ITVE20090062A1

ITVE20090062A1 - TURNING MACHINE WITH ROTARY TABLE FOR METAL TUBES AND ROUNDS.

Info

Publication number: ITVE20090062A1
Application number: IT000062A
Authority: IT
Inventors: Guglielmo Menon
Original assignee: O M G Di Menon Guglielmo
Priority date: 2009-10-19
Filing date: 2009-10-19
Publication date: 2011-04-20

Description

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

dell'invenzione avente per titolo: of the invention entitled:

"Macchina tornitrice a tavola rotante per tubi e tondi metallici" La presente invenzione concerne una macchina tornitrice a tavola rotante per tubi e tondi metallici. "Turning table turning machine for metal pipes and rods" The present invention relates to a turning table turning machine for metal pipes and rods.

Sono note macchine tornitrici a tavola rotante. Esse comprendono una o più generalmente due unità di tornitura coassiali ed affacciate, tra le quali è interposta una struttura o "tavola" rotante attorno ad un asse parallelo all'asse operativo comune delle due unità di tornitura. La tavola rotante è provvista sulla periferia di dispositivi di morse equidistanziate, in grado di impegnare ciascuna la parte centrale di uno spezzone di tubo o di tondo metallico da sottoporrre alle estremità a lavorazione da parte delle due unità di tornitura. Turning table turning machines are known. They comprise one or more generally two coaxial and facing turning units, between which a structure or "table" rotating around an axis parallel to the common operating axis of the two turning units is interposed. The rotary table is provided on the periphery with equidistant clamp devices, each capable of engaging the central part of a length of metal tube or round bar to be processed at the ends by the two turning units.

La tavola rotante è alimentata a passo, in modo da portare le morse in differenti posizioni corrispondenti alle stazioni di carico dello spezzone da lavorare, di tornitura, di scarico ed eventualmente di altre lavorazioni intermedie. The rotary table is fed in step, so as to bring the vices into different positions corresponding to the loading stations of the piece to be machined, turning, unloading and possibly other intermediate processing.

Un inconveniente delle note macchine tornitrici a tavola rotante consiste nel fatto che esse presentano dei limiti nella lunghezza massima degli spezzoni di tubo o di tondo da lavorare. In particolare, poiché gli spezzoni sono trattenuti dalle morse della tavola rotante solo centralmente, fenomeni di vibrazioni impediscono di avere delle porzioni a sbalzo eccessivamente sporgenti. Per questo le note macchine tornitrici a tavola rotante in genere non consentono di lavorare spezzoni di lunghezza superiore a circa 50 cm. A drawback of the known turning machines with rotating table consists in the fact that they have limits in the maximum length of the tube or round pieces to be machined. In particular, since the lengths are held by the clamps of the rotating table only centrally, phenomena of vibrations prevent having excessively protruding cantilevered portions. For this reason the known turning machines with rotating table do not generally allow to work pieces of length greater than about 50 cm.

Scopo dell'invenzione è di eliminare questo inconveniente e di realizzare una macchina tornitrice a tavola rotante, ad una od a due unità di tornitura, in grado di lavorare spezzoni di tubo o di tondo metallico praticamente senza alcuna limitazione nella lunghezza degli spezzoni stessi. The object of the invention is to eliminate this drawback and to provide a turning machine with a rotating table, with one or two turning units, capable of processing lengths of tube or metal rods practically without any limitation in the length of the lengths themselves.

Questo scopo ed altri che risulteranno dalla descrizione che segue sono raggiunti, secondo l'invenzione, con una macchina tornitrice a tavola rotante per tubi e tondi metallici, con almeno una stazione di tornitura e con una tavola rotante a passo e provvista sulla periferia di una pluralità di morse equidistanziate, che in corrispondenza di una prefissata posizione angolare di detta tavola rotante sono ciclicamente affacciate a detta unità di tornitura, caratterizzata dal fatto che a detta unità di tornitura è associata una morsa addizionale allineata con l'unità di tornitura stessa e mobile parallelamente all'asse operativo di questa. This object and others which will emerge from the following description are achieved, according to the invention, with a turning machine with a rotating table for metal tubes and rods, with at least one turning station and with a pitch rotating table provided on the periphery of a plurality of equidistant vices, which in correspondence of a predetermined angular position of said rotary table are cyclically facing said turning unit, characterized in that an additional vice aligned with the turning unit itself and movable is associated with said turning unit parallel to the operational axis of this.

