JP2001277748A

JP2001277748A - 印刷機の印刷装置

Info

Publication number: JP2001277748A
Application number: JP2001070069A
Authority: JP
Inventors: Stephen Franklin; フランクリンスティーヴン; Wolfgang Schoenberger; シェーンベルガーヴォルフガング
Original assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Current assignee: Heidelberger Druckmaschinen AG
Priority date: 2000-03-13
Filing date: 2001-03-13
Publication date: 2001-10-10
Also published as: EP1136265A3; EP1136265A9; DE10012189A1; EP1136265A2; US20010037741A1

Abstract

(57)【要約】【課題】印刷機の印刷装置であって、該印刷装置がイ
ンキ着けローラならびに版胴を備え、該インキ着けロー
ラにゴムブランケットスリーブが対応配置されている形
式の印刷機の印刷装置を改良し、ゴムブランケットスリ
ーブが迅速でしかも僅かな作業上の手間でインキ着けロ
ーラに対して被せ嵌めおよび引き外し可能になっている
ようなものを提供する。【解決手段】インキ着けローラ２が印刷機の側壁３４
に片持ち式で支承されており、ゴムブランケットスリー
ブ１４が軸方向でインキ着けローラ２に被せ嵌め可能
で、該インキ着けローラ２から引き外し可能である。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、印刷機の印刷装
置、特にオフセット輪転印刷機の印刷装置であって、印
刷装置がインキ着けローラならびに版胴を備え、インキ
着けローラにゴムブランケットスリーブが対応配置され
ている形式のものに関する。

【０００２】

【従来の技術】印刷機のインキ装置において、単数また
は複数のインキ着けローラによって、印刷過程に必要な
印刷インキを版胴に着けることが公知であって、この場
合少なくとも１つのインキ着けローラが大抵の場合ゴム
ローラとして構成されているかまたはゴム表面を備えて
いるかもしくはゴム表面で被覆されている。

【０００３】さらに従来技術から短路型インキ装置、特
にアニロックスインキ装置が公知であって、この場合１
つのインキ着けローラ（このローラ直径は版胴の直径に
相応する）によって、印刷インキが版胴に引き渡され
る。インキ着けローラの直径が、版胴の直径（版胴の直
径は大抵の場合ゴム胴の直径にも相応する）に適合され
ていることによって、ずれのないな刷り上がりが得られ
る。したがって短路型インキ装置のインキ着けローラ
は、慣用のインキ装置のインキ着けローラよりもかなり
大きくて重く、保守目的のために、印刷工によって、困
難な条件下で、しかも補助手段たとえば転動レール（Au
srollschiene）、台車またはホールクレーンを用いてし
かインキ装置から取り外すことができない。たとえばイ
ンキ着けローラの摩耗したゴム表面を取り替えるため
に、インキ着けローラをインキ装置から取り外す必要性
が起こり得る。公知の解決手段では、ゴム表面が堅固に
インキ着けローラに加硫処理されているか、またはゴム
ブランケットが緊締装置によってインキ着けローラ上に
緊締されている。

【０００４】ドイツ連邦共和国特許出願公開第３１３４
７９６号明細書では、緊締装置によって緊締されたゴム
ブランケットを備えたインキ着けローラが記載されてい
る。ゴムブランケットはインキ着けローラを取り外す必
要なしに交換可能であるが、インキ着けローラはインキ
装置において良好にアプローチ可能に配置しなければな
らず、これによってインキ装置のコンパクトな構造形式
が妨げられる。ゴムブランケットを洗浄するために、ゴ
ムブランケットはその端部で緊締装置から解離され、続
けてインキ着けローラは僅かな回転速度で一回転され、
別の端部で緊締装置から解離される。これとは反対の手
順で同様に僅かな回転速度で、新たなゴムブランケット
がインキ着けローラに張設される。この全過程は、僅か
な回転速度で制限されているので、極めて低い速度で行
われる。この装置の問題によれば、このような構成の場
合に必然的に形成される緊締通路によって、印刷機の連
続印刷の間に、印刷装置の振動がもたらされ、ひいては
印刷画像がコントロール不能になるという影響がもたら
される。

