JP2000515464A - 流体物の為の分配機 - Google Patents

Abstract

(57)【要約】 分配機は、夫々が一つの系統の製品の夫々の為である複数のノズルが集中している第１の分配センタ及び夫々が第２の系統の製品の夫々の為である第２の複数のノズルが集中している第２の分配センタを少なくとも備えている分配ヘッドを伴った製品分配場所を備えている。第２の分配センタは、第１の分配ヘッド上または第１の分配ヘッドから区別された第２の分配ヘッド上に設けられている。

Description

【発明の詳細な説明】 流体物の為の分配機 この発明の目的は流体物の為の分配機であり、特に、しかし特定されないが、 主請求項の前文に従ったニスまたはこれと同様なものの処方の為の着色剤（ｃｏ ｌｏｒａｎｔ）及びこれと類似のものの為の分配機である。 この機械は、例えば、それらのキャリヤー（ｃａｒｒｉｅｒ）として水を使用 している製品（ここでは以下に水基礎製品または水基礎着色剤として指摘される ）、それらのキャリヤー（ｃａｒｒｉｅｒ）として種々の型式の溶剤（ｓｏｌｖ ｅｎｔ）を使用している製品（ここでは以下に溶剤基礎製品または溶剤基礎着色 剤として指摘される）、または水と溶剤の両者に相溶性の流体をそれらのキャリ ヤー（ｃａｒｒｉｅｒ）として使用している製品（ここでは以下に万能製品また は万能着色剤として指摘される）の如き、２つ（またはそれ以上）の異なった系 列の製品の分配の為に主として知られている。一般的な用語“製品（ｐｒｏｄｕ ｃｔｓ）”によれば、着色剤，顔料（ｐｉｇｍｅｎｔ），インク，そしてまたニ ス及び３つの言及した型式のいかなるものと同様なものの為の流体基材を備える ことを理解される。この発明は、にもかかわらず、工業の多くの分野中、例えば 、食品，化学，薬学工業そして多くの他の物中、で、これらの前に指摘されてい る以外の種々の種類の流体を取り扱い、そして分配する為に使用されることが出 来る。 知られている現実においては、あなたが１つの単一機械により水及び溶剤基礎 製品を分配しようとした時、しばしば重大な不便さを引き起こす少なからぬ問題 が生じる。事実、知られている機械は、分配位置に関して移動可能であってそれ 故に時間及び製造効率の顕著な損失を伴って１つの単一の製品を分配することが 可能である複数の自在缶（ｃａｒｏｕｓｅｌ ｃａｎｉｓｔｅｒ）、または配管 及び全ての分配ノズルが集中し、個々の分配部材（ポンプ及び計量電子弁（ｄｏ ｓｉｎｇ ｅｌｅｃｔｒｏｖａｌｖｅ）に連結されている１つの単一の分配セン タを有している。１つの分配と他との間に、頻繁に分配されない製品が乾燥し対 応している分配センタの正確な機能を邪魔したり、または阻止したりすることを 避ける為に、ノズルの出口における飽和蒸気の状態を維持する為に対応している 分配センタを塞ぐよう取り付けられたノズル湿潤装置が通常は設けられている。 例えば、このような装置は同じ出願人の同時に継続している特許出願番号ＭＩ９ ６Ａ０００６０１中に記載されている。この湿潤装置は、出願人の同時に継続し ている特許出願番号ＢＯ９５Ａ０００５９１中に記載されている如き穴明け（ｐ ｕｎｃｈｉｎｇ）装置及びキャップ閉塞器（ｃａｐ−ｐｌｕｇｇｅｒ）にさらに 連結することが出来る。さらには、この湿潤装置は、その中に製品が分配される 缶上への孔の芯立て（ｈｏｌｅ ｃｅｎｔｒｉｎｇ）の為の機械的な装置または 他の種類のそれに対応することが可能である。 しかしながら、水基礎製品，溶剤基礎製品，または万能製品は、異なった乾燥 時間を有しており、そして従って、水基礎製品の乾燥を避ける為に調整されてい る湿潤装置は溶剤基礎製品または万能製品に対して同じ仕事を十分効果的に行な えず、逆の場合も同様である、可能性が有る。 さらには、水基礎製品，溶剤基礎製品，及び万能製品との間の混合は分配され た製品の潜在的な汚染（ｐｏｔｅｎｔｉａｌ ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ）または汚濁 （ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｉｏｎ）の原因である。例えば、異なった製品（例えば 水）が隣接したノズルを介して分配された時、分配された製品を格納することが 予定されている容器（缶）中に次に送られる製品（例えば溶剤）のノズルに滴が 形成する。そこから生じる汚染（ｐｏｔｅｎｔｉａｌ ｐｏｌｌｕｔｉｏｎ）ま たは汚濁（ｃｏｎｔａｍｉｎａｔｉｏｎ）は塗料に対し化学的−物理的及び着色 の性質の両者を変化させる修復不可能な損害を与える。 今日、これらの不便さを避ける為に、１つ１つが分配される製品の個々の類型 の為である２つまたはそれ以上の独立された分配機械を使用することが好ましく 、そして提言されている。しかしながらこの解決は、分配された量及び／または 入手可能な空間が１つの分配機械以上の適用に適さない中小の消費者の為にはあ まりにも高価である。さらに、この解決は最適な生産水準を得ることを許容しな い。この発明の核心における問題は、上述した知られている技術を参照した全て の不満が申し立られた不便を克服することが出来るよう構造的及び機能的に考え られている分配機械を提供することである。 この問題は、添付されている請求の範囲に従って実現された機械によりこの発 明によって解決される。 この発明の使用は、ある流体製品の時間当たりの製造を２倍（または３倍、分 配ヘッド及び／又は分配センタの実際の数によっている）にすることを有利に許 容する。着色された塗料及びニス及びこれらの類似物の分配の場合には、この発 明は従って同じに着色された流体または異なって着色された流体を伴った２つ（ 又はそれ以上）の容器を同時に製造することを許容する。