ITVR930058A1

ITVR930058A1 - GLASS SUPPORT FRAME FOR CONTINUOUS FACADES AND PROCEDURE FOR ITS REALIZATION

Info

Publication number: ITVR930058A1
Application number: IT000058A
Authority: IT
Inventors: Giovanni Cacciatori
Original assignee: Alu K Engineering Spa
Priority date: 1993-07-23
Filing date: 1993-07-23
Publication date: 1995-01-23
Also published as: ITVR930058A0; IT1263509B

Description

"INTELAIATURA DI SUPPORTO VETRI PER FACCIATE CONTINUE E PRO-CEDIMENTO PER LA SUA REALIZZAZIONE? "GLASS SUPPORT FRAMES FOR CONTINUOUS FACADES AND PROCESSING FOR ITS REALIZATION?

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

La presente invenzione riguarda un'intelaiatura di supporto vetri ed in particolare vetrocamere per facciate continue e relativo procedimento per la sua realizzazione. The present invention relates to a glass support frame and in particular double glazing units for continuous façades and related process for its realization.

Scopo principale della presente invenzione ? quello di fornire un'intelaiatura di supporto di vetrocamere per facciate continue, in grado di garantire un ritegno meccanico su uno dei vetri delle vetrocamere, onde diminuire ed attutire gli sforzi che, in uso, vengono applicati all'incollaggio strutturale previsto tra vetrocamera e telaio. Questo fatto si traduce in un minor affaticamento dell'incollaggio, il quale quindi risulta essere di durata considerevolmente pi? lunga, oltre a presentare maggior stabilit? strutturale per reggere meglio agli sforzi di carico, specie quelli dovuti al vento, e quindi, in definitiva, maggior sicurezza. Main purpose of the present invention? that of providing a supporting frame for double-glazing units for continuous façades, capable of guaranteeing mechanical retention on one of the double-glazing units, in order to reduce and cushion the stresses that, in use, are applied to the structural bonding provided between the double-glazing unit and the frame . This fact translates into less gluing fatigue, which therefore has a considerably longer duration. long, in addition to presenting greater stability? structural to better withstand load stresses, especially those caused by the wind, and therefore, ultimately, greater safety.

Un altro scopo della presente invenzione ? quello di mettere a disposizione un nuovo procedimento per l'applicazione delle vetrocamere ai rispettivi telai di supporto, il quale consenta l'esecuzione, compreso l'incollaggio strutturale, interamente in fabbrica, a tutto vantaggio della precisione di esecuzione, della comodit? e facilit? nella messa in opera dei telai vetrati e dell'economicit?. Another object of the present invention? that of making available a new procedure for the application of the double glazing units to the respective support frames, which allows the execution, including the structural bonding, entirely in the factory, to the advantage of the precision of execution, of the convenience? and ease? in the implementation of the glazed frames and economy.

Secondo un primo aspetto della presente invenzione si fornisce un 'intelaiatura di supporto vetri per facciate continue con vetrocamere aventi ognuna un vetro esterno ed uno interno distanziato da quello esterno, la quale comprende un telaio di contorno montabile su ciascuna vetrocamera ed almeno due tasselli od inserti disposti tra telaio e vetro interno della vetrocamera per l'appoggio di costa di quest'ultimo sul telaio. According to a first aspect of the present invention, a glass support frame is provided for continuous facades with double-glazing units each having an external and an internal glass spaced from the external one, which comprises a contour frame that can be mounted on each double-glazing unit and at least two plugs or inserts. arranged between the frame and the internal glass of the double-glazing unit to support the edge of the latter on the frame.

