ITVI990061U1

ITVI990061U1 - CONTAINMENT CHAMBER FOR MILLING DRUM OF SCARIFYING MACHINES

Info

Publication number: ITVI990061U1
Authority: IT
Inventors: Romolo Bitelli
Original assignee: Bitelli Spa
Priority date: 1999-07-23
Filing date: 1999-07-23
Publication date: 2001-01-23
Also published as: EP1070788B1; DE60034907T2; EP1070788A3; IT248863Y1; EP1070788A2; DE60034907D1

Description

Descrizione del brevetto per modello di utilità avente titolo:” CAMERA DI CONTENIMENTO PER TAMBURO FRESANTE DI MACCHINE SCARIFICATRICI” . Description of the patent for a utility model entitled: "CONTAINMENT CHAMBER FOR MILLING DRUM OF SCARIFIER MACHINES".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato concerne una camera di contenimento del tamburo fresante di macchine scarificatrici. The invention relates to a containment chamber for the milling drum of scarifying machines.

Come è noto le scarificatrici sono macchine che vengono impiegate per la rimozione di manti in bitume, calcestruzzo o simili che rivestono per esempio le sedi stradali. As is known, scarifiers are machines which are used for the removal of bitumen, concrete or similar surfaces which cover roadways, for example.

Esse comprendono sostanzialmente un telaio montato su ruote provvisto di un gruppo di propulsione, di un posto di guida per l'operatore e di un tamburo fresante posto a contatto con il manto da rimuovere. They substantially comprise a frame mounted on wheels provided with a propulsion unit, a driving position for the operator and a milling drum placed in contact with the mantle to be removed.

Il tamburo fresante presenta una pluralità di elementi attivi, realizzati con forme diverse a seconda delie esigenze di impiego, i quali, durante la rotazione del tamburo fresante frantumano il manto stradale con il quale vengono in contatto. The milling drum has a plurality of active elements, made with different shapes according to the requirements of use, which, during the rotation of the milling drum, crush the road surface with which they come into contact.

II tamburo fresante è contenuto in una camera delimitata lateralmente dalle fiancate del telaio e superiormente, per almeno un tratto, da una parete curva con la concavità rivolta verso gli elementi attivi e distanziata da questi. The milling drum is contained in a chamber delimited laterally by the sides of the frame and at the top, for at least a portion, by a curved wall with the concavity facing the active elements and spaced from them.

Il materiale rimosso dagli elementi attivi, viene inviato per forza centrifuga verso la suddetta parete curva la quale lo convoglia su un nastro trasportatore che lo scarica, per esempio, nel cassone di un camion. The material removed from the active elements is sent by centrifugal force towards the aforementioned curved wall which conveys it on a conveyor belt which unloads it, for example, in the body of a truck.

In figura 1 è rappresentata una forma esecutiva nota della camera di contenimento C del tamburo fresante T di una macchina scarificatrice M in cui si osserva che la parete curva P viene realizzata con profilo concentrico al tamburo fresante T per un angolo a di circa 90°. Figure 1 shows a known embodiment of the containment chamber C of the milling drum T of a scarifying machine M in which it is observed that the curved wall P is made with a profile concentric with the milling drum T for an angle a of about 90 °.

L'intercapedine definita tra la parete curva P e la periferia del tamburo T, presenta una larghezza radiale R costante lungo tutto il suo sviluppo ed il più possibile ridotta, per garantire una distribuzione omogenea del materiale fresato nell'intercapedine stessa, evitando che esso si accumuli soprattutto nella parte anteriore del tamburo, The gap defined between the curved wall P and the periphery of the drum T has a radial width R constant along its entire length and as reduced as possible, to ensure a homogeneous distribution of the milled material in the gap itself, preventing it from accumulate especially in the front of the drum,

Si è però osservato che un’eccessiva riduzione della larghezza radiale R comporta un’usura marcata e veloce della parete curva a causa del contatto con il materiale fresato e della rilevante pressione che questo esercita su di essa, essendo costretto in uno spazio limitato. However, it has been observed that an excessive reduction of the radial width R involves a marked and fast wear of the curved wall due to the contact with the milled material and the significant pressure that this exerts on it, being forced into a limited space.