さらには、２倍または ３倍の時間当たり製造能力が全ての経費に対する損害を伴わずに達成されるが、 なぜならばそれは単一のコンピュータユニット及び電子制御装置を伴った単一の 機械をのみ必要としているからである。この機械は単一の搬送ラインを有してい るプラント中または空間における制限が主たる関心である場所中に、容易に統合 される。また、この機械の配達及び出荷の経費はより低い生産性の従来の知られ ている機械のこれらに匹敵しているという事実がこの発明の利点である。この発 明に従っている機械はまた、それに対してささげられる単一の操作者以上の何者 も要求しない。 水基礎製品及び溶剤基礎製品の場合の如き、両立出来ない流体が分配される場 合には、両立出来ない流体の個々に対して分配ヘッドまたは分配センタの個々の １つをささげることによって、生じるかもしれないいかなるかすかな可能性のあ る汚染を簡単に避けることが可能である。これはまた、個別の分配部材が明確に 割り当てられて、物理的に印を付けられるか、ラベルを付けられるか、またはい かようにも間違えないのないよう特定されるか出来るので、操作者が関与する限 りにおいていかなる可能性のある人的誤りを減少させることに寄与する。 流体受入れ容器が小さな開口を有している場合には、小さな分配ヘッド及び／ 又は分配センタが好ましい。この発明は、異なっていて独立されているヘッドま たはセンタに集まる２つまたはそれ以上のグループ中へと、分配される流体を分 けることを使用者に許容するが、しかしながら、単一の制御ユニット，プロセッ サ，及び使用者インターフェースにより分配操作を制御する利点を保持している 。 当然のことながら、この発明の原理は、可燃性または爆発性の流体の如き危険 な流体を取り扱うよう特に設計された分配機械、これらの機械は「防爆」機械と して知られている、を含んでいる多くの種類の分配機械に適用可能である。 この発明の特徴及び利点は、添付図面を参照した、単に指摘するだけで限定し ない目的の為に、図示されている実際の好適な例の以下の詳細な記載からより良 くなる。ここにおいて： 図１は、この発明に従った分配機の概略的な正面図； 図２は、図１の同じ機械の側面図； 図３は、前図の機械の概略的な上面図； 図４は、前図の機械の２つの分配センタの１つの概略的な拡大図である。 図において、参照符号１はこの発明に従って実現された分配機を全体的に指摘 している。既に知られているように、分配機１は分配ヘッド３を伴った骨組み２ を備えており、分配ヘッド３は容器（Ｒ及びＲ’）中の液体状態の１つまたはそ れ以上の製品の分配領域の上にある。この分配機に対応して、画像表示機５及び キーボード６を伴った関連使用者インターフェース４を伴った処理ユニットが存 在している。この処理ユニット及び上述したそのアクセサリは、７によって全て 指摘されている複数の計量ポンプ（ｄｏｓｉｎｇ ｐｕｍｐ）及びここの以降に 明確にされる方法において製品分配を計量する為の関連する電子弁８を制御する 為に必要である。 ただ１つの分配ヘッド３が第１及び第２の分配センタ１０ａ，１０ｂに設けら れている。第１及び第２の分配センタ１０ａ，１０ｂは構造的に同じであるが、 物理的には独立し幾らかの距離がある。通常、この機械の構造的な詳細はこの発 明の枠組みの中で幅広く変化出来、この発明の枠組みはまたより多くの数の分配 センタを有している機械を含んでおり、２つまたはそれ以上の分配センタは同じ 単一の分配ヘッド上または異なった分配ヘッド上にでさえ載置されている。次に は、この機械は１つ以上の分配ヘッドを装備すべきであり、これらの分配ヘッド はこの機械の前に線状に１つを他から幾分かの距離で配置することが出来、同様 に、別の形態及び実施例に従い、機械本体の前側に１つの分配ヘッドを後側に残 りの分配ヘッドを、そしてより一般的には機械本体の正反対の両側に配置するこ とが出来る。 全ての分配センタ１０ａ，１０ｂにおいて、個々の複数のノズル１１は集中さ れていて、配管１２により個々の電子弁８に連結されている。個々の分配センタ の構造は知られていて、例えば特許出願番号ＭＩ９６Ａ０００６０１中に記載さ れている型式であり、そして好ましくは、ノズル１１の為の個々の独立した支持 体１３（この例では、対応している配管１２の自由端により規定されている）及 び、知られている型式の、ともに１４で指摘されている、関連キャップを伴った 個々の独立した湿潤装置を備えている。さらに、個々の分配センタは、イタリア において同時に継続している特許出願番号ＢＯ９５Ａ０００５９１中に記載され ている型式の穴明け装置及び／または閉塞装置を備えることが出来、この特許出 願番号の内容はこれによって明確に組み込まれる。 この方法においては、単一で共通の分配ヘッド３により、２つまたはそれ以上 の異なった系統の製品、例えば水基礎製品及び溶剤基礎製品、を、２つの分配セ ンタ１０ａ，１０ｂの一方または他方または同時にさえ２つの異なった容器中に 分配することが可能であり、制御システム及び使用者インターフェースを伴った 処理ユニットもまた含んでいる同じ機械１の共通の原料を他の機能の為に使用し ている。 この方法においては、この発明は簡単でコンパクトな機械により問題を解決し 、異なった性質の分配された製品の間の非汚染を保証することが出来、そしてま た異なった性質の製品の分配ノズルを分配された製品の可能性のある乾燥から最 適な方法で保護することが出来る。 さらに、この発明は同じ容器中に同じ性質の製品を同時に分配したり、または ２つまたは種々の容器中に種々の性質の製品を同時に分配することを許容し、こ の方法においては、経費を上昇させることなく高い生産水準を提供している。 付随的な需要及びそれの全体寸法により設定された限界内で、この機械にさら なる分配センタを設けることも同様に可能であることは理解出来る。

