【発明の詳細な説明】
物品をラベリングする装置及び方法
本発明は、物品、特に、包装された物品をラベリングする装置及び方法に関す
る。この装置は、物品を搬送するコンベヤと、ラベルを供給して物品にラベルを
付すラベリング装置を有し、ラベルがラベリング場所で付されるようになってい
る。
後述する形態のラベリング装置は、何年も前から実務上では公知である。参考
として、ドイツ実用新案８７０６７２２号の登録実用新案及びＥＰ０４２３５４
２号Ｂ１を参照することができる。公知のラベリング装置では、一方側に接着剤
がコートされたラベルが、連続するラベルタイプに並べられている。このラベル
は、通常、投入スプールに巻かれている。
実際のラベリング工程では、いわゆる投入エッジにおいてラベルテープが鋭い
角度で折り返され、その材料が硬いことからラベルがテープから互いに分離する
ように引き剥がされ、そのラベルは送られてくる物品上に配置、押圧そして貼り
つけられる。どのような場合でも、ラベルテープの送出は、水平に搬送される物
品の送出に合わされており、物品の正確な位置にラベルを貼りつけることができ
る。
しかし、公知のラベリング装置は、物品又はその容器にラベルを貼りつけるこ
としかできない。ある種の形態のパーツ、例えば、容器を再封止するプラスチッ
ク製クリップを物品に添付する場合、そのクリップを包装の中に装入することが
必ず必要である。これは、封入工程及び包装工程の障害となる。クリップを容器
の外側に付すことが好ましい場合、余分な工程が必要となる。すなわち、クリッ
プを何らかの手段で物品や包装に添付することが必要となる。この場合、何らか
の原因によってクリップが脱落することを防止する必要がある。しかし、物品や
包装に何らかのパーツを付すために必要な工程は、殆どの場合、コスト的に見合
わない。
従って、本発明の目的は、ラベリングと同時にいろんな種類のパーツを物品又
はその包装に結合させることができるように、ラベリング装置を改良及び改善す
ることにある。
本発明による物品のラベリング装置は、前記目的を請求項１の特徴によって達
成する。すなわち、本発明の装置では、マガジンからラベリング場所にパーツを
供給する投入装置が設けられ、ラベリング場所にある物品にパーツがラベルによ
って結合されるように、設計構成されている。
本発明によると、第１に、物品、包装又は包装材料に所定のパーツを結合する
ことは、物品又はそれらの包装にラベリングするのと同時に可能である。従って
、２つの工程をひとときの実質的に１つの工程に結合させることができる。すな
わち、物品の実際のラベリングと、物品へのパーツの添付を１つの工程に結合さ
せることができる。
本発明による手段では、実際のラベリング装置に加えて、パーツマガジンを設
けることが可能であり、パーツは投入装置によってマガジンからラベリング場所
に供給される。このため、これらのパーツはラベリング場所又は他の位置で、パ
ーツのための粘着ストリップとして機能するような「剥がされた」ラベルへ供給
される。従って、本発明の装置を使用することによって、ラベルは２つの目的を
同時に達成する。すなわち、従来のラベリングの目的と、物品又はその包装とそ
の物品等に固定されるパーツとの間の結合作用の目的を同時に達成する。ラベル
は通常紙製ラベルであるため、ラベルの端部領域に物品を適切に添付すれば、そ
のラベルを引き裂くことで簡単にパーツを取り出すことができる。この手段では
、ラベルは端部領域だけに損傷を止めることができる。
特に、投入装置を、好ましくは分割点でパーツをラベルに供給し、ラベルがラ
ベルテープから引き剥がされる時に、パーツが直ちにラベルに引き渡されて物品
に向って送出するようにすることが好ましい。同様に、ラベリング装置がラベル
とともにそれに接着されたパーツを物品に送出し、これを物品に結合させてもよ
い。ラベルとパーツとの結合と、ラベルと物品の結合は同時に生じる。この場合
、位置合わせとタイミングを互いに正確にすることが必要である。
特定の構造的改良に関し、投入装置が、供給シュート内でパーツをラベルに供
給し、シュート内でパーツを正確に位置決するように構成することができる。こ
のように、ラベルに対するパーツを位置決めを自動的に行うことができる。
ラベルの実際の添付は−−−それに接着されたパーツとともに−−−ラベル押
圧装置によって行われる。この工程では、物品又はそれらの包装は、バックサポ
ートとして機能する。特に、押圧装置は、押圧ロールを有する。ラベルテープか
ら剥がれたラベルは、物品に結合されたパーツとともに、物品上でまず転動押圧
され、ラベルの粘着コートによって物品に固定される。
ラベル自体は、マガジンとして機能するラベルスプール（ラベルテープボビン
と称されて取引される場合がある）を介してキャリアテープすなわちラベルテー
プから供給可能となっている。つまり、ラベルスプールから引き出されると、キ
ヤリアテープは、異なるガイド手段によってラベリング場所に移送される。そこ
で、キャリアテープは、鋭角に向きを変えられ、その固有の硬さによって、ラベ
ルをキャリアテープから引き剥がすことができる。その後、キャリアテープは、
使用済みキャリアテープを巻き取るテークアップスプールに戻され、そのキャリ
アテープはラベリング工干渉しなくなる。従って、テークアップスプールに巻き
取られたキャリアテープを容易に取り除くことができる。
同様に、物品又はその包装に結合されるパーツを、そのパーツが接着したキャ
リアテープを介して供給可能である。しかし、この場合、キャリアテープからの
パーツを離反と、引き剥がし工程時にラベルの粘着側に常に接触することを確実
にしておく必要がある。
特に効果的な手段にするには、パーツを互いに隣接させ、スプールに巻かれて
マガジンのように機能するパーツテープの形態にして、分割点を形成して供給可
能にしておく。つまり、パーツは互いに連結しており、ラベリング工程の直前又
はラベリング工程中にパーツテープから分離される。圧力を加えること、切断す
ること、剪断すること、他の物理的動作によって、分割点すなわち所定の切断点
でパーツを曲げることでこれを行うことができる。どのような場合でも、ラベリ
ング場所において、パーツを正確にラベル又は物品に供給することを確実にする
べきである。この供給は、ラベルの引き剥がし後で、それを物品に供給する前に
行わなければならない。
パーツ及びラベルを正確に物品又はそれらの包装に供給するために、コンベヤ
、ラベリング場所及び投入装置が同期させられている。本発明の装置は極めて簡
単な構造であり、同じ駆動源で少なくともラベルを供給するラベリング装置とパ
ーツを供給する投入装置とを作動させることができる。この場合、ラベリング装
置と投入装置の個々の駆動力は、ギアを介して制御される。
パーツの正確な位置決めとラベリングの両方を行うために、ラベリング場所で
、物品、ラベル及び／又はパーツの存在を検出できるようにするとさらに効果的
である。この検出は、静電容量又は誘導電流によって作動するセンサを介して非
接触に行われる。同様に、ラベル、パーツとともに物品の存在を、ライトビーム
又は機械接触手段により検出することができる。どのような場合でも、パーツ、
ラベル及び物品に対する個々を操作工程を互いに正確に行うことが必要である。
結局、この動作は正確な位置決めに関係する。
物品に結合されるパーツは、物品のサイズより大きくなければ、どのような形
態のものでもよい。例えば、パーツは、習慣的なセールのゴンドラに物品を配置
するタブやハンガーであってもよい。同様に、パーツは、商品を取り出した後に
容器を再封止できるような開閉可能な容器用のクリップであってもよい。このク
