JP2001165760A - 静電的に荷電された重さ計量物を重さ計量するための化学天びん - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 【課題】 化学天びんのために、重さ計量物の静電的な
電荷を減少させる改善された可能性を提示する。 【解決手段】 天びん皿（２）と、この天びん皿を取り
囲むウインドシールド（３）と、重さ計量物の静電電荷
を減少させるためのイオン化された空気流を生ぜしめる
装置とを有している化学天びんである。イオン化された
空気流を生ぜしめる装置はベンチレータ（８）を有して
いる。ベンチレータ（８）は、計量室（６）の少なくと
も１つの仕切り面（１１）において空気を計量室から吸
い込んで、別の箇所における少なくとも１つの吹き出し
開口（１０）を介して再び計量室（６）内に戻す。

Description

【発明の詳細な説明】

【０００１】

【発明の属する技術分野】本発明は、天びん皿と、この
天びん皿を取り囲むウインドシールドと、重さ計量物の
静電電荷を減少させるためのイオン化された空気流を生
ぜしめる装置とを有している化学天びんに関する。

【０００２】

【従来の技術】この形式の化学天びんは、ドイツ連邦共
和国特許705 715から公知である。

【０００３】この場合、計量室の下側に配置されてい
て、ふるいによって計量室と接続されている火花区間室
内に鉛直上方に向いた複数の先端電極があり、これらの
先端電極は一緒に１つの高電圧源に接続されている。こ
の場合ふるいは大面の対応電極として作用する。これに
よって上方に向いたいわゆる電気風が生ぜしめられ、こ
の電気風は火花区間の熱発生によって更に強められる。

【０００４】しかしながら、天びん皿に下方から当たる
この鉛直の空気流は天びんのゼロ点のずれ動きひいては
測定誤差をもたらす。更に、多数のイオンが接地されて
いる金属性の天びん皿のところで既に放電され、これに
より天びん皿の上方では重さ計量物の静電的な電荷の導
出のために、生ぜしめられたイオンの単にわずかな部分
しか役立てられない。

【０００５】更に、静電的な電荷を外部のイオン化送風
機により減少させることが公知である。このような装置
は例えば米国特許2,264,496及び米国特許4,689,715に記
載されている。この場合、送風機によって空気流が生ぜ
しめられ、この空気流は同時に高電圧電極によってイオ
ン化される。これにより重さ計量物はまず天びんのウイ
ンドシールドの外側でイオン化送風機の空気流を吹き付
けられて、放電せしめられ、次いで天びん内の天びん皿
上にもたらされる。あるいは重さ計量物はウインドシー
ルドを開いた状態で天びん皿上でイオン化送風機により
吹き付けられて、放電せしめられる。両方の方法は取り
扱いが複雑である。特に重さ計量物の第１の試みにおけ
る放電が充分でなかった場合、ウインドシールドを改め
て開放すること、重さ計量物を取り出すこと及び重さ計
量物をイオン化送風機の前に位置せしめること（第１の
方法の場合）若しくはイオン化送風機を重さ計量物上に
向けること（第２の方法の場合）並びにウインドシール
ドを再び閉めることが必要である。このことは多数の取
り扱い運動を必要とし、これにより各操作員はこれらの
繰り返しを回避するよう、努力している。したがって操
作員はイオン化送風機を最初は安全のために過度に長く
回転させる。これによっていずれにせよ重さ計量時間が
著しく延長せしめられる。更に第２の方法では、ウイン
ドシールドにより取り囲まれた計量室内に吹き込むこと
により、ウインドシールドの内部における熱的なバラン
スが著しく乱され、これにより熱的なバランスはゆっく
りと後で再び達成される。