───────────────────────────────────────────────────── フロントページの続き (81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ， ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ ，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ， ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＧＨ，ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，Ｓ Ｄ，ＳＺ，ＵＧ，ＺＷ)，ＥＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ ，ＫＺ，ＭＤ，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ ，ＡＵ，ＡＺ，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ， ＣＨ，ＣＮ，ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，Ｆ Ｉ，ＧＢ，ＧＥ，ＧＨ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ， ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，Ｍ Ｘ，ＮＯ，ＮＺ，ＰＬ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ，ＳＬ，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ， ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，ＶＮ，ＹＵ，ＺＷ (72)発明者 ブレッサーニ、ジャンマルコ ホンコン、ハッピー・バレイ、ブルー・プ ール・ブロウ・ロード 137／139、ビリオ ン・テラス エー５／２

Claims (1)

1. 【特許請求の範囲】 １．流体製品、特に排他的にではないがニス及び同類物の形成の為の着色剤 及びこれと同様な物、の為の分配機は、夫々が１つの系統の製品の夫々の製品の 為である複数のノズルが集中している上記製品の為の分配センタを備えている分 配ヘッドを伴った上記製品の為の分配場所を備えていて、この分配機は、夫々が 複数の第２の系統の製品の夫々の為である第２の複数のノズルが集中している第 ２の分配センタを少なくとも備えている事実により特徴づけられている。 ２．請求項１に従っている分配機は、上記少なくとも第２の分配センタが第 １の分配ヘッドから区分されている第２の分配ヘッド上に配置されている。 ３．請求項１に従っている分配機は、第２の分配センタが第１の分配ヘッド 上に配置されている。 ４．請求項１に従っている分配機は、上記分配センタが構造的及び機能的に 一つが残りから独立しており、そして幾分かの距離で繰り返されている。 ５．請求項４に従っている分配機は、上記分配センタの夫々の為に、対応し ている複数のノズルの為の独立した支持体が設けられている。 ６．請求項５に従っている分配機は、上記分配センタの夫々の為に、上記ノ ズルの独立した湿潤装置が設けられている。 ７．請求項６に従っている分配機は、上記ノズルの上記湿潤装置が穴明け装 置を備えている。 ８．請求項４に従っている分配機は、上記分配センタの夫々の為に、独立し た湿潤装置，穴明け装置，そして閉塞装置が設けられている。 ９．請求項４に従っている分配機は、上記分配センタの夫々の為に、独立し た缶孔芯立て装置が設けられている。 １０．請求項１に従っている分配機は、上記分配センタが１つの単一の制御及 び使用者インターフェースシステムに制御されているとともに対応されている。 １１．請求項１に従っている分配機により流体製品を分配する為の方法は、上 記分配センタが対応している数の異なった容器中に個々の製品を同時に分配する 為に平行に動作されている。