リップは、透明ホイルやプラスチック容器、特に、バッグを簡単に再封止できる
ようなものである。特にプラスチックからなるパーツは、例えば、射出成形によ
って、パーツテープの形態に隣接形成させておくことができ、プラスチックから
なるロール状パーツとして、ラベルのようにラベリング場所に供給することがで
きる。
本発明による装置の改変は、マガジンとラベリング場所の間の領域において、
少なくともパーツの一方側を印刷する印刷装置を投入装置に連動させることによ
ってなされる。この印刷装置は、交換可能なインクリボンを備えた熱プリンタと
することができる。この熱プリンタは、調節可能な印刷テーブルと交換可能なス
タンプを備えている。スタンプの正確な位置決めのために、印刷テーブルは、印
刷されるパーツより実質的に長く、スタンプの位置決めをパーツの長さまで変更
することができる。どのような場合でも、印刷位置は、スタンプの位置決めによ
って設定できる。印刷工程中、パーツは印刷テーブルに対して停止状態にあり、
スタンプの上昇後に再度送り出される。
同様に、ラベルに加えて独立した刻印を設けることができる。従って、ラベリ
ング装置は、ラベリング場所の上流の領域に配置されたプリンタとも連動させる
ことができる。ラベルが紙製のラベルである場合、所定のプリンタやプリント方
法を利用することができる。
本発明による方法は、請求項１８の工程によって前記した課題を解決する。す
なわち、物品、特に、包装された物品をラベリングする方法は、コンベヤにより
物品を送出し、ラベリング装置を介して物品にラベルを供給し、ラベリング場所
で物品にラベルを付す方法であって、投入装置によってマガジンからラベリング
場所にパーツを供給し、ラベルによってラベリング場所で物品にパーツを結合す
るように改良及び改変が加えられている。また、本発明による装置の説明がここ
に説明として引用される。
本発明の内容を効果的に改良し改変を加える種々の可能性がある。このため、
請求項１に従属する請求項と、図面を参照した本発明の実施例の説明を参照すべ
きである。図面を参照した本発明の好適実施例の説明に加えて、内容の好ましい
改良及び改変が以下に説明される。図面において：
第１図は、物品をラベリングする発明による装置の実施例の概略的側面図であ
る。
第２図は、パーツ型に互いに連結されたパーツの平面図である。
第１図は、物品１をラベリング(labeling)する装置を示している。物品１は、
sli-Mischungen）のようなものである。装置は、物品１を供給するコンベヤ２を
有する。コンベヤ２については、詳細に説明することを省略する。例えば、ＥＰ
０４２３５４２Ｂ１を参照されたい。
ラベル３を供給し且つ物品１にラベルを付すために、装置は、ラベリング装置
４を有する。ラベル３は、ラベリング場所５で付される。
本発明によると、装置は、マガジン８からラベリング場所５にパーツ７を供給
する特定の投入装置６を有する。ラベリング場所５において、パーツ７はラベル
３によって物品１に結合される。
第１図に示すように、投入装置６は、分割点において、ラベル３にパーツ７を
供給し、そして、ラベリング装置４が、物品１に接着されるべきパーツ７ととも
にラベル３を投入する。つまり、物品１へのパーツ７のラベリング及び貼りつけ
が一動作で行われる。
さらに、第１図に示されるように、装置は、バックサポートとして機能する物
品１上に、パーツ７とともにラベル３を押圧する押圧装置９を有する。押圧装置
９は押圧ローラ１０を有し、この押圧ローラ１０はパーツ７とともにラベル３を
物品１上に押圧する。
ラベル３は、マガジン８のように機能するラベルスプール１１からのキャリア
テープ１２から供給可能となっている。テークアップスプール１３が、使用済み
のキャリアテープ１２を巻き取るために使用されている。
第２図に部分的に示されるように、パーツ７は、マガジンのように機能するス
プール１４に巻かれたテープ１５を介して隣接するように作られている。このパ
ーツテープ１５は、離反する端部１６を形成している。特に、第２図に示される
パーツ７は、開封された物品１の容器を再封止するようなプラスチック製クリッ
プである。
さらに、第１図に示されるように、投入装置６は、マガジン８とラベリング場
所５との間の領域に構成されており、パーツ７の片側面に印刷する印刷装置１７
を備えている。この印刷装置は、特に、交換可能なインクリボンを備えた熱プリ
ンタであり、さらに、交換可能なスタンプを備えた調節可能な印刷テーブルを有
する。印刷装置１７の構成は、模式的にのみ示されているが、これは不随的な構
成であり、このような構成配置もできることを示したにすぎない。
ラベル３を印刷するためのさらなるプリンタ２０を設けることができる。この
プリンタ２０は、ラベリング場所５の上流側のような領域に設けられる。
第２図は、また、プラスチッククリップとして示されたパーツ７に印刷装置に
よって刻印を設けることができることを示している。
本発明のさらなる実施例については、発明の背景の記載を参照することで、重
複した説明を省略できる。
最後に、前述の実施例は、本発明の内容を説明するために記載されたものであ
って、実施例がこの説明に限定されるものではない。The present invention relates to an apparatus and a method for labeling an article, in particular a packaged article. The apparatus has a conveyor for transporting the articles and a labeling device for supplying the labels and labeling the articles so that the labels are applied at the labeling locations. Labeling devices of the form described below have been known in practice for many years. For reference, reference can be made to the registered utility model of German Utility Model 8706722 and EP 0 432 542 B1. In known labeling devices, labels coated on one side with an adhesive are arranged in a continuous label type. This label is usually wound on a loading spool. In the actual labeling process, the label tape is folded at a sharp angle at the so-called input edge, and since the material is hard, the labels are peeled off from the tape so that the labels are separated from each other, and the label is placed on the incoming article, Press and stick. In any case, the delivery of the label tape is matched to the delivery of a horizontally conveyed