JP2001344171A - Server device and recording medium - Google Patents
Server device and recording mediumInfo
- Publication number
- JP2001344171A JP2001344171A JP2000161387A JP2000161387A JP2001344171A JP 2001344171 A JP2001344171 A JP 2001344171A JP 2000161387 A JP2000161387 A JP 2000161387A JP 2000161387 A JP2000161387 A JP 2000161387A JP 2001344171 A JP2001344171 A JP 2001344171A
- Authority
- JP
- Japan
- Prior art keywords
- data
- home page
- display data
- page display
- client device
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Pending
Links
- 238000000034 method Methods 0.000 claims abstract description 12
- 230000008569 process Effects 0.000 claims abstract description 11
- 230000004044 response Effects 0.000 claims abstract description 7
- 238000012545 processing Methods 0.000 claims description 20
- 238000012423 maintenance Methods 0.000 abstract description 7
- 238000010586 diagram Methods 0.000 description 6
- 230000005540 biological transmission Effects 0.000 description 4
- 230000008859 change Effects 0.000 description 3
- 238000004891 communication Methods 0.000 description 2
- 238000005516 engineering process Methods 0.000 description 2
- 238000012986 modification Methods 0.000 description 2
- 230000004048 modification Effects 0.000 description 2
- 239000004065 semiconductor Substances 0.000 description 2
- 239000003086 colorant Substances 0.000 description 1
- 230000000694 effects Effects 0.000 description 1
- 230000003287 optical effect Effects 0.000 description 1
Landscapes
- Information Transfer Between Computers (AREA)
Abstract
Description
【0001】[0001]
【発明の属する技術分野】本発明は、サーバー装置とク
ライアント装置とが情報をやりとりしながらホームペー
ジ表示用データを作成・参照するための技術に関する。BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention relates to a technique for creating and referring to home page display data while exchanging information between a server device and a client device.
【0002】[0002]
【従来の技術】近年のインターネットの普及に伴いホー
ムページを作成するためのツールが開発されつつあり、
例えば、特開平10−20993号公報に記載の技術
は、マウスカーソルのホームページ上でのポイント位置
を表示するようにして、操作性の良いホームページの作
成環境を提供するものである。2. Description of the Related Art With the recent spread of the Internet, tools for creating homepages are being developed.
For example, the technology described in Japanese Patent Application Laid-Open No. 10-20993 is to provide a homepage creation environment with good operability by displaying a point position of a mouse cursor on the homepage.
【発明が解決しようとする課題】しかしながら、従来の
この種の技術にあっては、或るコンピュータ装置内での
ローカルな作業を前提としたものであり、この作業デー
タをどこからでもアクセスできなかった。しかも、ホー
ムページ表示用データの保守や管理を個別に行わなけれ
ばならなかった。However, in this kind of conventional technology, local work in a certain computer device is premised, and this work data cannot be accessed from anywhere. . In addition, the maintenance and management of the homepage display data had to be performed individually.
【0003】本発明は、このような従来の課題を解決す
るためになされたもので、ホームページ表示用データを
どのクライアント装置からでもアクセス可能とし作業効
率を向上すると共にその保守・管理を容易とするサーバ
ー装置およびこのためのプログラムを記録した記録媒体
を提供することを目的とする。The present invention has been made to solve such a conventional problem, and makes it possible to access home page display data from any client device, thereby improving work efficiency and facilitating maintenance and management. It is an object to provide a server device and a recording medium on which a program for the server device is recorded.
【課題を解決するための手段】上記目的を達成するため
に、本発明は、ホームページ表示用データを保存可能な
サーバー装置であって、クライアント装置からのホーム
ページ表示用データの送信要求に応答して、このホーム
ページ表示用データを前記クライアント装置に送信する
手段と、前記クライアント装置側でこのホームページ表
示用データを編集したものが送信されると、この内容で
前記ホームページ表示用データを更新して保存する手段
と、を備えたことを特徴とするようにした。In order to achieve the above object, the present invention provides a server device capable of storing home page display data, which responds to a request for transmission of home page display data from a client device. Means for transmitting the home page display data to the client device, and when the client device side edits the home page display data, the home page display data is updated and stored with the contents. Means are provided.
