ITUB20154096A1

ITUB20154096A1 - DISCHARGE DEVICE FOR A RINSE CASSETTE

Info

Publication number: ITUB20154096A1
Application number: ITUB2015A004096A
Authority: IT
Inventors: De Aguilar Botelho Rocha Jo?O Nuno Delgado
Original assignee: Oliveira & Irmao Sa
Priority date: 2015-10-02
Filing date: 2015-10-02
Publication date: 2017-04-02
Also published as: EP3356610A1; WO2017056079A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

"DISPOSITIVO DI SCARICO PER UNA CASSETTA DI RISCIACQUO" "DRAIN DEVICE FOR A RINSE CASSETTE"

La presente invenzione è relativa ad dispositivo di scarico di una cassetta di risciacquo, in particolare del tipo a doppio scarico (vale a dire del tipo che consente alternativamente lo scarico completo o solo parziale dell'acqua contenuta nella cassetta). The present invention relates to a device for draining a rinsing cistern, in particular of the double-flushing type (that is, of the type which alternatively allows the complete or only partial discharge of the water contained in the cistern).

In termini generali, un dispositivo di scarico a doppio scarico comprende una struttura di supporto, fissabile ad una parete di fondo della cassetta e provvista di un foro di scarico delimitato da una sede di tenuta, ed un corpo valvolare (di solito un elemento tubolare che assolve anche alla funzione di tubo di troppopieno), alloggiato scorrevole nella struttura di supporto e provvisto inferiormente di un otturatore cooperante con la sede di tenuta per chiudere il foro di scarico; il corpo valvolare viene sollevato tramite opportuni organi attuatori comandati dall'utente per attivare alternativamente lo scarico completo o parziale dell'acqua dalla cassetta. Per ottenere le due modalità di scarico (completo o parziale) è noto variare la velocità di chiusura dell'otturatore impegnando il corpo valvolare con uno o più galleggianti e/o con pesi supplementari, In general terms, a dual discharge discharge device comprises a support structure, which can be fixed to a bottom wall of the box and provided with a discharge hole delimited by a sealing seat, and a valve body (usually a tubular element which it also performs the function of an overflow pipe), slidably housed in the support structure and provided at the bottom with a shutter cooperating with the sealing seat to close the drain hole; the valve body is raised by means of suitable actuator members controlled by the user to alternatively activate the complete or partial discharge of the water from the cistern. To obtain the two discharge modes (complete or partial) it is known to vary the shutter closing speed by engaging the valve body with one or more floats and / or with additional weights,

I dispositivi di scarico noti sembrano suscettibili di miglioramenti, in particolare in termini di affidabilità di funzionamento, semplicità ed economicità di realizzazione, efficacia e praticità d'uso, The known exhaust devices seem susceptible of improvements, in particular in terms of reliability of operation, simplicity and cost-effectiveness of manufacture, effectiveness and practicality of use,

È uno scopo della presente invenzione quello di fornire un dispositivo di scarico di una cassetta di risciacquo perfezionato rispetto alle soluzioni dell'arte nota; in particolare, è uno scopo del trovato quello di fornire un dispositivo di scarico particolarmente semplice, pienamente efficace e affidabile. It is an object of the present invention to provide a flushing cistern drainage device which is improved with respect to the solutions of the known art; in particular, an object of the invention is to provide a particularly simple, fully effective and reliable unloading device.

La presente invenzione è dunque relativa a un dispositivo di scarico per una cassetta di risciacquo come essenzialmente definito nell'annessa rivendicazione 1 e, per i suoi aspetti preferiti, nelle rivendicazioni dipendenti. The present invention therefore relates to a flushing device for a flush cistern as essentially defined in the attached claim 1 and, for its preferred aspects, in the dependent claims.

Il dispositivo di scarico in accordo all'invenzione è particolarmente semplice ed economico da realizzare ed ha un funzionamento semplice, sicuro e affidabile. The unloading device according to the invention is particularly simple and economical to manufacture and has a simple, safe and reliable operation.

L'invenzione è descritta in dettaglio nel seguente esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure annesse in cui: The invention is described in detail in the following non-limiting example of implementation, with reference to the attached figures in which:

la figura 1 è una vista schematica in sezione longitudinale di un dispositivo di scarico in accordo al trovato, mostrato in una configurazione di riposo; Figure 1 is a schematic longitudinal section view of an unloading device according to the invention, shown in a rest configuration;

la figura 2 è una vista ingrandita di un dettaglio del dispositivo di scarico di figura 1; Figure 2 is an enlarged view of a detail of the discharge device of Figure 1;

le figure da 3 a 6 sono viste prospettiche ingrandite di ulteriori dettagli del dispositivo di scarico di figura 1, mostrato in diverse posizioni d'uso; Figures 3 to 6 are enlarged perspective views of further details of the discharge device of Figure 1, shown in different positions of use;

le figure 7, 8 sono viste in sezione longitudinale del dispositivo di figura 1, mostrato in rispettive configurazioni operative durante uno scarico completo ; Figures 7, 8 are longitudinal section views of the device of Figure 1, shown in respective operating configurations during a complete discharge;

le figure 9, 10 sono viste in sezione longitudinale del dispositivo di figura 1, mostrato in rispettive configurazioni operative durante uno scarico parziale . Figures 9, 10 are longitudinal section views of the device of Figure 1, shown in respective operating configurations during a partial unloading.