【０００５】これに対してドイツ連邦共和国特許公開第
２０１２６４９号明細書には、被せ嵌め可能な、こね変
形性のポリウレタンから成るスリーブを備えたインキ着
けローラが記載されている。スリーブは連続する中空円
筒形の構成を有しており、同様にこの公知の明細書に記
載された方法形式によってインキ着けローラに被せ嵌め
られる。このためにスリーブは、排気手段を備えた円筒
形の型に取り囲まれ、この場合閉鎖されたエアスペース
がスリーブの外壁と円筒形の型の内壁との間に形成さ
れ、次いで排気される。これによってスリーブは、伸長
された状態でインキ着けローラに被せ嵌め可能に膨張さ
れる。次に真空が解消され、これによってスリーブは再
び収縮し、インキ着けローラに緊締される。しかしなが
らこの記載の方法形式では、インキ着けローラは、新た
なスリーブを被せ嵌める前に、印刷機から取り外さなけ
ればならず、これによって印刷機の極めて長い停止時間
がもたらされるという問題が生じる。さらにこの公知の
明細書には、どのようにしてスリーブが損傷を受けずに
再びインキ着けローラから引き外すことができるのかが
記載されていない。さらにローラが印刷装置において任
意に配置されるのではなく、インキ着けローラの必要な
取り外しに基づいて、ローラのアプローチ性が別のロー
ラによって制限されないか、もしくはアプローチが不能
にならないように、ローラを配置しなければならないと
いう問題が生じる。さらにインキ着けローラが駆動され
たローラである場合、インキ着けローラと駆動装置との
連結を解除する必要があり、これにより印刷機の停止時
間がさらに大幅に延長されることになる。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】したがって本発明の課
題は、冒頭で述べたような形式の印刷機の印刷装置を改
良し、印刷装置がインキ着けローラを備え、ゴムブラン
ケットスリーブが迅速かつ僅かな作業上の手間でインキ
着けローラに対して被せ嵌めおよび引き外し可能になっ
ているようなものを提供することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】この課題を解決するため
の本発明の装置によれば、インキ着けローラが印刷機の
側壁に片持ち式で支承されており、ゴムブランケットス
リーブが軸方向でインキ着けローラに被せ嵌め可能で、
インキ着けローラから引き外し可能である。

【０００８】

【発明の効果】本発明のように構成されていると、イン
キ着けローラに対応配置されたゴムブランケットスリー
ブが有利な形式で、印刷工によって、迅速でしかも大き
な作業上の手間をかけずに交換することができる。交換
したいゴムブランケットスリーブを軸方向でインキ着け
ローラから引き外すために、印刷機は短時間だけ停止さ
せればよく、この引き外しはインキ着けローラの、支承
されていない側で問題なく行うことができる。続いて新
たなゴムブランケットスリーブが軸方向でインキ着けロ
ーラに被せ嵌められる。インキ着けローラに対するゴム
ブランケットスリーブの引き出しおよび被せ嵌めは次の
ようにして助成される。つまり、たとえばインキ着けロ
ーラを圧縮空気で負荷し、この圧縮空気がたとえばイン
キ着けローラの表面に設けられた開口を通って流出し、
ゴムブランケットスリーブを引き外すかもしくは被せ嵌
める際に、ゴムブランケットスリーブを伸長させ、同時
にスリーブの下側にエアクッションを形成し、エアクッ
ション上でゴムブランケットスリーブが容易に移動可能
になっているようにして助成される。ゴムブランケット
スリーブを交換するために、本発明に基づく印刷装置の
実施形態において、有利には、インキ着けローラを取り
外すための補助手段たとえば転動レール、台車またはホ
ールクレーンを省略することができる。さらに本発明に
基づく、駆動されるインキ着けローラの駆動装置では、
ゴムブランケットスリーブを交換する間、インキ着けロ
ーラとの連結を解除する必要がない。