article, so that the label can be applied to the exact position of the article. However, known labeling devices can only apply labels to articles or their containers. When some form of part is attached to an article, for example, a plastic clip that reseals the container, it is necessary to put the clip into the package. This hinders the encapsulation and packaging steps. If it is preferable to attach the clip to the outside of the container, an extra step is required. That is, it is necessary to attach the clip to the article or the package by some means. In this case, it is necessary to prevent the clip from falling off for some reason. However, the steps required to attach some parts to an article or package are not worth the cost in most cases. Accordingly, it is an object of the present invention to improve and improve a labeling device so that various types of parts can be coupled to an article or its packaging at the same time as labeling. The object labeling device according to the present invention achieves the above object by the features of claim 1. That is, in the apparatus of the present invention, an input device for supplying parts from the magazine to the labeling place is provided, and the apparatus is designed and configured so that the parts are coupled to the articles at the labeling place by labels. According to the present invention, firstly, it is possible to attach a given part to an article, a package or a wrapping material at the same time as labeling the article or its wrapping. Thus, the two steps can be combined into substantially one step at a time. That is, the actual labeling of the article and the attachment of the parts to the article can be combined in one step. In the measures according to the invention, it is possible to provide a parts magazine in addition to the actual labeling device, and the parts are supplied from the magazine to the labeling location by the input device. To this end, these parts are supplied at a labeling location or other location to a "peeled" label that acts as an adhesive strip for the parts. Thus, by using the device of the present invention, the label serves two purposes simultaneously. That is, the purpose of the conventional labeling and the purpose of the coupling action between the article or its packaging and the parts fixed to the article or the like are simultaneously achieved. Since the label is usually a paper label, if an article is appropriately attached to an end area of the label, the part can be easily removed by tearing the label. In this way, the label can stop the damage only in the end area. In particular, it is preferred that the dosing device supply the parts to the label, preferably at the breaking point, so that when the label is peeled off the label tape, the parts are immediately transferred to the label and delivered towards the article. Similarly, a labeling device may deliver the label along with the part adhered thereto to the article, which may be coupled to the article. The connection between the label and the part and the connection between the label and the article occur simultaneously. In this case, it is necessary that the alignment and the timing be mutually accurate. For certain structural improvements, the dosing device can be configured to supply the part to the label