In particolare la parte della parete più interessata da questo fenomeno, è quella centrale superiore più lontana dal terreno individuata con W in figura 1 , in cui il materiale fresato si raccoglie per l’effetto di trasporto dovuto alla disposizione elicoidale convergente al centro degli elementi attivi A disposti sul tamburo fresante T. In particular, the part of the wall most affected by this phenomenon is the upper central one furthest from the ground identified with W in figure 1, in which the milled material collects due to the transport effect due to the converging helical arrangement at the center of the active elements A arranged on the milling drum T.

Questo comporta la necessità di revisionare frequentemente o di sostituire, interamente o in parte, la parete curva P. This entails the need to frequently overhaul or replace, entirely or in part, the curved wall P.

Una soluzione adottata nel tentativo di ridurre tale inconveniente, consiste nel realizzare la parete curva P con materiali a più alta resistenza, atti a ritardarne l'usura. A solution adopted in an attempt to reduce this drawback consists in making the curved wall P with higher-strength materials, suitable for retarding its wear.

È però evidente che l’utilizzo di tali materiali comporta un aggravio delle spese di costruzione e un aumento di costo dei pezzi di ricambio. However, it is clear that the use of these materials involves an increase in construction costs and an increase in the cost of spare parts.

Si è comunque constatato che l'impiego di tali materiali non risolve il problema alla radice in quanto non vengono eliminate le cause che lo determinano. However, it was found that the use of these materials does not solve the root problem as the causes that determine it are not eliminated.

Il presente trovato si pone lo scopo di ovviare agli inconvenienti detti. The present invention has the purpose of obviating the aforementioned drawbacks.

É un primo scopo del trovato di realizzare una camera di contenimento per il tamburo fresante di una macchina scarificatrice nella quale la parete curva che ricopre il tamburo fresante sia meno soggetta ad usura rispetto alle realizzazioni note. A first object of the invention is to provide a containment chamber for the milling drum of a scarifying machine in which the curved wall that covers the milling drum is less subject to wear than in known embodiments.

È un altro scopo che la camera del trovato venga realizzata impiegando lamierati in acciaio commerciale. Another object is that the chamber of the invention is made using commercial steel sheets.

È non ultimo scopo che la camera del trovato presenti costi di realizzazione non superiori a quelli di camere di tipo noto ad essa equivalenti. Not least object is that the chamber of the invention has manufacturing costs no higher than those of known chambers equivalent to it.

Gli scopi detti sono raggiunti con la realizzazione di una camera di contenimento del tamburo fresante di macchine scarificatrici del tipo comprendente un telaio montato su ruote atto a supportare detto tamburo fresante e provvisto di un gruppo di propulsione e di un posto di guida per l’operatore, detta camera essendo delimitata lateralmente dalle fiancate di detto telaio e superiormente per almeno un tratto da una parete curva con la concavità rivolta verso detto tamburo e distanziata dagli elementi attivi per la rimozione del suolo di cui detto tamburo è provvisto, ed è caratterizzata dal fatto che l'intercapedine definita tra detta parete curva e detti elementi attivi presenta una larghezza radiale variabile per almeno un tratto del suo sviluppo. The aforementioned purposes are achieved with the realization of a containment chamber for the milling drum of scarifying machines of the type comprising a frame mounted on wheels able to support said milling drum and provided with a propulsion unit and a driving position for the operator. , said chamber being laterally delimited by the sides of said frame and above for at least a section by a curved wall with the concavity facing said drum and spaced from the active elements for the removal of the soil with which said drum is provided, and is characterized by the fact that the gap defined between said curved wall and said active elements has a variable radial width for at least a portion of its extension.