La presente invenzione viene qui di seguito ulteriormente chiarita in una sua preferita forma di pratica realizzazione, riportata a scopo puramente esemplificativo e non limitativo con riferimento alle allegate tavole di disegni, in cui: The present invention is further clarified hereinafter in a preferred embodiment thereof, given purely by way of non-limiting example with reference to the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra in vista frontale una macchina tornitrice a tavola rotante secondo l'invenzione con due unità di tornitura, Figure 1 shows a front view of a turning machine with a rotary table according to the invention with two turning units,

la figura 2 mostra schematicamente la tavola rotante secondo la vista II-II di fig. 1, figure 2 schematically shows the rotary table according to view II-II of fig. 1,

la figura 3 la mostra nella stessa vista di fig. 1 in fase di lavorazione di uno spezzone di tubo corto, e figure 3 shows it in the same view as fig. 1 in the processing phase of a short piece of pipe, e

la figura 4 la mostra nella stessa vista di fig. 1 in fase di lavorazione di uno spezzone di tubo lungo. figure 4 shows it in the same view as fig. 1 in the processing phase of a long piece of tube.

Come si vede dalle figure, la macchina tornitrice secondo l'invenzione comprende un basamento 2 e due unità di tornitura 4, allineate lungo lo stesso asse operativo 6. As can be seen from the figures, the turning machine according to the invention comprises a base 2 and two turning units 4, aligned along the same operating axis 6.

Ciascuna unità di tornitura 4 è provvista di un proprio carro 8, con il quale può scorrere lungo guide 10, montate parallelamente all'asse 6 su un secondo carro 12, a sua volta scorrevole lungo guide 14, montate parallelamente alle precedenti sul basamento 2. Each turning unit 4 is provided with its own carriage 8, with which it can slide along guides 10, mounted parallel to the axis 6 on a second carriage 12, in turn sliding along guides 14, mounted parallel to the previous ones on the base 2.

Vantaggiosamente sia le guide 10 che le guide 14 sono di tipo a ricircolo di sfere. Advantageously, both the guides 10 and the guides 14 are of the recirculating ball type.

Tra le due unità di tornitura 4 è montata una tradizionale tavola rotante 16, essenzialmente costituita da un disco 18 associato ad organi (non rappresentati) di movimentazione a passo attorno al proprio asse, che è parallelo all'asse operativo delle unità di tornitura stesse. A traditional rotary table 16 is mounted between the two turning units 4, essentially consisting of a disk 18 associated with step-moving members (not shown) around its own axis, which is parallel to the operating axis of the turning units themselves.

Alla periferia del disco 18 sono applicate quattro morse 20 equidistanziate tra loro in misura tale che con la rotazione a passo del disco 18 assumono ciclicamente le stesse posizioni. Ciascuna morsa 20 comprende in maniera tradizionale due ganasce azionabili in senso contrapposto per ammorsare gli spezzoni 22 di tubo o di tondo metallico da lavorare ed a tal fine sono associate ad organi di movimentazione non rappresentati. Four clamps 20 are applied to the periphery of the disc 18 and are equidistant from each other to such an extent that with the pitch rotation of the disc 18 they cyclically assume the same positions. Each vice 20 traditionally comprises two jaws which can be operated in opposite directions to clamp the pieces 22 of tube or metal rod to be machined and for this purpose they are associated with movement members not shown.

Una delle posizioni assunte da ciascuna morsa 20 durante la rotazione a passo del disco 18 è allineata con l'asse operativo 6 delle unità di tornitura 4. One of the positions assumed by each vice 20 during the pitch rotation of the disc 18 is aligned with the operating axis 6 of the turning units 4.

Su ciascun carro 12 scorrevole lungo il basamento 2 della macchina è montata una morsa addizionale 24, in modo da avere le ganasce sullo stesso asse operativo 6 delle unità di tornitura 4. An additional vice 24 is mounted on each carriage 12 sliding along the base 2 of the machine, so as to have the jaws on the same operating axis 6 as the turning units 4.