Con riferimento alla figura 1, un dispositivo di scarico 1, in particolare un dispositivo a doppio scarico, per una cassetta di risciacquo (nota e non illustrata) comprende; una struttura 2 di supporto che si estende lungo un asse A (verticale in uso); un corpo valvolare 3 che si estende ed è scorrevole lungo l'asse A dentro la struttura 2 di supporto; un corpo ausiliario 4 agente sul corpo valvolare 3; un meccanismo 5 di comando collegato al corpo ausiliario 4. With reference to Figure 1, a flushing device 1, in particular a double flushing device, for a flush cistern (known and not shown) comprises; a support structure 2 extending along an axis A (vertical in use); a valve body 3 which extends and slides along the axis A inside the support structure 2; an auxiliary body 4 acting on the valve body 3; a control mechanism 5 connected to the auxiliary body 4.

La struttura 2 si estende lungo e attorno all'asse A tra una estremità 6 inferiore ed una estremità 7 superiore assialmente opposte. All'estremità 6 inferiore c'è un manicotto 8 di estremità fissabile, per esempio tramite una filettatura esterna, ad una parete di fondo della cassetta e provvisto di un foro di scarico 9 delimitato da una sede di tenuta 10. L'estremità 7 superiore ha una sede 11 che contiene almeno parte del meccanismo 5 di comando. The structure 2 extends along and around the axis A between a lower end 6 and an axially opposite upper end 7. At the lower end 6 there is an end sleeve 8 which can be fixed, for example by means of an external thread, to a bottom wall of the box and provided with a drain hole 9 delimited by a sealing seat 10. The upper end 7 it has a seat 11 which contains at least part of the control mechanism 5.

Il corpo valvolare 3 comprende un tubo 13 (che assolve eventualmente anche alla funzione di tubo di troppopieno), alloggiato scorrevole lungo l'asse A all'interno della struttura 2; il corpo valvolare 3 si estende lungo l'asse A tra una estremità 14 inferiore ed una estremità 15 superiore assialmente opposte; all'estremità 14 inferiore, il corpo valvolare 3 è provvisto di un otturatore 16, cooperante con la sede di tenuta 10 per chiudere il foro di scarico 9, e di un galleggiante 17, posto a distanza prestabilita al di sopra dell'otturatore 16. Il corpo valvolare 3 è guidato da apposite guide formate sulla struttura 2 (non illustrate per semplicità) . The valve body 3 comprises a tube 13 (which possibly also performs the function of an overflow tube), housed sliding along the axis A inside the structure 2; the valve body 3 extends along the axis A between a lower end 14 and an axially opposite upper end 15; at the lower end 14, the valve body 3 is provided with a shutter 16, cooperating with the sealing seat 10 to close the discharge hole 9, and with a float 17, placed at a predetermined distance above the shutter 16. The valve body 3 is guided by suitable guides formed on the structure 2 (not illustrated for simplicity).

Il corpo ausiliario 4 è collocato all'estremità 15 superiore del corpo valvolare 3 e sporge assialmente dall' estremità 15. The auxiliary body 4 is located at the upper end 15 of the valve body 3 and projects axially from the end 15.

Il corpo ausiliario 4 è assialmente scorrevole rispetto al corpo valvolare 3, essendo per esempio parzialmente calzato attorno al tubo 13. The auxiliary body 4 is axially sliding with respect to the valve body 3, being for example partially fitted around the tube 13.

Nell'esempio illustrato, il corpo ausiliario 4 comprende un cappuccio 20 sostanzialmente tubolare, calzato attorno al tubo 13; un peso 21 supplementare, fissato solidale all'esterno del cappuccio 20; e un organo di collegamento 22 rilasciabile che si estende dal cappuccio 20. In the illustrated example, the auxiliary body 4 comprises a substantially tubular cap 20, fitted around the tube 13; an additional weight 21, fixed integrally on the outside of the cap 20; and a releasable connecting member 22 extending from cap 20.

Con riferimento anche alla figura 2, il corpo valvolare 3 e il corpo ausiliario 4 sono dotati di rispettivi organi di ingaggio 23, 24 assiale, radialmente sporgenti e assialmente sovrapposti e cooperanti in modo che il corpo ausiliario 4 trascini verso l'alto il corpo valvolare 3 quando il corpo ausiliario 4 si muove verso l'alto, ma il corpo ausiliario 4 sia liberamente scorrevole verso il basso rispetto al corpo valvolare 3 quando il corpo ausiliario 4 si muove verso il basso. With reference also to Figure 2, the valve body 3 and the auxiliary body 4 are equipped with respective axial engagement members 23, 24, radially protruding and axially superimposed and cooperating so that the auxiliary body 4 drags the valve body upwards 3 when the auxiliary body 4 moves upwards, but the auxiliary body 4 is freely sliding downwards with respect to the valve body 3 when the auxiliary body 4 moves downwards.

