[go: up one dir, main page]

JP2002160984A - Tile and its manufacturing method - Google Patents

Tile and its manufacturing method

Info

Publication number
JP2002160984A
JP2002160984A JP2000359666A JP2000359666A JP2002160984A JP 2002160984 A JP2002160984 A JP 2002160984A JP 2000359666 A JP2000359666 A JP 2000359666A JP 2000359666 A JP2000359666 A JP 2000359666A JP 2002160984 A JP2002160984 A JP 2002160984A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
tile
flux
water glass
green body
water
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
JP2000359666A
Other languages
Japanese (ja)
Inventor
Toru Senda
徹 千田
Kazuhiro Miwa
一浩 三輪
Asami Ina
麻美 伊奈
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Inax Corp
Original Assignee
Inax Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Inax Corp filed Critical Inax Corp
Priority to JP2000359666A priority Critical patent/JP2002160984A/en
Publication of JP2002160984A publication Critical patent/JP2002160984A/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Landscapes

  • Finishing Walls (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To provide a tile which is stain-resistant, easy to remove stains and nonskid and has an appearance of virgin material similar to an unglazed tile. SOLUTION: This method of manufacturing a tile by sintering a green tile molded form comprises sintering the molded form after painting a solvent of flux on the molded form and infiltrating the solvent. A surface and its proximity are sealed by the flux. Water glass is suitable for the flux.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、タイル及びその製
造方法に係り、特に汚れが付きにくく且つ汚れが取れ易
いタイルとその製造方法に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a tile and a method of manufacturing the same, and more particularly, to a tile which is hardly stained and easily removed, and a method of manufacturing the same.

【0002】[0002]

【従来の技術】タイルは、周知の通り、原料を成形して
成形体とし、これを焼成することにより製造される。外
装用タイルは、施釉されないものと施釉されるものがあ
り、内装用タイルは、釉薬が掛けられて焼成される。こ
の釉薬は、焼成後に主としてガラス質となり、素地成形
体の焼結体の表面に釉層として存在する。
2. Description of the Related Art As is well known, tiles are manufactured by molding a raw material into a molded body and firing the molded body. Exterior tiles can be unglazed or glazed, while interior tiles are glazed and fired. This glaze mainly becomes glassy after firing, and exists as a glaze layer on the surface of the sintered body of the green body.

【0003】[0003]

【発明が解決しようとする課題】施釉していないタイル
は、無釉タイル特有の素材の無垢感が生かされ、また滑
りにくいので、外壁だけでなく床用にも好適である。し
かしながら、施釉されていないので、気孔に汚れが入り
込み、汚れ易く、また一旦付いた汚れは除去が難しい。
Unglazed tiles are suitable not only for outer walls but also for floors, since they make use of the solid feeling of the material unique to unglazed tiles and are less slippery. However, since it is not glazed, dirt enters pores and is easily stained, and it is difficult to remove dirt once adhered.

【0004】施釉したタイルは、表面が主にガラス質で
あるから、汚れが付いても簡単に除去することができ
る。しかしながら、このように施釉してあるために滑り
易く、特殊な滑り止めを施さないと床用には用いること
ができない。また、釉による光沢調の美感はあるもの
の、素地成形体の無垢表面が有する特有の素材感は得が
たい。
[0004] Glazed tiles can be easily removed even if they are stained because the surface is mainly vitreous. However, it is slippery because it is glazed in this way, and it cannot be used for floors without special anti-slip. In addition, although there is a glossy beauty due to the glaze, it is difficult to obtain a unique texture of the solid surface of the green body.

【0005】なお、外装用タイルや床タイルの素地組成
をフラックス成分(NaO、KO、B等)の
多い組成とすることにより吸水率の低い緻密な焼結体と
し、これにより汚れの付きにくいタイルとすることがあ
るが、焼結体の表面がガラス質に近くなり、上記の無垢
感が乏しくなると共に、全体が焼き締まるためにタイル
の比重も大きなものとなる。
[0005] By setting the base composition of the exterior tile and floor tile to a composition containing a large amount of flux components (Na 2 O, K 2 O, B 2 O 3, etc.), a dense sintered body having a low water absorption is obtained. This may make the tile less likely to be stained, but the surface of the sintered body is close to vitreous, and the above-mentioned solid feeling is poor, and the specific gravity of the tile becomes large because the whole is sintered.

