blade is calculated. By controlling the pitch angle of each blade by generating, the signal of the sum of this correction signal and a signal for commonly controlling a plurality of blades, it is possible to reduce the imbalance of the aerodynamic output between the blades, It is possible to reduce the frequency fluctuation of the number of blades times the rotational speed.
【0010】請求項3に記載の発明は、請求項2記載の
ブレードピッチ角度制御装置において、前記応力計測手
段による応力の計測は、ブレードの根元に貼付した歪ゲ
ージによって行うことを特徴とする。According to a third aspect of the present invention, in the blade pitch angle control device according to the second aspect, the stress is measured by the stress measuring means by a strain gauge attached to the root of the blade.
【0011】請求項4に記載の発明は、請求項2記載の
ブレードピッチ角度制御装置において、前記応力計測手
段による応力の計測は、ブレードの根元に貼付した磁歪
センサによって行うことを特徴とする。According to a fourth aspect of the invention, in the blade pitch angle control device according to the second aspect, the stress is measured by the stress measuring means by a magnetostrictive sensor attached to the root of the blade.
【0012】請求項5に記載の発明は、請求項2記載の
ブレードピッチ角度制御装置において、前記応力計測手
段による応力の計測は、ブレードの根元に貼付した光フ
ァイバ歪計によって行うことを特徴とする。According to a fifth aspect of the present invention, in the blade pitch angle control device according to the second aspect, the stress measurement by the stress measuring means is performed by an optical fiber strain gauge attached to the root of the blade. To do.
【0013】請求項3ないし5の発明によれば、請求項
2記載のブレードピッチ角度制御装置において、応力の
計測手段としてブレードの根元に貼付した歪ゲージ、磁
歪センサまたは光ファイバ歪計を使用することによって
ブレードピッチ角度の制御に必要な応力測定を行うこと
ができる。According to the third to fifth aspects of the invention, in the blade pitch angle control apparatus according to the second aspect, a strain gauge, a magnetostrictive sensor or an optical fiber strain gauge attached to the root of the blade is used as a stress measuring means. This makes it possible to measure the stress required to control the blade pitch angle.
【0014】請求項6に記載の発明は、請求項1から5
のいずれか記載のブレードピッチ角度制御装置におい
て、前記アクチュエータは、油圧シリンダによるブレー
ドピッチ角度制御機構であることを特徴とする。The invention described in claim 6 is from claim 1 to claim 5.
In the blade pitch angle control device according to any one of items 1 to 3, the actuator is a blade pitch angle control mechanism using a hydraulic cylinder.
【0015】請求項7に記載の発明は、請求項1から5
のいずれか記載のブレードピッチ角度制御装置におい
て、前記アクチュエータは、電動モータによるブレード
ピッチ角度制御機構であることを特徴とする。The invention described in claim 7 is from claim 1 to claim 5.
In the blade pitch angle control device according to any one of items 1 to 3, the actuator is a blade pitch angle control mechanism using an electric motor.
【0016】請求項6または7の発明によれば、請求項
1から5のいずれか記載のブレードピッチ角度制御装置
において、個々のブレードに装着され、ブレードピッチ
角度を制御するアクチュエータとして油圧シリンダまた
は電動モータを使用することによってそれぞれのブレー
ドピッチ角度を個別に制御して空力差を低減することが
できる。また、請求項1記載のブレードピッチ角度制御
装置において、個々のブレードに装着され、ブレードピ
ッチ角度を制御するアクチュエータとして油圧シリンダ
または電動モータを使用することによってアクチュエー
タにかかる荷重を計測することができ、以後のピッチ角
度制御を精度よく行うことができ、ブレード間の空力差
を低減することができる。According to the invention of claim 6 or 7, in the blade pitch angle control device according to any one of claims 1 to 5, a hydraulic cylinder or an electric motor is mounted on each blade as an actuator for controlling the blade pitch angle. By using a motor, each blade pitch angle can be controlled individually to reduce the aerodynamic difference. Further, in the blade pitch angle control device according to claim 1, it is possible to measure a load applied to each blade by using a hydraulic cylinder or an electric motor as an actuator that controls the blade pitch angle, The subsequent pitch angle control can be performed accurately, and the aerodynamic difference between the blades can be reduced.
【0017】請求項8に記載の発明は、請求項1から7
のいずれか記載のブレードピッチ角度制御装置を備える
ことを特徴とする風力発電装置を提供する。The invention described in claim 8 is from claim 1 to claim 7.
There is provided a wind power generation device including the blade pitch angle control device according to any one of 1.
