JP2001518375A - ハンドレバーにより作動できるスプレーポンプ - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 本発明は、ハウジング側部に設けられたポンプ室（７）内で直線的にシフトするポンププランジャ（６）を有していて、特にボトル（２）又は類似物に取り付けられるハンドレバー操作式スプレーポンプ（３）であって、ポンププランジャ（６）が、マウスピース開口部（９）の後ろでハンドレバー（５）に連結されており、ポンププランジャ（６）は、ばね付勢力の結果としてその始動位置に戻るようになったハンドレバー操作式スプレーポンプに関する。本発明では、構造的に簡単で且つ機能的に信頼性のある作用効果を得る目的で、２つのヒンジ箇所（Ｉ，ＩＩ）をハンドレバーと連携して設け、両方のヒンジ箇所（Ｉ，ＩＩ）が２つの腰折れ可能なブリッジ部分（ａ，ｂ）を介して互いに連結されるように、ヒンジ箇所のうち一方（Ｉ）がハウジング側部に設けられた直線案内の中で運動できると共に他方のヒンジ箇所（ＩＩ）がマウスピース（９）の反対側でハウジングに取り付けられている。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】 本発明は、ハウジングのポンプ室内で直線運動するポンププランジャを有して
いて、特にボトル又は類似物に取り付けられるようになったハンドレバー操作式
スプレーポンプに関する。ポンププランジャは、マウスピースの開口部の後ろで
ハンドレバーに連結され、ポンププランジャは、バネ付勢力の結果として始動位
置に戻る。

【０００２】 この種のスプレーポンプは、米国特許第４，９５５，５１１号に記載されてお
り、かかるスプレーポンプでは、ハンドレバーは、ポンププランジャにしっかり
と連結されたトリガレバーである。これにより、ポンププランジャとポンプ室か
ら成るユニットが傾きがちとなる。

【０００３】 米国特許第３，７２６，４４２号は、ハンドレバーがハウジングに設けられた
フォーク状凹部／ペグ係合手段によって回動軸受に取り付けられているハンドレ
バー操作式スプレーポンプを記載している。ハンドレバーはこれに対して設けら
れたスペースだけ離れた状態で、ポンプ上側部に設けられていて、ポンプ室に作
用する伝達部品（これは、この場合、ベロータイプのものである）と関連して一
体ヒンジを介して働く。伝達部品は、別に設けられた一体ヒンジによりマウスピ
ースと反対側の側部でハウジングに連結されている。伝達部品に設けられたフィ
ンガが通気開口部を開閉する。

【０００４】 本発明の目的は、機能的に信頼性が高く且つ構造的に簡単な上記形式のハンド
レバー操作式スプレーポンプを提供することにある。

【０００５】 この課題は、請求項１記載の構成上の特徴を有するハンドレバー操作式スプレ
ーポンプで実質的に解決される。

【０００６】 ハンドレバーは、２つのジョイントを備え、これらジョイントの両方が互いに
腰折れする２つのブリッジ部分を介して互いに連結されるような仕方でジョイン
トのうち一方がハウジングに設けられた直線案内の中を運動し、他方のジョイン
トがマウスピースと反対側の側部でハウジングに取り付けられている。この構成
は、ポンププランジャが傾くのを防止する。ハンドレバーは、重畳運動、即ち、
回動運動に加えてシフト運動を行う。直線案内は，ハウジングに設けられた案内
により構成される。両方のジョイントの相互接近は、ブリッジ部分が腰折れし又
は折り畳み状態になるだけで補償される。この運動は、ポンププランジャをその
始動位置に復帰させる力を生じさせることができる。ブリッジ部分の腰折れ運動
は、一方のブリッジ部分が、通気孔の閉鎖部材を支持し、閉鎖部材は、腰折れの
際に通気孔（20）に対するその密封位置のままであるという追加の機能が得られ
るよう更に利用できる。これは、最も初期の従来方法による通気の問題を解決す
る。ポンプを作動したときにだけ腰折れが起こるので、これにより、非操作位置
ではスペースを節約する外形が得られ、保管と包装の両面で有利である。米国特
許第３，７２６，４４２号の開示内容によれば、スプレーポンプの全体の大きさ
は作動時にのみ小さくなる。加うるに、本発明は、２つのブリッジ部分相互間に
一体ヒンジを提供し、これにより従来利用されていた軸線を不要にする。この場
合、第２のブリッジ部分は、ハウジングをＵ字形の状態で包囲するＵ字形部材の
ウェブから成るよう構成されたものであるのがよい。これにより、ブリッジ部分
の強固な固定構造が得られる。