【0006】本発明は、上記実情に鑑みてなされたもの
であり、汚れが付きにくいと共に汚れを除去し易く、素
材の無垢感を有し、滑りにくく、且つ比重も過大となら
ないタイルとその製造方法を提供することを目的とす
る。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above-mentioned circumstances, and it is difficult to remove dirt and easily remove dirt. The tile has a solid feeling of material, does not slip easily, and has a specific gravity not too large. The aim is to provide a method.

【0007】[0007]

【課題を解決するための手段】本発明のタイルは、タイ
ル素地成形体を焼成してなるタイルにおいて、熔融が促
進された緻密層よりなる防汚層を有することを特徴とす
るものである。
The tile according to the present invention is characterized in that a tile obtained by firing a tile green body has an antifouling layer composed of a dense layer promoted in melting.

【0008】本発明のタイルの製造方法は、タイル素地
成形体を焼成するタイルの製造方法において、融剤の溶
液を該タイル素地成形体に塗布してしみ込ませた後、焼
成することを特徴とするものである。
[0008] The method for producing a tile of the present invention is characterized in that, in the method for producing a tile for firing a tile green body, a flux solution is applied to the tile green body, impregnated, and then fired. Is what you do.

【0009】かかる本発明によって提供されるタイル
は、タイル素地成形体の焼結体表面に緻密質な防汚層が
形成されており、汚れが付きにくく、また汚れが付いて
も除去し易い。
[0009] In the tile provided by the present invention, a dense antifouling layer is formed on the surface of the sintered body of the tile base molded body, so that the tile is hardly stained and is easily removed even if stained.

【0010】この緻密な防汚層は焼結体の表面近傍領域
にのみ存在するので、タイルの比重は殆ど増大しない。
Since the dense antifouling layer exists only in the region near the surface of the sintered body, the specific gravity of the tile hardly increases.

【0011】この緻密な層は、焼結体の内部に融剤成分
がしみ込んで熔融することにより形成されるものであ
り、タイル表面は素材の無垢感を有している。
[0011] This dense layer is formed by the flux component penetrating into the sintered body and melting, and the tile surface has a solid feeling of the material.

【0012】[0012]

【発明の実施の形態】以下、本発明について詳細に説明
する。
BEST MODE FOR CARRYING OUT THE INVENTION Hereinafter, the present invention will be described in detail.

【0013】本発明のタイルを製造するには、タイル原
料を成形して素地成形体とし、この素地成形体に融剤溶
液を塗布してしみ込ませ、必要に応じ乾燥した後、焼成
する。
In order to manufacture the tile of the present invention, the tile raw material is formed into a green body, and a flux solution is applied to the green body, impregnated, dried if necessary, and then fired.

【0014】このタイル原料は、長石、陶石、ろう石、
粘土、石灰石、シャモットなど従来からタイル原料とし
て用いられている各種のものを用いることができ、また
これら以外のものでも用いることができる。
This tile material is made of feldspar, pottery stone, wax stone,
Various materials conventionally used as tile materials, such as clay, limestone, and chamotte, can be used, and materials other than these can also be used.

【0015】原料を成形して成形体とする方法は任意で
あり、湿式押出成形や乾式プレス成形など各種方法を採
用することができる。ただし、乾式プレス成形であれ
ば、得られた成形体にそのまま融剤溶液を確実にしみ込
ませることができる。湿式成形した場合には、乾燥させ
た後、融剤溶液を塗布するのが好ましい。
The method of forming the raw material into a molded body is arbitrary, and various methods such as wet extrusion molding and dry press molding can be employed. However, in the case of dry press molding, the flux solution can be surely soaked into the obtained molded body. In the case of wet molding, it is preferable to apply a flux solution after drying.