【0018】請求項8の発明によれば、ブレードピッチ
角度制御装置により、複数枚のブレードを個別にピッチ
角度制御してブレード間の空力差をなくし、各ブレード
の推力やモーメントの差をなくすことができる。According to the eighth aspect of the present invention, the blade pitch angle control device individually controls the pitch angles of the plurality of blades to eliminate the aerodynamic difference between the blades and eliminate the difference in thrust and moment of each blade. You can
【0019】[0019]
【発明の実施の形態】以下、この発明の一実施の形態に
ついて図を参照しながら説明する。図1はこの発明の一
実施の形態による風車のブレードピッチ角度制御装置の
構成を示すブロック図である。この図において、符号1
0は回転速度および出力の設定値と現在の制御量との差
から第1から第3の3枚のブレードのピッチ角度を共通
に制御する信号を生成する共通制御信号生成手段であ
り、従来はこの信号によって3枚のブレードのピッチ角
度を共通に制御していたものである。BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION An embodiment of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a block diagram showing the configuration of a blade pitch angle control device for a wind turbine according to an embodiment of the present invention. In this figure, reference numeral 1
Reference numeral 0 is a common control signal generating means for generating a signal for commonly controlling the pitch angles of the first to third blades from the difference between the rotational speed and the set value of the output and the current control amount. This signal controls the pitch angles of the three blades in common.
【0020】第1ブレード、第2ブレードおよび第3ブ
レードにそれぞれ装着されているブレードピッチ角度制
御のためのアクチュエータ(不図示)にかかる荷重を計
測するアクチュエータ荷重計測手段21、22および2
3を設け、それぞれのアクチュエータにかかる荷重を計
測する。計測した荷重から空力を推定する空力推定手段
31、32および33により推定した空力出力を空力差
算出・補正信号生成手段40に入力する。空力差算出・
補正信号生成手段40では、3枚のブレードの空力差を
算出し、第1ブレード、第2ブレードおよび第3ブレー
ドの補正信号を生成して出力する。Actuator load measuring means 21, 22 and 2 for measuring a load applied to an actuator (not shown) for controlling the blade pitch angle mounted on each of the first blade, the second blade and the third blade.
3 is provided, and the load applied to each actuator is measured. The aerodynamic output estimated by the aerodynamic estimating means 31, 32, and 33 for estimating the aerodynamic from the measured load is input to the aerodynamic difference calculating / correcting signal generating means 40. Aerodynamic difference calculation
The correction signal generation means 40 calculates the aerodynamic difference between the three blades, and generates and outputs the correction signals for the first blade, the second blade, and the third blade.
【0021】第1ブレードの補正信号と前記共通制御信
号生成手段10で生成した共通制御信号とを加算し、こ
の出力を第1ブレード制御信号としてブレードピッチ角
度を制御する。第2ブレードおよび第3ブレードについ
てもそれぞれのブレードの補正信号と前記共通制御信号
生成手段10で生成した共通制御信号とを加算し、この
出力を第1ブレード制御信号および第2ブレード制御信
号としてそれぞれのブレードのピッチ角度を制御する。The correction signal of the first blade and the common control signal generated by the common control signal generating means 10 are added, and the output is used as the first blade control signal to control the blade pitch angle. Also for the second blade and the third blade, the correction signals of the respective blades and the common control signal generated by the common control signal generating means 10 are added, and the outputs are respectively used as the first blade control signal and the second blade control signal. Control the pitch angle of the blades of.
【0022】次に、この発明の他の実施の形態について
図を参照しながら説明する。図2はこの発明の他の実施
の形態による風車のブレードピッチ角度制御装置の構成
を示すブロック図である。この図において、符号10は
回転速度および出力の設定値と現在の制御量との差から
第1から第3の3枚のブレードのピッチ角度を共通に制
御する信号を生成する共通制御信号生成手段であり、従
来はこの信号によって3枚のブレードのピッチ角度を共
通に制御していたものである。Next, another embodiment of the present invention will be described with reference to the drawings. FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of a blade pitch angle control device for a wind turbine according to another embodiment of the present invention. In this figure, reference numeral 10 is a common control signal generation means for generating a signal for commonly controlling the pitch angles of the first to third blades from the difference between the rotational speed and the set value of the output and the current control amount. In the past, the pitch angle of the three blades was commonly controlled by this signal.
【0023】第1ブレード、第2ブレードおよび第3ブ
レードにそれぞれかかる応力を計測する応力計測手段5
1、52および53を設け、それぞれのブレードにかか
る応力を計測する。計測した応力からフラット方向の応
力を分離するフラット応力分離手段61、62および6
3により分離した応力を応力差算出・補正信号生成手段
70に入力する。応力差算出・補正信号生成手段70で
は、3枚のブレードの応力差を算出し、第1ブレード、
第2ブレードおよび第3ブレードの補正信号を生成して
出力する。Stress measuring means 5 for measuring the stress applied to each of the first blade, the second blade and the third blade.