Vantaggiosamente, detto telaio di contorno comprende uno spezzone inferiore, uno superiore e due laterali ricavati da un doppio profilato tubolare e sezionati ognuno alle estremit? ad un angolo complementare con quello di due spezzoni di attestamento, una coppia di squadrette angolari inseribili in rispettive luci di due spezzoni adiacenti in corrispondenza di ciascun cingolo del telaio, una coppia di tasselli in materiale sintetico con inserto metallico configurati a squadretta portati dallo spezzone inferiore ed attestati di costa ognuno contro il bordo inferiore e parzialmente contro un bordo laterale del vetro interno della vetrocamera, mezzi di fissaggio in posizione per le squadrette e per i tasselli, e due viti di centraggio avitabili in ciascuno spezzone laterale ed in quello superiore per riscontrare sul dorso del vetro interno. Advantageously, said contour frame comprises a lower, an upper and two lateral sections made from a double tubular section and each sectioned at the ends. at a complementary angle with that of two abutment lengths, a pair of corner brackets that can be inserted in the respective openings of two adjacent sections in correspondence with each track of the frame, a pair of blocks in synthetic material with metal insert configured as a bracket carried by the lower section and edge abutments each against the lower edge and partially against a lateral edge of the internal glass of the double glazing, fixing means in position for the brackets and for the anchors, and two centering screws that can be screwed in each side section and in the upper one to find on the back of the inner glass.

Secondo un altro aspetto della presente invenzione si fornisce un procedimento di montaggio di una vetrocamera in un telaio di supporto, il quale comprende According to another aspect of the present invention there is provided a method of mounting a double-glazing unit in a support frame, which comprises

- la predisposizione della vetrocamera su distanziali poggianti su di un piano di lavoro sostanzialmente orizzontale, - l'assemblaggio di un telaio di contorno per la vetrocamera ottenuto a partire da uno spezzone inferiore, uno superiore e due laterali ricavati da un doppio profilato scatolare e sezionati alle estremit? ad un angolo complementare con quello di due spezzoni di attestamento, una coppia di squadrette angolari inseribili in rispettive luci di due spezzoni adiacenti in corrispondenza di ciascun angolo del telaio, almeno un tassello in materiale antifrizione portato dallo spezzone inferiore ed attestato di costa contro il bordo inferiore del vetro interno della vetrocamera, - the arrangement of the double-glazing on spacers resting on a substantially horizontal work surface, - the assembly of a frame for the double-glazing obtained starting from a lower, an upper and two lateral sections obtained from a double box-shaped section and sectioned at the ends? at an angle complementary to that of two abutment sections, a pair of corner brackets that can be inserted in respective openings of two adjacent sections at each corner of the frame, at least one block in anti-friction material carried by the lower section and abutting edge against the edge bottom of the inner glass of the double-glazing unit,

- il centraggio del telaio sulla vetrocamera mediante applicazione di due coppie di viti di centraggio distanziate evitabili negli spezzoni laterali e superiore ed atte ad agire sul dorso del vetro interno della vetrocamera, - the centering of the frame on the double-glazing by applying two pairs of centering screws spaced avoidable in the side and upper sections and designed to act on the back of the internal glass of the double-glazing,

- l'applicazione di un incollaggio strutturale lungo una fascia ininterrotta di contorno del vetro interno della vetrocamera e destinato a far presa su una superficie trattata del telaio affacciata alla fascia di contorno, - the application of a structural bonding along an uninterrupted contour band of the internal glass of the double-glazing unit and intended to grip a treated surface of the frame facing the contour band,

- la polimerizzazione del materiale costituente l'incoilaggio strutturale e la rimozione delle viti di centraggio. Ulteriori aspetti e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente dalla seguente descrizione dettagliata di un suo esempio di realizzazione attualmente preferito, dato a solo titolo illustrativo con riferimento agli uniti disegni, nei quali: - the polymerization of the material constituting the structural bonding and the removal of the centering screws. Further aspects and advantages of the present invention will become clearer from the following detailed description of a currently preferred embodiment thereof, given for illustrative purposes only with reference to the accompanying drawings, in which:

la FIGURA 1 ? una vista in esploso di un telaio e relativa vetrocamera; FIGURE 1? an exploded view of a frame and relative double glazing;

la FIGURA 2 illustra una vista frontale del telaio e relativa vetrocamera di Fig. 1 in condizione montata e con parti in sezione; Figure 2 illustrates a front view of the frame and relative double glazing of Figure 1 in assembled condition and with parts in section;

la FIGURA 3 ? una vista dall'alto del telaio di Fig. 2; la FIGURA 4 mostra una vista laterale, per met? in vista e met? in sezione del telaio di Fig. 2; FIGURE 3? a top view of the frame of Fig. 2; FIGURE 4 shows a side view, half in sight and met? in section of the frame of Fig. 2;

la FIGURA 5 illustra un particolare di Fig. 4 in scala ingrandita ed in sezione; e Figure 5 shows a detail of Fig. 4 on an enlarged scale and in section; And

la FIGURA 6 mostra una vista schematica in pianta di un tratto di facciata continua in corrispondenza di un montante tra due pannelli a vetro contigui. Figure 6 shows a schematic plan view of a stretch of curtain wall in correspondence with an upright between two contiguous glass panels.

