[go: up one dir, main page]

JP2000051223A - Shaft fixing device - Google Patents

Shaft fixing device

Info

Publication number
JP2000051223A
JP2000051223A JP10239507A JP23950798A JP2000051223A JP 2000051223 A JP2000051223 A JP 2000051223A JP 10239507 A JP10239507 A JP 10239507A JP 23950798 A JP23950798 A JP 23950798A JP 2000051223 A JP2000051223 A JP 2000051223A
Authority
JP
Japan
Prior art keywords
shaft
cap
rising
female screw
screw
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
JP10239507A
Other languages
Japanese (ja)
Other versions
JP2996959B1 (en
Inventor
Hideo Hitodo
英雄 一青
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
ROBERT RIIDO SHOKAI KK
Original Assignee
ROBERT RIIDO SHOKAI KK
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by ROBERT RIIDO SHOKAI KK filed Critical ROBERT RIIDO SHOKAI KK
Priority to JP10239507A priority Critical patent/JP2996959B1/en
Application granted granted Critical
Publication of JP2996959B1 publication Critical patent/JP2996959B1/en
Publication of JP2000051223A publication Critical patent/JP2000051223A/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/68Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
    • A61B17/70Spinal positioners or stabilisers, e.g. stabilisers comprising fluid filler in an implant
    • A61B17/7001Screws or hooks combined with longitudinal elements which do not contact vertebrae
    • A61B17/7032Screws or hooks with U-shaped head or back through which longitudinal rods pass
    • AHUMAN NECESSITIES
    • A61MEDICAL OR VETERINARY SCIENCE; HYGIENE
    • A61BDIAGNOSIS; SURGERY; IDENTIFICATION
    • A61B17/00Surgical instruments, devices or methods
    • A61B17/56Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor
    • A61B17/58Surgical instruments or methods for treatment of bones or joints; Devices specially adapted therefor for osteosynthesis, e.g. bone plates, screws or setting implements
    • A61B17/68Internal fixation devices, including fasteners and spinal fixators, even if a part thereof projects from the skin
    • A61B17/70Spinal positioners or stabilisers, e.g. stabilisers comprising fluid filler in an implant
    • A61B17/7049Connectors, not bearing on the vertebrae, for linking longitudinal elements together

Landscapes

  • Health & Medical Sciences (AREA)
  • Orthopedic Medicine & Surgery (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Neurology (AREA)
  • Surgery (AREA)
  • Heart & Thoracic Surgery (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Biomedical Technology (AREA)
  • Nuclear Medicine, Radiotherapy & Molecular Imaging (AREA)
  • Medical Informatics (AREA)
  • Molecular Biology (AREA)
  • Animal Behavior & Ethology (AREA)
  • General Health & Medical Sciences (AREA)
  • Public Health (AREA)
  • Veterinary Medicine (AREA)
  • Surgical Instruments (AREA)

Abstract

PROBLEM TO BE SOLVED: To surely fix shaft by forming a female screw part with a diameter and pitch equal to the female screw part of a rising part inside of a cylindrical cap positioned between rising parts and fastening the shaft at the tip part of a male body to screw in common with both of the female screw parts to eliminate possibility of falling-off of the cap. SOLUTION: The shaft fixing device 10 is provided with a groove for putting through the shaft 11 and respective rising parts 13 and 14 rising on both sides of this. In addition, the female screw part 16 to which the male screw body 15 fixing the shaft 11 is screwed is provided at the respective parts 13 and 14 and a cylindrical cap 17 preventing the expand-opening of the respective parts 13 and 14 is externally fitted. In addition, a part with the groove 12 is a part of a pedicle 20 with a screw 21, e.g. Then, the female screw part 18 with the same diameter and pitch as the part 16 of the respective parts 13 and 14 is formed on the inner surface of the cap 17 positioned between the respective parts 13 and 14 and both of the parts 16 and 18 and the male body 15 are screwed to fasten the shaft 11 at the tip part of the male screw body 15.