【０００９】従来技術と比べて、本発明の印刷装置の利
点によれば、印刷装置のインキ着けローラを任意に配置
することができる。なぜならばインキ着けローラは印刷
装置から取り外すために、印刷工によって、ローラの周
面側から自由にアプローチ可能でなくてもよいという理
由による。

【００１０】さらに本発明の印刷装置によって、たとえ
ばコールドセットインキからヒートセットインキまでの
インキ交換をかなり迅速に行うことができる。なぜなら
ばこのために、それぞれのインキの化学的な特性に適合
された新たなゴムブランケットを、迅速でしかも大きな
作業上の手間をかけずにインキ着けローラに被せ嵌める
ことができるからである。

【００１１】さらに本発明の印刷装置の実施形態によれ
ば、連続印刷の間に温度状態が変化しても、刷り幅はほ
ぼ一定である。なぜならばゴムブランケットスリーブを
用いる場合に、極めて薄いゴム層を使用することができ
るからであり、その伸長度は温度変動の際にほとんど変
化しない。

【００１２】本発明によれば、インキ着けローラの直径
と、版胴の直径とをほぼ同じ大きさにすることができ
る。これによって有利には、短路型インキ装置、特にア
ニロックスインキ装置の場合に、ずれのない印刷が保証
される。

【００１３】さらに本発明による印刷装置はゴム胴を装
備することが可能で、この場合有利には、ゴム胴の直径
はインキ着けローラの直径にほぼ適合されており、これ
によって同様にずれのない印刷が助成される。しかもゴ
ム胴の直径は、インキ着けローラの直径の整数倍に選択
することもできる。

【００１４】本発明の別の実施形態によれば、ゴム胴に
もインキ着けローラと同様に円筒形の軸方向可動なゴム
ブランケットスリーブを対応配置することができる。し
たがって印刷工にとって、ゴム胴のゴムブランケットの
交換も大幅に簡素化され、しかもこのゴム胴のブランケ
ットの交換は、前述のインキ着けローラのゴムブランケ
ットの交換のように、迅速で大きな作業上の手間をかけ
ずに行うことができる。このためにゴム胴は有利には、
片持ち式で印刷機の側壁に支承され、圧縮空気で負荷可
能である。

【００１５】さらにインキ着けローラは構造的にゴム胴
に相応するように形成することが可能で、これによって
ほぼ同じシリンダタイプをインキ着けローラとしてもゴ
ム胴としても使用可能で、したがって有利には、印刷機
の製造コスト、ひいては兵站（Logistik）コストおよび
貯蔵コストを抑えることができる。

【００１６】さらにインキ着けローラとゴム胴とに、そ
れぞれ構造的に等しいゴムブランケットスリーブを対応
配置することが可能で、これらのゴムブランケットスリ
ーブはたとえば層構成が異なっていることでしか区別す
ることができない。しかもインキ着けローラとゴム胴と
にそれぞれ同一のゴムブランケットスリーブを対応配置
することもできる。これによって有利には、印刷工は、
１タイプのゴムブランケットスリーブをストックする必
要しかなく、印刷工は同一のゴムブランケットスリーブ
を必要な場合にインキ着けローラまたはゴム胴に被せ嵌
めることができる。これによってゴムブランケットスリ
ーブのための貯蔵コストならびに兵站コストが減少され
る。構造的に等しいかまたは同一のゴムブランケットス
リーブを使用すると、ゴムブランケットスリーブの交換
のためのコストも減少される。なぜならば全てのゴムブ
ランケットスリーブのために１つだけしかスリーブ交換
装置が必要でないからである。

【００１７】インキ着けローラに対応配置されたゴムブ
ランケットスリーブと、ゴム胴に対応配置されたゴムブ
ランケットスリーブとを互いに交換可能に構成すること
もできるので、まだ摩耗していない、洗浄するためにイ
ンキ着けローラまたはゴム胴から引き外されたゴムブラ
ンケットスリーブを、洗浄後に、両方のゴムブランケッ
トスリーブの以前の対応配置を注意する必要なしに、再
びインキ着けローラもしくはゴム胴に被せ嵌めることが
できる。