1, 52 and 53 are provided, and the stress applied to each blade is measured. Flat stress separating means 61, 62 and 6 for separating the stress in the flat direction from the measured stress.
The stress separated by 3 is input to the stress difference calculation / correction signal generation means 70. In the stress difference calculation / correction signal generation means 70, the stress difference between the three blades is calculated, and the first blade,
The correction signals of the second blade and the third blade are generated and output.
【0024】第1ブレードの補正信号と前記共通制御信
号生成手段10で生成した共通制御信号とを加算し、こ
の出力を第1ブレード制御信号としてブレードピッチ角
度を制御する。第2ブレードおよび第3ブレードについ
てもそれぞれのブレードの補正信号と前記共通制御信号
生成手段10で生成した共通制御信号とを加算し、この
出力を第1ブレード制御信号および第2ブレード制御信
号としてそれぞれのブレードのピッチ角度を制御する。The correction signal of the first blade and the common control signal generated by the common control signal generating means 10 are added, and the output is used as the first blade control signal to control the blade pitch angle. Also for the second blade and the third blade, the correction signals of the respective blades and the common control signal generated by the common control signal generating means 10 are added, and the outputs are respectively used as the first blade control signal and the second blade control signal. Control the pitch angle of the blades of.
【0025】図3を参照して既述したように、風車への
流入風速は、地表の影響および風車を支持するタワーの
影響によりブレード旋回領域で一様の風速分布ではない
ため、各ブレードの空力出力の瞬時値が異なる。この空
力出力の瞬時値のアンバランスにより風車は3枚ブレー
ドの場合、回転速度の3倍の周波数の出力変動を生じて
しまい、また、各ブレードに生じる推力やモーメントが
異なるため、回転速度の3倍の周波数で図3のブレード
旋回範囲のうち水平方向のy軸および垂直方向のz軸周
りのモーメントが生じ、3枚のブレードを同一ピッチ角
度で制御する方法ではこれらの出力変動や荷重変動を抑
制することができないが、上述の2つの実施の形態によ
る補正を行えば、各ブレードにかかる空力を常に同一値
に制御することができ、空力出力のアンバランスを低減
することができる。As already described with reference to FIG. 3, the wind velocity flowing into the wind turbine does not have a uniform wind velocity distribution in the blade swirl region due to the influence of the ground surface and the influence of the tower that supports the wind turbine. The instantaneous value of aerodynamic output is different. Due to the imbalance of the instantaneous value of the aerodynamic output, in the case of the three-blade wind turbine, the output fluctuation of the frequency is three times the rotation speed, and the thrust and the moment generated in each blade are different, so that the rotation speed is 3%. A double frequency causes a moment about the horizontal y-axis and the vertical z-axis in the blade swivel range of FIG. 3, and in the method of controlling the three blades at the same pitch angle, these output fluctuations and load fluctuations are suppressed. Although it cannot be suppressed, if the corrections according to the above-described two embodiments are performed, the aerodynamic force applied to each blade can be constantly controlled to the same value, and the imbalance of the aerodynamic output can be reduced.
【0026】以上、本発明の実施の形態の動作を図面を
参照して詳述してきたが、本発明はこの実施の形態に限
られるものではなく、本発明の要旨を逸脱しない範囲の
設計変更等があっても本発明に含まれる。たとえば、風
車のブレードの枚数は3枚に限られるものではなく、2
枚または4枚以上であってもよい。The operation of the embodiment of the present invention has been described in detail above with reference to the drawings. However, the present invention is not limited to this embodiment, and design changes within the scope not departing from the gist of the present invention. Etc. are included in the present invention. For example, the number of wind turbine blades is not limited to three, but two
It may be one or four or more.
【0027】[0027]
【発明の効果】これまでに説明したように、本発明によ
れば以下に示す効果が得られる。請求項1の発明によれ
ば、各ブレード毎に設けたアクチュエータにかかる荷重
からそれぞれのブレードの空力を推定し、ブレード間の
空力差を算出してブレード毎の補正信号を生成し、この
補正信号と複数枚のブレードを共通に制御する信号との
和の信号によって各ブレードのピッチ角度を制御するこ
とによって、各ブレード間の空力出力のアンバランスを
低減することができ、ブレード枚数倍の周波数変動を低
減することができる。As described above, according to the present invention, the following effects can be obtained. According to the invention of claim 1, the aerodynamic force of each blade is estimated from the load applied to the actuator provided for each blade, and the aerodynamic difference between the blades is calculated to generate a correction signal for each blade. By controlling the pitch angle of each blade with the signal of the sum of the signal that commonly controls multiple blades and the blades, it is possible to reduce the imbalance of the aerodynamic output between the blades, and frequency fluctuations that are double the number of blades. Can be reduced.