Per esempio, il corpo valvolare 3 presenta un primo organo di ingaggio 23 radialmente esterno collocato all'estremità 15, e il corpo ausiliario 4 presenta un secondo organo di ingaggio 24 radialmente interno che si protende dal cappuccio 20 e che impegna assialmente il primo organo di ingaggio 23, essendo collocato al di sotto dell'organo di ingaggio 23; il secondo organo di ingaggio 24 è alloggiato scorrevole in una scanalatura 25 longitudinale formata nel corpo valvolare 3 e chiusa superiormente dall'organo di ingaggio 23, For example, the valve body 3 has a first radially external engagement member 23 located at the end 15, and the auxiliary body 4 has a second radially internal engagement member 24 which protrudes from the cap 20 and axially engages the first engagement member engagement 23, being located below the engagement member 23; the second engagement member 24 is slidably housed in a longitudinal groove 25 formed in the valve body 3 and closed at the top by the engagement member 23,

Il corpo ausiliario 4 è provvisto inoltre di un gancio 26 superiore, che si protende in particolare dal cappuccio 20, per il collegamento al meccanismo 5 di comando. The auxiliary body 4 is also provided with an upper hook 26, which extends in particular from the cap 20, for connection to the control mechanism 5.

Il peso 21 è disposto attorno al cappuccio 20 ed è fissato solidale al cappuccio 20; per esempio, il peso 21 comprende un corpo a tazza aperto superiormente in modo da riempirsi d'acqua. The weight 21 is arranged around the cap 20 and is fixed integral with the cap 20; for example, the weight 21 comprises a cup-shaped body open at the top so as to fill with water.

L'organo di collegamento 22 comprende un corpo 28 a molla, cioè elasticamente deformabile o caricato da una molla in modo da recuperare una posizione prestabilita rispetto al corpo ausiliario 4 dopo una deformazione radiale; l'organo di collegamento 22 è fissato a un supporto 29 collocato su una parete laterale del cappuccio 20 e si protende verso il basso dal supporto 29 e all'esterno del cappuccio 20. The connecting member 22 comprises a spring-loaded body 28, ie elastically deformable or loaded by a spring so as to recover a predetermined position with respect to the auxiliary body 4 after a radial deformation; the connecting member 22 is fixed to a support 29 located on a side wall of the cap 20 and extends downwards from the support 29 and outside the cap 20.

Come mostrato in maggior dettaglio nelle figure da 3 a 6, l'organo di collegamento 22 comprende una porzione di base 30 superiore, fissata al supporto 29 e definente una cerniera elastica 31 (oppure dotato di una molla che esercita un'azione in direzione radiale sull'organo di collegamento 22), e due bracci 32, 33 che si protendono affiancati dalla porzione di base 30 e sono separati da una feritoia longitudinale. As shown in greater detail in Figures 3 to 6, the connecting member 22 comprises an upper base portion 30, fixed to the support 29 and defining an elastic hinge 31 (or provided with a spring which exerts an action in the radial direction on the connecting member 22), and two arms 32, 33 which extend side by side from the base portion 30 and are separated by a longitudinal slot.

Nell'esempio non limitativo illustrato, i due bracci 32, 33 sono costituiti da rispettive piastre sottili sostanzialmente piatte e sostanzialmente ortogonali una all'altra ed estendentesi lungo rispettivi assi inclinati uno rispetto all'altro. In the illustrated non-limiting example, the two arms 32, 33 consist of respective thin plates which are substantially flat and substantially orthogonal to each other and extend along respective axes inclined to each other.

Il braccio 32 è affacciato al corpo valvolare 3 ed è inclinato rispetto all'asse A; il braccio 32 ha due facce 35, 36 opposte sostanzialmente piane. In particolare, il braccio 32 ha una faccia 35 interna, affacciata al corpo valvolare 3, e una faccia 36 esterna, opposta alla faccia 35 interna. The arm 32 faces the valve body 3 and is inclined with respect to the axis A; the arm 32 has two substantially flat opposite faces 35, 36. In particular, the arm 32 has an internal face 35, facing the valve body 3, and an external face 36, opposite the internal face 35.

Il braccio 32 si estende longitudinalmente tra una estremità di radice 37, unita alla porzione di base 30, e una estremità libera 38, The arm 32 extends longitudinally between a root end 37, joined to the base portion 30, and a free end 38,

In condizione indeformata, cioè di riposo, dell'organo di collegamento 22, il braccio 32 e in particolare le sue facce 35, 36 sono inclinati rispetto all'asse A. In the undeformed condition, i.e. in rest condition, of the connecting member 22, the arm 32 and in particular its faces 35, 36 are inclined with respect to the axis A.