【０００７】 加うるに、本発明のスプレーポンプは、ハウジングに向いたＵ字形部材の係止
連結部を更に有することを特徴とする。この係止連結部を用いると、ブリッジ部
分の所要の可撓性を達成できるが、マウスピースと反対側のスプレーポンプの側
に設けられたジョイントは、係止連結部の位置に隣接した一体ヒンジである。こ
れによっても、この位置に伝えられるブリッジ部分の運動により引き起こされる
運動が防止される。加うるに、本発明のスプレーポンプは、ほぼマウスピース開
口部（９）までテーパし続け、ポンププランジャは、マウスピースキャップと圧
入連結関係をなして嵌合し、２つの部品相互間には、成形可能なゴム部品である
吐出弁が設けられていることを特徴とする。これは、構造が簡単であることを示
しており、これにより組立てが容易になり、必要な部品の数を少なくすることが
できる。ゴム部品は、或る高圧応答閾値に達するまでは閉鎖されたままである形
式のものであり、高圧応答閾値に達した時点で急に開く。この結果、特にゴム部
品がポンププランジャの前方端部に取り付けられていて、流体により生じる圧力
の結果として拡張するカラーを備え、さらに、ディスク状部品に軸方向流通断面
部をそなえている場合、勢いのあるスプレージェットが得られる。これら軸方向
流通断面部は、マウスピースを回転させるとマウスピース開口部に通じる。この
回転は、内容物の損失防止の観点からもスプレーポンプを閉鎖するために偏心し
て位置している。スプレーポンプのハウジングが、通常用いられているスイベル
又はカップリングナットの代わりに差込み式／クリップ連結手段を用いることに
より、ボトルの首に取り付けられると有利である。カラーが取り付けられた状態
で、差込み式連結手段は、密封連結手段としても同時に機能することができる。

【０００８】 加うるに、本発明のスプレーポンプは、ウェブによって支持された弁閉鎖部材
を有するディスク状入口弁を更に有することを特徴とする。ポンププランジャ復
帰ばねは、ウェブよって支持されている。このばねの反対側の端部は、中空ポン
ププランジャ内に設けられた断面減少肩に当接している。ポンププランジャの大
きな断面開口部の縁部がポンプ室の壁上を摺動する。この縁部は好ましくは、ス
リーブ状のリップ又は舌部である。ポンププランジャは、ハンドレバーのジョイ
ントのための横方向ポケットを備えると有利である。ハンドレバーは、直線案内
を貫通し、支持ポケットに嵌まっているトラニオンを有している。通気システム
の有利な変形例として、ポンププランジャが利用される。本発明の変形実施形態
によれば、ポンプ室のハウジング壁は、ボトルの内部内へ延びる通気孔を備える
。ポンプが始動位置にあるとき、通気孔は、ポンププランジャの縁部の直ぐ後ろ
に位置してポンププランジャによって閉鎖されており、通気孔は、ポンププラン
ジャを作動すると開かれる。これは追加のポンププランジャ機能を発揮する。ポ
ンププランジャは、滑り弁として機能する。これにより、ポンププランジャのケ
ーシング壁が連続して延びることを必要としない。ポンププランジャに２つのピ
ストンリングを設け、これらピストンリングをポンププランジャ始動位置におい
て通気孔の各側に設ければ十分である。これは、ポンププランジャに対する摩擦
を減少させ、トリガーポンプの所望の容易な作動を可能にする。リングスペース
の形成の結果として、吐出の方向に配置されたピストンリングは、例えばボトル
内の過剰圧力が熱による生じた場合、ポンプ室に対してシールとして働くという
追加の利点が得られる。

【０００９】 入口弁に関して更に有利な構成が注目されるべきである。かかる構成は、ディ
スク中心面に対して対称なディスク状入口弁本体によって達成される。形態が左
右対称なので入口弁本体の各側を用いることができ、それにより組立て上の誤り
を防止し、又はサイドが逆になった入口弁を逆にする必要がある作業のやり直し
をしなくてもすむ。所望の弁機能は、その連携配置状態とは無関係に常に信頼性
がある。また、入口弁の弁閉鎖部材が両側に半球形端部を備えたバレルの形状で
あるのが有利である。弁部材は、ディスク状入口弁本体の中央に配置されている
。

【００１０】 さらに、吐出弁は又、マウスピースキャップによって閉鎖され、マウスピース
開口部に向かって延びる供給チャンネルが、出口弁の前側に設けられていること
を特徴とする。マウスピースキャップを回転すると供給チャンネルを閉じること
ができる。これは、吐出弁が、弁棒を備えた変形可能なゴム部品であることによ
って達成される。弁棒の一端は、弁体を支持し、他端は、円筒形停止部材を備え
、該停止部材は、チャンネルを形成する直径方向反対側の平らになった部分を含
む。供給チャンネルは、平らになった部分の前部から始まって中央スワール室に
至る。停止部材は質量が大きいので事実上変形せず、従って供給チャンネルの断
面は内容物によって生じる圧力にもかかわらず大きくは影響を受けないままであ
り、弁体は弁の機能に必要な可撓性及び復帰力を提供する。

【００１１】 閉鎖を目的として、有利にはスワール室は偏心状態で設けられ、その結果、マ
ウスピース開口部と一致した位置が得られ、この位置も又、偏心しており、更に
、この位置を後に残すことかでき、その結果、吐出経路が遮断されることになる
。

【００１２】 最後に、第２のブリッジ部分のジョイントに関し、ハウジングの係止連結部の
ためにフックを用いると共に前面がポンプの後端部に設けられたハウジングコン
ソールに当接することにより回動機能が得られるようにする支持ウェブを用いる
ことが提案される。フックがハウジングコンソールの後部に設けられた穴を貫通
すること及び穴の後ろに位置し、ジョイントを形成し、フックのシャフトに実質
的に平行に延びる支持ウェブは、第２の腰折れ可能なブリッジ部分の端部となっ
ていることは構造的に有利である。支持ウェブとフックが互いに密接しているの
でブリッジ部分が腰折れ状態になるのに十分な遊びが得られる。これに加えて、
用いられる材料、即ち合成材料の可撓性及び復帰力が得られる。