【0004】サーバー装置は、クライアント装置からの
ホームページ表示用データの送信要求に応答して、この
ホームページ表示用データをクライアント装置に送信
し、クライアント装置側でこのホームページ表示用デー
タを編集したものが送信されると、この内容でホームペ
ージ表示用データを更新して保存する。したがって、サ
ーバー装置に接続されているどのクライアント装置から
もホームページ表示用データのアクセスが可能となり、
作業効率が向上すると共に、その保守・管理も容易にな
る。[0004] In response to a request to transmit home page display data from the client device, the server device transmits the home page display data to the client device, and the client device side edits the home page display data and transmits the edited data. Then, the home page display data is updated and saved with the contents. Therefore, the data for displaying the home page can be accessed from any client device connected to the server device,
The work efficiency is improved, and the maintenance and management are also facilitated.
【0005】また、前記ホームページ表示用データをク
アライアント装置の識別子と対応付けて更新・保存する
手段を備えるようにしても良く、これによれば、複数の
クライアント装置の夫々のデータを更新・保存すること
が可能となる。[0005] Further, a means for updating and storing the home page display data in association with the identifier of the client device may be provided. According to this, the data of each of the plurality of client devices is updated and stored. It is possible to do.
【0006】また、ホームページ表示用データを保存可
能なサーバー装置を動作させるためのプログラムを記録
したコンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、ク
ライアント装置からのホームページ表示用データの送信
要求に応答して、このホームページ表示用データを前記
クライアント装置に送信する処理と、前記クライアント
装置側でこのホームページ表示用データを編集したもの
が送信されると、この内容で前記ホームページ表示用デ
ータを更新して保存する処理と、を含む処理をコンピュ
ータに実行させるためのプログラムを記録した記録媒体
も提供される。A computer-readable recording medium on which a program for operating a server device capable of storing home page display data is recorded. The computer readable recording medium responds to a request for transmission of home page display data from a client device. A process of transmitting the home page display data to the client device, and a process of updating and saving the home page display data with the contents when the edited home page display data is transmitted on the client device side. And a recording medium on which a program for causing a computer to execute a process including
【0007】この発明によれば、コンピュータがプログ
ラムを実行すると、クライアント装置からのホームペー
ジ表示用データの送信要求に応答して、このホームペー
ジ表示用データをクライアント装置に送信し、クライア
ント装置側でこのホームページ表示用データを編集した
ものが送信されると、この内容でホームページ表示用デ
ータを更新して保存する。したがって、サーバー装置に
接続されているどのクライアント装置からもホームペー
ジ表示用データのアクセスが可能となり、作業効率が向
上すると共に、その保守・管理も容易になる。According to the present invention, when the computer executes the program, the computer transmits the home page display data to the client device in response to the transmission request of the home page display data from the client device, and the client device side executes the home page display data. When the edited data for display is transmitted, the data for homepage display is updated and saved with the contents. Therefore, the data for displaying the home page can be accessed from any client device connected to the server device, so that the work efficiency is improved and the maintenance and management thereof are also facilitated.
【0008】なお、このような記録媒体としては、RO
M、半導体IC等の半導体記録媒体、DVDROM、C
DROM等の光記録媒体、フレキシブルディスク等の磁
気記録媒体、MO等の光磁気記録媒体等のデジタルコン
テンツの記録、読み出しが可能な記録媒体が挙げられる[0008] As such a recording medium, RO
M, semiconductor recording medium such as semiconductor IC, DVDROM, C
Optical recording media such as a DROM, magnetic recording media such as a flexible disk, and magneto-optical recording media such as an MO can record and read digital contents.
【発明の実施の形態】以下、本発明の実施の形態を図面
を参照しつつ説明する。図1は、本発明の実施の形態の
システムのブロック構成図である。このシステムは、サ
ーバー装置10と、クライアント装置20a〜20nと
が通信網30で接続されて成り、サーバー装置10は、
ホームページ表示用データを保存するデータファイル1
4をアクセス可能である。Embodiments of the present invention will be described below with reference to the drawings. FIG. 1 is a block diagram of a system according to an embodiment of the present invention. In this system, a server device 10 and client devices 20a to 20n are connected via a communication network 30.