【０００６】

【発明が解決しようとする課題】従って本発明の課題
は、化学天びんのために、重さ計量物の静電的な電荷を
減少させる改善された可能性を提示することである。

【０００７】

【課題を解決するための手段】本発明によればこのこと
は、最初に述べた形式の化学天びんのために、次のこと
によって達成される。すなわち、イオン化された空気流
を生ぜしめる装置がベンチレータを有しており、このベ
ンチレータは、計量室の少なくとも１つの仕切り面にお
いて空気を計量室から吸い込んで、別の箇所における少
なくとも１つの吹き出し開口を介して再び計量室内に戻
すようにするのである。

【０００８】この形式で、−既に述べたドイツ連邦共和
国特許705 715に比較して−極めて多数のイオンを直接
に重さ計量物の近くにもたらすことができ、静電的な電
荷の迅速な減少を達成することができる。更に、適当な
流動案内によって、天びん皿の近くにおける空気流動の
鉛直成分ひいては重さ計量への影響をわずかに保つこと
ができる。重さ計量中にベンチレータを遮断することに
よって、重さ計量への影響を更に減少させることがで
き、これにより本発明による天びんにより極めて大きな
精度の重さ計量が可能である。

【０００９】外部のイオン化送風機を利用することと比
較して、取り扱いは極めて著しく簡単化されている。そ
れは、天びん皿上への重さ計量物の通常の載置に対して
付加的に、単に本発明によるイオン化装置を−例えばボ
タンを押すことによって−スタートさせるだけでよいか
らである。この本発明によるイオン化装置はウインドシ
ールドを閉めることによって運転され、外部からの空気
−これは場合により異なった温度を有している−を計量
室内に吹き込むことはなく、計量室の内部で単に空気を
循環させるだけである。

【００１０】

【発明の実施の形態】イオン化された空気流を生ぜしめ
る装置が、正に帯電されたイオン並びに負に帯電された
イオンを生ぜしめようにすると、正の静電電荷も、負の
静電電荷も特に確実に減少せしめられる。このためにイ
オン化された空気流を生ぜしめる装置は少なくとも２つ
の先端電極を有しており、これらの先端電極はその都度
の対応電極に対して異なった正負記号の電圧を有してい
る。

【００１１】本発明の別の実施の形態は従属請求項から
明らかである。

【００１２】

【実施例】以下においては本発明を概略的な図面により
説明する。

【００１３】図１は、作用原理を説明するために、本発
明にとって重要な天びんの部分を鉛直の断面図で示す。
天びんは、公知でありしたがって図示していない重さ計
量システムを取り囲んでいる下構１と、重さ計量物をの
せる天びん皿２と、計量室６を全ての側で取り囲んでい
るウインドシールド３と、重さ計量結果を表示する表示
器５と、例えば天びんの電子装置の部分を収容すること
のできる後方のケーシング上方部分４とから成ってい
る。これらの天びんの部分は一般に周知であり、したが
って詳細には図示していない。

【００１４】ところで、後方のケーシング上方部分４内
には、ベンチレータ８を内蔵した管７が配置されてい
る。管７は上方において計量室の背壁１１の吸い込み開
口９のところで終わっている。下方において管７は計量
室の背壁１１の吹き出し開口１０のところで終わってい
る。したがってベンチレータの搬送方向は上方から下方
に向いている。吹き出し開口１０は薄板１２（これは図
示のように単に水平方向だけではなしに、鉛直方向にも
設けられている）を有しており、これらの薄板は流出す
る空気流を広げ、規定された方向に導く。これらの薄板
１２は必要な場合には調節可能にして、種々の大きさ及
び高さの重さ計量物に適合させ得るようにすることがで
きる。空気流をイオン化するための高圧電極は１３及び
１４で示されている。この場合電極１３は先端電極であ
り、電極１４は例えば小さな板あるいは線材リングの形
の比較的に大面の対応電極である。管７が金属管である
場合には、この金属管は直接に大面の対応電極１４とし
て機能することができる。高電圧を生ぜしめるための回
路並びに電極１３及び１４への給電導線は図面を見やす
くするために省略してある。ベンチレータ８のモータの
ための給電導線及び電圧供給装置についても同様であ
る。