【0016】なお、成形体の大きさ及び厚さは任意であ
り、タイルとして販売される適宜の大きさとされればよ
い。通常の市販のタイルの厚さは外装用が5〜25m
m、内装用が3〜12mm、床用が7〜25mm程度で
ある。
The size and thickness of the molded article are arbitrary, and may be any suitable size to be sold as a tile. The thickness of ordinary commercial tiles is 5-25m for exterior
m, about 3 to 12 mm for interior and about 7 to 25 mm for floor.

【0017】この成形体の表面に融剤溶液を塗布する。
融剤溶液としては水ガラス又はその希釈液が好適である
が、炭酸ナトリウム、ホウ酸、ホウ酸ナトリウム等の水
溶液であってもよい。水ガラスとしては珪酸ナトリウム
のほかにカリやリチウムの水ガラスであってよい。ただ
し、コストの点からして珪酸ナトリウム水ガラスが最も
好適である。
A flux solution is applied to the surface of the compact.
As the flux solution, water glass or a diluent thereof is preferable, but an aqueous solution of sodium carbonate, boric acid, sodium borate or the like may be used. The water glass may be potassium or lithium water glass in addition to sodium silicate. However, from the viewpoint of cost, sodium silicate water glass is most preferable.

【0018】水ガラスは、素地成形体にしみ込み易くす
るために水で2〜10倍程度に希釈されることが好まし
い。なお、水以外の溶媒や、水に水以外の溶媒を添加し
たものを用いることも可能であるが、コストの点からし
て水を用いるのが最も好ましい。
The water glass is preferably diluted about 2 to 10 times with water in order to easily permeate the green body. Note that a solvent other than water or a solvent obtained by adding a solvent other than water to water can be used, but water is most preferably used in terms of cost.

【0019】水ガラスの場合、固形分量としてタイル表
面に0.5〜5.0mg/cmの割合で塗布するのが
好ましい。この程度の塗布量であると、素地成形体の表
面から0.4〜2mm程度の範囲までしみ込む。なお、
塗布量は原料の組成や焼成条件を勘案して選定されるの
が好ましい。
In the case of water glass, the solid content is preferably applied to the tile surface at a rate of 0.5 to 5.0 mg / cm 2 . With such an amount of application, it penetrates to a range of about 0.4 to 2 mm from the surface of the green body. In addition,
The coating amount is preferably selected in consideration of the composition of the raw materials and the firing conditions.

【0020】塗布の方法は、スプレー、幕掛け、ロール
コーターなど任意である。
The method of application is arbitrary such as spraying, curtaining and roll coater.

【0021】塗布後、必要に応じて乾燥した後、焼成す
る。この焼成の温度及び時間は、焼結体の吸水率(ただ
し、融剤溶液がしみ込んだ範囲を除く。)が陶器質タイ
ル又はせっ器質タイルと同程度となるように選定するの
が好ましいが、床タイルとして用いる場合には磁器質タ
イルと同程度にまで焼き締めてもよい。
After the application, if necessary, drying and firing are performed. The firing temperature and time are preferably selected so that the water absorption of the sintered body (excluding the range in which the flux solution is impregnated) is approximately the same as that of the ceramic tile or the ceramic tile. When used as a floor tile, it may be baked to the same extent as a porcelain tile.

【0022】なお、JISによれば磁器質タイルの吸水
率は1.0%以下、せっ器質タイルの吸水率は5.0%
以下、陶器質タイルの吸水率は22.0%以下である。
According to JIS, the porcelain tile has a water absorption of 1.0% or less, and the porcelain tile has a water absorption of 5.0%.
Hereinafter, the water absorption of the ceramic tile is 22.0% or less.

【0023】この焼成により、表面に緻密層よりなる防
汚層が形成されたタイルが得られる。このタイルの表面
は、緻密ではあるが、従来の施釉タイルの釉薬層の如き
ガラス質のものではない。
By this firing, a tile having a surface formed with an antifouling layer composed of a dense layer is obtained. Although the surface of this tile is dense, it is not glassy like the glaze layer of conventional glazed tiles.