【００１３】 以下、本発明を図面に示された例示の実施形態によって詳細に説明する。 スプレーポンプ３が、ボトル２の首１に取り付けられている。スプレーポンプ
はいわゆるトリガーポンプであり、これは勢いのあるスプレーを小出しするため
のディスペンサの形態のスタンディングユニットを構成する。

【００１４】 スプレーポンプ３の本体はハウジング４であり、このハウジング４は、実質的
に垂直な首１に対して横断方向のハンマーヘッドのように延びている。首１を掴
むと手のカウンターサポートが得られる。ハウジング４の下側に向かって突出し
たハンドレバー５が、それぞれの掴んでいる手の動きの範囲内に位置する。

【００１５】 ハンドレバー５は、これを首１に引きつけると、作動機構の水平方向の第１の
ジョイントＩの回りに旋回又は回動自在である。これは、ばねの付勢力に抗して
行われ、このばね付勢力は、解除されると、ハンドレバー５を図３に示すように
始動位置に常時戻す。

【００１６】 作動位置は、図３に破線で示されている。

【００１７】 ハンドレバー５は、ポンププランジャ６に結合されており、このポンププラン
ジャは、これと共にポンプシリンダを形成するポンプ室７内で移動する。

【００１８】 ハンドレバー５とポンププランジャ６との連結の仕方は、上述の回動運動に加
えて、ハンドレバー５がポンププランジャ６と一緒にポンプ室内で直線的にシフ
トするようなものである。それぞれの変位は、ポンプ室内に配置されたポンププ
ランジャ復帰ばね８の拡張力に抗して生じる。このばねは、螺旋圧力ばねである
。

【００１９】 ハンドレバー５によって行われる重畳運動は、ハウジングの側部に設けられた
直線案内によって実現される。管状ハウジング壁は、スプレーポンプ３のマウス
ピース開口部に隣接したハウジング端部から延びる長手方向スリット１０を有し
ている。長手方向スリット１０は、管の前縁部に向かって開口し、動作ストロー
クを定めるよう長手方向に延びている。ハンドレバー５に設けられていて、ジョ
イントＩを構成する一対のトラニオンが、スロット端部１２に達するまでスロッ
トに乗っかっている。

【００２０】 トラニオン１１は長手方向スリット１０を横切って延び、これらトラニオンの
端部は、ポンププランジャ６の両方の長手方向側部に設けられたポケット１３に
嵌まっている。ポンププランジャ６をポンプ室７の容積が減少する方向に駆動す
ることは、スロット１０に沿うトラニオン１１の移動によって行われる。

【００２１】 ハンドレバー５は、リンクチェーンによってハウジング４に連結されている。
実際問題として、これは、２つのヒンジ箇所、即ち上述のジョイントＩ及びマウ
スピース開口部９と反対側のポンプハウジングの側部に設けられた符号ＩＩで示
す第２のジョイントがハンドレバー５と関連して設けられることにより達成され
る。

【００２２】 対をなすジョイントＩ，ＩＩは、互いに対して腰折れする２つのブリッジ部分
ａ，ｂによって連結されている。腰折れ位置は、図２及び図３に示されている。
ブリッジ部分ａ，ｂがそれぞれハウジング４に対して反対側に腰折れできるよう
にするため、これらブリッジ部分は、ヒンジジョイント１５を介して互いに連結
され、このヒンジジョイントは、一体ヒンジであるのがよい。Ｖ字形切欠き１５
′が、キャップ状のブリッジ部分ｂのほっぺた状側壁１６内へ延びると共にハン
ドレバー５の盾状の根元部分１７内へも連続して延びている。同軸状に差し向け
られたトラニオン１１は、根元部１７の内側に取り付けられている。

【００２３】 その結果、実質的に垂直な側壁１６に移り変わるブリッジ部分ｂはＵ字形であ
る。

【００２４】 ブリッジ部分ａに取り付けられていて、その一部をなす根元部１７は、ハンド
レバー５の掴み部分に向かって延びる閉鎖壁を有し、この閉鎖壁には、ハウジン
グ４の管状端部を自由に通過させることができる穴１８が設けられている。ハン
ドレバー５のグリップ部分に向かって閉じられている。穴１８は、組立てのため
の差込み穴である。

【００２５】 符号ｂで示されたブリッジ部分は、クロージャ部分又は閉鎖部材１９を支持し
、このクロージャ部分１９は、ポンプ始動位置では、これと位置が合う通気孔２
０をぴったりと密封する。

【００２６】 通気孔２０は、ハウジング４を垂直方向に貫通し、ボトル２の内部２２に通じ
ている連結チャンネル２１に繋がっている。ブリッジ部分ａ，ｂが図２に示すよ
うに腰折れすると、ブリッジ部分ｂのクロージャ部分１９は持ち上がって通気孔
２０から外れる。かくして、この位置ではボトル２から排出された流体物２３の
部分的な量が空気で補充される。