【００１５】運転中、ベンチレータは吸い込み開口９の
ところで空気を計量室６から吸い込んで、高電圧電極１
３，１４を通過する空気をイオンで富化し、この導電性
にされた空気を吹き出し開口１０から吹き出し、この空
気を計量室内で、放電せしめられるべき重さ計量物がの
せられる天びん皿２の上方に分配する。これにより金属
性の天びん皿２におけるイオン放電は充分に回避され
る。ベンチレータによる空気の移動量は背景技術による
対流による空気移動量よりも著しく多いので、重さ計量
物の静電電荷の導出は公知の天びんにおけるよりも著し
く効果的に行われる。更に、主として水平方向の空気流
は天びん皿２に鉛直の力を作用させることがなく、これ
により重さ計量結果への影響はわずかである。付加的に
ベンチレータ８は遮断することができる。その場合停止
しているベンチレータのプロペラの流動抵抗は、管７を
通る空気流動を実際上瞬間的に停止せしめ、計量室内で
はもはや空気の循環は行われない。その前のベンチレー
タ８による空気循環は、計量室６内で実際上温度こう配
が生ぜしめられないようにし、これにより、ベンチレー
タの遮断後は、残されている熱的対流も最小限である。
ベンチレータ８が計量室６の閉鎖後に、例えば２０秒間
接続されると、この時間内に場合により存在している重
さ計量物の静電電荷のほとんど完全な取り除きが達成さ
れ、かつ付加的に熱こう配の形成が阻止され、これによ
り高精度の重さ計量のための理想的な条件が生ぜしめら
れる。

【００１６】電子天びんの実際の構造は図２に斜視図で
示されている。図示が異なっていても、図１の原理図と
同じ部分には同じ符号が付けられている。図２において
は、計量室を取り囲んでいるウインドシールドのうち、
右のしゅう動ドア３０と、開かれている左のしゅう動ド
ア３１と、上方の仕切り壁３２と、不動の背壁１１とが
示されている。ウインドシールドの前方の透明な壁は左
の側縁３３だけが示されている。上方の吸い込み開口９
には保護ウェブ１９が設けられており、これらの保護ウ
ェブは大きな破片の侵入ひいてはベンチレータの破損を
阻止する。イオン化された空気を吹き出すために、２つ
の吹き出し開口１０′及び１０″が設けられており、こ
れらの吹き出し開口は空気流を導くための薄板１２′及
び１２″を有している。イオン化電極は図２には示され
ていない。このイオン化電極は図３によって説明する。

【００１７】図３は、有利な形状及び配置のイオン化の
ための高電圧電極を内蔵した管７の断面を示す。電極装
置は、高電圧源２７の正の極と接続されている２つの先
端電極２０及び２１と、高電圧源２７の負の極と接続さ
れている２つの先端電極２２及び２３とを有している。
両方の先端電極対の間には例えば線材又は薄板の形の対
応電極２４があり、この対応電極は抵抗２５を介して接
地されている。高電圧源２７の正及び負の電圧は、丁度
まだ火花放電が生ぜず、いわゆる静かな放電が行われる
ような、大きさである。この場合高電圧源２７の両方の
電圧は調節器２６によって、抵抗２５を通る電流がゼロ
であるように、調節される。これによって、電極幾何形
状の公差に無関係に、かつ老化現象（例えば電極の汚
損）に無関係に、先端電極２０及び２１並びに２２及び
２３の両方の対を介してその都度同じ電流が流れ、これ
により近似的に同じ多さの正及び負のイオンが生ぜしめ
られることが保証される。これによって吹き出し開口１
０′及び１０″から吹き出される空気流は正のイオンも
負のイオンも有している。これによって正並びに負に帯
電した重さ計量物を放電させることができる。