Description

【発明の詳細な説明】DETAILED DESCRIPTION OF THE INVENTION

【0001】[0001]

【発明の属する技術分野】本発明は、骨接合術等に使用
されるもので、軸体を通す溝の両側に立ち上がり部を有
し、溝に配置した軸体を固定するおねじ体がねじ込まれ
るめねじ部を上記立ち上がり部に有し、立ち上がり部の
拡がりを防止するための筒状のキャップを外側に嵌めた
構成を有する軸体固定装置に関するものである。
BACKGROUND OF THE INVENTION 1. Field of the Invention The present invention is used for osteosynthesis and the like, and has a rising portion on both sides of a groove through which a shaft passes, and a male screw for fixing the shaft disposed in the groove is screwed. The present invention relates to a shaft fixing device having a configuration in which a female screw portion is provided in the rising portion and a cylindrical cap for preventing the rising portion from spreading is fitted to the outside.

【0002】[0002]

【従来の技術】この種の装置は、例えば脊柱へのインプ
ラント等に関連して、椎骨にねじ込まれるスクリューと
脊柱に沿って配置されるロッド(軸体)とを結合するた
めに使用されている。しかし従来の装置では、キャップ
は、立ち上がり部の外側に接触しているだけである。
2. Description of the Prior Art Devices of this type are used, for example, in connection with spinal column implants, to connect a screw that is screwed into a vertebra with a rod that is arranged along the spinal column. . However, in conventional devices, the cap only contacts the outside of the riser.

【0003】立ち上がり部は内側のめねじ部との噛み合
いによりおねじ体によって押し広げられるので、その押
圧力により、キャップとの摩擦力も増すことになる。け
れどもキャップを止めているのは摩擦力だけであり、こ
のため、キャップには外れる可能性がある。
[0003] Since the rising portion is pushed and spread by the male screw body by meshing with the internal female thread portion, the pressing force also increases the frictional force with the cap. However, it is only the frictional force that holds the cap off, which can cause the cap to come off.

【0004】キャップが外れるとおねじ体もゆるむ可能
性が高い。従ってロッドの固定も覚束ない状態となり、
最悪の場合には外れることも考えられる。
[0004] When the cap comes off, there is a high possibility that the male screw body is loosened. Therefore, there is no need to fix the rod.
In the worst case, it may be off.

【0005】[0005]

【発明が解決しようとする課題】本発明は前記の点に着
目してなされたものであり、その課題はキャップが外れ
る可能性をなくし、軸体の固定を確実にすることであ
る。
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention has been made in view of the above point, and an object of the present invention is to eliminate the possibility that the cap will come off and secure the shaft.

【0006】[0006]

【課題を解決するための手段】前記の課題を解決するた
め本発明は、立ち上がり部の間に位置する筒状のキャッ
プの内側に、立ち上がり部のめねじ部と同一のねじ径及
びピッチを持つめねじ部を形成し、両めねじ部と共通に
螺合するおねじ体の先端部にて軸体を締め付けるという
手段を講じたものである。
SUMMARY OF THE INVENTION In order to solve the above-mentioned problems, the present invention has the same thread diameter and pitch as those of the female thread of the rising portion inside the cylindrical cap located between the rising portions. A means is provided in which a female thread is formed, and the shaft is fastened at the tip of a male thread which is screwed together with both female threads.

【0007】[0007]

【発明の実施の形態】本発明に係る軸体固定装置10
は、軸体11を通す溝12とその両側に立ち上がる立ち
上がり部13、14とを有し、溝12に配置した軸体1
1を固定するおねじ体15がねじ込まれるめねじ部16
を上記立ち上がり部13、14に有し、立ち上がり部1
3、14の拡がりを防止するための筒状のキャップ17
を外側に嵌めた構成を有する。
DETAILED DESCRIPTION OF THE PREFERRED EMBODIMENTS A shaft fixing device 10 according to the present invention.
The shaft 1 has a groove 12 through which the shaft 11 passes and rising portions 13 and 14 rising on both sides thereof.
Female screw part 16 into which a male screw body 15 for fixing
Is provided in the rising portions 13 and 14, and the rising portion 1
Cylindrical cap 17 for preventing the spread of 3, 14
Is fitted to the outside.