【0028】請求項2の発明によれば、各ブレード毎に
個別に設けた応力計測手段によって応力計測を行ってフ
ラット方向の応力値を分離し、ブレード間の応力差を算
出してブレード毎の補正信号を生成し、この補正信号と
複数枚のブレードを共通に制御する信号との和の信号に
よって各ブレードのピッチ角度を制御することによっ
て、各ブレード間の空力出力のアンバランスを低減する
ことができ、回転速度のブレード枚数倍の周波数変動を
低減することができる。According to the second aspect of the present invention, the stress is measured by the stress measuring means individually provided for each blade to separate the stress values in the flat direction, and the stress difference between the blades is calculated to calculate the stress difference between the blades. By generating a correction signal and controlling the pitch angle of each blade by the sum signal of this correction signal and the signal that commonly controls multiple blades, the imbalance of the aerodynamic output between the blades can be reduced. Therefore, it is possible to reduce the frequency fluctuation of the number of blades times the rotational speed.
【0029】請求項3ないし5の発明によれば、請求項
2記載のブレードピッチ角度制御装置において、応力の
計測手段としてブレードの根元に貼付した歪ゲージ、磁
歪センサまたは光ファイバ歪計を使用することによって
ブレードピッチ角度の制御に必要な応力測定を行うこと
ができる。According to the third to fifth aspects of the invention, in the blade pitch angle control apparatus according to the second aspect, a strain gauge, a magnetostrictive sensor or an optical fiber strain gauge attached to the root of the blade is used as a stress measuring means. This makes it possible to measure the stress required to control the blade pitch angle.
【0030】請求項6または7の発明によれば、請求項
1から5のいずれか記載のブレードピッチ角度制御装置
において、個々のブレードに装着され、ブレードピッチ
角度を制御するアクチュエータとして油圧シリンダまた
は電動モータを使用することによってそれぞれのブレー
ドピッチ角度を個別に制御して空力差を低減することが
できる。また、請求項1記載のブレードピッチ角度制御
装置において、個々のブレードに装着され、ブレードピ
ッチ角度を制御するアクチュエータとして油圧シリンダ
または電動モータを使用することによってアクチュエー
タにかかる荷重を計測することができ、以後のピッチ角
度制御を精度よく行うことができ、ブレード間の空力差
を低減することができる。According to the invention of claim 6 or 7, in the blade pitch angle control device according to any one of claims 1 to 5, a hydraulic cylinder or an electric motor is mounted on each blade as an actuator for controlling the blade pitch angle. By using a motor, each blade pitch angle can be controlled individually to reduce the aerodynamic difference. Further, in the blade pitch angle control device according to claim 1, it is possible to measure a load applied to each blade by using a hydraulic cylinder or an electric motor as an actuator that controls the blade pitch angle, The subsequent pitch angle control can be performed accurately, and the aerodynamic difference between the blades can be reduced.
【0031】請求項8の発明によれば、ブレードピッチ
角度制御装置により、複数枚のブレードを個別にピッチ
角度制御してブレード間の空力差をなくし、各ブレード
の推力やモーメントの差をなくすことができ、これによ
って安定した出力を得ることができる。According to the eighth aspect of the present invention, the blade pitch angle control device individually controls the pitch angles of the plurality of blades to eliminate the aerodynamic difference between the blades and eliminate the difference in thrust and moment of each blade. Therefore, a stable output can be obtained.
【図1】 本発明の一実施の形態によるブレードピッチ
角度制御装置の構成を示すブロック図。FIG. 1 is a block diagram showing a configuration of a blade pitch angle control device according to an embodiment of the present invention.
【図2】 本発明の他の実施の形態によるブレードピッ
チ角度制御装置の構成を示すブロック図。FIG. 2 is a block diagram showing the configuration of a blade pitch angle control device according to another embodiment of the present invention.
【図3】 風車の外観図。FIG. 3 is an external view of a wind turbine.
【図4】 従来の技術によるブレードピッチ角度制御装
置の構成を示すブロック図。FIG. 4 is a block diagram showing a configuration of a blade pitch angle control device according to a conventional technique.