in the supply chute and to accurately position the part in the chute. In this manner, the parts can be automatically positioned with respect to the label. The actual attachment of the label--with the parts adhered to it--is made by a label press. In this step, the articles or their packaging function as a back support. In particular, the pressing device has a pressing roll. The label peeled from the label tape, together with the parts bonded to the article, is first rolled and pressed on the article, and is fixed to the article by the adhesive coat of the label. The label itself can be supplied from a carrier tape, that is, a label tape via a label spool (which may be traded as a label tape bobbin) functioning as a magazine. That is, once pulled out of the label spool, the carrier tape is transported to the labeling location by different guide means. The carrier tape is then turned at an acute angle, and its inherent hardness allows the label to be peeled from the carrier tape. Thereafter, the carrier tape is returned to the take-up spool for winding the used carrier tape, and the carrier tape does not interfere with the labeling process. Therefore, the carrier tape wound on the take-up spool can be easily removed. Similarly, parts to be coupled to the article or its packaging can be supplied via a carrier tape to which the parts are adhered. However, in this case, it is necessary to ensure that the parts are separated from the carrier tape and that the parts always come into contact with the adhesive side of the label during the peeling step. For a particularly effective means, the parts are arranged adjacent to each other, in the form of a part tape which is wound on a spool and functions like a magazine, in which division points are formed and can be supplied. That is, the parts are connected to each other and are separated from the part tape immediately before or during the labeling step. This can be done by bending the part at a split or predetermined cutting point by applying pressure, cutting, shearing, or other physical action. In any case, at the labeling location, it should be ensured that the parts are correctly supplied to the label or article. This supply must take place after peeling off the label and before supplying it to the article. Conveyors, labeling stations and dosing devices are synchronized in order to accurately supply parts and labels to articles or their packaging. The device according to the invention has a very simple structure and can operate a labeling device for supplying at least a label and a charging device for supplying parts with the same driving source. In this case, the individual driving forces of the labeling device and the dosing device are controlled via gears. It would be even more advantageous to be able to detect the presence of an article, label and / or part at the labeling location, for both accurate positioning and labeling of the part. This detection is performed in a non-contact manner through a sensor operated by capacitance or induced current. Similarly, the presence of an article along with a label or part can be detected by a light beam or mechanical contact means. In any case, it is necessary that the individual manipulating steps for parts, labels and articles be performed accurately with respect to each