Nelle varie Figure dei disegni parti o componenti uguali o simili sono stati contraddistinti con gli stessi numeri di riferimento. In the various figures of the drawings identical or similar parts or components have been marked with the same reference numbers.

Con riferimento alle Figure sopra elencate, si noter? come un'intelaiatura 1 di supporto vetri per facciate continue sia costituita da una struttura portante formata da montanti 2 (Fig. 5) ancoratili ad una parete da rivestire e da traversi 3 portati dai montanti 2, nonch? da telai 4 di contorno e supporto di vetrocamere, aventi ognuna un vetro esterno 5 ed uno interno 6 distanziato da quello esterno, disposte in corrispondenza di finestre nella parete, e da telai 7 destinati a supportare un vetro singolo esterno 8 ed un rivestimento interno 9, che ha principalmente la finizione di isolamento termico e per assicurare uniformit? di sfondo. With reference to the Figures listed above, it will be noted? how a glass support frame 1 for curtain walls is constituted by a bearing structure formed by uprights 2 (Fig. 5) anchored to a wall to be covered and by crosspieces 3 carried by the uprights 2, as well as by crosspieces 3 carried by the uprights 2, by frames 4 for the contour and support of double-glazing units, each having an external glass 5 and an internal glass 6 spaced from the external one, arranged in correspondence with windows in the wall, and by frames 7 intended to support a single external glass 8 and an internal coating 9 , which mainly has the finishing of thermal insulation and to ensure uniformity? background.

Ciascun telaio 4 comprende (Fig. 1) uno spezzone inferiore 10, uno superiore il e due laterali 12 e 13 ricavati da uno doppio profilato tubolare 14 e 15. Pi? in particolare, il profilato 14 ? reso solidale al profilato 15, come ? usuale nella tecnica, tramite un cosiddetto ponte termico 16, ad esempio costituito da una coppia di profilati in materiale relativamente rigido ed isolante. Il profilato 14 presenta corpo scatolare che in corrispondenza di una faccia laterale si sviluppa in un'aletta a sbalzo 17 diretta ad angolo retto rispetto ad una faccia adiacente 18 del corpo scatolare, mentre in corrispondenza della faccia laterale opposta si sviluppa in un'aletta a sbalzo a spezzata 19 avente un tratto intermedio 20 parallelo alla faccia 18 ed un tratto terminale 21 inclinato a 45? verso l'interno del telaio (Fig. 5) per fungere da elemento di ritenuta e di parziale contorno al vetro esterno 5 della vetrocamera. L'aletta 17 presenta due risalti laterali per l'inserimento e la ritenuta di una piastrina 22 a superficie esterna trattata per una sicura aderenza di un materiale siliconico di incollaggio S con il vetro interno 6 della vetrocamera. Each frame 4 comprises (Fig. 1) a lower section 10, an upper section 11 and two side sections 12 and 13 obtained from a double tubular section 14 and 15. Pi? in particular, the section 14? made integral with profile 15, how? usual in the art, by means of a so-called thermal bridge 16, consisting for example of a pair of sections made of relatively rigid and insulating material. The section 14 has a box-like body which in correspondence with a lateral face develops into a cantilevered fin 17 directed at right angles with respect to an adjacent face 18 of the box-shaped body, while in correspondence with the opposite lateral face it develops into a cantilevered fin 17. broken cantilever 19 having an intermediate section 20 parallel to the face 18 and a terminal section 21 inclined at 45? towards the inside of the frame (Fig. 5) to act as a retaining element and a partial contour to the outer glass 5 of the double-glazing unit. The flap 17 has two lateral projections for the insertion and retention of a plate 22 with an external surface treated for a safe adherence of a silicone gluing material S with the internal glass 6 of the double-glazing unit.