In questo modo ciascuna morsa 24 è mobile in avvicinamento ed in allontanamento dalla tavola rotante 16, mantenendo peraltro le ganasce sempre allineate all'asse 6. In this way, each vice 24 is movable towards and away from the rotary table 16, while keeping the jaws always aligned with the axis 6.

La movimentazione dei carri 8 e 12 viene preferibilmente ottenuta con tradizionali motori brushless, mentre la movimentazione delle morse 20 e 24 viene preferibilmente ottenuta con attuatori idraulici ed il tutto è gestito con un PLC. The movement of the carriages 8 and 12 is preferably obtained with traditional brushless motors, while the movement of the clamps 20 and 24 is preferably obtained with hydraulic actuators and the whole is managed with a PLC.

Il funzionamento della macchina tornitrice secondo l'invenzione è il seguente: The operation of the turning machine according to the invention is as follows:

nel caso sia richiesto di lavorare le estremità di uno spezzone corto 22 di tubo o di tondo (cfr. fig. 3), questo viene ammorsato dalla morsa 20 che si trova nella stazione di carico e di taglio e che con la successiva rotazione di 90° della tavola rotante la porta nella stazione di tornitura. if it is required to work the ends of a short length 22 of tube or round bar (see fig. 3), this is clamped by the vice 20 which is located in the loading and cutting station and which with the subsequent rotation of 90 ° of the rotary table leads to the turning station.

Qui un opportuno comando fa avanzare i due carri 12 lungo le guide 14 del basamento 2 verso la tavola rotante ed i due carri 8 lungo le guide 10 dei carri 12, in modo che gli utensili 26 applicati alle due unità di tornitura 4 e vantaggiosamente di tipo prolungato, possano passare tra le ganasce aperte delle due morse addizionali 24 e possano lavorare le estremità dello spezzone 22. In questo caso le lavorazioni possono avvenire senza alcun inconveniente, date le ridotte dimensioni longitudinali dello spezzone, che praticamente escludono qualsiasi fenomeno di vibrazione. Here a suitable command makes the two carriages 12 advance along the guides 14 of the base 2 towards the rotating table and the two carriages 8 along the guides 10 of the carriages 12, so that the tools 26 applied to the two turning units 4 are advantageously extended type, they can pass between the open jaws of the two additional clamps 24 and can work the ends of the piece 22. In this case the machining can take place without any inconvenience, given the reduced longitudinal dimensions of the piece, which practically exclude any phenomenon of vibration.

Terminata la lavorazione, le unità di tornitura 4 vengono fatte automaticamente allontanare dalla tavola rotante 16, che viene fatta ruotare di altri 90°, in modo da portare lo spe zzone appena lavorato alla stazione di scarico e da portare nella stazione di tornitura un nuovo spezzone. A seguito della stessa rotazione la morsa, che in precedenza aveva scaricato uno spezzone già lavorato, viene trasferita nella quarta stazione di pulizia, prima della ripresa del ciclo. At the end of the machining, the turning units 4 are automatically made to move away from the rotary table 16, which is rotated by another 90 °, so as to bring the piece just worked to the unloading station and to bring a new piece to the turning station. . Following the same rotation, the vice, which had previously unloaded a piece already processed, is transferred to the fourth cleaning station, before the cycle resumes.

Questa stazione di pulizia è prevista allo scopo di rimuovere i trucioli che inevitabilmente si formano sia durante la fase di taglio a misura dello spessore da lavorare, sia durante il lavoro di tornitura. This cleaning station is provided for the purpose of removing the shavings that inevitably form both during the cutting phase to measure the thickness to be machined, and during the turning work.

A tal fine è preferibile che la stazione di pulizia sia situata in corrispondenza della posizione inferiore delle morse 20 nella tavola rotante 16 e che essa sia equipaggiata con organi di spruzzatura di un getto d'aria e di liquido detergente. To this end, it is preferable that the cleaning station is located in correspondence with the lower position of the clamps 20 in the rotary table 16 and that it is equipped with means for spraying an air jet and a detergent liquid.