Data file 1 for saving home page display data
4 is accessible.
【0009】サーバー装置10は、処理部12を備えて
いて、この処理部12は、データファイルをアクセスす
る等、後述する各種の処理を行うように構成されてい
る。また、各クライアント装置20a〜20nは同一構
成であり、処理部22と、マウス等の入力デバイスで実
現できる入力部26と、CRT等で実現できる出力部2
8と、HD等で実現される記憶部24とを備えている。The server device 10 includes a processing unit 12, and the processing unit 12 is configured to perform various processes described below, such as accessing a data file. Each of the client devices 20a to 20n has the same configuration, and includes a processing unit 22, an input unit 26 that can be realized by an input device such as a mouse, and an output unit 2 that can be realized by a CRT or the like.
8 and a storage unit 24 realized by an HD or the like.
【0010】この処理部12は、GUI機能やブラウジ
ング機能等の各機能を備えている。先にこの処理部12
による編集機能について説明しておく。図3に示す出力
部28の表示画面300は、編集域310と機能選択域
320とから成っていて、機能選択域320の各ボタン
を入力部26でクリック操作すると、表示画像の一例と
しての座席表示画像330に対する編集処理が、処理部
12によって実行される。The processing section 12 has functions such as a GUI function and a browsing function. First, this processing unit 12
The editing function by the following will be described. The display screen 300 of the output unit 28 illustrated in FIG. 3 includes an editing area 310 and a function selection area 320. When each button of the function selection area 320 is clicked on the input unit 26, a seat as an example of a display image is displayed. The editing process on the display image 330 is executed by the processing unit 12.
【0011】いずれかの座席表示画像(符号A〜Dのい
ずれか)を入力部26でクリックして名前入力ボタン3
24をクリックすると、名前設定ダイアログが出現して
名称入力可能となり、また、いずれかの座席表示画像を
入力部26でクリックして削除ボタン322をクリック
すると、当該座席表示画像が削除される。さらに、追加
するデータを入力部26で選択して追加ボタン321を
入力部26でクリックするとデータの追加が行われ、ま
た、いずれかの座席表示画像を入力部26でクリックし
て色変更ボタン325をクリックすると、当該座席表示
画像の色変更が行われる。なお、色変更ボタン325の
クリック操作によって空席部、非空席部が異なる色で表
示mされるようにしても良い。さらに、移動は、座標表
示画像32の入力部26のドラッグエンドドロップ操作
で行えるようになっている。[0011] Any one of the seat display images (any of the symbols A to D) is clicked on the input section 26 and a name input button 3
When the user clicks on 24, a name setting dialog appears and the user can enter a name. When any of the seat display images is clicked on the input unit 26 and the delete button 322 is clicked, the seat display image is deleted. Further, when data to be added is selected in the input unit 26 and the add button 321 is clicked in the input unit 26, data is added. In addition, any one of the seat display images is clicked in the input unit 26 to change the color of the seat display image. When the button is clicked, the color of the seat display image is changed. It should be noted that vacant seats and non-vacant seats may be displayed in different colors by a click operation of the color change button 325. Further, the movement can be performed by a drag end drop operation of the input unit 26 of the coordinate display image 32.
【0012】そして、処理部12は、これらの編集処理
を実行可能に構成されていると共に、保存ボタン326
を入力部26でクリックすると、記憶部24に一時記憶
されている編集後のデータをサーバー装置10に送信さ
れるように構成されている。The processing unit 12 is configured to be able to execute these editing processes, and has a save button 326
Is clicked on the input unit 26, the edited data temporarily stored in the storage unit 24 is transmitted to the server device 10.