1…第1ブレード 2…第2ブレード 3…第3ブレード 4…タワー 10…共通制御信号生成手段 21、22、23…アクチュエータ荷重計測手段 31、32、33…空力推定手段 40…空力差算出・補正信号生成手段 51、52、53…応力計測手段 61、62、63…フラット方向応力分離手段 70…応力差算出・補正信号生成手段 1 ... 1st blade 2 ... second blade 3 ... third blade 4 ... Tower 10 ... Common control signal generation means 21, 22, 23 ... Actuator load measuring means 31, 32, 33 ... Aerodynamic estimation means 40 ... Aerodynamic difference calculation / correction signal generation means 51, 52, 53 ... Stress measuring means 61, 62, 63 ... Flat direction stress separating means 70 ... Stress difference calculation / correction signal generation means
───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き Fターム(参考) 2F051 AA00 AB03 AB05 AB09 AC01 BA01 3H078 AA02 AA26 BB04 BB15 CC02 CC54 CC57 CC65 CC66 ─────────────────────────────────────────────────── ─── Continued front page F term (reference) 2F051 AA00 AB03 AB05 AB09 AC01 BA01 3H078 AA02 AA26 BB04 BB15 CC02 CC54 CC57 CC65 CC66
Claims (8)
て、 回転速度および出力の設定値と現在の制御量との差から
複数枚のブレードのピッチ角度を共通に制御する信号を
生成する共通制御信号生成手段と、 前記複数枚のブレードに個別に設けたアクチュエータに
かかる荷重をそれぞれ計測するブレード毎のアクチュエ
ータ荷重計測手段と、 該アクチュエータ荷重計測手段の計測結果からそれぞれ
のブレードの空力を推定するブレード毎の空力推定手段
と、 該ブレード毎の空力推定手段の推定結果から前記複数の
ブレード間の空力差を算出して各ブレード毎の補正信号
を生成する空力差算出・補正信号生成手段とを具備し、
前記空力差算出・補正信号生成手段によって生成された
ブレード毎の補正信号と前記共通制御信号生成手段によ
って生成された共通制御信号との和の信号によって前記
各ブレードのピッチ角度を制御することを特徴とするブ
レードピッチ角度制御装置。1. In a wind turbine having a plurality of blades, a common control signal generation for generating a signal for commonly controlling a pitch angle of the plurality of blades from a difference between a set value of rotation speed and output and a current control amount. Means, actuator load measuring means for each blade that measures the load applied to the actuators individually provided on the plurality of blades, and for each blade that estimates the aerodynamic force of each blade from the measurement results of the actuator load measuring means Aerodynamic force estimation means; and an aerodynamic force difference calculation / correction signal generation means for calculating an aerodynamic difference between the plurality of blades from the estimation result of the aerodynamic force estimation means for each blade to generate a correction signal for each blade,
The pitch angle of each blade is controlled by a sum signal of a correction signal for each blade generated by the aerodynamic difference calculation / correction signal generation means and a common control signal generated by the common control signal generation means. And blade pitch angle control device.
て、 回転速度および出力の設定値と現在の制御量との差から
複数枚のブレードのピッチ角度を共通に制御する信号を
生成する共通制御信号生成手段と、 前記複数枚のブレードに個別に設けた応力計測手段と、 該応力計測手段の計測結果からそれぞれのブレードのフ
ラット方向応力を分離するブレード毎のフラット応力分
離手段と、 該ブレード毎のフラット応力分離手段の出力結果から前
記複数のブレード間の応力差を算出して各ブレード毎の
補正信号を生成する応力差算出・補正信号生成手段とを
具備し、前記応力差算出・補正信号生成手段によって生
成されたブレード毎の補正信号と前記共通制御信号生成
手段によって生成された共通制御信号との和の信号によ
って前記各ブレードのピッチ角度を制御することを特徴
とするブレードピッチ角度制御装置。2. In a wind turbine having a plurality of blades, a common control signal generation for generating a signal for commonly controlling a pitch angle of the plurality of blades from a difference between a set value of rotation speed and output and a current control amount. Means, stress measuring means individually provided on the plurality of blades, flat stress separating means for each blade for separating the flat direction stress of each blade from the measurement result of the stress measuring means, and flat for each blade And a stress difference calculation / correction signal generation means for calculating a stress difference between the plurality of blades from the output result of the stress separation means to generate a correction signal for each blade. Of each blade by the signal of the sum of the correction signal for each blade generated by the common control signal generated by the common control signal generation means Blade pitch angle control device and controls the pitch angle.
ブレードの根元に貼付した歪ゲージによって行うことを
特徴とする請求項2記載のブレードピッチ角度制御装
置。3. The measurement of stress by the stress measuring means comprises:
The blade pitch angle control device according to claim 2, wherein the strain gauge is attached to the base of the blade.
ブレードの根元に貼付した磁歪センサによって行うこと
を特徴とする請求項2記載のブレードピッチ角度制御装
置。4. The measurement of stress by the stress measuring means comprises:
The blade pitch angle control device according to claim 2, which is performed by a magnetostrictive sensor attached to the base of the blade.