【００２７】 図３に示すように、ヒンジを介して連結されたブリッジ部分ａ，ｂは、スプレ
ーポンプ３が始動位置にあるときには、ハウジング４の平らで水平な上方側部２
４上にぴったりと載っている。排出が行われると、ブリッジ部分ａ，ｂは、ヒン
ジジョイント１５の領域に形成された一体ヒンジ箇所に追随して上方側部２４か
ら屋根のように尖った状態になるが、この場合、ポンプハウジング４の垂直方向
壁に設けられた案内支持体によって得られるブリッジ部分ｂの横方向壁１６から
の横方向支持又は２つの根元部分１７からのそれぞれの支持が損なわれることは
ない。

【００２８】 マウスピース開口部９と反対側の第２のブリッジ部分ｂの自由端部は、下向き
のＵ字形部分２５を備えている。これは又、第２のブリッジ部分ｂのＵ字形横断
面部分の延長部をもなしており、したがって第２のブリッジ部分ｂは、ハウジン
グ４をＵ字形の形に包囲しているＵ字形部分のコネクタとなっている。係止ペグ
２６が各々、Ｕ字形部分２５のＵ字形部分の内側に設けられている。ペグ２６は
、相補形状の係止凹部２７に嵌まっている。ハウジング４に向かうＵ字形部分２
５のそれぞれの係止連結状態が図３に特に明示されている。相補形状係止凹部２
７は、マウスピース開口部９から遠ざかる方向に向いた開口部２８を備えている
。

【００２９】 開口部２８の内径は、円形ペグ２６の横断面よりも幾分小さい。

【００３０】 第２のジョイントＩＩの高さ位置で、リンクチェーンのＵ字形部分は、水平方
向且つ長手方向に延びるスリット２９を有し、この長手方向スリットは、一体ヒ
ンジ１５及びレバー５の後方側部に達するようＵ字形部分を横切っている。長手
方向スリット２９は、１符号１５及びＩＩのところで周囲ブリッジ材料となって
いる。

【００３１】 第２のジョイントＩＩは、一体ヒンジを構成している。Ｖ字形切欠きは、外方
に傾斜し、明らかに末広がりになっている。マウスピース開口部９と反対側のハ
ウジング４の側部に設けられているジョイントＩＩは、係止連結部２６，２７の
配置場所よりも僅か上に位置している。

【００３２】 ポンププランジャ６の事実上円筒形のプランジャ部分で始まったポンププラン
ジャ６は、偏心肩３０からほぼマウスピース開口部９のところまでテーパし続け
ている。これは、ポンプ室７とマウスピース開口部９との間に連結チャンネル３
２を追加する一種のプランジャシャフト３１である。マウスピースの側では、ポ
ンププランジャ６は、マウスピースキャップ３３に連結されている。これは、プ
レス嵌め又は圧入連結手段である。キャップ３３は、非可逆的に切り取られ、こ
れはプランジャシャフト３１のケーシングに取り付けられたポット状リングカラ
ー３５によって達成される。リングカラー３５のポット状の壁は、中空プランジ
ャシャフト３１又はポンププランジャ６の管状前方端部３６を構成する。

【００３３】 成形可能なゴム部品の形態の吐出弁Ｖ１が、前方端部３６とこれに取り付けら
れたマウスピースキャップ３３との間の空間内に収容されている。

【００３４】 ゴム部品は、ポンププランジャ６の管状前方端部３６に装着されるカラー３７
を有している。加えて、ゴム部品は、軸方向に差し向けられた流通断面部３９を
有する一体取付け形のディスク状ベース部品３８を備えている。これらは、ポン
ププランジャ６のリングカラー３５に取り付けられている回転マウスピースキャ
ップ３３を回すとマウスピース開口部９に通じる供給ライン４０に連結される。
開放位置と閉鎖位置はそれぞれ、停止部によって定められる。マウスピースキャ
ップ３３の前縁部は、マウスピース開口部の側部のポケット１３を閉鎖状態に保
つ。

【００３５】 流通断面部３９及び供給ライン４０は、ポット状マウスピースキャップ３３の
水平方向回転軸線Ｘ−Ｘに対して偏心している。この水平方向回転軸線は、ポン
ププランジャ６の長手方向中心軸線と同一である。

【００３６】 吐出弁Ｖ１は、カラー３７が流体によって生じる圧力で拡張すると管弁である
かのように働く。

【００３７】 管状前方端部３６の壁に設けられた窓４１は、カラー３７を拡張させるために
媒体の接近手段となる。媒体は、管状前方端部３６のケーシングとリングカラー
３５の内壁との間に形成されたリング状室４２内へどっと流入する。リング状室
４２は、プランジャ側がプランジャシャフト３１の横方向壁４３によって閉鎖さ
れている。

【００３８】 ボトル２の内部２２に近いところに入口弁Ｖ２が設けられ、この入口弁Ｖ２は
、これ又弾性材料で作られていてディスクの形状をしている。この入口弁は、ウ
ェブ４５によって支持された中央に配置されている弁閉鎖部材４４を備え、クロ
スピース又はウェブ４５相互間には流路が構成されている。

【００３９】 ウェブ４５は実質的に半径方向に延びている。ウェブは好ましくは、弁閉鎖部
材４４の開閉の際の可撓性を達成するためにＳの形に湾曲している。ハウジング
の側部に設けられた弁閉鎖部材４４の弁座は符号４６で示されている。

【００４０】 入口弁Ｖ２は、マウスピース開口部９と反対側のポンプ室７の底部４７によっ
て支持され、と共にポンププランジャ復帰ばね８によって定位置に保持されてい
る。というのは、ポンププランジャ復帰ばね８の端部の巻き部が入口弁Ｖ２のデ
ィスク状本体を底部４７に押し付けているからである。