【0013】次にシステムの動作について説明する。図
2に示すように処理部22が座席表データの要求を送信
すると(ステップS200)、サーバー装置10の処理
部12はこれを受信する(ステップS202)。そし
て、ステップS204〜212までにおいて、1座席分
の左表示位置(図3のX)、上表示位置(図3のY)、
縦幅(TA)、横幅(TB)、座席に表示するデータ
を、データファイル14から読み込む。これらのデータ
が読み込まれることによって、図3に示すように、編集
域310の左上部を座標原点(0,0)とした座標系で
の座席表示が可能となる(実際には原点や座標軸は表示
されない)。Next, the operation of the system will be described. As shown in FIG. 2, when the processing unit 22 transmits a request for seating chart data (step S200), the processing unit 12 of the server device 10 receives the request (step S202). Then, in steps S204 to S212, the left display position for one seat (X in FIG. 3), the upper display position (Y in FIG. 3),
The data to be displayed in the vertical width (TA), the horizontal width (TB), and the seat are read from the data file 14. By reading these data, as shown in FIG. 3, it is possible to display the seat in a coordinate system in which the upper left corner of the editing area 310 has the coordinate origin (0, 0) (actually, the origin and coordinate axes are Do not show).
【0014】このようなデータ読み込む処理は、座席数
分行われ(ステップS212)、処理部12は読み込ん
だ全データをクライアント装置200aに送信する(ス
テップS216)。これに応答して、処理部22は受信
データを記憶部24に記憶して出力部38に表示出力す
る(ステップS220)。Such data reading processing is performed for the number of seats (step S212), and the processing unit 12 transmits all the read data to the client device 200a (step S216). In response to this, the processing unit 22 stores the received data in the storage unit 24 and outputs the data to the output unit 38 (Step S220).
【0015】そして、このデータに対して先に説明した
ような編集を行ったデータである編集データが記憶部2
4に記憶される。編集が終了すると、保存ボタン326
のクリックによって、処理部22は、図5のステップS
500〜508までにおいて、1座席分の左表示位置、
上表示位置、縦幅、横幅、座席に表示するデータを編集
域310から読み込む処理を座席数分繰り返す(ステッ
プS510)。Then, edited data, which is data obtained by editing the data as described above, is stored in the storage unit 2.
4 is stored. When editing is completed, a save button 326 is displayed.
By clicking, the processing unit 22 causes the processing in step S
From 500 to 508, left display position for one seat,
The process of reading the data to be displayed on the upper display position, the vertical width, the horizontal width, and the seat from the editing area 310 is repeated for the number of seats (step S510).
【0016】そして、処理部22は、これらの編集後の
データをサーバー装置10に送信する。これに応答して
処理部12はデータを受信して(ステップS514)、
受信したデータをデータファイル14に保存する。Then, the processing unit 22 transmits the edited data to the server device 10. In response, the processing unit 12 receives the data (step S514),
The received data is stored in the data file 14.
【0017】したがって、この実施形態によれば、サー
バー装置10は、クライアント装置20a〜20nから
のホームページ表示用データの送信要求に応答して、こ
のホームページ表示用データをクライアント装置20a
〜20nに送信し、クライアント装置側でこのホームペ
ージ表示用データを編集したものが送信されると、この
内容でホームページ表示用データを更新してデータファ
イル14に保存する。したがって、サーバー装置10に
接続されているどのクライアント装置からもホームペー
ジ表示用データのアクセスが可能となり作業効率が向上
すると共に、その保守・管理も容易になる。Therefore, according to this embodiment, the server device 10 responds to the transmission request of the homepage display data from the client devices 20a to 20n, and transmits the homepage display data to the client device 20a.
When the edited data for the homepage display is transmitted on the client device side, the homepage display data is updated with the contents and stored in the data file 14. Therefore, the home page display data can be accessed from any client device connected to the server device 10, thereby improving work efficiency and facilitating maintenance and management.
【0018】なお、クライアント装置20a〜20n
は、データを送信する際に自己の識別子を付加して送信
し、これに応答して処理部12は、受信データをこの識
別子に対応付けてデータファイル14に記憶するように
しても良い。これによれば、ホームページ表示用データ
をクアライアント装置の識別子と対応付けて更新・保存
され、複数のクライアント装置の夫々のデータを更新・
保存することが可能となる。The client devices 20a to 20n
May transmit the data with its own identifier added when transmitting the data, and in response, the processing unit 12 may store the received data in the data file 14 in association with the identifier. According to this, the homepage display data is updated and stored in association with the identifier of the client device, and the data of each of the plurality of client devices is updated and stored.