Secondo una preferita forma di esecuzione la larghezza radiale dell’intercapedine è minima in corrispondenza delia direzione radiale orizzontale che sostanzialmente corrisponde al punto di ingresso del materiale rimosso ed è massimo in corrispondenza della direzione radiale verticale ruotata di 90° rispetto alla precedente che sostanzialmente corrisponde al punto di uscita del materiale rimosso. According to a preferred embodiment, the radial width of the interspace is minimum in correspondence with the horizontal radial direction which substantially corresponds to the entry point of the removed material and is maximum in correspondence with the vertical radial direction rotated by 90 ° with respect to the previous one which substantially corresponds to the exit point of the removed material.

Secondo una forma esecutiva la parete curva presenta un profilo trasversale all'asse del tamburo costituito da un arco di ellisse. According to one embodiment, the curved wall has a profile transversal to the axis of the drum consisting of an arc of ellipse.

Secondo un'altra forma esecutiva la parete curva presenta un profilo trasversale all’asse del tamburo costituito da un arco di circonferenza. According to another embodiment, the curved wall has a profile transversal to the axis of the drum consisting of an arc of circumference.

Vantaggiosamente la camera del trovato consente un miglior convogliamento del materiale fresato rispetto alla tecnica nota. Advantageously, the chamber of the invention allows a better conveyance of the milled material with respect to the known art.

Ancora vantaggiosamente la camera del trovato, avendo una larghezza maggiore nella zona in cui si concentra il materiale fresato, presenta minore usura. Still advantageously, the chamber of the invention, having a greater width in the area in which the milled material is concentrated, exhibits less wear.

In modo altrettanto vantaggioso l'aumento di volume dell’intercapedine in corrispondenza dello scarico, diminuisce (a pressione del materiale contro la parete curva e ne rende più veloce l'espulsione dalla camera. Equally advantageously, the increase in the volume of the interspace at the discharge decreases (by pressing the material against the curved wall and makes its expulsion from the chamber faster.

Gli scopi ed i vantaggi detti verranno meglio evidenziati durante la descrizione di una preferita forma esecutiva del trovato, che viene illustrata a titolo indicativo ma non limitativo facendo riferimento alle allegate tavole di disegno ove: The aforementioned purposes and advantages will be better highlighted during the description of a preferred embodiment of the invention, which is illustrated by way of indication but not of limitation with reference to the attached drawing tables where:

- la figura 1 rappresenta la sezione trasversale di una macchina scarificatrice e dei relativi tamburo fresante e camera di contenimento, appartenenti alla tecnica nota; - la figura 2 rappresenta la camera di contenimento del trovato, applicata ad una macchina scarificatrice; - figure 1 represents the cross section of a scarifying machine and of the relative milling drum and containment chamber, belonging to the known art; Figure 2 shows the containment chamber of the invention, applied to a scarifying machine;

- la figura 3 rappresenta una forma esecutiva della camera del trovato in sezione trasversale; - figure 3 is a cross-sectional view of an embodiment of the chamber of the invention;

- la figura 4 rappresenta un’altra forma esecutiva della camera del trovato in sezione trasversale. - Figure 4 represents another embodiment of the chamber of the invention in cross section.

Come si osserva in fig. 2 e più dettagliatamente in fig. 3, la camera di contenimento dei trovato, complessivamente indicata con 1 , alloggia il tamburo fresante 2 di una macchina scarificatrice, complessivamente indicata con M, (a quale comprende un telaio 3 montato su ruote 4, provvisto di Un gruppo di propulsione 5 e di un posto di guida 6 per l'operatore. As can be seen in fig. 2 and in more detail in fig. 3, the containment chamber of the invention, indicated as a whole with 1, houses the milling drum 2 of a scarifying machine, generally indicated with M, (to which it comprises a frame 3 mounted on wheels 4, equipped with a propulsion unit 5 and a driving position 6 for the operator.

