[go: up one dir, main page]

JP2002300248A - Mobile terminal - Google Patents

Mobile terminal

Info

Publication number
JP2002300248A
JP2002300248A JP2001097212A JP2001097212A JP2002300248A JP 2002300248 A JP2002300248 A JP 2002300248A JP 2001097212 A JP2001097212 A JP 2001097212A JP 2001097212 A JP2001097212 A JP 2001097212A JP 2002300248 A JP2002300248 A JP 2002300248A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
housing
rib
rotation axis
outer peripheral
mobile terminal
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2001097212A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Kousuke Takahashi
恒輔 高橋
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Kyocera Corp
Original Assignee
Kyocera Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Kyocera Corp filed Critical Kyocera Corp
Priority to JP2001097212A priority Critical patent/JP2002300248A/en
Publication of JP2002300248A publication Critical patent/JP2002300248A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Casings For Electric Apparatus (AREA)
  • Telephone Set Structure (AREA)

Abstract

(57)【要約】 【課題】 筐体同士の対向面間に異物が入り込むことを
防止することにより、破損を生じにくい携帯端末を提供
する。 【解決手段】 一対の筐体11,12が、互いに重なり
合う閉状態と互いに離間する開状態とに一の回動軸を中
心に回動可能に連結された折り畳み式の携帯端末10に
おいて、一方の筐体11の外周縁部に、他方の筐体12
と重なり合った状態で、該他方の筐体12の外周縁部の
外側に位置するように該他方の筐体12の方向に突出す
るリブ状凸部15を形成する。
(57) [Problem] To provide a portable terminal which is hardly damaged by preventing foreign matter from entering between opposing surfaces of housings. SOLUTION: In a foldable portable terminal 10 in which a pair of housings 11 and 12 are rotatably connected about a rotation axis in a closed state where they are overlapped with each other and an open state where they are separated from each other, one of the cases is provided. The other housing 12 is attached to the outer peripheral edge of the housing 11.
A rib-shaped convex portion 15 projecting in the direction of the other housing 12 is formed so as to be located outside the outer peripheral edge of the other housing 12 in a state of overlapping with the above.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、携帯電話等、通信
により情報をやりとりする携帯端末に関する。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a portable terminal such as a portable telephone for exchanging information by communication.

【0002】[0002]

【従来の技術】携帯電話等、通信により情報をやりとり
する携帯端末において、一対の筐体が、互いに重なり合
う閉状態と互いに離間する開状態とに一の回動軸を中心
に回動可能に連結された折り畳み式のものがある。この
折り畳み式の携帯端末は、一方の筐体にLCD画面が設
けられるとともに他方の筐体に操作キーが配置されるも
ので、大きなLCD画面を取り付けた上で、非使用時に
折り畳むことで小型化できるメリットがある。また、折
り畳み時には、LCD画面および操作キーを対向させる
ことで、これらを内側に配置して外力から守ることによ
り、これらの破損等を防止するメリットもある。
2. Description of the Related Art In a portable terminal such as a portable telephone for exchanging information by communication, a pair of housings are rotatably connected about a rotation axis in a closed state where they are overlapped with each other and an open state where they are separated from each other. There is a folding type. This foldable mobile terminal has an LCD screen provided in one housing and operation keys arranged in the other housing. A large LCD screen is attached, and then folded when not in use to reduce the size. There are merits that can be done. Further, at the time of folding, the LCD screen and the operation keys are opposed to each other, so that they are arranged inside to protect them from external force, thereby providing an advantage of preventing breakage thereof.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】しかしながら、上記の
ような折り畳み式の携帯端末においても、例えば、カバ
ン等に入れて持ち歩いたりする場合に、図4に示すよう
に、同じカバンに入れてある異物(先の尖ったペン等)
50が、何かの拍子に重なり合った一対の筐体51,5
2の対向面51a,52a間に側方から入り込んでしま
うことがあった。これら対向面51a,52a側の角に
Rが形成されていることも、このような異物50の入り
込みの可能性を高めてしまう。このように一対の筐体5
1,52の対向面51a,52a間に異物50が入り込
んでしまうと、何らかの負荷が筐体51,52にかかっ
た場合に、LCD画面や、筐体51,52、さらには内
部電気部品等に破損を生じてしまうことがあった。
However, even in the above-mentioned foldable portable terminal, when carrying around in a bag or the like, for example, as shown in FIG. (Pointed pens, etc.)
50 is a pair of housings 51, 5 overlapping with some time signature
In some cases, it may enter between the two opposing surfaces 51a and 52a from the side. The formation of R at the corners on the side of the facing surfaces 51a and 52a also increases the possibility of such foreign matter 50 entering. Thus, the pair of housings 5
If the foreign matter 50 enters between the opposing surfaces 51a, 52a of the first and second components 52, 52, if any load is applied to the first and second components 51 and 52, the foreign matter 50 may be applied to the LCD screen, the first and second components 51 and 52, and further to internal electric components. In some cases, damage was caused.