【0024】本発明のタイルの表面は、通常の無釉タイ
ルの気孔に融剤成分がしみ込んで熔融し、この融剤成分
が気孔を目止めするようになったものであり、タイル表
面層全体がガラス質になったものではない。本発明のタ
イルの表面では素地成形体の焼結体はほぼそのまま残
り、その気孔が融剤がそれ自体で、又は気孔周囲のタイ
ル原料物質と共に熔融して固化した物質で埋められたも
のであり、無釉タイルと同等の又はそれに近い無垢材質
感及び滑りにくさのものとなる。
The surface of the tile of the present invention is such that the flux component permeates the pores of a normal unglazed tile and melts, and this flux component blocks the pores. Is not glassy. On the surface of the tile of the present invention, the sintered body of the green body remains almost intact, and its pores are filled with a substance in which the flux is melted and solidified by itself or with the tile raw material around the pores. , A solid texture equivalent to or close to that of an unglazed tile and a difficulty in sliding.

【0025】このタイルの表面は、気孔が埋められ緻密
であるから、汚れが付きにくく、また付いた汚れも容易
に除去できる。この緻密層は、融剤成分が所定深さにま
でしみ込んで形成されているものであるから、タイル表
面がある程度磨耗してもタイルの防汚特性が維持され
る。
Since the surface of the tile is dense and filled with pores, the tile is hardly stained and the stain can be easily removed. Since the dense layer is formed by infiltrating the flux component to a predetermined depth, the antifouling property of the tile is maintained even if the tile surface is worn to some extent.

【0026】[0026]

【実施例】実施例1 長石60重量部、粘土40重量部の原料を粉砕し、スプ
レードライ法により坏土とし、乾式プレス成形して10
3×103×9mmの大きさの成形体とした。3号水ガ
ラス(珪曹)を水で5倍に希釈した液を10mg/cm
(固形分に換算すると0.77mg/cm)の割合
にてスプレーした。これをローラーハースキルンにて1
250℃にて焼成してタイルとした。断面をSEMにて
観察したところ、平均して表面から700μmの範囲ま
で緻密層であることが認められた。
EXAMPLE 1 A raw material of 60 parts by weight of feldspar and 40 parts by weight of clay was pulverized, kneaded by a spray-dry method, and dry-press-molded.
A compact having a size of 3 × 103 × 9 mm was obtained. A solution prepared by diluting No. 3 water glass (silica) five-fold with water is 10 mg / cm.
2 (0.77 mg / cm 2 in terms of solid content). This is Roller Heart Kiln 1
It was fired at 250 ° C. to make a tile. When the cross section was observed by SEM, it was confirmed that it was a dense layer from the surface to a range of 700 μm on average.

【0027】このタイルについて、滑り特性、汚れ付着
特性及び75゜鏡面光沢度を測定した。滑り特性はJI
S A 1454高分子系張り床材試験方法に準じて測
定した外床CSR値である。汚れ付着特性は次の方法に
より測定した。 タイル表面の色度を色彩色度計で計測する。 このタイル表面の全面に墨汁0.5ccを塗り広げ
る。 スポンジローラ(直径6cm)を水で濡らして固く
絞り、タイルの4方向から1回ずつ合計4回拭き取る。 再度、色度を計測し、最初の色度との差ΔEを求め
る。 結果を表1に示す。
With respect to this tile, slip characteristics, stain adhesion characteristics and 75 ° specular gloss were measured. Sliding characteristics are JI
This is the outer floor CSR value measured according to the SA 1454 polymer-based flooring material test method. Soil adhesion characteristics were measured by the following method. The chromaticity of the tile surface is measured with a colorimeter. Spread 0.5 cc of ink on the entire surface of the tile. A sponge roller (6 cm in diameter) is wetted with water and squeezed tightly, and wiped once from four directions of the tile, a total of four times. The chromaticity is measured again, and a difference ΔE from the first chromaticity is obtained. Table 1 shows the results.