【0008】溝12を有する部分は、図1では、スクリ
ュー21を有するペディクル20の一部として示されて
いる。しかしこれは一例であり、図2に示す連結軸22
を有する部材23の一端に設けられていても良く、ま
た、図3に示すように椎骨の一部に引っ掛けられるフッ
ク24を有するフック型部材25に設けられていても良
い。上記の各部材23、25は、いずれもインプラント
の一部として使用されるものの一例である。
The portion having the groove 12 is shown in FIG. 1 as part of a pedicle 20 having a screw 21. However, this is an example, and the connecting shaft 22 shown in FIG.
May be provided at one end of a member 23 having a hook, or may be provided on a hook-type member 25 having a hook 24 hooked on a part of a vertebra as shown in FIG. Each of the above members 23 and 25 is an example of a member used as a part of an implant.

【0009】この装置において、本発明のものは、一対
の立ち上がり部13、14の間に位置する筒状のキャッ
プ17の内面に、立ち上がり部13、14のめねじ部1
6と同一のねじ径及びピッチを持つめねじ部18を形成
し、両めねじ部16、18とおねじ体15との螺合によ
り、おねじ体15の先端部にて軸体11を締め付けるこ
とを特徴とする。
In this device, the present invention is characterized in that the female screw portion 1 of the rising portions 13, 14 is provided on the inner surface of a cylindrical cap 17 located between the pair of rising portions 13, 14.
Forming a female thread portion 18 having the same thread diameter and pitch as that of 6, and tightening the shaft body 11 at the distal end portion of the male thread body 15 by screwing the both female thread portions 16, 18 and the male thread body 15. It is characterized by.

【0010】両めねじ部16、18が同一のねじ径及び
ピッチを持つということは、1個のおねじ体15に対し
て2個のめねじが同時に作用するということである。こ
の作用はダブルド(二重)ナットのそれに似ており、弛
みを防止する作用がある。
The fact that the two female threads 16 and 18 have the same thread diameter and pitch means that two female threads act on one threaded body 15 at the same time. This action is similar to that of a doubled nut and has the effect of preventing loosening.

【0011】図示の実施例のものについてさらに具体的
に説明する。例示のものは立ち上がり部13、14の外
周に、段部26が設けてあり、これにキャップ17の先
端27が当たって位置決めとなる。つまり段部26と先
端27が接しているとき、両めねじ部16、18は一つ
のめねじとなりおねじ体15と螺合する。勿論、段部2
6と先端27とが1ピッチまたはそれ以上離れていても
螺合可能であるが、上記当接状態にあれば必ず、両めね
じ部16、18は螺旋ねじとして連続するということで
ある。
The embodiment shown in the drawings will be described more specifically. In the illustrated example, a step 26 is provided on the outer periphery of the rising portions 13 and 14, and the tip 27 of the cap 17 hits the step 26 for positioning. That is, when the step 26 and the tip 27 are in contact with each other, both the female threads 16 and 18 become one female thread and are screwed with the male screw body 15. Of course, step 2
Although the screwing is possible even if the tip 6 and the tip 27 are separated by one pitch or more, the internal thread portions 16, 18 are always continuous as a helical screw in the above-mentioned contact state.