L'organo di collegamento 22 è inserito scorrevole in una sede 40 di scorrimento formata sulla struttura 2, per esempio su una parete laterale interna della struttura 2, e coopera con superfici di contatto 41, 42 della sede 40 per selettivamente collegare/rilasciare assialmente il corpo ausiliario 4 al/dal corpo valvolare 3 quando il corpo ausiliario 4 si muove verso il basso. The connecting member 22 is slidably inserted into a sliding seat 40 formed on the structure 2, for example on an internal side wall of the structure 2, and cooperates with contact surfaces 41, 42 of the seat 40 to selectively connect / release axially the auxiliary body 4 to / from the valve body 3 when the auxiliary body 4 moves downwards.

In maggior dettaglio, la sede 40 presenta una pista 43 a cuneo, che si estende sulla struttura 2 a fianco del corpo valvolare 3 e ha una prima superficie di contatto 41 rivolta radialmente verso 1'esterno del dispositivo di scarico 1 (cioè verso la struttura 2) e inclinata rispetto all'asse A e divergente dall'asse A verso il basso (cioè si allontana dal corpo valvolare 3 verso il basso); e un organo di spinta 44, collocato a una estremità 45 superiore della sede 40 e al di sopra della pista 43 e avente una seconda superficie di contatto 42 rivolta verso l'organo di collegamento 22. In greater detail, the seat 40 has a wedge-shaped track 43, which extends on the structure 2 alongside the valve body 3 and has a first contact surface 41 facing radially towards the outside of the discharge device 1 (i.e. towards the structure 2) and inclined with respect to axis A and diverging from axis A downwards (i.e. it moves away from the valve body 3 downwards); and a thrust member 44, located at an upper end 45 of the seat 40 and above the track 43 and having a second contact surface 42 facing the connecting member 22.

Il braccio 33 si estende accanto al corpo valvolare 3 e sostanzialmente parallelo all'asse A con un fianco 46 laterale rivolto verso il corpo valvolare 3. The arm 33 extends next to the valve body 3 and substantially parallel to the axis A with a lateral side 46 facing the valve body 3.

Il braccio 33 ha un dente 47 o spigolo di estremità inferiore che coopera selettivamente con uno spallamento 48 assiale, rivolto verso l'alto, del corpo valvolare 3 per collegare e rilasciare assialmente il corpo ausiliario 4 e il corpo valvolare 3. The arm 33 has a tooth 47 or lower end edge which selectively cooperates with an upwardly facing axial shoulder 48 of the valve body 3 to axially connect and release the auxiliary body 4 and the valve body 3.

Il braccio 33 ha una porzione a stelo 49 che si protende dalla porzione di base 30; e una porzione a camma 50 che si protende radialmente all'esterno da una estremità libera della porzione a stelo 49; la porzione a camma 50 sporge radialmente all'esterno del braccio 33 e coopera con l'organo di spinta 44 e in particolare con la superficie di contatto 42 per spingere radialmente 1'organo di collegamento verso il corpo valvolare 3. The arm 33 has a stem portion 49 which extends from the base portion 30; and a cam portion 50 extending radially outward from a free end of the stem portion 49; the cam portion 50 projects radially outside the arm 33 and cooperates with the thrust member 44 and in particular with the contact surface 42 to radially push the connection member towards the valve body 3.

Quando l'organo di collegamento 22 scorre nella sede 40, l'organo di collegamento 22 è radialmente interposto tra la pista 43 e l'organo di spinta 44 e la faccia 35 interna del braccio 32 si appoggia e scorre sulla superficie di contatto 41 della pista 43. When the connection member 22 slides in the seat 40, the connection member 22 is radially interposed between the track 43 and the thrust member 44 and the internal face 35 of the arm 32 rests and slides on the contact surface 41 of the runway 43.

Quando il braccio 32 contatta la pista 43, cioè si appoggia sulla superficie di contatto 41, il braccio 32 mantiene l'organo di collegamento 22 in una posizione di disimpegno rispetto al corpo valvolare 3, in cui il dente 47 non impegna lo spallamento 48 (figure 3 e 5). When the arm 32 contacts the track 43, i.e. it rests on the contact surface 41, the arm 32 keeps the connecting member 22 in a disengagement position with respect to the valve body 3, in which the tooth 47 does not engage the shoulder 48 ( figures 3 and 5).

L'organo di spinta 44 è collocato assialmente più in alto e radialmente all'esterno rispetto alla superficie di contatto 41 della pista 43 ed è conformato in modo da cooperare radialmente con la porzione a camma 50 dell'organo di collegamento 22 quando l'organo di collegamento 22 si muove assialmente insieme al corpo ausiliario 4 per portare 1'organo di collegamento 22 in una posizione di impegno rispetto al corpo valvolare 3, in cui il dente 47 impegna lo spallamento 48 (figure 4 e 6). The thrust member 44 is located axially higher and radially outward with respect to the contact surface 41 of the track 43 and is shaped so as to cooperate radially with the cam portion 50 of the connecting member 22 when the member connecting member 22 moves axially together with the auxiliary body 4 to bring the connecting member 22 into a position of engagement with respect to the valve body 3, in which the tooth 47 engages the shoulder 48 (Figures 4 and 6).