other. Ultimately, this operation is related to accurate positioning. The parts to be joined to the article can be of any form, provided that they are not larger than the size of the article. For example, the parts may be tabs or hangers that place items on a gondola of a customary sale. Similarly, the part may be an openable and closable container clip so that the container can be resealed after the product is removed. The clip is such that a transparent foil or plastic container, especially a bag, can be easily resealed. In particular, a part made of plastic can be formed adjacent to the form of a part tape, for example, by injection molding, and can be supplied to a labeling place like a label as a roll-shaped part made of plastic. A modification of the device according to the invention is made by interlocking a printing device for printing at least one side of the part with an input device in the area between the magazine and the labeling location. The printing device can be a thermal printer with a replaceable ink ribbon. The thermal printer has an adjustable printing table and interchangeable stamps. For accurate positioning of the stamp, the print table is substantially longer than the part to be printed, and the positioning of the stamp can be changed to the length of the part. In any case, the printing position can be set by positioning the stamp. During the printing process, the parts are stationary with respect to the printing table and are sent out again after the stamp has been raised. Similarly, a separate inscription can be provided in addition to the label. Thus, the labeling device can also work with a printer located in the area upstream of the labeling location. When the label is a paper label, a predetermined printer or printing method can be used. The method according to the invention solves the above-mentioned problem by the steps of claim 18. That is, a method of labeling an article, particularly a packaged article, is a method of sending an article by a conveyor, supplying a label to the article via a labeling device, and labeling the article at a labeling place, comprising: Have been improved and modified to supply parts from the magazine to the labeling location and to attach the parts to the article at the labeling location by labels. Also, the description of the device according to the invention is cited here as an explanation. There are various possibilities to effectively improve and modify the content of the invention. For this reason, reference should be made to the claims dependent on claim 1 and the description of the embodiments of the invention with reference to the drawings. In addition to the description of the preferred embodiment of the present invention with reference to the drawings, preferred improvements and modifications of the content are described below. In the drawings: FIG. 1 is a schematic side view of an embodiment of an apparatus according to the invention for labeling an article. FIG. 2 is a plan view of parts connected to each other in a part type. FIG. 1 shows an apparatus for labeling an article 1. Article 1 sli-Mischungen). The device has a conveyor 2 for feeding articles 1. A detailed description of the conveyor 2 will be omitted. See, for example, EP 0 423 542 B1. In order to supply labels 3 and label the articles 1, the device