【００１８】イオン化された空気流を生ぜしめる装置の
有利でコンパクトな構成は図４及び５に示されている。
図４は斜視図であり、図５は図４のＶ−Ｖ線に沿った断
面図である。図４及び５にはＹ形の成形部分１５が示さ
れており、この成形部分は大体において環状に回る枠４
０と中間底４１とから成っており、この中間底は枠４０
の奥行きのほぼ半分のところに位置している。この中間
底４１は実際上単に図５だけに示されており、図４にお
いては中間底は電子装置板４２の後ろに隠されており、
電子装置板はベンチレータ８と一緒になって、実際上成
形部分１５の全内室を占めている。電子装置板４２上に
ある電子素子は直方体４３によって単に例示的に示され
ており、実際には電子装置板４２は全体にわたって電子
素子を装備している。

【００１９】中間底４１は成形部分１５を２つの範囲に
分割している。図４の前方若しくは図５の右側の一方の
範囲は電子装置のためのものであり、図４の後方若しく
は図５の左側の他方の範囲は空気通路７を形成してお
り、この空気通路はベンチレータ８から高電圧電極２０
〜２４に通じている。ベンチレータ８の範囲において中
間底４１は切り開かれており、高電圧電極の範囲におい
ても同様である。図４においてはこのことは次のことに
よって示されている。すなわち、Ｙ形の成形部分１５の
左側の脚部４５内において、高電圧電極並びにその電極
保持体２８が挿入されておらず、中間底４１の穴４６が
この箇所において示されている。もちろん、実際には左
側の脚部４５内にも、電極保持体２８及び高電圧電極２
０〜２４が存在している。また左側の脚部４５の横断面
は右側の脚部の図５に示した横断面と同じである。成形
部分１５は、図４において後方若しくは図５において左
側のその端面を同じ形状のカバー１６により閉鎖され
る。成形部分１５並びにベンチレータ８及び電極保持体
２８は、孔を有するストラップ４４によって、ウインド
シールドの背壁の、計量室６とは逆の側の背面にねじ止
めされており、その場合ベンチレータ８は吸い込み開口
９の直ぐ後ろ側に位置し、高電圧電極を有する電極保持
体２８は図２の両方の吹き出し開口１０′及び１０″の
後方に位置している。これによりベンチレータ８は運転
中空気を吸い込み開口９を通して計量室６から吸い込
み、空気を後方に向かって、成形部分１５の中間底４１
とカバー１６との間の空気通路７内に搬送し、穴４６、
電極保持体２８及び高電圧電極２０〜２４の内部及び最
後に吹き出し開口１０′及び１０″を通して空気を再び
計量室６内に戻す。

【００２０】電子装置板４２の上方及び電子装置板を回
るスペースは有利には全体として鋳込み物質１７によっ
て埋められている。この場合、ベンチレータ８のケーシ
ング及び電極保持体２８は、鋳込み物質がベンチレータ
８の下側の中間底４１の穴及び電極保持体２８の下側の
穴４６を通って流出することを阻止する。環状に回る枠
４０は鋳込み物質の鋳込みの際に側方の仕切り壁として
作用する。

【００２１】背壁１１は、計量室６とは逆の側の背面
に、有利には吸い込み開口９の回りにかつ吹き出し開口
１０′及び１０″の回りに、それぞれ１つの環状の隆起
部を有しており、この隆起部は鋳込み物質１７と協働し
て吸い込み開口９及び吹き出し開口１０′及び１０″を
外部に対してシールする。