In sostanza, gli organi di ingaggio 23, 24 assiale cooperano per rendere assialmente solidali il corpo ausiliario 4 e il corpo valvolare 3 quando il corpo ausiliario 4 si muove verso l'alto (lasciando però il corpo ausiliario 4 liberamente scorrevole verso il basso rispetto al corpo valvolare 3 quando il corpo ausiliario 4 si muove verso il basso); e l'organo di collegamento 22 coopera con le superfici di contatto 41, 42 per selettivamente collegare assialmente il corpo ausiliario 4 al corpo valvolare 3 e rilasciare assialmente il corpo ausiliario 4 dal corpo valvolare 3 quando il corpo ausiliario 4 si muove verso il basso. Basically, the axial engagement members 23, 24 cooperate to make the auxiliary body 4 and the valve body 3 axially integral when the auxiliary body 4 moves upwards (however, leaving the auxiliary body 4 freely sliding downwards with respect to the valve body 3 when the auxiliary body 4 moves downwards); and the connecting member 22 cooperates with the contact surfaces 41, 42 to selectively axially connect the auxiliary body 4 to the valve body 3 and axially release the auxiliary body 4 from the valve body 3 when the auxiliary body 4 moves downwards.

Con riferimento nuovamente alla figura 1, il meccanismo 5 di comando comprende una leva 51, incernierata alla struttura 2 tramite un perno 52 e che impegna il gancio 26 del corpo ausiliario 4, e un cursore 53 (o una coppia di cursori) mobile parallelamente all'asse A e agente sulla leva 51. Il cursore 53 è azionato in modo noto tramite due pulsanti 54 di comando, in particolare un pulsante di scarico parziale e un pulsante di scarico completo, alloggiati nella sede 11 all'estremità 7 superiore della struttura 2; come meglio descritto nel seguito, a seconda del pulsante 54 azionato il cursore 53 è mobile con due corse prefissate di lunghezza diversa, una corsa breve (figura 7) e una corsa lunga (figura 9): la corsa del cursore 53 determina una diversa rotazione della leva 51 e quindi il sollevamento del corpo ausiliario 4 e con esso del corpo valvolare 3 a due altezze diverse, e cioè in una posizione di scarico completo (quando il cursore 53 compie la corsa breve, figura 7) e in una posizione di scarico parziale (quando il cursore 53 compie la corsa lunga, figura 9). With reference again to Figure 1, the control mechanism 5 comprises a lever 51, hinged to the structure 2 by means of a pin 52 and which engages the hook 26 of the auxiliary body 4, and a slider 53 (or a pair of sliders) movable parallel to the axis A and acting on the lever 51. The slider 53 is operated in a known way by means of two control buttons 54, in particular a partial discharge button and a complete discharge button, housed in the seat 11 at the upper end 7 of the structure 2 ; as better described below, according to the push button 54 activated, the cursor 53 is movable with two predetermined strokes of different length, a short stroke (figure 7) and a long stroke (figure 9): the stroke of the cursor 53 determines a different rotation of the lever 51 and therefore the lifting of the auxiliary body 4 and with it of the valve body 3 to two different heights, i.e. in a complete unloading position (when the slider 53 completes the short stroke, figure 7) and in an unloading position partial (when the cursor 53 completes the long stroke, figure 9).

In uso, quando la cassetta è piena d'acqua il dispositivo di scarico 1 è in una configurazione di riposo (figura 1); il corpo valvolare 3 è in una posizione di chiusura in cui l'otturatore 16 chiude il foro di scarico 9. Il corpo ausiliario 4 è in una posizione di riposo, supportato dalla leva 51, e l'organo di collegamento 22 è nella posizione di disimpegno (figure 3 e 5), in cui non impegna il corpo valvolare 3 (cioè in cui il dente 47 dell'organo di collegamento 22 non impegna lo spallamento 48 del corpo valvolare 3) . Infatti, l'organo di collegamento 22 è inserito nella sede 40 con il braccio 32 poggiante sulla pista 43 che mantiene l'organo di collegamento 22 staccato dal corpo valvolare 3 e in particolare mantiene il dente 47 staccato dallo spallamento 48. L'organo di spinta 44 non agisce sull'organo di collegamento 22, essendo affacciato alla porzione a stelo 49 del braccio 33, da cui è radialmente spaziato. In use, when the box is full of water the discharge device 1 is in a rest configuration (Figure 1); the valve body 3 is in a closed position in which the shutter 16 closes the discharge hole 9. The auxiliary body 4 is in a rest position, supported by the lever 51, and the connecting member 22 is in the off position disengagement (Figures 3 and 5), in which it does not engage the valve body 3 (ie in which the tooth 47 of the connecting member 22 does not engage the shoulder 48 of the valve body 3). In fact, the connecting member 22 is inserted in the seat 40 with the arm 32 resting on the track 43 which keeps the connecting member 22 detached from the valve body 3 and in particular keeps the tooth 47 detached from the shoulder 48. thrust 44 does not act on the connecting member 22, as it faces the stem portion 49 of the arm 33, from which it is radially spaced.