I vari spezzoni 10 - 13 (Fig. l) sono sezionati a 45? alle estremit? e sono assiemabili in un telaio 4 tramite una coppia di squadrette angolari 23 e 24 inseribili nelle luci di due spezzoni adiacenti in corrispondenza di ciascun angolo del telaio, le squadrette 23 essendo destinate ad inserirsi tra profilati adiacenti 14, mentre le squadrette 24 uniscono tra loro profilati 15. Sia le squadrette 23 che le squadrette 24 sono fissabili in posizione tramite viti 25 (Fig. 2) aw itabili in un corrispondente foro filettato 26 previsto in ciascun braccio delle squadrette. The various segments 10 - 13 (Fig. 1) are sectioned at 45? at the ends? and can be assembled in a frame 4 by means of a pair of corner brackets 23 and 24 which can be inserted in the openings of two adjacent sections at each corner of the frame, the brackets 23 being designed to be inserted between adjacent sections 14, while the brackets 24 join together profiles 15. Both the brackets 23 and the brackets 24 can be fixed in position by means of screws 25 (Fig. 2) which can be screwed into a corresponding threaded hole 26 provided in each arm of the brackets.

In corrispondenza dello spezzone inferiore 10, tra la sua superficie 18 e la costa del vetro interno 6 della vetrocamera si prevede una coppia di tasselli 27 in materiale sintetico con inserto metallico, per esempio configurati a squadretta destinata a riscontrare e ad attestati contro gli spezzoni laterali 12 e 13. I tasselli 27 sono registrabili in posizione mediante un rispettivo grano 28, preferibilmente in acciaio inossidabile. In correspondence with the lower section 10, between its surface 18 and the edge of the internal glass 6 of the double-glazing unit, a pair of plugs 27 in synthetic material with a metal insert is provided, for example configured as a square designed to abut and abut against the lateral sections 12 and 13. The blocks 27 are adjustable in position by means of a respective dowel 28, preferably made of stainless steel.

In ciascuno spezzone laterale 12, 13 e sullo spezzone superiore ? inseribile per avvitamento una coppia di viti di centraggio 29, ad esempio in materiale poliammidico, le quali sono destinate a lavorare sul dorso del vetro interno 6 della vetrocamera cos? da centrare il telaio sulla vetrocamera prima del suo definitivo incollaggio alle piastrine 22 lungo le pareti 17 dei quattro spezzoni 10 - 13 costituenti il telaio 4. Dopo la polimerizzazione o presa del materiale siliconico S le viti 29 vengono tolte. In each side section 12, 13 and on the top section? a pair of centering screws 29, for example in polyamide material, which are designed to work on the back of the internal glass 6 of the double-glazing unit, can be inserted by screwing. to center the frame on the double glazing before its definitive gluing to the plates 22 along the walls 17 of the four pieces 10 - 13 making up the frame 4. After the polymerization or setting of the silicone material S, the screws 29 are removed.

Per effettuare il montaggio di una vetrocamera in un telaio di supporto 4, si provvede a disporre la vetrocamera su dei distanziali 30 poggianti su di un piano di lavoro sostanzialmente orizzontale (non mostrato nei disegni). Indi si dispongono attorno alla vetrocamera i quattro spezzoni 10-13 secondo la disposizione illustrata in Fig. 1. To carry out the assembly of a double-glazing unit in a support frame 4, the double-glazing unit is arranged on spacers 30 resting on a substantially horizontal work surface (not shown in the drawings). Then the four sections 10-13 are arranged around the double glazing according to the arrangement illustrated in Fig. 1.

Si esegue quindi l'assemblaggio del telaio 4 attorno alla vetrocamera nel modo sopra descritto e si procede al centraggio del telaio cos? ottenuto sulla vetrocamera agendo sulle viti di centraggio 29. A centraggio eseguito, si applica sempre su banco in fabbrica l'incollaggio strutturale S lungo una fascia ininterrotta di contorno del vetro interno 6 della vetrocamera in modo da farlo aderire alle piastrine in lega di alluminio 22. The assembly of the frame 4 is then carried out around the double-glazing unit as described above and the centering of the frame is thus carried out. obtained on the double glazing by acting on the centering screws 29. Once centered, the structural gluing S is always applied on the bench in the factory along an uninterrupted contour band of the internal glass 6 of the double-glazing so that it adheres to the aluminum alloy plates 22 .