It becomes possible to save.
【0019】なお、図1に示すサーバー装置10や各ク
ライアント装置20a〜20nの動作は、HD等の記録
媒体に記録したプログラムをCPUが実行することによ
って行わせることができる。The operations of the server device 10 and each of the client devices 20a to 20n shown in FIG. 1 can be performed by the CPU executing a program recorded on a recording medium such as an HD.
【0020】また、この実施の形態では座席表示を例に
とって説明してきたが、本発明は、部品として座席だけ
ではなく、文字部品や画像部品を提供することにより汎
用的なホームページの作成ツールとできる。また、座席
表ホームページを作成するために使用する機能選択域3
20に、編集域310に追加する文字を選択するボタン
や編集域310に追加する画像を選択するボタンを新た
に付加する事により、World Wide Web上でのホームペー
ジ作成ツールとして使用することができる。In this embodiment, the seat display has been described as an example. However, the present invention can be used as a general-purpose homepage creation tool by providing not only a seat but also text parts and image parts as parts. . Also, a function selection area 3 used to create a seating chart homepage
By adding a button for selecting a character to be added to the editing area 310 and a button for selecting an image to be added to the editing area 310 to 20, it can be used as a homepage creation tool on the World Wide Web.
【0021】以上、本発明の実施の形態について説明し
たきたが、本発明の要旨を逸脱しない範囲内において、
本発明の実施の形態に対して種々の変形や変更を施すこ
とができ、例えば、クライアント装置の台数を任意の台
数とすること、或るクライアント装置は閲覧専用とする
こと等の種々の変形や変更が挙げられる。The embodiments of the present invention have been described above. However, without departing from the spirit of the present invention,
Various modifications and changes can be made to the embodiments of the present invention. For example, various modifications and changes such as setting the number of client devices to an arbitrary number, making a certain client device dedicated to browsing, and the like are possible. Change.
【発明の効果】以上説明してきたように、本発明によれ
ば、ホームページ表示用データをどのクライアント装置
からでもアクセス可能となり作業性が向上すると共に、
その保守・管理も容易になるという効果が得られる。As described above, according to the present invention, the home page display data can be accessed from any client device, and the workability is improved.
The effect that maintenance and management become easy is obtained.
【図1】本発明の実施の形態のシステムのブロック構成
図である。FIG. 1 is a block diagram of a system according to an embodiment of the present invention.
【図2】動作の説明図である。FIG. 2 is an explanatory diagram of an operation.
【図3】表示画面300の説明図である。FIG. 3 is an explanatory diagram of a display screen 300.
【図4】座席表示処理の説明図である。FIG. 4 is an explanatory diagram of a seat display process.
【図5】動作の説明図である。FIG. 5 is an explanatory diagram of an operation.
10 サーバー装置 12 処理部 14 データファイル 20a、…、20n クライアント装置 22 処理部 24 記憶部 26 入力部 28 出力部 30 通信網 Reference Signs List 10 server device 12 processing unit 14 data file 20a,..., 20n client device 22 processing unit 24 storage unit 26 input unit 28 output unit 30 communication network
Claims (3)
サーバー装置であって、 クライアント装置からのホームページ表示用データの送
信要求に応答して、このホームページ表示用データを前
記クライアント装置に送信する手段と、 前記クライアント装置側でこのホームページ表示用デー
タを編集したものが送信されると、この内容で前記ホー
ムページ表示用データを更新して保存する手段と、を備
えたことを特徴とするサーバー装置。1. A server device capable of storing home page display data, means for transmitting the home page display data to the client device in response to a request for transmitting the home page display data from a client device; Means for updating and saving the home page display data with the contents when the edited home page display data is transmitted on the client device side.
て、 前記ホームページ表示用データをクアライアント装置の
識別子と対応付けて更新・保存する手段を備えたことを
特徴とするサーバー装置。2. The server device according to claim 1, further comprising means for updating and storing the home page display data in association with an identifier of a client device.