ブレードの根元に貼付した光ファイバ歪計によって行う
ことを特徴とする請求項2記載のブレードピッチ角度制
御装置。5. The measurement of stress by the stress measuring means comprises:
The blade pitch angle control device according to claim 2, wherein the operation is performed by an optical fiber strain gauge attached to the base of the blade.
よるブレードピッチ角度制御機構であることを特徴とす
る請求項1から5のいずれか記載のブレードピッチ角度
制御装置。6. The blade pitch angle control device according to claim 1, wherein the actuator is a blade pitch angle control mechanism using a hydraulic cylinder.
るブレードピッチ角度制御機構であることを特徴とする
請求項1から5のいずれか記載のブレードピッチ角度制
御装置。7. The blade pitch angle control device according to claim 1, wherein the actuator is a blade pitch angle control mechanism using an electric motor.
ドピッチ角度制御装置を備えることを特徴とする風力発
電装置。8. A wind turbine generator comprising the blade pitch angle control device according to claim 1.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001307786A JP2003113769A (en) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Blade pitch angle control device and wind force power generating device |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2001307786A JP2003113769A (en) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Blade pitch angle control device and wind force power generating device |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2003113769A true JP2003113769A (en) | 2003-04-18 |
Family
ID=19127197
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2001307786A Withdrawn JP2003113769A (en) | 2001-10-03 | 2001-10-03 | Blade pitch angle control device and wind force power generating device |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2003113769A (en) |
Cited By (21)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2005026537A1 (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-24 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Blade pitch angle control device and wind turbine generator |
| JP2005083308A (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-31 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Blade pitch angle control device and wind power generation device |
| JP2008508456A (en) * | 2004-07-30 | 2008-03-21 | ヘーエンベルガー,ゲラルド | Wind train power train |
| JP2008527226A (en) * | 2004-12-30 | 2008-07-24 | ヴェスタス,ウィンド,システムズ エー/エス | Wind turbine having multiplexed redundant control system and method for controlling wind turbine |
| JP2009513881A (en) * | 2005-11-01 | 2009-04-02 | スタトイルハイドロ・アーエスアー | A method for damping vibrations in towers of wind turbine installations. |
| WO2010035742A1 (en) | 2008-09-26 | 2010-04-01 | 三菱重工業株式会社 | Stress analysis device of windmill structure, computer-readable recording medium with stress analysis program recorded thereon, and wind power system |
| JP2011505516A (en) * | 2007-12-03 | 2011-02-24 | メカニカル リンケージ ソリューションズ エス.エル. | Rotor compensation system |
| WO2011096088A1 (en) | 2010-02-08 | 2011-08-11 | 三菱重工業株式会社 | Wind-powered electrical generator and blade pitch control method therefor |
| CN102506011A (en) * | 2011-12-30 | 2012-06-20 | 国电联合动力技术有限公司 | Synchronous correction method of pitch position of variable pitch wind generating set |
| CN102900609A (en) * | 2012-10-26 | 2013-01-30 | 华北电力大学 | Giant magnetostrictive flap wind turbine blade vibration reduction system and control method |
| CN102966488A (en) * | 2012-11-02 | 2013-03-13 | 华锐风电科技(集团)股份有限公司 | Method and system for lowering offshore wind generating set load |
| CN103061975A (en) * | 2011-10-20 | 2013-04-24 | 苏州能健电气有限公司 | Alternating current pitch control system of wind generating set |
| EP2650531A2 (en) | 2012-04-12 | 2013-10-16 | Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki | Power generator and power generating system |
| ES2405739R1 (en) * | 2011-08-18 | 2013-10-29 | Acciona Windpower Sa | METHOD OF CONTROL OF AN AEROGENERATOR |
| KR101375266B1 (en) | 2012-02-10 | 2014-03-17 | 삼성중공업 주식회사 | Independence pitch control system and method for of wind power generator |
| EP2677167A3 (en) * | 2012-06-21 | 2015-02-11 | MOOG GmbH | Pitch system for wind turbine |
| EP2329141B2 (en) † | 2008-08-29 | 2016-03-02 | Vestas Wind Systems A/S | Pitch control system |
| KR101606141B1 (en) * | 2014-11-20 | 2016-03-24 | 대우조선해양 주식회사 | Automatic pitch control apparatus for wind power generator |
| WO2018105590A1 (en) * | 2016-12-05 | 2018-06-14 | ナブテスコ株式会社 | Windmill drive device, windmill drive device unit, and windmill |