Si lascia trascorrere il tempo necessario perch? avvenga la polimerizzazione del materiale siliconico costituente l'incollaggio strutturale S e si procede alla rimozione delle viti di centraggio 29. You let the necessary time pass, why? polymerization of the silicone material constituting the structural bonding S takes place and the centering screws 29 are removed.

A questo punto il telaio 4 ? pronto per essere installato in opera, ossia per essere ancorato a correnti 3 e montanti 2 in corrispondenza dei propri spezzoni di profilato 15, senza la necessit? di eseguire incollaggi strutturali a pi? d'opera, come con i sistemi tradizionali, che oltre ad essere costosi sono soggetti a difetti di esecuzione dato che sono realizzati in condizioni precarie e comunque difficili per l'operatore. At this point the frame 4? ready to be installed on site, that is to be anchored to battens 3 and uprights 2 in correspondence with its sections of profile 15, without the need? to perform structural bonding to pi? of work, as with traditional systems, which in addition to being expensive are subject to manufacturing defects since they are made in precarious and in any case difficult conditions for the operator.

Naturalmente in ciascun telaio 4 si possono prevedere altri componenti, quali una guarnizione 31, preferibilmente in gomma siliconica, disposta all'interno delle varie alette 19 tutt'attorno al vetro 5 della vetrocamera per fungere da tenuta e per consentire deformazioni di compensazione alle dilatazioni e contrazioni termiche. Naturally, in each frame 4 other components can be provided, such as a gasket 31, preferably made of silicone rubber, arranged inside the various fins 19 all around the glass 5 of the double-glazing unit to act as a seal and to allow deformations to compensate for the expansion and thermal contractions.

L'invenzione come sopra descritta ? suscettibile di numerose modifiche e varianti entro la'ambito protettivo definito dal tenore delle rivendicazioni che seguono. The invention as described above? susceptible of numerous modifications and variations within the protective scope defined by the content of the following claims.

I materiali nonch? le dimensioni possono essere vari a seconda delle esigenze. The materials as well as? the dimensions can be various according to the needs.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Glass support frame for continuous façades with double-glazing units each having an external glass and internal vat, which includes a contour frame that can be mounted on each double-glazing unit, at least two plugs or inserts arranged between the frame and the internal glass of the double-glazing unit for the support of coast of the latter on the frame.

2. Frame according to claim 1, characterized in that said contour frame comprises a lower, an upper and two lateral sections made from a double box-shaped section and sectioned at the ends? at a complementary angle with that of two pieces of mutual abutment, a pair of corner brackets that can be inserted in the respective openings of two adjacent pieces in correspondence with each track of the frame, a pair of blocks in synthetic material with metal insert configured as a square carried by the piece lower and edge abutments each against the lower edge and partially against a lateral edge of the internal glass of the double-glazing unit, fixing means in position for the brackets and for the anchors, and two centering screws that can be screwed into each side section and on the upper section for found on the back of the internal glass.

3. Frame according to claim 3, characterized in that said means of fixing in position comprise screws or grem? screwable, respectively, in the brackets or in the lower section.

4. Method of mounting a double-glazing unit in a support frame according to any one of claims 1 to 3, which method comprises - the preparation of a double glazing on spacers resting on a work surface, - the assembly of a frame for the double glazing obtained starting from a lower, upper one and two lateral sections obtained from a double box-shaped section and sectioned at the ends? at a complementary angle with that of two pieces of mutual abutment, a pair of corner brackets that can be inserted in corresponding openings of two adjacent sections at each corner of the frame, at least two plugs in synthetic material with metal insert carried by the lower section and attested to rib against the lower edge of the inner glass of the double-glazing unit, - the centering of the frame on the double-glazing unit by applying two pairs of spaced centering screws provided in the side and upper sections and acting on the back of the internal glass of the double-glazing unit, - the application of a structural bonding along an uninterrupted contour band of the internal glass of the double-glazing unit and intended to grip a treated surface of the frame facing the contour band, - the polymerization of the material constituting the structural bonding and the removal of the centering screws.

5. Glass support frame for continuous facades substantially as described above with reference to the accompanying drawings.