【００１８】本発明の別の実施形態によれば、均一なイ
ンキ着けを得るために、印刷装置にさらに単数または複
数のライダーローラを設けるすることが可能で、ライダ
ーローラはそれぞれインキ着けローラまたは版胴に対応
配置されており、それぞれインキ着けローラまたは版胴
に対して離間調節および近接調節可能である。ライダー
ローラがインキ着けローラおよび／または版胴から離反
調節可能（これはたとえば自動的に行うことができる）
であるという有利な構成によって、印刷工は、ゴムブラ
ンケットスリーブを軸方向で簡単に交換することができ
る。

【００１９】さらに印刷装置がアニロックスローラかま
たは別の凹部を有するローラを装備することが可能で、
これによって印刷インキの調量がインキ着けローラで行
うことができる。

【００２０】さらに有利には、本発明の印刷装置を有す
る印刷機が、付加的に開口が設けられた側壁を備えて構
成されており、この開口を通って、ゴムブランケットス
リーブが軸方向でインキ着けローラに対して被せ嵌めお
よび引き外し可能である。インキ着けローラの軸線の仮
想延長線が側壁に接触する箇所において、開口が側壁に
設けられており、しかもこの開口は、ゴムブランケット
スリーブがこの開口を通って移動するために十分な大き
さである。側壁におけるこのような開口に、たとえば離
反旋回可能または離反調節可能な軸受を設けることがで
きる。この軸受は、印刷機の連続印刷運転の間、インキ
着けローラの支承を助成し、印刷機の停止状態では、イ
ンキ着けローラから離反旋回または離反調節可能で、し
たがって側壁における開口を解放する。軸受を複数の部
分から構成し、分割可能に構成することが考えられるの
で、印刷機の停止状態では、軸受の個々の部分は、イン
キ着けローラから離反調節または離反旋回することがで
きる。軸受または軸受部分の離反調節もしくは離反旋回
も、有利には自動的に行うことができる。

【００２１】本発明の印刷機の別の実施形態によれば、
ゴムブランケットスリーブを交換するための開口を備え
た側壁が、印刷機の操作側に設けられている。したがっ
て有利には印刷工は、ゴムブランケットスリーブの交換
を、印刷機の、印刷機を操作するための全ての別のルー
ティンの作業を行う側と同じ側で行うことができる。そ
のように選択された印刷機の実施形態によれば、有利に
は、ゴムブランケットスリーブを交換するために必要
な、印刷機の外側における自由スペースを、印刷機の駆
動側で追加的に形成する必要がなく、印刷機の操作側
の、既に存在する自由スペースにゴムブランケットスリ
ーブを引き出すことができる。

【００２２】本発明の印刷装置を備えた印刷機は、ウェ
ブ輪転印刷機または枚葉紙輪転印刷機として構成するこ
とができる。同様に、本発明の印刷装置を備えた印刷機
は、オフセット印刷機またはフレキソ印刷機として構成
することができる。

【００２３】

【発明の実施の形態】次に本発明の実施の形態を図示の
実施例を用いて詳しく説明する。

【００２４】図１には、本発明の印刷装置１が側面図で
示されており、この印刷装置１はインキ着けローラ２と
版胴４とゴム胴６とを備えている。被印刷材料８を印刷
するために、印刷インキはチャンバ型ドクタ１０を介し
てアニロックスローラ１２に、アニロックスローラ１２
から印刷装置１のインキ着けローラ２にもたらされる。