Nel caso invece sia richiesto di lavorare uno spezzone 22 di elevata lunghezza (cfr. fig. 4), e cioè uno spezzone che potrebbe comportare problemi di vibrazione durante la tornitura a causa della elevata lunghezza delle porzioni a sbalzo, dopo che lo spezzone 22 è stato bloccato dalla morsa 20 nella stazione di carico, dove viene anche effettuato il taglio a misura, viene portato nella stazione di tornitura; vengono poi comandate le due morse addizionali 24 ad avvicinarsi alla tavola rotante 16, per far abbracciare alle loro ganasce le due estremità dello spezzone. Un successivo comando alle ganasce provoca il bloccaggio a morsa dello spezzone in corrispondenza delle sue estremità durante il lavoro di tornitura. If, on the other hand, it is required to work a piece 22 of great length (see fig. 4), i.e. a piece that could cause vibration problems during turning due to the high length of the cantilevered portions, after the piece 22 is blocked by the vice 20 in the loading station, where the cut to size is also carried out, it is brought to the turning station; the two additional clamps 24 are then commanded to approach the rotary table 16, so that their jaws embrace the two ends of the piece. A subsequent command to the jaws causes the piece to be clamped in a vice at its ends during the turning work.

Al termine di questo le ganasce di ciascuna morsa addizionale 24 vengono aperte, le morse vengono allontanate ed il successivo comando di rotazione alla tavola rotante 16 porta lo spezzone oramai lavorato nella stazione di scarico. At the end of this, the jaws of each additional vice 24 are opened, the clamps are moved away and the subsequent rotation command to the rotary table 16 brings the segment now processed to the unloading station.

Da quanto detto risulta chiaramente che la macchina tornitrice secondo l'invenzione raggiunge pienamente lo scopo enunciato, in quanto è in grado di lavorare spezzoni di tubo o di tondo metallico praticamente di qualsiasi lunghezza, ed in particolare elimina tutti gli inconvenienti che in genere sono presenti quando si devono effettuare lavorazioni di tornitura all'estremità di porzioni a sbalzo di tubi e tondi metallici notevolmente sporgenti. From what has been said it is clear that the turning machine according to the invention fully achieves the stated aim, since it is able to work pieces of metal tube or round metal of practically any length, and in particular it eliminates all the drawbacks that are generally present. when turning operations must be carried out at the end of cantilevered portions of metal pipes and rods that protrude considerably.

La presente invenzione è stata illustrata e descritta in una sua preferita forma di realizzazione, ma si intende che varianti esecutive potranno ad essa in pratica apportarsi, senza peraltro uscire dall'ambito di protezione del presente brevetto per invenzione industriale. The present invention has been illustrated and described in a preferred embodiment thereof, but it is understood that executive variations may be applied to it in practice, without however departing from the scope of protection of the present patent for industrial invention.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Turning machine with rotating table for metal tubes and rods, with at least one turning station (4) and with a pitch rotating table (16) and provided on the periphery with a plurality of equidistant clamps (20), which in correspondence of a predetermined angular position of said rotary table are cyclically facing said turning unit, characterized in that an additional vice (24) is associated with said turning unit, aligned with the turning unit itself and movable parallel to the operating axis ( 6) of this.

2. Turning machine according to claim 1 characterized in that it comprises two turning units (4), between which said rotary table (16) is interposed.

3. Turning machine according to one or more of the preceding claims characterized in that each turning unit (4) is provided with its own carriage (8), with which it can slide along guides (10), mounted parallel to the axis (6 ) on a second carriage (12), in turn sliding along guides (14), mounted parallel to the previous ones on the base (2).

4. Turning machine according to one or more of the preceding claims characterized in that the guides (10) and the guides (14) are of the recirculating ball type.

5. Turning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the rotary table (16) is essentially constituted by a disk (18) associated with moving parts in pitch around its own axis, which is parallel to the operating axis ( 6) of the turning units (4) and has a plurality of equidistant clamps (20) applied to the periphery.

6. Turning machine according to one or more of the preceding claims characterized in that one of the positions assumed by each vice (20) during its pitch rotation is aligned with the operating axis (6) of the turning units (4).

7. Turning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that brushless motors are associated with the carriages (8) and (12) of each turning unit (4).

8. Turning machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that hydraulic actuators are associated with the jaws of the vices (20) of said rotary table (16) and with the jaws of said additional vices (24).

9. Turning machine according to one or more of the preceding claims characterized in that one of the stations reached by said rotary table (16) in its pitch rotations is constituted by a cleaning station.

10. Turning machine according to one or more of the preceding claims characterized by the fact that said cleaning station is provided with means for spraying a jet of air and / or detergent liquid.