Quando l'utente preme il pulsante 54 di scarico completo per azionare uno scarico completo dell'acqua contenuta nella cassetta (figura 7), il cursore 53 compie la corsa breve, ruotando la leva 51 e sollevando il corpo ausiliario 4 agganciato alla leva 51; il corpo ausiliario 4 trascina verso l'alto il corpo valvolare 3 (tramite gli organi di ingaggio 23, 24) fino alla posizione di scarico completo, aprendo così il foro di scarico 9. When the user presses the complete drain button 54 to activate a complete drain of the water contained in the cassette (Figure 7), the cursor 53 completes the short stroke, rotating the lever 51 and lifting the auxiliary body 4 hooked to the lever 51; the auxiliary body 4 drags the valve body 3 upwards (by means of the engagement members 23, 24) up to the complete discharge position, thus opening the discharge hole 9.

L'organo di collegamento 22 sale insieme al corpo ausiliario 4 e scorre nella sede 40, ma la porzione a camma 50 non raggiunge l'organo di spinta 44, rimanendo assialmente al di sotto di esso; l'organo di collegamento 22 mantiene quindi la posizione di disimpegno rispetto al corpo valvolare 3, rimanendo scostato lateralmente dal corpo valvolare 3 in quanto il dente 47 non impegna lo spallamento 48. The connecting member 22 rises together with the auxiliary body 4 and slides in the seat 40, but the cam portion 50 does not reach the thrust member 44, remaining axially below it; the connecting member 22 therefore maintains the disengagement position with respect to the valve body 3, remaining laterally offset from the valve body 3 since the tooth 47 does not engage the shoulder 48.

Il corpo valvolare 3 e il corpo ausiliario 4 sono quindi liberamente scorrevoli uno verso l'alto; il corpo valvolare 3 riceve la spinta di galleggiamento del galleggiante 17 e raggiunge una altezza massima, scorrendo dentro il corpo ausiliario 4 (figura 8). The valve body 3 and the auxiliary body 4 are therefore freely sliding one upwards; the valve body 3 receives the buoyancy thrust of the float 17 and reaches a maximum height, sliding inside the auxiliary body 4 (Figure 8).

Mentre l'acqua esce dal foro di scarico 9, il galleggiante 17, posto all'estremità 14 inferiore del corpo valvolare 3, mantiene sollevato il corpo valvolare 3 fino a che l'acqua scende sotto il galleggiante 17. While the water comes out of the drain hole 9, the float 17, located at the lower end 14 of the valve body 3, keeps the valve body 3 raised until the water falls under the float 17.

Il corpo ausiliario 4 invece, spinto anche dal peso 21, scorre verso il basso lungo l'asse A rispetto al corpo valvolare 3, scorrendo attorno al corpo valvolare 3 e tornando nella posizione di riposo. The auxiliary body 4, on the other hand, also pushed by the weight 21, slides downwards along the axis A with respect to the valve body 3, sliding around the valve body 3 and returning to the rest position.

L'organo di collegamento 22 resta sempre scostato dal corpo valvolare 3, senza impegnare quindi assialmente il corpo valvolare 3. The connecting member 22 always remains separated from the valve body 3, without therefore axially engaging the valve body 3.

Quando il livello dell'acqua scende sotto il galleggiante 17, il corpo valvolare 3 scende a chiudere il foro di scarico 9, cioè torna nella posizione di chiusura, e il dispositivo di scarico torna nella configurazione di riposo iniziale. When the water level drops below the float 17, the valve body 3 drops to close the drain hole 9, that is, it returns to the closed position, and the drain device returns to its initial rest configuration.

Quando l'utente preme il pulsante 54 di scarico parziale per azionare uno scarico solo parziale dell'acqua contenuta nella cassetta (figura 9), il cursore 53 compie la corsa lunga, ruotando la leva 51 e sollevando il corpo ausiliario 4; il corpo ausiliario 4 trascina verso l'alto il corpo valvolare 3 (tramite gli organi di ingaggio 23, 24) fino alla posizione di scarico parziale, aprendo il foro di scarico 9; il corpo valvolare 3 e il corpo ausiliario 4 sono sollevati ad una altezza superiore rispetto alla posizione di scarico completo descritta in precedenza. When the user presses the partial drain button 54 to activate only a partial drain of the water contained in the box (Figure 9), the slider 53 completes the long stroke, rotating the lever 51 and lifting the auxiliary body 4; the auxiliary body 4 drags the valve body 3 upwards (by means of the engagement members 23, 24) up to the partial discharge position, opening the discharge hole 9; the valve body 3 and the auxiliary body 4 are raised to a higher height than the complete discharge position described above.