【0012】またキャップ17は軸体11の一部を通す
凹部19を有する。この凹部19は溝部12とともに軸
体11の断面形状の一部を形成するので、キャップ17
の先端27が立ち上がり部外周の段部26に当たった状
態で最小、つまり軸体11の断面形状とほぼ同じにな
る。
The cap 17 has a recess 19 through which a part of the shaft 11 passes. Since the concave portion 19 forms a part of the cross-sectional shape of the shaft body 11 together with the groove portion 12, the cap 17
When the tip 27 of the shaft abuts on the step 26 on the outer periphery of the rising portion, the tip 27 becomes substantially the same as the cross-sectional shape of the shaft body 11.

【0013】キャップ17は、立ち上がり部13、14
を受け入れる部分28、29を内側に有し、それに対し
て相対的に内方へ突出する部分31、32を上記受け入
れ部分28、29の間に有していて、突出する部分3
1、32の内面がめねじ部18となっている。図4、図
5参照。各図中、33はレンチ穴であり、おねじ体15
を締め或いは弛めるときレンチを挿し込むために使用さ
れる。
The cap 17 has rising portions 13 and 14
Receiving portions 28, 29 on the inside and portions 31, 32 projecting inward relative thereto, between the receiving portions 28, 29 and projecting portions 3
The inner surfaces of the first and second 32 are female screw portions 18. See FIG. 4 and FIG. In each figure, reference numeral 33 denotes a wrench hole,
Used to insert a wrench when tightening or loosening.

【0014】このような構成を有する本発明の装置10
は、例えば脊椎や腰椎の固定のために、前記ペディクル
20等と軸体11と結合する目的で使用することができ
る。図6参照。本発明の装置10ではキャップ17がお
ねじ体15との螺合により外れるのを防止されるだけで
なく、弛み止めがされた状態に置くことができる。キャ
ップ17側のめねじ部18を、立ち上がり部13、14
のめねじ部16と重ならない入口部18′にまで設けて
おくと予めおねじ体15をキャップ部17と一体にして
おくことができ、おねじ体15の紛失防止等、取り扱い
性等を向上させるためにも寄与する。
The apparatus 10 of the present invention having such a configuration
Can be used for the purpose of connecting the pedicle 20 and the like to the shaft 11 for fixing a spine or a lumbar spine, for example. See FIG. In the device 10 of the present invention, the cap 17 is not only prevented from being detached by screwing with the male screw body 15 but also can be placed in a state where the cap 17 is prevented from loosening. The female thread 18 on the cap 17 side is
By providing the threaded portion 15 to the inlet portion 18 ′ which does not overlap with the female thread portion 16, the male screw body 15 can be integrated with the cap portion 17 in advance, and the handling property such as prevention of loss of the male screw body 15 is improved. It also contributes.

【0015】[0015]

【発明の効果】本発明は以上の如く構成されかつ作用す
るものであるから、立ち上がり部の内側とキャップの内
側に共に設けためねじ部におねじ体を螺合させることに
よりキャップが外れる可能性をなくすことができ、軸体
の固定をより確実なものとすることができるという効果
を奏する。
Since the present invention is constructed and operates as described above, the cap may be disengaged by screwing a screw body into the threaded portion to be provided both inside the rising portion and inside the cap. And the effect that the shaft can be more securely fixed can be obtained.

【図面の簡単な説明】[Brief description of the drawings]

【図1】本発明に係る軸体固定装置の実施例1を示す斜
視図。
FIG. 1 is a perspective view showing Embodiment 1 of a shaft fixing device according to the present invention.

【図2】同じく実施例2を示す斜視図。FIG. 2 is a perspective view showing the second embodiment.

【図3】同じく実施例3を示す斜視図。FIG. 3 is a perspective view showing a third embodiment.

【図4】本発明装置の要部を示す縦断面図。FIG. 4 is a longitudinal sectional view showing a main part of the device of the present invention.

【図5】同じく横断面図。FIG. 5 is a transverse sectional view of the same.

【図6】本発明装置の使用状態を示す斜視図。FIG. 6 is a perspective view showing a use state of the device of the present invention.