has a labeling device 4. The label 3 is applied at a labeling location 5. According to the invention, the device has a specific dosing device 6 for supplying parts 7 from a magazine 8 to a labeling location 5. At the labeling location 5, the parts 7 are connected to the article 1 by the labels 3. As shown in FIG. 1, the input device 6 supplies the part 7 to the label 3 at the dividing point, and the labeling device 4 inputs the label 3 together with the part 7 to be bonded to the article 1. That is, the labeling and attachment of the part 7 to the article 1 are performed in one operation. Further, as shown in FIG. 1, the device has a pressing device 9 for pressing the label 3 together with the parts 7 on the article 1 functioning as a back support. The pressing device 9 has a pressing roller 10, which presses the label 3 together with the parts 7 onto the article 1. The label 3 can be supplied from a carrier tape 12 from a label spool 11 that functions like a magazine 8. A take-up spool 13 is used to wind up the used carrier tape 12. As shown partially in FIG. 2, the parts 7 are made adjacent via a tape 15 wound on a spool 14 which functions like a magazine. The part tape 15 forms an end 16 that is separated from the part tape 15. In particular, the part 7 shown in FIG. 2 is a plastic clip which reseals the container of the opened article 1. Further, as shown in FIG. 1, the input device 6 is configured in a region between the magazine 8 and the labeling place 5 and includes a printing device 17 for printing on one side of the part 7. The printing device is, in particular, a thermal printer with a replaceable ink ribbon and also has an adjustable print table with replaceable stamps. Although the configuration of the printing device 17 is shown only schematically, this is an involuntary configuration, and merely shows that such a configuration and arrangement are possible. A further printer 20 for printing labels 3 can be provided. The printer 20 is provided in an area such as the upstream side of the labeling place 5. FIG. 2 also shows that the part 7, shown as a plastic clip, can be imprinted by a printing device. Regarding the further embodiments of the present invention, the redundant description can be omitted by referring to the description of the background of the invention. Finally, the foregoing embodiments have been described to explain the contents of the present invention, and the embodiments are not limited to this description.
【手続補正書】特許法第１８４条の８第１項
【提出日】１９９８年２月１８日（１９９８．２．１８）
【補正内容】
請求の範囲
1. 好ましくは包装された物品（１）にパーツ（７）を添付する装置であって、
前記物品（１）を搬送するコンベヤ（２）と、マガジン（８）から作業場所（５
）にパーツ（７）を供給する投入装置（６）と、前記物品（１）に結合手段を投
入及び添付する装置（４）とを有する装置において、
作業場所（５）が物品（１）にラベル（３）を添付するラベリング場所として
構成されており、前記パーツ（７）が前記ラベリング場所で前記ラベル（３）に
より前記物品（１）に結合されることを特徴とする、装置。
2. 前記投入装置（６）が好ましくはパーツ分割点で前記パーツ（７）を前記ラ
ベル（３）に供給し、ラベリング装置（４）が前記ラベル（３）とともに、前記
物品（１）に接着するパーツを送出することを特徴とする、第１項の装置。
3. 前記投入装置（６）が、供給シュート内でパーツ（７）をラベル（３）に供
給することを特徴とする、第２項の装置。
4. バックサポートとして機能する前記物品（１）上に、前記ラベル（３）とと
もに前記パーツ（７）を押圧する押圧装置（９）が設けられていることを特徴と
する、第１項乃至第３項のいずれかに記載の装置。
5. 前記押圧装置（９）が押圧ロール（１０）を有することを特徴とする、第４
項の装置。
6. 前記ラベル（３）が、マガジン（８）として機能するラベルスプール（１１
）からキャリアテープ（１２）により供給可能となっている、第１項乃至第５項
のいずれかに記載の装置。
7. 使用済みキャリアテープ（１２）を巻き取るテークアップスプール（１３）
が設けられていることを特徴とする、第６項の装置。
8. 前記パーツ（７）が、分割点（１６）を形成して互いに隣接し、マガジンと
して機能するスプール（１４）に巻かれたパーツテープ（１５）を介して供給可