【００２５】本発明に基づいて、インキ着けローラ２は
円筒形のゴムブランケットスリーブ１４を備えており、
このゴムブランケットスリーブ１４はインキ着けローラ
２の軸線１６の方向で、インキ着けローラ２に対して被
せ嵌めおよび引き外し可能である。印刷インキはインキ
着けローラに続いて版胴４に引き渡され、この場合印刷
インキは、版胴の全長にわたって、有利には付加的に設
けられたライダーローラ１８ａ〜ｄによって、均等に分
配される。したがって版胴の印刷箇所に均等な印刷イン
キがもたらされ、次いで印刷インキはゴム胴６に引き渡
される。ゴム胴６はインキ着けローラ２と同様にゴムブ
ランケットスリーブ２０を備え、対抗圧胴２２と協働し
て印刷画像を被印刷材料保持体８に引き渡す。対抗圧胴
２２は同時に別の印刷装置のゴム胴であってよく、この
印刷装置は印刷インキを、被印刷材料保持体８の、ゴム
胴６とは反対側、つまりたとえばゴム−ゴム−構造形式
（Gummi-Gummi-Bauweise）の印刷装置を備えたオフセッ
ト輪転印刷機における、印刷したい巻紙ウェブの裏面印
刷側にもたらす。

【００２６】図２には、本発明の印刷装置１のインキ着
けローラ２が断面図で示されており、このインキ着けロ
ーラ２はピン３０によって、印刷機の壁３４の軸受３２
に片持ち式で支承されている。インキ着けローラ２の軸
線１６の方向でインキ着けローラ２に対して被せ嵌めお
よび引き外し可能なゴムブランケットスリーブ１４は、
被せ嵌めもしくは引き外しの過程を判りやすくするため
に中央の位置で示されており、この場合両矢印３６は被
せ嵌めおよび引き外しの両方の移動方向を示している。

【００２７】図３には、図２に示したインキ着けローラ
２と同様のインキ着けローラ２が断面図で示されてお
り、このインキ着けローラ２は、インキ着けローラ２の
支承を助成するために別のピン３８を備えており、この
ピン３８によってインキ着けローラ２は印刷過程の間側
壁４０に支承される。印刷機の側壁４０における開口４
２を通って、ゴムブランケットスリーブ１４はインキ着
けローラ２に被せ嵌められ、インキ着けローラ２から引
き外される。これに対してピン３８に対応配置された軸
受（図示せず）は、たとえば離反旋回（abschwenken）
または離反調節（abstellen）によってまずピン３８か
ら遠ざけられるので、印刷機の壁４０における開口はゴ
ムブランケットスリーブの移動のために解放される。印
刷機の壁４０における開口４２を通って、ゴムブランケ
ットスリーブ１４をインキ着けローラ２に被せ嵌めたあ
とで、ピン３８に対応配置された軸受（図示せず）は再
び近接旋回（anschwenken）されるかまたは近接調節（a
nstellen）され、したがって印刷作業の間にインキ着け
ローラ２の支承を助成する。

【図面の簡単な説明】

【図１】本発明の印刷装置の側面図である。

【図２】本発明の印刷装置の断面図である。

【図３】側壁の開口を通ってゴムブランケットスリーブ
が引き出され、取り付けられるようになっている、本発
明の印刷装置の別の実施例を示す断面図である。

【符号の説明】

１印刷装置、２インキ着けローラ、４版胴、
６ゴム胴、８被印刷材料、１０チャンバ型ド
クタ、１２アニロックスローラ、１４ゴムブラン
ケットスリーブ、１６軸線、１８ａ，１８ｂ，１
８ｃ，１８ｄライダーローラ、２０ゴムブランケ
ットスリーブ、２２対向圧胴／ゴム胴、３０ピ
ン、３２軸受、３４側壁、３６移動方向、
３８ピン、４０側壁、４２開口

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (51)Int.Cl.⁷ 識別記号ＦＩテーマコート゛(参考）Ｂ４１Ｆ 30/00 Ｂ４１Ｆ 30/00 Ｚ 31/14 31/26 Ｚ 31/26 31/30 31/30 Ｂ４１Ｎ 10/02 Ｂ４１Ｎ 10/02 Ｂ４１Ｆ 31/14 Ｚ (71)出願人 390009232 Ｋｕｒｆｕｅｒｓｔｅｎ−Ａｎｌａｇｅ 52−60，Ｈｅｉｄｅｌｂｅｒｇ，ＦｅｄｅｒａｌＲｅｐｕｂｌｉｃｏｆＧｅｒｍａｎｙ (72)発明者ヴォルフガングシェーンベルガードイツ連邦共和国シュリースハイムドッセンハイマーヴェーク 46