【００２２】もちろん、以上述べたイオン化された空気
流を生ぜしめるための装置はまだ多数の有利な細部によ
り改善することができる：例えばベンチレータ８は調節
可能な回転数を有することができる；これによって、強
く帯電した重さ計量物（強い空気循環で大きな回転数）
にも、遮断後の短い鎮静時間（わずかな空気循環で小さ
な回転数）にも、適合させることができる；それどころ
かベンチレータをゆっくりと回転させて重さ計量をおこ
なうことも可能である；ベンチレータの接続は、しゅう
動ドア３０又は３１あるいは上方の仕切り壁３２が閉じ
られたときに、例えば電気接点によって、あるいは光電
検出系によって行うことができる；その場合遮断は所定
の経過時間後に行われる；もちろん、天びんの操作鍵盤
の範囲にキー若しくはスイッチをベンチレータの手動の
接続及び遮断のために設けておくことも可能である；高
電圧源２７は一般にベンチレータと一緒に接続及び遮断
される；しかしながら別個に切り替えることもできる；
調節器２６においては、抵抗２５に電圧ゼロが調節され
ず、所定の正又は負の電圧値が調節されるように、オフ
セット（電気的なゼロ点）をずらすことができる；これ
によって一方の電極対２０，２１若しくは２２，２３を
経ての電流が他方の電極対を経ての電流よりも大きくな
る；この形式で主として一方の正負符号を有するイオン
が生ぜしめられ、重さ計量物の、他方の正負符号を有す
る静電電荷に対する放電作用が増大せしめられる；この
ことは、電荷の正負符号がコンスタントで公知である同
じような試料が重さ計量される場合に、有利である；薄
板１２若しくは１２′若しくは１２″は、イオン化され
た空気流を種々の幅及び高さの重さ計量物に適合させる
ために、調節可能であることができる。

【００２３】全体として、以上述べたイオン化された空
気流を生ぜしめる装置は、イオン化に必要なすべての構
造群を有しているコンパクト構造ユニットを形成する。
したがって組木システムの枠内で、化学天びんは単にわ
ずかな操作で、イオン化された空気流を生ぜしめる装置
を装着したり、取り外したりすることができる。場合に
よっては、イオン化された空気流を生ぜしめる装置を後
から取り付けることも可能である。

【００２４】静電荷電せしめられた重さ計量物にとって
特に有利な天びん皿の構成は図６に示されている。この
天びん皿３４は上面に多数の細い鉛直の金属ピン３７を
有している。これによって重さ計量物はこれらの金属ピ
ン３７上に支えられ、下面に沿ってもイオン化された空
気流が流れて、これにより放電せしめることができる。
金属性の天びん皿及び金属ピンは多数のイオンの放電を
生ぜしめるけれども、存在しているイオンが極めて多数
であり、イオン化された空気が良好に搬送されることに
よって、残されているイオンで重さ計量物を充分に放電
させることができる。

【００２５】図７には天びん皿の変化形が斜視図で示さ
れている。この場合、上面にも下面にも鉛直の金属ピン
３６を有しているディスク３５が標準の天びん皿（図１
若しくは２）上に載置される。これによってやはり重さ
計量物のすべての側に沿ってイオン化された空気を流す
ことが可能である。