能となっていることを特徴とする、第１項乃至第７項のいずれかに記載の装置。
9. 前記コンベヤ（２）、前記ラベリング装置（４）及び前記投入装置（６）が
同期させられていることを特徴とする、第１項乃至第８項のいずれかに記載の装
置。
10．前記ラベル（３）を供給する前記ラベリング装置（４）と前記パーツ（７）
を供給する前記投入装置（６）との共通駆動源が設けられていることを特徴とす
る、第１項乃至第８項のいずれかに記載の装置。
11．ラベリング場所（５）で、前記物品（１）、前記ラベル（３）及び／又は前
記パーツ（７）の存在を検出できるようになっていることを特徴とする、第１項
乃至第１０項のいずれかに記載の装置。
12．ラベリング場所（５）で、前記物品（１）、前記ラベル（３）及び／又は前
記パーツ（７）の存在を、ライトビーム又は機械接触手段により検出できるよう
になっていることを特徴とする、第１１項の装置。
13．前記パーツ（７）が、前記物品（１）のタブ又はハンガーであることを特徴
とする、第１項乃至第１２項のいずれかに記載の装置。
14．前記パーツ（７）が、開閉可能な容器用のクリップであることを特徴とする
、第１項乃至第１２項のいずれかに記載の装置。
15．前記マガジン（８）と前記ラベリング場所（５）の間の領域において、少な
くとも前記パーツ（７）の一方側を印刷する印刷装置（１７）が前記投入装置（
６）に連動させられていることを特徴とする、第１項乃至第１４項のいずれかに
記載の装置。
16．前記印刷装置（１７）は、交換可能なインクリボンを備えて作動する熱プリ
ンタとして構成されており、調節可能な印刷テーブル（１８）と交換可能なスタ
ンプ（１９）を備えていることを特徴とする、第１５項の装置。
17．前記ラベリング装置（４）は、前記ラベリング場所（５）の上流の領域にお
いて、前記ラベル（３）を印刷するプリンタ（２０）に連動させられていること
を特徴とする、第１項乃至第１６項のいずれかに記載の装置。
18．好ましくは第１項乃至第１７項のいずれかに記載の装置を使用して、好まし
くは包装された物品（１）にパーツ（７）を添付する方法であって、前記物品（
１）をコンベヤ（２）により搬送し、さらに前記パーツ（７）をマガジン（８）
から作業場所（５）に搬送し、結合手段を前記作業場所に投入するとともに該結
合手段を前記物品（１）に添付する方法において、
投入装置（６）により前記パーツ（７）をマガジン（８）から作業場所（５）
に供給し、該作業場所をラベリング場所として構成するとともに、該作業場所で
ラベル（３）によって前記パーツ（７）が前記物品（１）に結合されることを特
徴とする、方法。
【図１】 [Procedure for Amendment] Article 184-8, Paragraph 1 of the Patent Act [Date of Submission] February 18, 1998 (Feb. 18, 1998) [Content of Amendment] Claims 1. Preferably packaged articles (1) A conveyor (2) for transporting the article (1), and an input device (6) for supplying the part (7) from the magazine (8) to the work place (5). And a device (4) for loading and attaching the coupling means to the article (1), wherein the work place (5) is configured as a labeling place for attaching the label (3) to the article (1). Device, characterized in that said part (7) is connected to said article (1) by said label (3) at said labeling location. 2. The dosing device (6) supplies the part (7) to the label (3), preferably at a part split point, and a labeling device (4) adheres to the article (1) together with the label (3). 2. The apparatus according to claim 1, wherein the parts are sent. 3. Device according to claim 2, characterized in that said dosing device (6) supplies parts (7) to labels (3) in a supply chute. 4. A pressing device (9) for pressing the part (7) together with the label (3) is provided on the article (1) functioning as a back support, wherein the pressing device (9) is provided. An apparatus according to any of the preceding claims. 5. Device according to claim 4, characterized in that said pressing device (9) has a pressing roll (10). 6. Apparatus according to any of the preceding claims, wherein the label (3) can be supplied by a carrier tape (12) from a label spool (11) functioning as a magazine (8). 7. Apparatus according to claim 6, characterized in that a take-up spool (13) for winding the used carrier tape (12) is provided. 8. The parts (7) are adjacent to each other forming a dividing point (16) and can be supplied via a parts tape (15) wound on a spool (14) functioning as a magazine. An apparatus according to any of claims 1 to 7, characterized in that: 9. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the conveyor (2), the labeling device (4) and the dosing device (6) are synchronized. Ten. A common drive source for the labeling device (4) for supplying the label (3) and the input device (6) for supplying the part (7) is provided. An apparatus according to any one of claims 8 to 13. 