【0004】したがって、本発明は、筐体同士の対向面
間に異物が入り込むことを防止することにより、破損を
生じにくい携帯端末を提供することを目的とする。
Accordingly, an object of the present invention is to provide a portable terminal which is less likely to be damaged by preventing foreign matter from entering between opposing surfaces of the housings.

【0005】[0005]

【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明の携帯端末は、一対の筐体が、互いに重なり
合う閉状態と互いに離間する開状態とに一の回動軸を中
心に回動可能に連結された折り畳み式の携帯端末におい
て、一方の筐体の外周縁部に、他方の筐体と重なり合っ
た状態で、該他方の筐体の外周縁部の外側に位置するよ
うに該他方の筐体の方向に突出するリブ状凸部が形成さ
れていることを特徴としている。
In order to achieve the above object, a portable terminal according to the present invention is characterized in that a pair of housings are centered on one rotation axis in a closed state where they overlap each other and an open state where they are separated from each other. In a foldable portable terminal that is rotatably connected, the outer peripheral edge of one housing is overlapped with the other housing, and is located outside the outer peripheral edge of the other housing. It is characterized in that a rib-like projection protruding in the direction of the other housing is formed.

【0006】このように、一方の筐体の外周縁部に、他
方の筐体と重なり合った状態で、該他方の筐体の外周縁
部の外側に位置する、すなわちオーバーラップするよう
に該他方の筐体の方向に突出するリブ状凸部が形成され
ているため、側方から筐体の対向面間に異物が入り込も
うとしても、該リブ状凸部の存在により、これを防止で
きる。
As described above, the outer peripheral portion of one housing is positioned outside the outer peripheral portion of the other housing in a state of being overlapped with the other housing, that is, the other housing is overlapped with the other housing. Since the rib-shaped protrusion protruding in the direction of the housing is formed, even if a foreign substance tries to enter between the opposing surfaces of the housing from the side, this can be prevented by the presence of the rib-shaped protrusion.

【0007】この場合、前記リブ状凸部が、前記一方の
筐体における、前記回動軸に直交する方向に沿って延在
する両端縁部にのみ形成されていることを特徴とする構
成としてもよい。
In this case, the rib-shaped convex portion is formed only on both edge portions of the one housing extending along a direction perpendicular to the rotation axis. Is also good.

【0008】このように構成すれば、異物が特に入り込
みやすい部分にのみリブ状凸部を設けることができ、重
量増を最小限に抑えることができる。
According to this structure, the rib-shaped convex portion can be provided only in a portion where foreign matter is particularly likely to enter, so that an increase in weight can be minimized.

【0009】また、前記リブ状凸部が、前記一方の筐体
における、前記回動軸に直交する方向に沿って延在する
両端縁部と前記回動軸に対し反対側の端縁部とに形成さ
れていることを特徴とする構成としてもよい。
[0009] The rib-shaped projections may be provided at both ends of the one housing extending along a direction perpendicular to the rotation axis, and at opposite ends to the rotation axis. It is good also as a structure characterized by being formed in.