サーバー装置を動作させるためのプログラムを記録した
コンピュータ読み取り可能な記録媒体であって、 クライアント装置からのホームページ表示用データの送
信要求に応答して、このホームページ表示用データを前
記クライアント装置に送信する処理と、 前記クライアント装置側でこのホームページ表示用デー
タを編集したものが送信されると、この内容で前記ホー
ムページ表示用データを更新して保存する処理と、を含
む処理をコンピュータに実行させるためのプログラムを
記録した記録媒体。3. A computer-readable recording medium on which a program for operating a server device capable of storing home page display data is recorded. A process of transmitting the home page display data to the client device; and a process of updating and saving the home page display data with the contents when the edited home page display data is transmitted on the client device side. And a recording medium for recording a program for causing a computer to execute processing including:
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000161387A JP2001344171A (en) | 2000-05-31 | 2000-05-31 | Server device and recording medium |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| JP2000161387A JP2001344171A (en) | 2000-05-31 | 2000-05-31 | Server device and recording medium |
Publications (1)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| JP2001344171A true JP2001344171A (en) | 2001-12-14 |
Family
ID=18665418
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| JP2000161387A Pending JP2001344171A (en) | 2000-05-31 | 2000-05-31 | Server device and recording medium |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| JP (1) | JP2001344171A (en) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008040900A (en) * | 2006-08-08 | 2008-02-21 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | ID two-dimensional space management system, server device, information processing device, and program |
-
2000
- 2000-05-31 JP JP2000161387A patent/JP2001344171A/en active Pending
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| JP2008040900A (en) * | 2006-08-08 | 2008-02-21 | Nippon Telegr & Teleph Corp <Ntt> | ID two-dimensional space management system, server device, information processing device, and program |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| KR101038896B1 (en) | A computer readable medium having recorded thereon a system, method and method for generating a service program. | |
| JP5063870B2 (en) | Context action issuance | |
| US20020065846A1 (en) | Spreadsheet Web server system and spreadsheet Web system | |
| US7191403B2 (en) | Methods and devices for reconstructing visual stimuli observed through browser-based interfaces over time | |
| JP2009519627A (en) | System, method and computer program product for concurrent media collaboration | |
| JPH06348762A (en) | Equipment and method for search of database | |
| CN103119586A (en) | Method and apparatus for polymorphic serialization | |
| JP2009508227A (en) | Browse mode designer | |
| US10348855B2 (en) | Integrating complex data structures in collaboration environments | |
| JP2009169885A (en) | Multi-screen display system | |
| EP4100832A1 (en) | System and method for creating a process flow diagram which incorporates knowledge of the technical implementations of flow nodes | |
| JPH11167584A (en) | Page transition method, apparatus for executing the method, and medium recording processing program and data | |
| CN120803575A (en) | Visualized information display method, visualized information display device, visualized information display equipment, storage medium and program product | |
| JP2005258877A (en) | Operation recording and playback system in WEB synchronization system | |
| JP2006004136A (en) | HTML file processing method and program | |
| CN109725973B (en) | Data processing method and data processing device | |
| JP2001344171A (en) | Server device and recording medium | |
| JP6331307B2 (en) | Information processing apparatus, information processing apparatus control method, and program | |
| JPH11296463A (en) | Marking/redisplay method for home page using frame | |
| JPH10105499A (en) | Client / server system and recording medium recording program used in client / server system | |
| Tanaka et al. | Meme media for the knowledge federation over the web and pervasive computing environments | |
| JP2002278999A (en) | Device and method for managing display of object and program therefor | |
| CN119166870A (en) | A method and device for generating a tree structure | |
| JP3696051B2 (en) | Information background sharer display communication method and system apparatus | |
| JPH10301762A (en) | Attached information processing device |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040428 |
|
| A521 | Written amendment |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A523 Effective date: 20040527 |
|
| A131 | Notification of reasons for refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A131 Effective date: 20040616 |
|
| A02 | Decision of refusal |
Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: A02 Effective date: 20041013 |