L'organo di collegamento 22 sale insieme al corpo ausiliario 4 e scorre nella sede 40; l'organo di collegamento 22 sale fino a portare la porzione a camma 50 ad impegnare l'organo di spinta 44; l'organo di spinta 44 spinge la porzione a camma 50 e quindi l'organo di collegamento 22 verso il corpo valvolare 3, portando cos' il dente 47 ad impegnare assialmente lo spallamento 48. The connecting member 22 rises together with the auxiliary body 4 and slides in the seat 40; the connecting member 22 rises until the cam portion 50 engages the thrust member 44; the thrust member 44 pushes the cam portion 50 and therefore the connecting member 22 towards the valve body 3, thus causing the tooth 47 to axially engage the shoulder 48.

Quando l'organo di collegamento 22 è nella posizione di scarico parziale, infatti, la porzione a camma 50 contatta l'organo di spinta 44, che spinge la porzione a camma 50 verso il corpo valvolare 3 e deforma elasticamente l'organo di collegamento 22, grazie alla cerniera elastica 31: in particolare, l'organo di spinta 44 deforma elasticamente il braccio 33 rispetto al supporto 29, flettendo il braccio 33 attorno alla cerniera elastica 31. L'organo di collegamento 22 assume la posizione di impegno rispetto al corpo valvolare 3, in cui l'organo di collegamento 22 impegna assialmente il corpo valvolare 3, precisamente tramite il dente 47 che impegna lo spallamento 48. When the connecting member 22 is in the partial unloading position, in fact, the cam portion 50 contacts the thrust member 44, which pushes the cam portion 50 towards the valve body 3 and elastically deforms the connecting member 22 , thanks to the elastic hinge 31: in particular, the thrust member 44 elastically deforms the arm 33 with respect to the support 29, flexing the arm 33 around the elastic hinge 31. The connecting member 22 assumes the position of engagement with respect to the body valve 3, in which the connecting member 22 axially engages the valve body 3, precisely through the tooth 47 which engages the shoulder 48.

Il corpo valvolare 3 e il corpo ausiliario 4 sono quindi assialmente solidali tramite l'accoppiamento del dente 47 con lo spallamento 48. The valve body 3 and the auxiliary body 4 are therefore axially integral through the coupling of the tooth 47 with the shoulder 48.

Il corpo valvolare 3 riceve la spinta di galleggiamento del galleggiante 17, ma è anche gravato dal peso del corpo ausiliario 4 e del peso 21, che spingono assialmente verso il basso il corpo valvolare 3 tramite l'organo di collegamento 22. The valve body 3 receives the buoyancy thrust of the float 17, but is also burdened by the weight of the auxiliary body 4 and the weight 21, which axially push the valve body 3 downwards through the connection member 22.

Il corpo valvolare 3 torna quindi nella posizione di chiusura più in fretta rispetto alla situazione di scarico completo descritta in precedenza, permettendo l'uscita di una quantità d'acqua inferiore. The valve body 3 then returns to the closed position more quickly with respect to the complete drainage situation described above, allowing a smaller quantity of water to flow out.

Quando il corpo valvolare 3 torna nella posizione di riposo, l'organo di collegamento 22 riassume elasticamente la posizione di disimpegno e il dispositivo di scarico 1 torna nella configurazione di riposo (figura 10). When the valve body 3 returns to the rest position, the connection member 22 resumes elastically the disengagement position and the discharge device 1 returns to the rest configuration (Figure 10).

Resta poi inteso che al dispositivo di scarico qui descritto ed illustrato possono essere apportate modifiche e varianti che non escono dall'ambito dell'invenzione come definito nelle annesse rivendicazioni. It is then understood that modifications and variations may be made to the exhaust device described and illustrated herein which do not depart from the scope of the invention as defined in the attached claims.

In particolare, sebbene sia stato descritto in precedenza che le due modalità di scarico (scarico completo e scarico parziale) si ottengono tramite una differenza di corsa del cursore 53, è anche possibile impiegare un diverso tipo di meccanismo 5 di comando. Per esempio, il meccanismo 5 di comando può includere due leve distinte, una per azionare lo scarico parziale e una per azionare lo scarico completo, comandate da rispettivi pulsanti. In particular, although it has been previously described that the two unloading modes (complete unloading and partial unloading) are obtained by means of a difference in the stroke of the slider 53, it is also possible to use a different type of control mechanism 5. For example, the control mechanism 5 may include two distinct levers, one to operate the partial drain and one to operate the full drain, controlled by respective buttons.