【0028】実施例2 水ガラス塗布量(固形分量)を実施例1の2倍としたこ
と以外は同様にしてタイルを製造し、同様の測定を行っ
た。結果を表1に示す。
Example 2 A tile was manufactured in the same manner as in Example 1 except that the amount of applied water glass (solid content) was twice that of Example 1, and the same measurement was performed. Table 1 shows the results.

【0029】実施例3 3号水ガラスを2倍に希釈し、塗布固形分量は実施例1
と同じとしたこと以外は同様にしてタイルを製造し、同
様の測定を行った。結果を表1に示す。
Example 3 No. 3 water glass was diluted twice and the solid content of the coating was determined as in Example 1.
A tile was manufactured in the same manner except that the same was used, and the same measurement was performed. Table 1 shows the results.

【0030】実施例4 実施例3において、塗布固形分量を実施例3の2倍とし
たこと以外は同様にしてタイルを製造し、同様の測定を
行った。結果を表1に示す。
Example 4 A tile was manufactured in the same manner as in Example 3 except that the amount of the applied solid content was twice that of Example 3, and the same measurement was performed. Table 1 shows the results.

【0031】比較例1 水ガラス塗布を行わなかった無垢のタイルについて同様
の測定を行った。結果を表1に示す。
Comparative Example 1 The same measurement was carried out on a solid tile to which no water glass was applied. Table 1 shows the results.

【0032】[0032]

【表1】 [Table 1]

【0033】表1の通り、本発明のタイルは汚れ(墨
汁)が容易に除去でき、また、実施例1〜4のタイルと
比較例1のタイルの滑りにくさは殆ど同じである。な
お、外観を目視観察したところ、実施例1〜4と比較例
1のものは殆ど変りがなかった。
As shown in Table 1, the tiles of the present invention can easily remove dirt (ink), and the tiles of Examples 1 to 4 and the tile of Comparative Example 1 have almost the same slip resistance. In addition, when the external appearance was visually observed, there was almost no difference between Examples 1 to 4 and Comparative Example 1.

【0034】[0034]

【発明の効果】以上の通り、本発明によると、汚れが付
きにくく、また付いた汚れも除去し易く、しかも滑りに
くく、且つ無釉タイルと同様の無垢材質感を有したタイ
ルが提供される。
As described above, according to the present invention, it is possible to provide a tile which is hard to be stained, is easy to remove the stain attached, is hard to slip, and has a solid material feeling similar to that of an unglazed tile. .

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 伊奈 麻美 愛知県常滑市鯉江本町5丁目1番地 株式 会社イナックス内 Fターム(参考) 2E110 AA65 BA02 BA12 BB07 GA33W GB28W  ────────────────────────────────────────────────── ─── Continued on the front page (72) Inventor Asami 5-1-1 Koiehonmachi, Tokoname-shi, Aichi F-term in Inax Co., Ltd. (reference) 2E110 AA65 BA02 BA12 BB07 GA33W GB28W

Claims (4)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 タイル素地成形体を焼成してなるタイル
において、 熔融が促進された緻密層よりなる防汚層を有することを
特徴とするタイル。
1. A tile obtained by firing a molded green body, comprising a stain-proofing layer made of a dense layer in which melting is promoted.
【請求項2】 タイル素地成形体を焼成するタイルの製
造方法において、融剤の溶液を該タイル素地成形体に塗
布してしみ込ませた後、焼成することを特徴とするタイ
ルの製造方法。
2. A tile manufacturing method for firing a tile green body, wherein a flux solution is applied to the tile green body, impregnated, and then fired.
【請求項3】 請求項2において、前記融剤の溶液は水
ガラス又はその希釈液であることを特徴とするタイルの
製造方法。
3. The method according to claim 2, wherein the flux solution is water glass or a diluent thereof.
【請求項4】 請求項3において、水ガラス又はその希
釈液を水ガラスの固形分量として0.5〜5.0mg/
cmの割合にてタイル素地成形体の表面に塗布するこ
とを特徴とするタイルの製造方法。
4. The method according to claim 3, wherein the water glass or a diluent thereof is used in an amount of 0.5 to 5.0 mg / water as a solid content of the water glass.
A method for producing a tile, wherein the method is applied to a surface of a tile base molded body at a ratio of 2 cm 2 .
JP2000359666A 2000-11-27 2000-11-27 Tile and its manufacturing method Pending JP2002160984A (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000359666A JP2002160984A (en) 2000-11-27 2000-11-27 Tile and its manufacturing method