【0010】このように構成すれば、異物の入り込む可
能性がある全方向にリブ状凸部を設けることになり、異
物の入り込みを確実に防止できる。
According to this structure, the rib-shaped projections are provided in all directions where foreign matter may enter, so that foreign matter can be reliably prevented from entering.

【0011】[0011]

【発明の実施の形態】本発明の一実施形態の携帯端末を
図1〜図3を参照して以下に説明する。
DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A portable terminal according to an embodiment of the present invention will be described below with reference to FIGS.

【0012】第1実施形態の携帯端末10は、音声通話
およびメールの送受信が可能ないわゆる携帯電話であ
り、一対の筐体11,12が、互いに重なり合う閉状態
と互いに離間する開状態とに一の回動軸Xを中心に回動
可能に連結された折り畳み式のものである。
The mobile terminal 10 of the first embodiment is a so-called mobile phone capable of transmitting and receiving voice calls and mails. One pair of housings 11 and 12 is in a closed state where they are overlapped with each other and an open state where they are separated from each other. Is a foldable type that is connected to be rotatable about a rotation axis X.

【0013】一対の筐体11,12は、互いに端縁部同
士を連結させるほぼ矩形板状のもので、一方の筐体11
にはアンテナ14が設けられている。また、この一方の
筐体11には他方の筐体12との対向面11aに例えば
操作キー(図示略)が設けられており、該他方の筐体1
2には一方の筐体11との対向面12aに例えばLCD
画面(図示略)が設けられている。
The pair of housings 11 and 12 have a substantially rectangular plate shape connecting their edges to each other.
Is provided with an antenna 14. Also, for example, an operation key (not shown) is provided on the one housing 11 on a surface 11 a facing the other housing 12.
2 is provided with an LCD, for example, on a surface 12a facing one housing 11.
A screen (not shown) is provided.

【0014】そして、一方の筐体11には、その厚さ方
向に直交する方向における外周縁部に、他方の筐体12
と重なり合った状態で、該他方の筐体12の厚さ方向に
直交する方向における外周縁部よりも外側に位置し、か
つ該他方の筐体12の方向に対向面11aよりも突出す
るリブ状凸部15が形成されている。
One housing 11 has an outer peripheral edge in a direction perpendicular to its thickness direction, and the other housing 12
In a state where the other housing 12 overlaps with the other housing 12, a rib shape is located outside the outer peripheral edge in a direction orthogonal to the thickness direction of the other housing 12 and protrudes from the facing surface 11a in the direction of the other housing 12. The projection 15 is formed.

【0015】具体的には、一方の筐体11の厚さ方向に
直交する方向における外周縁部であって、回動軸Xに直
交する方向に沿って延在する両端縁部(図2に示す左右
の端縁部)は、他方の筐体12よりも外側に突出してお
り、これら突出部分にのみ、他方の筐体12と重なり合
った状態において該他方の筐体12の方向に対向面11
aよりも突出するリブ状凸部15が形成されている。な
お、リブ状凸部15は、一方の筐体11と他方の筐体1
2とが重なり合った状態において、他方の筐体12の対
向面12aを超える高さとなっている。
More specifically, the outer peripheral edges in a direction orthogonal to the thickness direction of one of the housings 11 and both end edges extending along a direction orthogonal to the rotation axis X (see FIG. 2) Left and right edge portions) protrude outward from the other housing 12, and only these protruding portions overlap with the other housing 12 in the direction of the other housing 12 in a state of overlapping with the other housing 12.
A rib-shaped convex portion 15 protruding from a is formed. Note that the rib-shaped convex portion 15 is provided between the one housing 11 and the other housing 1.
In a state where the second housing 12 and the second housing 12 overlap with each other, the height of the second housing 12 exceeds the facing surface 12a.