【００４１】 ポンププランジャ復帰ばね８の反対側の端部は、中空ポンププランジャ６の内
部の横断面減少肩３０に対する荷重として作用する。

【００４２】 図３に示すように、肩３０と反対側のポンププランジャ６の端部は、回転対称
によってリングリップの状態に形成されている。リングリップは、縁部４８を形
成し、ポンププランジャ６の残りの円筒形壁の横断面は引っ込んでいる。大きな
横断の縁部４８は、ポンプ室７の壁上を摺動する。

【００４３】 弁座４６は、短い水平方向チャンネル部分の次に、垂直方向チャンネル部分４
９に移り変わり、この垂直方向チャンネル部分４９は、吸上げパイプ５１がクラ
ンプされている連結部分５０内へ連続して延びている。吸上げパイプ５１は、ボ
トル２の底部にほぼ達している。

【００４４】 スプレーポンプ３とボトルを締り嵌め状態にするために、ハウジング４はその
下側にリング壁５２を形成している。

【００４５】 リング壁５２は、密封状態を達成するために首１のところの開口部に押し込め
られる。

【００４６】 スプレーポンプ３の取付けのために、ハウジング４は、差込み式／クリップ連
結手段によってボトル２の首１に装着される。これは、差込み式カラー５３を用
いることによって達成され、この差込み式カラー５３は、直径方向反対側の側部
に設けられた係止フィンガ５４を備えている。非可逆的なスナップ嵌め連結方式
により、係止フィンガ５４は妨害フランク５５に嵌まる。これは、カラー状突起
の下側に設けられていて、棘のように作用する係止フィンガ５４が前方運動の際
にこれを越える。

【００４７】 妨害フランク５５は、首１のケーシングに設けられた休みトラフ５６の上方端
部を構成する。首１の円周方向における休みトラフ５６の幅は、係止フィンガ５
４の幅と一致していて、これによって有利な回転係止装置が達成される。この結
果、ボトル本体に対するハンマーヘッド状スプレーポンプ３の特定の向きが得ら
れ、ボトル本体は、同一方向に平らな状態で示される場合がある。

【００４８】 供給ライン４０に関し、これらは、スワール室５７を形成する収集室内で接線
方向に終わっていることが注目されるべきである。これにより、回転効果が得ら
れ、かくして安定なジェットが得られる。

【００４９】 吐出弁Ｖ１は、リングカラー３５に設けられた凹部（図示せず）内へ突出する
対応関係になす偏心突起５８によってリング状室内に非回転的に設けられている
。

【００５０】 図５〜図８に示すスプレーポンプ３の変形実施形態が、同一の原理にしたがっ
て構成されている。したがって、同一の符号が用いられている。これらについて
当てはまる長い説明は繰り返さない。

【００５１】 先ず最初に、変形例としての通気システムを説明する。作動を説明すると、こ
れは、ポンププランジャ６の動作範囲に合わせてシフトされている。ポンププラ
ンジャ６は、このシステムの有効機能部品を構成している。ポンププランジャ６
は滑り弁として働く。

【００５２】 実際問題として、これは、ハウジング壁６０がボトルの首１に設けられた突起
の平面上に通気孔６１を備えることによって具体化されている。通気孔６１は、
ポンプ室７とボトル２の内部２２との間の可能な限り最も短い流れ連結部となっ
ている。通気孔６１は、リング壁５２によって構成されるハウジング４の下側で
延びている。リング壁は、密封のためボトルの首１に設けられた開口部に押し込
められる。

【００５３】 ポンプ始動位置では（図５も参照）、通気孔又はポンプ室の下壁を貫通して延
びる口６２は、ポンププランジャ７の周囲壁によって閉鎖されている。図示のよ
うに、口６２は、ポンププランジャ７の縁部４８に隣接したところまで延び、こ
の縁部４８はピストンリング６３として働く。

【００５４】 符号６４で示された第２のピストンリングが、軸方向に間隔を置いて位置する
と共にスプレーポンプ３のマウスピース開口部９の方向にずれた状態で設けられ
ている。ピストンリング６３，６４は両方とも、リップ又は舌部の形態をしてこ
れらの自由端部の方向に向いている。排出方向に関し、ピストンリング６３，６
４は、引込み式であり、軸線Ｘ−Ｘに関して約３０°のピッチをなしている。

【００５５】 ポンプ始動位置（図５も参照のこと）では、口６２は２つのピストンリング６
３，６４相互間に形成されたリング状空間６５のほぼ中央に位置し、これらピス
トンリングは、互いに軸方向に間隔を置いて位置している。熱によって引き起こ
される場合のある過剰の圧力は、リング状室６５に伝えられる。これにより、リ
ング状空間側の第２のピストンリング６４の側部が、ポンプ室７の円筒壁に一層
ぴったりと押し付けられ、それにより密封効果が増大する。もしボトルが落下し
たとしても、流体が流れ出ることはない。

【００５６】 ポンププランジャ作動位置（図６も参照）では、内部２２は、通気孔６１を介
して大気に通じる。吐出側、即ち第２のピストンリング６４の後ろの側では、出
口チャンネル３２を介してマウスピースキャップ３３及び開口部９に流路が開く
。排出された液状物質２３は、流入空気により補償される。