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP2000359666A JP2002160984A (en) 2000-11-27 2000-11-27 Tile and its manufacturing method

Publications (1)

Publication Number Publication Date
JP2002160984A true JP2002160984A (en) 2002-06-04

Family

ID=18831401

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP2000359666A Pending JP2002160984A (en) 2000-11-27 2000-11-27 Tile and its manufacturing method

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2002160984A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010107086A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Toto株式会社 Photocatalytic tile
CN113550526A (en) * 2021-07-26 2021-10-26 山东狮子王陶瓷科技有限公司 A production device for antifouling simulated marble tiles
CN118702508A (en) * 2024-08-29 2024-09-27 广东大角鹿新材料有限公司 Anti-slip and anti-fouling tile and production process thereof

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2010107086A1 (en) * 2009-03-18 2010-09-23 Toto株式会社 Photocatalytic tile
CN113550526A (en) * 2021-07-26 2021-10-26 山东狮子王陶瓷科技有限公司 A production device for antifouling simulated marble tiles
CN118702508A (en) * 2024-08-29 2024-09-27 广东大角鹿新材料有限公司 Anti-slip and anti-fouling tile and production process thereof

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US5275989A (en) Ceramic composition for the production of the top layer of two-layered stoneware tiles
CN111848223B (en) Highly-antibacterial functional glazed brick and preparation method thereof
CN104130032B (en) A kind of manufacture method of glazed tile and products thereof
WO2020234676A1 (en) Producing composite glaze ceramic tiles
EP3459919A1 (en) Ceramic material and slab comprising a ceramic material
CN113233905A (en) Preparation method of ceramic tile and ceramic tile
KR101149576B1 (en) Manufacturing method for clay brick and clay brick
US6165590A (en) Method for glazing ceramics
JP2002160984A (en) Tile and its manufacturing method
KR100408756B1 (en) Dressing body composition used for clay bricks
US20030216239A1 (en) Base material for the preparation of vitreous or vitrocrystalline type pieces, process for preparing the base material and method for manufacturing the pieces
JP2601078B2 (en) Non-slip tile
CN115432994B (en) Fragrance slow-release ceramic plate with multistage pore size structure
JP2019014618A (en) tile
CN111533578B (en) Anti-corrosion glazed tile and preparation method thereof
JPH05105559A (en) Antislip tile and its production
KR101067144B1 (en) Glaze composition containing vermiculite and functional tile surface-treated with the glaze composition
JP2001072460A (en) Glazed product and its production
CN207568132U (en) A kind of anti-skidding Dali stone ceramic tile
CN207944666U (en) The anti-oxidant skid-proof ceramic tile of anion can be discharged
JP3411242B2 (en) Lightweight porcelain product and method of manufacturing the same
KR20060104458A (en) Ceramic surface decoration method and ceramics manufactured using the same
US4386962A (en) Composition and method for producing ceramic articles
JP2001048658A (en) Method for firing humidity-conditioning plate material
CN201013066Y (en) Brick with multi-face coating

Legal Events

Date Code Title Description
A621 Written request for application examination

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A621

Effective date: 20060615

A977 Report on retrieval

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A971007

Effective date: 20090225

A131 Notification of reasons for refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131

Effective date: 20090303

A521 Written amendment

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523

Effective date: 20090424

A02 Decision of refusal

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02

Effective date: 20090804