Il tamburo fresante 2 è anch’esso supportato dal telaio 3 e presenta elementi attivi 2a i quali, durante la rotazione del tamburo fresante, vengono a contatto con la superficie da rimuovere che per esempio può essere il manto in bitume 7 che ricopre una sede stradale. The milling drum 2 is also supported by the frame 3 and has active elements 2a which, during the rotation of the milling drum, come into contact with the surface to be removed which for example can be the bitumen mantle 7 covering a roadway. .

Si osserva particolarmente in fig. 3 che la camera 1 è delimitata sui lati dalle pareti laterali del telaio 3 della macchina e superiormente da una parete curva 8 con la concavità 8a rivolta verso il tamburo 2 e distanziata dai suoi elementi attivi 2a. It is particularly observed in fig. 3 that the chamber 1 is delimited on the sides by the side walls of the frame 3 of the machine and at the top by a curved wall 8 with the concavity 8a facing the drum 2 and spaced from its active elements 2a.

Secondo il trovato, l’intercapedine 9 definita tra la parete curva 8 e gli elementi attivi 2a del tamburo fresante 2, presenta una larghezza radiale I variabile per almeno un tratto del suo sviluppo. According to the invention, the interspace 9 defined between the curved wall 8 and the active elements 2a of the milling drum 2, has a variable radial width I for at least a portion of its development.

Così si osserva in fig. 3 che la larghezza radiale I varia dal valore minimo a in corrispondenza della direzione radiale orizzontale individuata da un asse x, al valore massimo b in corrispondenza della direzione radiale verticale individuata da un asse y, dove gii assi x ed y rappresentano un sistema di riferimento cartesiano avente l'origine che coincide con il centro O del tamburo fresante 2. Thus it can be observed in fig. 3 that the radial width I varies from the minimum value a in correspondence with the horizontal radial direction identified by an x axis, to the maximum value b in correspondence with the vertical radial direction identified by a y axis, where the x and y axes represent a reference system Cartesian having the origin coinciding with the center O of the milling drum 2.

Secondo la forma esecutiva rappresentata in fig. 3, la superficie curva 8, con riferimento al sistema di assi x, y disegnato, presenta un profilo ad arco di ellisse la cui equazione, indicati con a e b gli spessori dell'intercapedine 9 lungo i suddetti assi x e y e con r il raggio del tamburo fresante 2, risulta: According to the embodiment shown in fig. 3, the curved surface 8, with reference to the system of axes x, y drawn, has an ellipse arc profile whose equation, indicated with a and b, the thicknesses of the interspace 9 along the aforementioned x and y axes and with r the radius of the milling drum 2, it turns out:

Definendo matematicamente l’ellisse utilizzando l’incremento di spessore i=b-a dell’intercapedine 9 durante il suo sviluppo circonferenziale corrispondente all’angolo a, l’equazione precedente assume la forma: By mathematically defining the ellipse using the increase in thickness i = b-a of the interspace 9 during its circumferential development corresponding to the angle a, the previous equation takes the form:

Una variante esecutiva della camera del trovato, complessivamente indicata con 10, è rappresentata in figura 4, dove si osserva che essa differisce dalla precedente in quanto la parete curva 11 che la delimita superiormente, presenta un profilo a forma di arco di circonferenza, avente raggio: An executive variant of the chamber of the invention, indicated as a whole with 10, is shown in Figure 4, where it is observed that it differs from the previous one in that the curved wall 11 that delimits it at the top has a profile in the shape of an arc of circumference, having a radius :

dove: where is it:

- r è il raggio del cerchio del tamburo fresante 2; - r is the radius of the circle of the milling drum 2;