─────────────────────────────────────────────────────
────────────────────────────────────────────────── ───

【手続補正書】[Procedure amendment]

【提出日】平成11年7月19日(1999.7.1
9)
[Submission date] July 19, 1999 (1999.7.1)
9)

【手続補正1】[Procedure amendment 1]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】特許請求の範囲[Correction target item name] Claims

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【特許請求の範囲】[Claims]

【手続補正2】[Procedure amendment 2]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0002[Correction target item name] 0002

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【0002】[0002]

【従来の技術】この種の軸体固定装置は、例えば脊柱へ
のインプラント等に関連して、椎骨にねじ込まれるスク
リューと脊柱に沿って配置されるロッド(軸体)とを結
合するために使用されている。しかし従来の装置では、
キャップは、立ち上がり部の外側に接触しているだけで
ある。
2. Description of the Related Art Shaft fixing devices of this type are used, for example, in connection with spinal column implants, to connect a screw screwed into a vertebra with a rod (shaft) arranged along the spinal column. Have been. However, with conventional equipment,
The cap only contacts the outside of the riser.

【手続補正3】[Procedure amendment 3]

【補正対象書類名】明細書[Document name to be amended] Statement

【補正対象項目名】0012[Correction target item name] 0012

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【0012】またキャップ17は軸体11の一部を通す
凹部19を有する。この凹部19は溝部12とともに軸
体11を通す空間の断面形状の一部を形成するキャッ
プ17の先端27が立ち上がり部外周の段部26に当た
った状態で最小、つまり軸体11の断面形状とほぼ同じ
になる。
The cap 17 has a recess 19 through which a part of the shaft 11 passes. The recess 19 together with the groove 12 forms a part of the cross-sectional shape of the space through which the shaft 11 passes . When the tip 27 of the cap 17 comes into contact with the step 26 on the outer periphery of the rising portion, it becomes minimum, that is, substantially the same as the cross-sectional shape of the shaft body 11.

【手続補正4】[Procedure amendment 4]

【補正対象書類名】図面[Document name to be amended] Drawing

【補正対象項目名】図5[Correction target item name] Fig. 5

【補正方法】変更[Correction method] Change

【補正内容】[Correction contents]

【図5】 FIG. 5

Claims (3)

【特許請求の範囲】[Claims] 【請求項1】 軸体を通す溝の両側に立ち上がり部を有
し、溝に配置した軸体を固定するおねじ体がねじ込まれ
るめねじ部を上記立ち上がり部に有し、立ち上がり部の
拡がりを防止するための筒状のキャップを外側に嵌めた
構成を有する軸体固定装置であって、立ち上がり部の間
に位置する筒状のキャップの内側に、立ち上がり部のめ
ねじ部と同一のねじ径及びピッチを持つめねじ部を形成
し、両めねじ部とおねじ体との螺合により先端部にて軸
体を締め付けることを特徴とする軸体固定装置。
An upright portion is provided on both sides of a groove through which a shaft body passes, and a female screw portion into which a male screw body for fixing the shaft body disposed in the groove is screwed, wherein the upright portion is expanded. A shaft fixing device having a configuration in which a cylindrical cap for preventing the shaft is fitted to the outside, wherein the same screw diameter as the female screw portion of the rising portion is provided inside the cylindrical cap located between the rising portions. And a female screw part having a pitch, and a shaft body is fastened at a distal end portion by screwing both female screw parts and a male screw body.
【請求項2】 キャップは、立ち上がり部を受け入れる
部分を内側に有し、それに対して相対的に内方へ突出す
る部分を上記受け入れ部分の間に有していて、突出する
部分の内面がめねじ部となっている請求項1記載の軸体
固定装置。
2. The cap according to claim 1, wherein the cap has a portion for receiving a rising portion on the inner side, and a portion protruding inward relative to the receiving portion between the receiving portion and the inner surface of the protruding portion. The shaft body fixing device according to claim 1, which is a part.
【請求項3】 立ち上がり部の外周に、段部が設けてあ
り、これにキャップの先端が当たって位置決めとなる請
求項2記載の軸体固定装置。
3. The shaft fixing device according to claim 2, wherein a stepped portion is provided on the outer periphery of the rising portion, and the tip of the cap hits the stepped portion to perform positioning.
JP10239507A 1998-08-11 1998-08-11 Shaft fixing device Expired - Fee Related JP2996959B1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10239507A JP2996959B1 (en) 1998-08-11 1998-08-11 Shaft fixing device