11． 11. The labeling location (5), wherein the presence of the article (1), the label (3) and / or the part (7) can be detected. An apparatus according to any of the preceding claims. 12． Characterized in that at a labeling location (5) the presence of said article (1), said label (3) and / or said part (7) can be detected by means of a light beam or mechanical contact means, Item 12. The apparatus according to Item 11. 13. Device according to any of the preceding claims, characterized in that said part (7) is a tab or hanger of said article (1). 14. Device according to any of the preceding claims, characterized in that the part (7) is an openable and closable container clip. 15． In a region between the magazine (8) and the labeling place (5), a printing device (17) for printing at least one side of the part (7) is linked to the loading device (6). Item 15. The device according to any of items 1 to 14, characterized by the features. 16． The printing device (17) is configured as a thermal printer that operates with a replaceable ink ribbon and includes an adjustable printing table (18) and a replaceable stamp (19). 16. The apparatus of paragraph 15, wherein 17． The labeling device (4) is characterized in that the labeling device (4) is linked to a printer (20) for printing the label (3) in a region upstream of the labeling place (5). An apparatus according to any of the preceding clauses. 18． A method of attaching parts (7) to a packaged article (1), preferably using an apparatus according to any of the preceding claims, wherein said article (1) is conveyed. (2), the parts (7) are further transported from the magazine (8) to the work place (5), and the connecting means is put into the work place and the connecting means is attached to the article (1). In the method, the parts (7) are supplied from a magazine (8) to a work place (5) by a charging device (6), the work place is configured as a labeling place, and the work place is labeled by a label (3). A method, characterized in that a part (7) is bonded to said article (1). FIG.
─────────────────────────────────────────────────────
フロントページの続き
(81)指定国 ＥＰ(ＡＴ，ＢＥ，ＣＨ，ＤＥ，
ＤＫ，ＥＳ，ＦＩ，ＦＲ，ＧＢ，ＧＲ，ＩＥ，ＩＴ，Ｌ
Ｕ，ＭＣ，ＮＬ，ＰＴ，ＳＥ)，ＯＡ(ＢＦ，ＢＪ，ＣＦ
，ＣＧ，ＣＩ，ＣＭ，ＧＡ，ＧＮ，ＭＬ，ＭＲ，ＮＥ，
ＳＮ，ＴＤ，ＴＧ)，ＡＰ(ＫＥ，ＬＳ，ＭＷ，ＳＤ，Ｓ
Ｚ，ＵＧ)，ＵＡ(ＡＭ，ＡＺ，ＢＹ，ＫＧ，ＫＺ，ＭＤ
，ＲＵ，ＴＪ，ＴＭ)，ＡＬ，ＡＭ，ＡＴ，ＡＵ，ＡＺ
，ＢＡ，ＢＢ，ＢＧ，ＢＲ，ＢＹ，ＣＡ，ＣＨ，ＣＮ，
ＣＵ，ＣＺ，ＤＥ，ＤＫ，ＥＥ，ＥＳ，ＦＩ，ＧＢ，Ｇ
Ｅ，ＨＵ，ＩＬ，ＩＳ，ＪＰ，ＫＥ，ＫＧ，ＫＰ，ＫＲ
，ＫＺ，ＬＣ，ＬＫ，ＬＲ，ＬＳ，ＬＴ，ＬＵ，ＬＶ，
ＭＤ，ＭＧ，ＭＫ，ＭＮ，ＭＷ，ＭＸ，ＮＯ，ＮＺ，Ｐ
Ｌ，ＰＴ，ＲＯ，ＲＵ，ＳＤ，ＳＥ，ＳＧ，ＳＩ，ＳＫ
，ＴＪ，ＴＭ，ＴＲ，ＴＴ，ＵＡ，ＵＧ，ＵＳ，ＵＺ，
ＶＮ────────────────────────────────────────────────── ───
Continuation of front page
(81) Designated countries EP (AT, BE, CH, DE,
DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, L
U, MC, NL, PT, SE), OA (BF, BJ, CF)
, CG, CI, CM, GA, GN, ML, MR, NE,
SN, TD, TG), AP (KE, LS, MW, SD, S
Z, UG), UA (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD
, RU, TJ, TM), AL, AM, AT, AU, AZ
, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN,
CU, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, GB, G
E, HU, IL, IS, JP, KE, KG, KP, KR
, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV,
MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, P
L, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK
, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ,
VN