- s è il valore della larghezza dell’intercapedine 12 in corrispondenza della direzione' radiale orizzontale individuata dall'asse x; - s is the value of the width of the interspace 12 in correspondence with the horizontal radial direction identified by the x axis;

i rappresenta il valore della traslazione secondo l'asse x del centro O’ della circonferenza di raggio R che definisce il profilo della parete curva 11 , rispetto al centro O del tamburo fresante 2. In questo caso il profilo della parete curva 11 rispetto al medesimo sistema di assi x, y di riferimento è espresso dall'equazione della circonferenza che assume la forma: i represents the value of the translation along the x axis of the center O 'of the circumference with radius R which defines the profile of the curved wall 11, with respect to the center O of the milling drum 2. In this case, the profile of the curved wall 11 with respect to it system of x, y axes of reference is expressed by the equation of the circumference which takes the form:

La parete curva del trovato, realizzata secondo i profili ellittico o circolare descritti, raggiunge gli scopi prefissati. E' evidente che la forma e la grandezza della camera potranno essere qualsiasi e lo sviluppo della parete curva delimitante la camera può venire definito geometricamente anche secondo una curva differente da un cerchio o da un’ellisse. Essa inoltre potrà avere lunghezza variabile in funzione delle esigenze di impiego. The curved wall of the invention, made according to the elliptical or circular profiles described, achieves the intended purposes. It is clear that the shape and size of the chamber can be any and the development of the curved wall delimiting the chamber can also be defined geometrically according to a curve different from a circle or an ellipse. It can also have a variable length according to the needs of use.

Tutte le varianti citate ed altre eventuali non illustrate e non descritte che si dovessero apportare alla camera del trovato, in quanto basate sulla medesima idea di soluzione rivendicata, sono da ritenersi tutte protette dal presente trovato. All the variants mentioned and any other variants not illustrated and not described which may be made to the chamber of the invention, since they are based on the same idea of solution claimed, are all to be considered protected by the present invention.

Claims

CLAIMS 1) Containment chamber (1; 10) of the milling drum (2) of scarifying machines (M) of the type comprising a frame (3) mounted on wheels (4) able to support said milling drum (2) and provided with a propulsion unit (5) and a driving position (6) for the operator, said chamber (1; 10) being laterally delimited by the sides of said frame (3) and above for at least a section by a curved wall (8; 11) with the concavity facing said drum (2) and spaced from the active elements (2a) for removing the soil with which said drum (2) is provided, characterized by the fact that the interspace (9; 12) defined between said curved wall (8; 11) and said active elements (2a) have a variable radial width I for at least a portion of its extension.

2) Chamber (1; 10) according to claim 1) characterized by the fact that said gap (9; 12) has a radial width (I) increasing starting from a minimum value (a) in correspondence with the radial direction identified by the ray ( r) of said milling drum (2).

3) Chamber (1) according to claim 1) characterized in that said curved wall (8) has a transversal profile in the form of an ellipse arc.

4) Chamber (1) according to claim 3) characterized by the fact that said ellipse is defined with respect to a Cartesian reference system (x, y) having the origin (O) which coincides with the center of said milling drum (2) and is represented by the equation

in which: - a represents the radial width of said gap (9) measured in the radial direction of the drum (2) along the x axis; - b represents the radial width of said gap (9) measured in the radial direction of the drum (2) along the axis Y; - r represents the radius of said drum (2).

5) Chamber (10) according to claim 1) characterized by the fact that said curved wall (11) has a transversal profile in the shape of an arc of circumference.

6) Chamber (10) according to claim 5) characterized by the fact that said arc of circumference belongs to a defined circumference, with respect to a Cartesian reference system x, y having the origin (O) which coincides with the center of said drum milling machine (2), from the equation:

in which: - r represents the radius of said milling drum (2); - s represents the radial width of said gap (12) measured in the radial direction of the drum (2) according to the x axis; - i represents the value of the translation along the axis (x) of the center (Ο ') of the circumference with radius (r) that defines the profile of the curved wall (11), with respect to. at the origin (O) of the reference system (x, y).