【0016】このような構成の携帯端末10によれば、
一方の筐体11の厚さ方向に直交する方向における外周
縁部に、具体的には、該一方の筐体11における、厚さ
方向に直交する方向における外周縁部であって回動軸X
に直交する方向に沿って延在する両端縁部に、他方の筐
体12と重なり合った状態で、該他方の筐体12の外周
縁部の外側にオーバーラップするように該他方の筐体1
1の方向に突出するリブ状凸部15が形成されているた
め、図2に示すように側方から筐体11,12の対向面
11a,12a間にペン等の異物17が入り込もうとし
ても、該リブ状凸部15の存在により、これを防止でき
る。
According to the portable terminal 10 having such a configuration,
The outer peripheral edge in the direction orthogonal to the thickness direction of the one housing 11, specifically, the outer peripheral edge in the direction orthogonal to the thickness direction of the one housing 11 and the rotation axis X
The other housing 1 is overlapped with both ends extending along a direction orthogonal to the outside of the outer peripheral edge of the other housing 12 in a state of overlapping with the other housing 12.
Since the rib-shaped convex portion 15 protruding in the direction 1 is formed, foreign matter 17 such as a pen enters the space between the opposing surfaces 11a and 12a of the housings 11 and 12 from the side as shown in FIG. The existence of the rib-shaped projections 15 can prevent this.

【0017】したがって、異物17が入り込むことを防
止することができ、LCD画面や、筐体11,12、さ
らには内部電気部品等に破損を生じにくい構造にでき
る。
Therefore, it is possible to prevent the foreign matter 17 from entering, so that the LCD screen, the housings 11 and 12 and the internal electric parts are hardly damaged.

【0018】しかも、リブ状凸部15を、一方の筐体1
1における、厚さ方向に直交する方向における外周縁部
であって回動軸Xに直交する方向に沿って延在する両端
縁部にのみ形成しているため、異物27が特に入り込み
やすい部分にのみリブ状凸部15を設けることができ、
重量増を最小限に抑えることができる。
Moreover, the rib-shaped convex portion 15 is connected to one of the housings 1.
1, the outer peripheral edge in the direction perpendicular to the thickness direction and formed only at both end edges extending along the direction orthogonal to the rotation axis X, so that the foreign matter 27 is particularly easy to enter. Only the rib-shaped convex portion 15 can be provided,
Weight gain can be minimized.

【0019】なお、以上においては、リブ状凸部15
を、一方の筐体11における、厚さ方向に直交する方向
における外周縁部であって回動軸Xに直交する方向に沿
って延在する両端縁部にのみ形成する場合を例にとり説
明したが、リブ状凸部を、一方の筐体11における、厚
さ方向に直交する方向における外周縁部であって回動軸
Xに直交する方向に沿って延在する両端縁部と回動軸X
に対し反対側の端縁部とに形成してもよい。この場合、
回動軸Xに直交する方向に沿って延在する両端縁部に形
成されるリブ状凸部と回動軸Xに対し反対側の端縁部に
形成されるリブ状凸部とを連続させることも可能であ
る。
In the above description, the rib-shaped projection 15
Has been described as an example in which only one of the two housings 11 is formed on the outer peripheral edges in the direction perpendicular to the thickness direction and both ends extending along the direction perpendicular to the rotation axis X. Are formed by forming a rib-shaped convex portion on one housing 11 at the outer peripheral edge portion in a direction perpendicular to the thickness direction and extending at both end edges extending along a direction perpendicular to the rotation axis X and the rotation axis. X
May be formed on the opposite edge. in this case,
The rib-shaped protrusions formed on both end edges extending along the direction orthogonal to the rotation axis X and the rib-shaped protrusions formed on the end edge opposite to the rotation axis X are made continuous. It is also possible.