| CN112555101A (en) * | 2019-09-26 | 2021-03-26 | 北京金风科创风电设备有限公司 | Method and device for identifying impeller pneumatic state of wind generating set |
| CN113323801A (en) * | 2021-05-28 | 2021-08-31 | 华能陕西定边电力有限公司 | Control method for drift correction of variable-pitch actuating mechanism of wind generating set |
-
2001
- 2001-10-03 JP JP2001307786A patent/JP2003113769A/en not_active Withdrawn
Cited By (39)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| EP2803854A1 (en) * | 2003-09-10 | 2014-11-19 | MITSUBISHI HEAVY INDUSTRIES, Ltd. | Blade-pitch-angle control device and wind power generator |
| EP1666723A4 (en) * | 2003-09-10 | 2011-04-13 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Blade pitch angle control device and wind turbine generator |
| JP2005083308A (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-31 | Mitsubishi Heavy Ind Ltd | Blade pitch angle control device and wind power generation device |
| CN100385111C (en) * | 2003-09-10 | 2008-04-30 | 三菱重工业株式会社 | Blade pitch angle control device and wind power generation device |
| EP2562415A1 (en) * | 2003-09-10 | 2013-02-27 | Mitsubishi Heavy Industries | Blade-pitch-angle control device and wind power generator |
| US7452185B2 (en) | 2003-09-10 | 2008-11-18 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd | Blade-pitch-angle control device and wind power generator |
| WO2005026537A1 (en) * | 2003-09-10 | 2005-03-24 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Blade pitch angle control device and wind turbine generator |
| AU2010200559B2 (en) * | 2003-09-10 | 2011-08-25 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Blade pitch angle control device and wind turbine generator |
| JP2008508456A (en) * | 2004-07-30 | 2008-03-21 | ヘーエンベルガー,ゲラルド | Wind train power train |
| US8585363B2 (en) | 2004-12-30 | 2013-11-19 | Vestas Wind Systems A/S | Wind turbine comprising a multiplied redundancy control system and method of controlling a wind turbine |
| JP2008527226A (en) * | 2004-12-30 | 2008-07-24 | ヴェスタス,ウィンド,システムズ エー/エス | Wind turbine having multiplexed redundant control system and method for controlling wind turbine |
| CN102943743A (en) * | 2005-11-01 | 2013-02-27 | 海文德股份公司 | Method for damping tower vibrations in a wind turbine installation |
| US8186949B2 (en) | 2005-11-01 | 2012-05-29 | Statoilhydro Asa | Method for damping tower vibrations in a wind turbine installation |
| JP2009513881A (en) * | 2005-11-01 | 2009-04-02 | スタトイルハイドロ・アーエスアー | A method for damping vibrations in towers of wind turbine installations. |
| CN102943743B (en) * | 2005-11-01 | 2014-10-15 | 海文德股份公司 | Method for damping tower vibrations in a wind turbine installation |
| JP2011505516A (en) * | 2007-12-03 | 2011-02-24 | メカニカル リンケージ ソリューションズ エス.エル. | Rotor compensation system |
| EP2329141B2 (en) † | 2008-08-29 | 2016-03-02 | Vestas Wind Systems A/S | Pitch control system |
| WO2010035742A1 (en) | 2008-09-26 | 2010-04-01 | 三菱重工業株式会社 | Stress analysis device of windmill structure, computer-readable recording medium with stress analysis program recorded thereon, and wind power system |
| US8319364B2 (en) | 2008-09-26 | 2012-11-27 | Mitsubishi Heavy Industries, Ltd. | Stress analysis device for wind-turbine structure, computer-readable storage medium storing stress analysis program, and wind turbine generator system |
| WO2011096088A1 (en) | 2010-02-08 | 2011-08-11 | 三菱重工業株式会社 | Wind-powered electrical generator and blade pitch control method therefor |
| ES2405739R1 (en) * | 2011-08-18 | 2013-10-29 | Acciona Windpower Sa | METHOD OF CONTROL OF AN AEROGENERATOR |
| CN103061975A (en) * | 2011-10-20 | 2013-04-24 | 苏州能健电气有限公司 | Alternating current pitch control system of wind generating set |
| CN102506011A (en) * | 2011-12-30 | 2012-06-20 | 国电联合动力技术有限公司 | Synchronous correction method of pitch position of variable pitch wind generating set |
| CN102506011B (en) * | 2011-12-30 | 2013-12-04 | 国电联合动力技术有限公司 | Synchronous correction method of pitch position of variable pitch wind generating set |
| KR101375266B1 (en) | 2012-02-10 | 2014-03-17 | 삼성중공업 주식회사 | Independence pitch control system and method for of wind power generator |
| EP2650531A2 (en) | 2012-04-12 | 2013-10-16 | Kabushiki Kaisha Yaskawa Denki | Power generator and power generating system |