Claims

【特許請求の範囲】

【請求項１】印刷機の印刷装置であって、該印刷装置
がインキ着けローラならびに版胴を備え、該インキ着け
ローラにゴムブランケットスリーブが対応配置されてい
る形式のものにおいて、前記インキ着けローラ（２）が前記印刷機の側壁（３
４）に片持ち式で支承されており、前記ゴムブランケッ
トスリーブ（１４）が軸方向で前記インキ着けローラ
（２）に被せ嵌め可能で、該インキ着けローラ（２）か
ら引き外し可能であることを特徴とする、印刷機の印刷
装置。
【請求項２】前記インキ着けローラ（２）の直径と、
前記版胴（４）の直径とがほぼ同じ大きさである、請求
項１記載の印刷装置。
【請求項３】前記印刷装置がゴム胴（６）を備え、該
ゴム胴（６）が前記印刷機の前記側壁（３４）に片持ち
式で支承されており、前記インキ着けローラ（２）の直
径と、前記ゴム胴（６）の直径とがほぼ同じ大きさであ
る、請求項１または２記載の印刷装置。
【請求項４】前記ゴム胴（６）がゴムブランケットス
リーブ（２０）を保持している、請求項３記載の印刷装
置。
【請求項５】前記インキ着けローラ（２）が構造的に
前記ゴム胴（６）に相応する、請求項４記載の印刷装
置。
【請求項６】前記インキ着けローラ（２）と前記ゴム
胴（６）とに、構造的に等しいゴムブランケットスリー
ブ（１４）がそれぞれ対応配置されている、請求項３か
ら５までのいずれか１項記載の印刷装置。
【請求項７】前記インキ着けローラ（２）に対応配置
されたゴムブランケットスリーブ（１４）と、前記ゴム
胴（６）に対応配置されたゴムブランケットスリーブ
（２０）とが互いに交換可能である、請求項６記載の印
刷装置。
【請求項８】前記印刷装置がそれぞれ前記インキ着け
ローラ（２）または前記版胴（４）に対応配置されたラ
イダーローラ（１８ａ，１８ｂ，１８ｃ，１８ｄ）を備
え、これらのライダーローラ（１８ａ，１８ｂ，１８
ｃ，１８ｄ）が前記インキ着けローラ（２）または前記
版胴（４）から離反調節可能である、請求項１から７ま
でのいずれか１項記載の印刷装置。
【請求項９】前記印刷装置がアニロックスローラ（１
２）を備えている、請求項１から８までのいずれか１項
記載の印刷装置。
【請求項１０】前記印刷装置（１）が短路型インキ装
置、たとえばアニロックスインキ装置である、請求項１
から９までのいずれか１項記載の印刷装置。
【請求項１１】印刷機において、請求項１から１０までのいずれか１項記載の特徴を備え
ている印刷装置（１）が設けられていることを特徴とす
る、印刷機。
【請求項１２】前記印刷機が開口（４２）を備えた側
壁（４０）を有し、該開口（４２）を通ってゴムブラン
ケットスリーブ（１４）が軸方向でインキ着けローラ
（２）に被せ嵌め可能で、該インキ着けローラ（２）か
ら引き外し可能である、請求項１１記載の印刷機。
【請求項１３】前記側壁（４０）が前記印刷機の操作
側に配置されている、請求項１２記載の印刷機。
【請求項１４】前記印刷機がオフセット印刷機であ
る、請求項１１から１３までのいずれか１項記載の印刷
機。
【請求項１５】前記印刷機がフレキソ印刷機である、
請求項１１から１３までのいずれか１項記載の印刷機。