【００５７】 ハンドレバー５を放すと、ポンププランジャ６は、ばね付勢力の作用を受けて
図５に示すその始動位置に戻る。

【００５８】 スプレーポンプ３の変形実施形態では、入口弁Ｖ２は、その表面がポンプ室７
の底部４７に合致していることとは無関係に、常時正しく配置されるように設計
されている。これは、鏡像対称又は左右対称の設計に起因している。この場合も
又、これは、中央に配置された弁閉鎖部材４４を備えている再調節可能な材料で
作られたディスク状入口弁本体を利用している。しかしながら、中央に配置され
た閉鎖部材４４（この場合も又、これはウェブ４５に取り付けられている）は、
同一設計の端部であり、即ちバレル状係止部材は、それぞれ両側又は両端に軸方
向に凸状半球形端部を備えている。

【００５９】 関連した側の端部は、底部４７の弁座４６と協働する。バレル状閉鎖部材４４
の中心軸線は、ポット状マウスピースキャップ３３の回転軸線Ｘ−Ｘと一致して
いる。さらに、この軸線は、ポンププランジャ６の長手方向中心軸線と同一であ
る。

【００６０】 また、周囲カラーが、入口弁本体の両側で回転対称的に突出しており、一方の
側では、ウェブ又はポンププランジャ復帰ばね８の端の巻き部と協働すると共に
他方の側においてその他方のウェブと協働してばねハンガーを形成又は構成し、
これは底部４７に設けられた対応の輪郭のリング状溝内に嵌まっている。図８に
示すように、クロスピース４５は、前記平面上でＳ字形になっていて、それによ
り弁機能発揮のための十分な予備的ばね手段となっている。ウェブのリングは、
事実上Ｔ形断面を有し、Ｔ字形コネクタが弁閉鎖部材４４と中央で整列している
。図５では、ディスク中心面がＥ−Ｅで指示されている。

【００６１】 吐出弁Ｖ１の別の構成によれば、ポット状の設計が中実本体の状態に変更して
ある。これについては、図５及び図７を参照されたい。

【００６２】 この場合もまた、吐出弁Ｖ１は、吐出弁Ｖ１の前方部分に設けられた供給チャ
ンネル６６が、中央に配置されたマウスピース開口部９に対して閉鎖できるよう
な仕方でマウスピースキャップ３３に取り付けられている。回転案内は環状のリ
ング６７であり、これにはプランジャシャフト３１が取り付けられ、マウスピー
スキャップ３３に設けられた対応のリング状溝内で回転状態で係合する。

【００６３】 これはまた、両方の部材のための非可逆的な差込み式連結手段となっている。

【００６４】 少なくとも一部が成形可能なゴム部品である吐出弁Ｖ１の構成要素は、弁体６
９及びこれに同軸状に取り付けられていて、停止部材７１に移行する弁棒７０で
ある。この設計は、回転対称であり、基本的に円筒形の停止部材７１は全長にわ
たって２つの場所で平らになっている。平らになった部分は符号７２で示されて
いる。これら平らになった部分は、マウスピースキャップ３３の円筒形内壁と反
対側で長手方向チャンネル７３を構成し、このマウスピースキャップは、停止部
材７１のケーシングを包囲している。長手方向チャンネル７３は、円のセグメン
トの横断面を有している。上述した平らにされた部分７２は、直径方向反対側に
位置し、図５では垂直方向に向いている。

【００６５】 流れの方向に傾斜して延びる平らになった部分７２又はその結果得られた長手
方向チャンネル７３はそれぞれ、停止部材７１の前方側部に設けられた供給チャ
ンネル６６を互いに結合している。供給チャンネル６６は接線方向に向いていて
、円形スワール室７４内へ延びている。接線方向流入も又、直径方向反対側に位
置している。図７の前面に設けられたトラフの形態に見える供給チャンネル６６
は、マウスピースキャップ３３の底部の内面によって覆われている。

【００６６】 スワール室７４は、マウスピースキャップ３３の回転軸線Ｘ−Ｘに対して偏心
している。同じことが、スプレーポンプ３のスプレーノズルを形成するマウスピ
ース開口部９に当てはまる。マウスピース開口部９は、マウスピース開口部９が
スワール室７４の供給領域を後に残すようにマウスピースキャップを回転すると
位置が変わり、かくして密閉され、チャンネルを備えておらず、係止効果を有す
る吐出弁Ｖ１の前面の一部の前に位置する。

【００６７】 弁体６９の弁機能は、流れの方向において、図面で見て上方部分が弁フラップ
（図６の破線参照）のように押し上げられるようなものである。連結チャンネル
３２は、軸線Ｘ−Ｘに対して垂直に向いた安定な支持肩７６を備え、これは事実
上セグメント状連結チャンネル３２よりも明らかに直径の大きな弁貯蔵空間７５
を形成する。吐出弁Ｖ１を単に、弁貯蔵空間７５の開口端部内へ差し込む。次に
、マウスピースキャップ３３を取り付けてカバーとする。