【図面の簡単な説明】

【図１】天びんの原理を示した断面図である。

【図２】天びんの斜視図である。

【図３】イオン化のための電極の有利な形状及び配置を
示した図である。

【図４】イオン化された空気流を生ぜしめる装置の有利
な構成を示した図である。

【図５】図４のＶ−Ｖ線に沿った断面図である。

【図６】天びん皿の有利な構成を示した図である。

【図７】標準天びん皿上への載置体を示した図である。

【符号の説明】

１ 下構、 ２ 天びん皿、 ３ ウインドシールド、
４ ケーシング上方部分、 ５ 表示器、 ６ 計量
室、 ７ 管、 ８ ベンチレータ、 ９ 吸い込み開
口、 １０ 吹き出し開口、 １０′ 吹き出し開口、
１０″ 吹き出し開口、 １１ 背壁、 １２ 薄
板、 １２′ 薄板、 １２″ 薄板、１３ 高電圧電
極、 １４ 高電圧電極、対応電極、 １５ Ｙ形の成
形部分、１６ カバー、 １７ 鋳込み物質、 １９
保護ウェブ、 ２０ 先端電極、 ２１ 先端電極、
２２ 先端電極、 ２３ 先端電、 ２４ 対応電極、
２５ 抵抗、 ２６ 調節器、 ２７ 高電圧源、 ２
８ 電極保持体、 ３０ 右のしゅう動ドア、 ３１
左のしゅう動ドア、 ３２ 上方の仕切り壁、３３ 左
の側縁、 ３４ 天びん皿、 ３５ ディスク、 ３６
金属ピン、３７ 金属ピン、 ４０ 枠、 ４１ 中
間底、 ４２ 電子装置板、 ４３（電子素子を表す）
直方体、 ４４ ストラップ、 ４５ 脚部、 ４６
穴

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (72)発明者 ハインリッヒ フェルドッテ ドイツ連邦共和国 ゲツチンゲン デーネ ヴェーク ４ (72)発明者 シュテッフェン ヒルヒェ ドイツ連邦共和国 ゲツチンゲン ベルテ アンシュトラーセ 15 (72)発明者 エドゥアルト ビーリッヒ ドイツ連邦共和国 ハン． ミュンデン ベルリナー リング ２ (72)発明者 ギュンター ベトヒャー ドイツ連邦共和国 ボーヴェンデン ガル テンヴェーク ８

Claims (22)