Inoltre, il dispositivo di scarico 1 dell'invenzione può essere impiegato in diversi tipi di cassetta di risciacquo. In particolare, il dispositivo di scarico 1 può essere impiegato sia in cassette di risciacquo esterne, per esempio cassette in ceramica, destinate a restare a vista nel locale in cui sono installate; sia in cassette di risciacquo da incasso, che in uso vengono incassate o murate Furthermore, the drain device 1 of the invention can be used in different types of flush cisterns. In particular, the drain device 1 can be used both in external rinsing cisterns, for example ceramic cisterns, intended to remain visible in the room in which they are installed; both in built-in flush cisterns, which in use are recessed or walled-in

Nel caso di cassette di risciacquo esterne (per esempio in ceramica), il dispositivo di scarico può essere installato sia in cassette ceramiche con coperchio fisso, dove cioè la cassetta ha un coperchio (rimovibile per accedere all'interno della cassetta) che viene bloccato sulla cassetta dallo stesso dispositivo di scarico (il quale è fissato ad opposte estremità assiali al coperchio e alla parete di fondo della cassetta); sia in cassette ceramiche con coperchio libero, dove cioè il coperchio non è bloccato dal dispositivo di scarico. In the case of external cisterns (for example in ceramic), the drain device can be installed both in ceramic cisterns with a fixed lid, i.e. where the cistern has a lid (removable to access inside the cistern) which is locked on the cistern from the same discharge device (which is fixed at opposite axial ends to the lid and back wall of the cistern); and in ceramic boxes with free lids, ie where the lid is not blocked by the discharge device.

Claims

CLAIMS 1. Drain device (1), in particular double drain device, for a flush cistern, comprising: a support structure (2) extending along an axis (A); a valve body (3) which extends and slides along the axis (A) and is provided with a shutter (16) cooperating with a sealing seat (10) which delimits a drain hole (9); an auxiliary body (4) axially sliding with respect to the valve body (3) and acting axially on the valve body (3) to move the valve body (3) along the axis (A); and a control mechanism (5) connected to the auxiliary body (4); the exhaust device (1) being characterized in that the valve body (3) and the auxiliary body (4) are equipped with respective axial engagement members (23, 24), radially projecting from the valve body (3) and from the body auxiliary body (4) and axially overlapping and cooperating so that the auxiliary body (4) drags the valve body (3) upwards when the auxiliary body (4) moves upwards, but the auxiliary body (4) is freely sliding downwards with respect to the valve body (3) when the auxiliary body (4) moves downwards; and by the fact that the auxiliary body (4) is equipped with a releasable connection member (22), cooperating with contact surfaces (41, 42) of the structure (2) to selectively connect / axially release the auxiliary body (4) to the / from the valve body (3) when the auxiliary body (4) moves downwards.

Unloading device according to claim 1, wherein the connecting member (22) comprises a spring-loaded body (28) fixed to the auxiliary body (4) and elastically deformable with respect to the auxiliary body (4).

Unloading device according to claim 1 or 2, wherein the connecting member (22) has an upper base portion (30), connected via an elastic hinge (31) to a support (29) of the auxiliary body ( 4), and a lower end tooth (47) which selectively cooperates with an upwardly facing axial shoulder (48) of the valve body (3) to axially connect and release the auxiliary body (4) and the valve body (3).

4. Unloading device according to claim 3, wherein the connecting member (22) has a first arm (32) which, sliding on a first contact surface (41), holds the connecting member (22) in a position of disengagement with respect to the valve body (3), in which the tooth (47) does not engage the shoulder (48); and a second arm (33) having a cam portion (50) cooperating with a second contact surface (42) to bring the connecting member (22) into an engaging position with respect to the valve body (3), in which the tooth (47) engages the shoulder (48).

Unloading device according to one of the preceding claims, in which the connecting member (22) is slidably inserted into a seat (34) formed on the structure (2) and provided with said contact surfaces (41, 42).

Discharge device according to one of the preceding claims, wherein the first contact surface (41) faces radially towards the outside of the discharge device (1) and is inclined with respect to the axis (A) and diverging from the axis (A) down.

Unloading device according to one of the preceding claims, wherein the second contact surface (42) is carried by a thrust member (44), located axially higher and radially outward with respect to the first contact surface (41) ) and shaped so as to cooperate radially with the cam portion (50) of the connecting member (22) when the connecting member (22) moves axially together with the auxiliary body (4).

8. Discharge device according to one of the preceding claims, wherein the valve body (3) has a first radially external engagement member (23) located at an upper end (15) of the valve body (3); and the auxiliary body (4) has a second radially internal engagement member (24) which axially engages the first engagement member (23), being located below the first engagement member (23) in a longitudinal groove (25) formed in the valve body (3).

Exhaust device according to one of the preceding claims, wherein the auxiliary body (4) comprises a substantially tubular cap (20), fitted around the valve body (3); and an additional weight (21) fixed integral with the cap (20).

Unloading device according to one of the preceding claims, wherein the control mechanism (5) comprises a lever (51), hinged to the structure (2) and which engages a hook (26) of the auxiliary body (4), and at least a slider (53) movable parallel to the axis (A) and acting on the lever (51) and operated by two control buttons (54); the slider (53) being movable, operated by the respective buttons (54), with two predetermined strokes of different lengths which determine a different rotation of the lever (51) and therefore the lifting of the auxiliary body (4) and with it of the valve body ( 3) at two different heights.

11. Discharge device according to one of the preceding claims, in which the valve body (3) is provided with a float (17), placed at a predetermined distance above the shutter (16).