| EP2677167A3 (en) * | 2012-06-21 | 2015-02-11 | MOOG GmbH | Pitch system for wind turbine |
| WO2013190034A3 (en) * | 2012-06-21 | 2015-03-19 | Moog Gmbh Böblingen | Pitch drive for a wind turbine |
| US9702342B2 (en) | 2012-06-21 | 2017-07-11 | Moog Unna Gmbh | Wind turbine |
| CN102900609A (en) * | 2012-10-26 | 2013-01-30 | 华北电力大学 | Giant magnetostrictive flap wind turbine blade vibration reduction system and control method |
| CN102900609B (en) * | 2012-10-26 | 2014-08-20 | 华北电力大学 | Giant magnetostrictive flap wind turbine blade vibration reduction system and control method |
| CN102966488A (en) * | 2012-11-02 | 2013-03-13 | 华锐风电科技(集团)股份有限公司 | Method and system for lowering offshore wind generating set load |
| KR101606141B1 (en) * | 2014-11-20 | 2016-03-24 | 대우조선해양 주식회사 | Automatic pitch control apparatus for wind power generator |
| WO2018105590A1 (en) * | 2016-12-05 | 2018-06-14 | ナブテスコ株式会社 | Windmill drive device, windmill drive device unit, and windmill |
| JP2018091251A (en) * | 2016-12-05 | 2018-06-14 | ナブテスコ株式会社 | Windmill driving device, windmill driving device unit, and windmill |
| US11274655B2 (en) | 2016-12-05 | 2022-03-15 | Nabtesco Corporation | Wind turbine driving device, wind turbine driving device unit, and wind turbine |
| CN112555101A (en) * | 2019-09-26 | 2021-03-26 | 北京金风科创风电设备有限公司 | Method and device for identifying impeller pneumatic state of wind generating set |
| CN112555101B (en) * | 2019-09-26 | 2023-03-31 | 北京金风科创风电设备有限公司 | Method and device for identifying impeller aerodynamic state of wind generating set |
| CN113323801A (en) * | 2021-05-28 | 2021-08-31 | 华能陕西定边电力有限公司 | Control method for drift correction of variable-pitch actuating mechanism of wind generating set |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| JP2003113769A (en) | Blade pitch angle control device and wind force power generating device | |
| CN101435408B (en) | The method and system of operation wind turbine | |
| US7160083B2 (en) | Method and apparatus for wind turbine rotor load control | |
| EP3436693B1 (en) | Control of a wind turbine using real-time gain calculation | |
| AU2004259426B2 (en) | Method and apparatus for wind turbine rotor load control based on shaft radial displacement | |
| EP3821125B1 (en) | Method and system for controlling a wind turbine to reduce nacelle vibration | |
| CN203627092U (en) | Variable-pitch control system and wind turbine composed of same | |
| JP3626906B2 (en) | Wind energy utilization equipment | |
| EP2061967B1 (en) | Methods for controlling a wind turbine connected to the utility grid, wind turbine and wind park | |
| US20100054939A1 (en) | Method and apparatus for adjusting a yaw angle of a wind turbine | |
| US12092083B2 (en) | Method for controlling a wind turbine | |
| US20120091713A1 (en) | Method and system for adjusting a power parameter of a wind turbine | |
| US10975845B2 (en) | Control of a wind turbine using real-time blade model | |
| CN109072867A (en) | Wind turbine system with multiple rotors | |
| JP7130033B2 (en) | Wind power generator and method of operating wind power generator | |
| US20200284239A1 (en) | System And Method For Augmenting Control Of A Wind Turbine Assembly | |
| JP2023008841A (en) | Azimuth sensors in wind turbines | |
| CN112352099A (en) | Wind turbine method of detecting and controlling slewing oscillations | |
| US9702342B2 (en) | Wind turbine | |
| WO2008087180A2 (en) | Wind turbine and method for mitigating the asymmetric loads endured by the rotor or the wind turbine | |
| EP3990777B1 (en) | Controlling power output of a wind turbine at below-rated wind speed | |
| KR20160066264A (en) | Wind turbine pitch control system, wind turbine pitch control method and record media recorded program for implementing thereof | |
| CN114412721B (en) | Wind generating set impeller equivalent wind speed observation method | |
| CN203867777U (en) | Individual pitch changing system based on electric effective damping | |
| EP2765307A1 (en) | Sensor system and method for monitoring and processing of blade sensor signals in a wind turbine |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A300 | Application deemed to be withdrawn because no request for examination was validly filed |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A300 Effective date: 20041207 |