【特許請求の範囲】
1. 【請求項１】 天びん皿と、この天びん皿を取り囲むウ
   インドシールドと、重さ計量物の静電電荷を減少させる
   ためのイオン化された空気流を生ぜしめる装置とを有し
   ている化学天びんにおいて、イオン化された空気流を生
   ぜしめる装置がベンチレータ（８）を有しており、この
   ベンチレータは、計量室（６）の少なくとも１つの仕切
   り面（１１）において空気を計量室から吸い込んで、別
   の箇所における少なくとも１つの吹き出し開口（１０，
   １０′，１０″）を介して再び計量室（６）内に戻すこ
   とを特徴とする、静電的に荷電された重さ計量物を重さ
   計量するための化学天びん。
2. 【請求項２】 イオン化のための高電圧電極（１３，１
   ４，２０〜２４）がベンチレータ（８）と吹き出し開口
   （１０，１０′，１０″）との間に配置されていること
   を特徴とする、請求項１記載の化学天びん。
3. 【請求項３】 イオン化された空気流を生ぜしめる装置
   が、正に帯電されたイオン並びに負に帯電されたイオン
   を生ぜしめ、このために少なくとも２つの先端電極（２
   ０，２１及び２２，２３）を高電圧電極として有してお
   り、これらの先端電極はその対応電極（２４）に対して
   異なった正負記号の電圧を有していることを特徴とす
   る、請求項１又は２記載の化学天びん。
4. 【請求項４】 異なった正負記号の両方の高電圧源（２
   ７）が、正の先端電極（２０，２１）を介しての放電電
   流が負の先端電極（２２，２３）を介しての放電電流と
   全く同じであるように、制御されることを特徴とする、
   請求項３記載の化学天びん。
5. 【請求項５】 異なった正負記号の両方の高電圧源（２
   ７）が、正の先端電極（２０，２１）を介しての放電電
   流と負の先端電極（２２，２３）を介しての放電電流と
   の差がコンスタントな値になるように、制御されること
   を特徴とする、請求項３記載の化学天びん。
6. 【請求項６】 イオン化された空気流を生ぜしめる装置
   内の高電圧が、まだ火花放電が生じない程度に、わずか
   であることを特徴とする、請求項１から５までのいずれ
   か１項記載の化学天びん。
7. 【請求項７】 吸い込み開口（９）が計量室（６）の背
   壁（１１）の上方範囲にあることを特徴とする、請求項
   １から６までのいずれか１項記載の化学天びん。
8. 【請求項８】 吹き出し開口（１０，１０′，１０″）
   が計量室（６）の背壁（１１）の下方範囲にあることを
   特徴とする、請求項１から７までのいずれか１項記載の
   化学天びん。
9. 【請求項９】 吹き出し開口（１０，１０′，１０″）
   が天びん皿（２）の幾分か上方にあることを特徴とす
   る、請求項１から８までのいずれか１項記載の化学天び
   ん。
10. 【請求項１０】 吹き出し開口（１０，１０′，１
    ０″）が例えば薄板（１２，１２′，１２″）のような
    補助手段を有しており、この補助手段はイオン化された
    空気流を優先方向に導くことを特徴とする、請求項１か
    ら９までのいずれか１項記載の化学天びん。
11. 【請求項１１】 イオン化された空気流を優先方向に導
    く補助手段（１２，１２′，１２″）が調節可能である
    ことを特徴とする請求項１０記載の化学天びん。
12. 【請求項１２】 ベンチレータ（８）が制御可能である
    ことを特徴とする、請求項１から１１までのいずれか１
    項記載の化学天びん。
13. 【請求項１３】 ベンチレータ（８）が所定の時間接続
    可能であることを特徴とする、請求項１から１２までの
    いずれか１項記載の化学天びん。
14. 【請求項１４】 ベンチレータ（８）がしゅう動可能な
    計量室壁（３０，３１，３２）の１つに設けられた接点
    若しくは光電検出系によって接続可能であり、所定の時
    間の経過後に再び遮断可能であることを特徴とする、請
    求項１３記載の化学天びん。
15. 【請求項１５】 背壁（１１）の、計量室（６）とは逆
    の側の背面に成形部分（１５）が取り付けられており、
    この成形部分は、吸い込み開口（９）と吹き出し開口
    （１０，１０′，１０″）との間で空気を案内するのに
    必要な通路（７）、ベンチレータのための固定点並びに
    高電圧源（２７）のためのスペース及び場合により制御
    電子装置のためのスペースを形成していることを特徴と
    する、請求項７から１４までのいずれか１項記載の化学
    天びん。
16. 【請求項１６】 成形部分（１５）が横断面をＨ形に構
    成されており、これにより２つの室が形成され、高電圧
    源（２７）は背壁に近い方の一方の室内に収容されてお
    り、背壁から離れている方の他方の室は空気を案内する
    ための通路（７）を形成していることを特徴とする、請
    求項１５記載の化学天びん。
17. 【請求項１７】 成形部分（１５）が背壁（１１）とは
    逆の側においてカバー（１６）によって閉鎖されている
    ことを特徴とする、請求項１６記載の化学天びん。
18. 【請求項１８】 成形部分（１５）がＹ形に構成されて
    いて、１つの吸い込み開口（９）を２つの吹き出し開口
    （１０′，１０″）と接続していることを特徴とする、
    請求項１５から１７までのいずれか１項記載の化学天び
    ん。
19. 【請求項１９】 高電圧源（２７）が成形部分（１５）
    内に鋳込まれていて、成形部分（１５）が同時に鋳型を
    形成していることを特徴とする、請求項１５から１８ま
    でのいずれか１項記載の化学天びん。
20. 【請求項２０】 鋳込み物質が弾性的であって、同時に
    成形部分（１５）と背壁（１１）との間のシールを形成
    していることを特徴とする、請求項１８記載の化学天び
    ん。
21. 【請求項２１】 天びん皿（３４）がその上面に多数の
    鉛直の金属ピン（３７）を有していることを特徴とす
    る、請求項１から２０までのいずれか１項記載の化学天
    びん。
22. 【請求項２２】 天びん皿（２）上にディスク（３５）
    が載置可能であり、このディスクはその上面にも、また
    その下面にも、多数の鉛直な金属ピン（３６）を有して
    いることを特徴とする、請求項１から２０までのいずれ
    か１項記載の化学天びん。