【0020】このように、リブ状凸部を、一方の筐体1
1における、厚さ方向に直交する方向における外周縁部
であって回動軸Xに直交する方向に沿って延在する両端
縁部と回動軸Xに対し反対側の端縁部とに形成すれば、
異物の入り込む可能性がある全方向にリブ状凸部を設け
ることになり、異物の入り込みを確実に防止できる。
As described above, the rib-shaped projection is connected to one of the housings 1.
1, the outer peripheral edge in the direction orthogonal to the thickness direction and formed at both end edges extending along the direction orthogonal to the rotation axis X and the edge opposite to the rotation axis X if,
By providing the rib-shaped protrusions in all directions where foreign matter may enter, it is possible to reliably prevent foreign matter from entering.

【0021】また、以上においては、操作キーが設けら
れる側の筐体11に上記リブ状凸部を設ける場合を例に
とり説明したが、勿論、LCD画面が設けられる側の筐
体12に上記リブ状凸部を設けても良い。
In the above description, the case where the rib-shaped convex portion is provided on the housing 11 on which the operation keys are provided has been described as an example. Of course, the rib 12 is provided on the housing 12 on which the LCD screen is provided. A convex shape may be provided.

【0022】[0022]

【発明の効果】以上詳述したように、本発明の携帯端末
によれば、一方の筐体の外周縁部に、他方の筐体と重な
り合った状態で、該他方の筐体の外周縁部の外側に位置
する、すなわちオーバーラップするように該他方の筐体
の方向に突出するリブ状凸部が形成されているため、側
方から筐体の対向面間に異物が入り込もうとしても、該
リブ状凸部の存在により、これを防止できる。したがっ
て、異物が入り込むことを防止することができ、破損を
生じにくい構造にできる。
As described above in detail, according to the portable terminal of the present invention, the outer peripheral edge of one housing is overlapped with the outer peripheral edge of the other housing. Since the rib-shaped convex portion protruding in the direction of the other housing is formed outside, that is, overlapped, even if foreign matter tries to enter between the opposing surfaces of the housing from the side, This can be prevented by the presence of the rib-shaped protrusions. Therefore, it is possible to prevent a foreign substance from entering, and it is possible to make the structure hard to be damaged.

【0023】この場合、リブ状凸部を、一方の筐体にお
ける、回動軸に直交する方向に沿って延在する両端縁部
にのみ形成すれば、異物が特に入り込みやすい部分にの
みリブ状凸部を設けることができ、重量増を最小限に抑
えることができる。
In this case, if the rib-shaped protrusions are formed only on both end edges of one of the housings extending along a direction perpendicular to the rotation axis, the rib-shaped protrusions are formed only on portions where foreign matter is particularly likely to enter. Protrusions can be provided, and increase in weight can be minimized.

【0024】また、リブ状凸部を、一方の筐体におけ
る、回動軸に直交する方向に沿って延在する両端縁部と
回動軸に対し反対側の端縁部とに形成すれば、異物の入
り込む可能性がある全方向にリブ状凸部を設けることに
なり、異物の入り込みを確実に防止できる。
Further, the rib-shaped convex portions may be formed at both ends of one of the casings extending along a direction perpendicular to the rotation axis and at an end edge opposite to the rotation axis. Since the rib-shaped projections are provided in all directions where foreign matter may enter, foreign matter can be reliably prevented from entering.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】 本発明の一実施形態の携帯端末の折り畳んだ
状態を示す斜視図である。
FIG. 1 is a perspective view showing a folded state of a portable terminal according to an embodiment of the present invention.

【図2】 本発明の一実施形態の携帯端末の折り畳んだ
状態を示す図1に示すA−A線に沿う断面図である。
FIG. 2 is a cross-sectional view taken along line AA shown in FIG. 1 showing a folded state of the portable terminal according to the embodiment of the present invention.

【図3】 本発明の一実施形態の携帯端末の折り畳んだ
状態を示す一部を断面とした斜視図である。
FIG. 3 is a partially sectional perspective view showing a folded state of the portable terminal according to the embodiment of the present invention.

【図4】 従来の携帯端末の異物が入り込んだ状態を示
す側面図である。
FIG. 4 is a side view showing a state in which a foreign object has entered a conventional mobile terminal.