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
JP10239507A JP2996959B1 (en) 1998-08-11 1998-08-11 Shaft fixing device

Publications (2)

Publication Number Publication Date
JP2996959B1 JP2996959B1 (en) 2000-01-11
JP2000051223A true JP2000051223A (en) 2000-02-22

Family

ID=17045826

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
JP10239507A Expired - Fee Related JP2996959B1 (en) 1998-08-11 1998-08-11 Shaft fixing device

Country Status (1)

Country Link
JP (1) JP2996959B1 (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
KR20020069901A (en) * 2001-02-28 2002-09-05 유앤아이 주식회사 a bone fixator
EP1133951A3 (en) * 2000-03-15 2003-11-19 Lee, Chun-Tek Spine supporting system
EP1372539A4 (en) * 2001-03-06 2008-05-14 Sung-Kon Kim Screw for fixing spine

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP1133951A3 (en) * 2000-03-15 2003-11-19 Lee, Chun-Tek Spine supporting system
KR20020069901A (en) * 2001-02-28 2002-09-05 유앤아이 주식회사 a bone fixator
EP1372539A4 (en) * 2001-03-06 2008-05-14 Sung-Kon Kim Screw for fixing spine

Also Published As

Publication number Publication date
JP2996959B1 (en) 2000-01-11

Similar Documents

Publication Publication Date Title
US8029543B2 (en) Multi-axial, cross-link connector system for spinal implants
JP4002301B2 (en) Vertebral joint device having a connector for connecting a vertebral rod to a bone anchoring element
US8066743B2 (en) Multi-axial, cross-link connector system for spinal implants
KR100996240B1 (en) Fixing member
US6258090B1 (en) Closure for open ended medical implant and removal tool
US6296642B1 (en) Reverse angle thread for preventing splaying in medical devices
US7699876B2 (en) Multi-axial bone fixation apparatus
US6613053B1 (en) Surgical implant
US7303562B2 (en) Pedicle screws with inclined channels to hold support rods
US8048112B2 (en) Rod fixing apparatus for vertebra connecting member
CN101264030B (en) Bone anchoring device
US8267980B2 (en) Spinal stabilizing system
EP2371312B1 (en) Bone fixation system with low profile fastener
US8882808B2 (en) Spinal implant
US5605458A (en) Negative load flank implant connector
KR101413732B1 (en) Stabilization device for stabilization of vertebrae and rod connector used in the device
TWI391122B (en) Bone anchoring assembly
JP2002524188A (en) Variable-angle spine fixation system
IL124529A (en) Pedicle screw assembly
JPH07505567A (en) Screws for fixing intramedullary nails
JPH05146452A (en) Combining tool to adjustably combine first structural element with second structural element, especially to pipe or rod for locking device
JPH0817782B2 (en) Implants for vertebral osteosynthesis used in trauma treatment
JP2000051223A (en) Shaft fixing device
KR101277740B1 (en) Dual anchor spinal implant apparatus
JPH09313502A (en) Fixing device for bone

Legal Events

Date Code Title Description
R250 Receipt of annual fees

Free format text: JAPANESE INTERMEDIATE CODE: R250

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091029

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20091029

Year of fee payment: 10

FPAY Renewal fee payment (event date is renewal date of database)

Free format text: PAYMENT UNTIL: 20101029

Year of fee payment: 11

LAPS Cancellation because of no payment of annual fees