【００６８】 吐出弁Ｖ１の弁棒７０は、軸方向に差し向けられると共に支持肩７６の範囲内
に配置されている。

【００６９】 ジョイントＩＩの領域における他形式の軸受に関し、垂直方向に差し向けられ
た係止装置が、腰折れブリッジ部分ａ，ｂとハウジング４との間に設けられてい
る。第２の腰折れブリッジ部分ｂのハウジング側の係止連結は、上述のブリッジ
部分ｂに取り付けられたフック７７によって達成される。フックには符号７８が
付けられている。フック７８は、ハウジングコンソール８０内に設けられた穴７
９を貫通している。ハウジングコンソール８０は、マウスピース開口部９と反対
側のハウジング４の端部に自由に突出した状態で取り付けられている。固定保持
手段が図５及び図６に明示されている。これらの図は又、フック７７が外側支持
ウェブ８１に隣接して位置し、ハウジングコンソール８０の上側に差し向けられ
たその端面は、コンソール８０に対するスラストである場合にジョイントＩＩを
形成する。それぞれの接触点は、穴７９に近いがその後ろに位置し、即ち外側へ
の方向にずれている。

【００７０】 支持ウェブ８１は、フック７７のシャフトに対して実質的に平行に延びている
。このシャフトは、或るばね機能（板ばね）を有し、図７に示されているように
幾分長くなっているのがよい。

【００７１】 支持ウェブ８１は、それぞれの腰折れブリッジ部分ｂの端部の構成部分である
。

【００７２】 請求項に記載した特徴部分は全て、本発明の必須の部分を示している。本願の
開示内容は又、添付した関連従来技術文献の開示内容全体を含み、かかる内容も
又、本願の請求の範囲内にこれら文献に記載された技術事項を組み込む目的に役
立っている。

【図面の簡単な説明】

【図１】 ボトルに取り付けられた本発明のスプレーポンプを始動位置で示す図である。

【図２】 作動中の図１のスプレーポンプを示す図である。

【図３】 スプレーポンプを始動位置で示す縦断面図であり、作動位置が破線で示されて
いる図である。

【図４】 ポンププランジャを個別的に斜視図で示し、吐出弁及びマウスピースキャップ
を分解図で示している。

【図５】 スプレーポンプの変形実施形態を始動位置で示す縦断面図である。

【図６】 図５のスプレーポンプを作動位置で示す図である。

【図７】 図６に関し、別の吐出弁の拡大斜視図である。

【図８】 図６に関し、入口弁の拡大平面図である。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＣＹ， ＤＥ，ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，Ｉ Ｔ，ＬＵ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ ，ＣＦ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＧＷ，ＭＬ， ＭＲ，ＮＥ，ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＧＭ，Ｋ Ｅ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ) ，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ， ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，Ｄ Ｋ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＧＭ，ＨＲ ，ＨＵ，ＩＤ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＲ， ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，Ｍ Ｄ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ， ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，Ｕ Ｚ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ

Claims (21)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 ハウジング側部に設けられたポンプ室（７）内で直線的にシ
   フトするポンププランジャ（６）を有していて、特にボトル（２）又は類似物に
   取り付けられるハンドレバー操作式スプレーポンプ（３）であって、ポンププラ
   ンジャ（６）が、マウスピース開口部（９）の後ろでハンドレバー（５）に連結
   されており、ポンププランジャ（６）は、ばね付勢力の結果としてその始動位置
   に戻るようになったハンドレバー操作式スプレーポンプにおいて、第１のジョイ
   ント（Ｉ）及び第２のジョイント（ＩＩ）が、ハンドレバー（５）と連携して設
   けられており、両方のジョイント（Ｉ，ＩＩ）が２つの腰折れ可能なブリッジ部
   分（ａ，ｂ）を介して互いに連結されるように、ジョイントのうち一方（Ｉ）が
   ハウジング側部に設けられた直線案内の中で運動できると共に他方のジョイント
   （ＩＩ）がマウスピース（９）の反対側でハウジングに取り付けられていること
   を特徴とするハンドレバー操作式スプレーポンプ。
2. 【請求項２】 他方のブリッジ部分（ｂ）は、通気孔（20）の閉鎖部材（19
   ）を支持し、この閉鎖部材は、腰折れの際に通気孔（20）に対するその密封位置
   のままであることを特徴とする請求項１記載のハンドレバー操作式スプレーポン
   プ。
3. 【請求項３】 ブリッジ部分（ａ，ｂ）は、始動位置（図３）ではハウジン
   グ（４）の上方側部（24）で支持されることを特徴とする請求項１又は２記載の
   ハンドレバー操作式スプレーポンプ。
4. 【請求項４】 一体ヒンジ（15）が、２つのブリッジ部分（ａ，ｂ）相互間
   に設けられていることを特徴とする請求項１、２又は３記載のハンドレバー操作
   式スプレーポンプ。
5. 【請求項５】 第２のブリッジ部分（ｂ）は、ハウジングをＵ字形の状態で
   包囲するＵ字形部分（25）のコネクタであることを特徴とする請求項１〜４のう
   ち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
6. 【請求項６】 ハウジング（４）に向いたＵ字形部分（25）の係止連結部（
   26，27）を更に有することを特徴とする請求項１〜５のうち何れか一に記載のハ
   ンドレバー操作式スプレーポンプ。
7. 【請求項７】 マウスピース開口部（９）と反対側の側部に設けられた第２
   のジョイント（ＩＩ）は、係止連結部（26／27）の位置に隣接して設けられた一
   体ヒンジであることを特徴とする請求項１〜６のうち何れか一に記載のハンドレ
   バー操作式スプレーポンプ。
8. 【請求項８】 ポンププランジャ（６）は、ほぼマウスピース開口部（９）
   までテーパし続け、ポンププランジャは、マウスピースキャップ（33）と圧入連
   結関係をなして嵌合し、２つの部品（31，33）相互間には、成形可能なゴム部品
   である吐出弁（Ｖ１）が設けられていることを特徴とする請求項１〜７のうち何
   れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
9. 【請求項９】 ゴム部品は、流体によって引き起こされる圧力の結果として
   拡張するカラー（37）を有し、ゴム部品は、ポンププランジャ（６）の前方端部
   （36）のところに設けられ、ディスク状ベース部品（38）内には、軸方向流通断
   面部（39）が設けられ、該軸方向流通断面部（39）は、マウスピース開口部（９
   ）と通じていて、マウスピースキャップ（33）を流れを可能にする位置に回転さ
   せると、流れを可能にすることを特徴とする請求項１〜８のうち何れか一に記載
   のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
10. 【請求項１０】 ハウジング（４）は、差込み式／クリップ連結手段によっ
    てボトル（２）の首（１）に取り付け可能であることを特徴とする請求項１〜９
    のうち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
11. 【請求項１１】 ウェブ（45）によって支持された弁閉鎖部材（44）を有す
    るディスク状入口弁（Ｖ２）を更に有し、前記ウェブは、ポンププランジャ復帰
    ばね（８）を支持し、前記ばねの反対側の端部は、中空ポンププランジャ（６）
    内に設けられた断面減少肩（30）に当接しており、ポンププランジャ（６）の大
    きな断面開口部の縁部（48）は、ポンプ室（７）の壁上を摺動することを特徴と
    する請求項１〜１０のうち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ
    。
12. 【請求項１２】 ポンププランジャ（６）は、ハンドレバー（５）のトラニ
    オン（11）の横方向ポケット（13）を備えていることを特徴とする請求項１〜１
    １のうち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
13. 【請求項１３】 ポンプ室（７）のハウジング壁（60）は、ボトル（２）の
    内部（22）内へ延びる通気孔（61）を備え、該通気孔（61）は、ポンプ始動位置
    において、ポンププランジャ（６）の縁部（49）の直ぐ後ろに位置してポンププ
    ランジャ（６）によって閉鎖されており、前記通気孔（61）は、ポンププランジ
    ャ（６）を作動すると開かれることを特徴とする請求項１〜１２のうち何れか一
    に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
14. 【請求項１４】 ポンププランジャ（６）は、２つのピストンリング（63，
    64）を備え、該ピストンリングは、ポンププランジャ始動位置では、通気孔（61
    ）の口（62）の何れか一方の側に位置することを特徴とする請求項１〜１３のう
    ち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
15. 【請求項１５】 ディスク中心面（Ｅ−Ｅ）に対して対称なディスク状入口
    弁本体を更に有することを特徴とする請求項１〜１４のうち何れか一に記載のハ
    ンドレバー操作式スプレーポンプ。
16. 【請求項１６】 入口弁（Ｖ２）の弁閉鎖部材（44）は、両側が半球形端部
    を有するバレル形状のものであることを特徴とする請求項１〜１５のうち何れか
    一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
17. 【請求項１７】 マウスピース開口部（９）に通じる前方部分に設けられた
    供給チャンネル（66）を有していて、マウスピースキャップ（33）によって閉鎖
    される吐出弁（Ｖ１）を更に有し、供給チャンネル（66）は、マウスピースキャ
    ップ（33）を回転すると閉じられることを特徴とする請求項１〜１６のうち何れ
    か一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
18. 【請求項１８】 吐出弁（Ｖ１）は、弁棒（70）を備えた成形可能なゴム部
    品であり、弁棒（70）は、一端が弁体（69）を支持し、他端に円筒形停止部材（
    71）を備え、該停止部材（71）は、チャンネルを形成する直径方向反対側の平ら
    になった部分（72）を含み、供給チャンネル（66）は該平らになった部分（72）
    の前部から始まって、中央スワール室（74）に至ることを特徴とする請求項１〜
    １７のうち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。
19. 【請求項１９】 スワール室（74）は、偏心状態で設けられていることを特
    徴とする請求項１〜１８のうち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポ
    ンプ。
20. 【請求項２０】 ハウジングへの第２の腰折れ可能なブリッジ部分（ｂ）の
    係止連結部は、フック（77）によって達成され、フック（77）は、支持ウェブ（
    81）に隣接して位置し、該支持ウェブ（81）の前面（82）は、ポンプの後端部に
    設けられたハウジングコンソール（80）に当接する第２のジョイント（ＩＩ）を
    構成することを特徴とする請求項１〜１９のうち何れか一に記載のハンドレバー
    操作式スプレーポンプ。
21. 【請求項２１】 フック（77）は、ハウジングコンソール（80）の後部に設
    けられた穴（79）を貫通し、穴（79）の後ろに位置し、ジョイント（ＩＩ）を形
    成し、フック（77）のシャフトに実質的に平行に延びる支持ウェブ（81）は、第
    ２の腰折れ可能なブリッジ部分（ｂ）の端部となっていることを特徴とする請求
    項１〜２０のうち何れか一に記載のハンドレバー操作式スプレーポンプ。