【符号の説明】[Explanation of symbols]

10 携帯端末 11 筐体 11a 対向面 12 筐体 12a 対向面 15 リブ状凸部 17 異物 DESCRIPTION OF SYMBOLS 10 Portable terminal 11 Housing 11a Opposing surface 12 Housing 12a Opposing surface 15 Rib-shaped convex part 17 Foreign material

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 一対の筐体が、互いに重なり合う閉状態
と互いに離間する開状態とに一の回動軸を中心に回動可
能に連結された折り畳み式の携帯端末において、 一方の筐体の外周縁部に、他方の筐体と重なり合った状
態で、該他方の筐体の外周縁部の外側に位置するように
該他方の筐体の方向に突出するリブ状凸部が形成されて
いることを特徴とする携帯端末。
1. A foldable portable terminal in which a pair of housings are rotatably connected about a rotation axis in a closed state where they overlap each other and an open state where they are separated from each other. A rib-shaped convex portion is formed on the outer peripheral edge so as to protrude in the direction of the other housing so as to be located outside the outer peripheral edge of the other housing in a state of overlapping with the other housing. A mobile terminal characterized by the above-mentioned.
【請求項2】 前記リブ状凸部は、前記一方の筐体にお
ける、前記回動軸に直交する方向に沿って延在する両端
縁部にのみ形成されていることを特徴とする請求項1記
載の携帯端末。
2. The device according to claim 1, wherein the rib-shaped protrusions are formed only on both end edges of the one housing extending along a direction perpendicular to the rotation axis. The mentioned mobile terminal.
【請求項3】 前記リブ状凸部は、前記一方の筐体にお
ける、前記回動軸に直交する方向に沿って延在する両端
縁部と前記回動軸に対し反対側の端縁部とに形成されて
いることを特徴とする請求項1記載の携帯端末。
3. The rib-shaped convex portion includes, at the one housing, both end portions extending along a direction perpendicular to the rotation axis, and an end edge portion opposite to the rotation axis. The mobile terminal according to claim 1, wherein the mobile terminal is formed in a mobile terminal.
JP2001097212A 2001-03-29 2001-03-29 Mobile terminal Pending JP2002300248A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001097212A JP2002300248A (en) 2001-03-29 2001-03-29 Mobile terminal

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2001097212A JP2002300248A (en) 2001-03-29 2001-03-29 Mobile terminal

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002300248A true JP2002300248A (en) 2002-10-11

Family

ID=18951022

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2001097212A Pending JP2002300248A (en) 2001-03-29 2001-03-29 Mobile terminal

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002300248A (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP1207671B1 (en) Opening/closing structure for a portable information terminal
US7286861B2 (en) Rotary folder-type mobile communication terminal
US20040198433A1 (en) Camera lens assembly and portable wireless terminal comprising the same
US20040038703A1 (en) Folding portable telephone
US7532915B2 (en) Electronic apparatus having three modes of operation
CN110493388B (en) Foldable electronic device
JP2002300248A (en) Mobile terminal
KR100918036B1 (en) Handheld terminal with internal dual LCD
JP2008135248A (en) Hinge structure
JPH08274678A (en) Foldable portable radio
JP2010098658A (en) Foldable portable electronic device
CN216122534U (en) Folding protective shell
JP2001189782A (en) Flip type portable electronic device
CN216086732U (en) Electronic equipment protective housing
KR100747458B1 (en) Mobile terminal with folder and slide
CN217508834U (en) Mobile phone shell
JP4584094B2 (en) Portable electronic devices
JP4525516B2 (en) Foldable mobile terminal
JP4563830B2 (en) Portable electronic devices
JP2002141991A (en) Portable communication equipment
CN209930334U (en) Protective sleeve of foldable mobile phone
JP3031456B2 (en) Portable electronics covers
KR100594093B1 (en) Clamshell wireless terminal
KR200276837Y1 (en) Folder type celluar phone
KR200241098Y1 (en) A mobile phone

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20080207

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20091005

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20091020

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20100302