ITTO20130074A1

ITTO20130074A1 - ELECTRIC APPLIANCE COFFEE MACHINE

Info

Publication number: ITTO20130074A1
Application number: IT000074A
Authority: IT
Inventors: Marcello Belli; Dino Giubbilei; Gioacchino Mozzon
Original assignee: Indesit Co Spa
Priority date: 2013-01-30
Filing date: 2013-01-30
Publication date: 2014-07-31

Description

â€œMacchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomesticoâ€ â € œA home appliance type coffee machineâ €

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Campo di applicazione dellâ€™invenzione Field of application of the invention

La presente invenzione si riferisce al campo degli apparecchi elettrodomestici e piÃ¹ precisamente ad una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico con cassetto porta serbatoio acqua estraibile. The present invention refers to the field of household appliances and more precisely to a coffee machine of the household appliance type with a removable water tank holder drawer.

Stato della tecnica State of the art

Una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico noto Ã ̈ oramai molto diffusa in ambito prevalentemente casalingo. A well-known household appliance type coffee machine is now very widespread in the predominantly household sector.

Essa comprende essenzialmente un gruppo erogatore di caffÃ ̈, una caldaia per il riscaldamento dellâ€™acqua, un serbatoio per il contenimento dellâ€™acqua, ed un gruppo pompa che preleva lâ€™acqua per portarla alla caldaia, e fornirla in pressione, dopo il riscaldamento, al gruppo erogatore di caffÃ ̈ che produce caffÃ ̈ che viene raccolto in un contenitore esterno, ad esempio una tazzina. It essentially comprises a coffee dispensing unit, a boiler for heating the water, a tank for containing the water, and a pump unit that takes the water to take it to the boiler, and supply it under pressure, after heating, to the coffee brewing unit which produces coffee which is collected in an external container, such as a cup.

Eâ€™ sempre piÃ¹ diffuso il tipo di macchina da caffÃ ̈ che utilizza cialde o capsule porta caffÃ ̈ macinato che vengono inserite in un componente porta-cialda, su cui viene erogata lâ€™acqua calda in pressione e da cui fuoriesce il caffÃ ̈ pronto. The type of coffee machine that uses pods or ground coffee capsules that are inserted into a pod-holder component, on which hot water under pressure is dispensed and from which the coffee comes out, is increasingly widespread. ready.

Nelle macchine da caffÃ ̈ note il serbatoio dellâ€™acqua, di tipo estraibile, Ã ̈ alloggiato in posizione laterale o posteriore e deve essere estratto manualmente per operazioni di pulizia o rabbocco. Queste posizioni del serbatoio sono di non agevole utilizzo e nasce il problema del rischio di versare acqua sia fuori sia sulla macchina, con possibile versamento su parti elettriche della macchina, e rischio di cortocircuito, o di caduta del serbatoio. In ogni caso si riscontrano nelle macchine note difficoltÃ nellâ€™inserimento del serbatoio nella macchina e/o nellâ€™incastro del serbatoio nella struttura della macchina. In known coffee machines, the water tank, of the removable type, is housed in a lateral or rear position and must be manually extracted for cleaning or topping up. These positions of the tank are not easy to use and the problem arises of the risk of spilling water both outside and on the machine, with possible spillage on electrical parts of the machine, and risk of short circuit, or the tank falling. In any case, in machines known difficulties are encountered in inserting the tank into the machine and / or fitting the tank into the machine structure.

Sommario dellâ€™invenzione Summary of the invention

Pertanto scopo della presente invenzione Ã ̈ quello di proporre una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico con cassetto porta serbatoio acqua estraibile, volta a superare tutti gli inconvenienti suddetti. Therefore, the purpose of the present invention is to propose a coffee machine of the household appliance type with a removable water tank drawer, aimed at overcoming all the aforementioned drawbacks.

Eâ€™ oggetto della presente invenzione una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico comprendente: un vano nella parte inferiore della macchina con apertura frontale; un cassetto atto ad essere inserito totalmente in detto vano ed estratto frontalmente da detto vano; un serbatoio atto ad essere appoggiato in modo rimovibile dentro detto cassetto, o ad essere almeno parzialmente integrato in detto cassetto, in modo da essere completamente contenuto dentro detto vano in condizione di completo inserimento del cassetto nel vano. The object of the present invention is a coffee machine of the household appliance type comprising: a compartment in the lower part of the machine with front opening; a drawer adapted to be completely inserted in said compartment and extracted from the front from said compartment; a tank adapted to be removably rested inside said drawer, or to be at least partially integrated in said drawer, so as to be completely contained inside said compartment in a condition of complete insertion of the drawer into the compartment.

Eâ€™ particolare oggetto della presente invenzione una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico con cassetto porta serbatoio acqua estraibile, come meglio descritto nelle rivendicazioni, che formano parte integrante della presente descrizione. A particular object of the present invention is a coffee machine of the household appliance type with removable water tank drawer, as better described in the claims, which form an integral part of the present description.

Breve descrizione delle figure Brief description of the figures

Ulteriori scopi e vantaggi della presente invenzione risulteranno chiari dalla descrizione particolareggiata che segue di un esempio di realizzazione della stessa (e di sue varianti) e dai disegni annessi dati a puro titolo esplicativo e non limitativo, in cui: Further objects and advantages of the present invention will become clear from the following detailed description of an example of its embodiment (and its variants) and from the annexed drawings given purely for explanatory and non-limiting purposes, in which:

nelle figure 1, 2 e 7 Ã ̈ mostrata la macchina da caffÃ ̈ oggetto dellâ€™invenzione con cassetto porta serbatoio dellâ€™acqua in posizione rispettivamente completamente aperta, chiusa, parzialmente aperta; Figures 1, 2 and 7 show the coffee machine object of the invention with the water tank drawer in the fully open, closed, partially open position respectively;

nelle figure 3 e 4 Ã ̈ mostrato il cassetto ed il serbatoio acqua rispettivamente in esploso ed in assieme dei componenti costituenti; Figures 3 and 4 show the drawer and the water tank respectively in an exploded view and as an assembly of the constituent components;

nelle figure 5 e 6 sono mostrate viste frontali rispettivamente della macchina da caffÃ ̈ e del lato posteriore del cassetto con serbatoio; Figures 5 and 6 show front views respectively of the coffee machine and of the rear side of the drawer with tank;

nella figura 8 Ã ̈ mostrata una vista dal basso in esploso del serbatoio; Figure 8 shows an exploded bottom view of the tank;

nella figura 9 Ã ̈ mostrata una sezione orizzontale della macchina, con ingrandimento di una parte comprendente raccordi con i tubi interni; Figure 9 shows a horizontal section of the machine, with an enlargement of a part comprising fittings with the internal pipes;

nella figura 10 Ã ̈ mostrata la macchina da caffÃ ̈ dotata di un sistema di aggancio ad una superficie verticale connesso alla macchina; figure 10 shows the coffee machine equipped with a hooking system to a vertical surface connected to the machine;

nelle figure 11 e 12 Ã ̈ mostrata la macchina da caffÃ ̈ dotata del sistema di aggancio ad una superficie verticale in esploso in due angolazioni di visuale; Figures 11 and 12 show the coffee machine equipped with the hooking system to a vertical surface exploded in two viewing angles;

nelle figure 13 e 14 sono mostrate due sezioni laterali della macchina con il sistema di aggancio, rispettivamente A-A e B-B della figura 1; Figures 13 and 14 show two side sections of the machine with the coupling system, respectively A-A and B-B of Figure 1;

nelle figure 15 e 16 Ã ̈ mostrata la macchina da caffÃ ̈ in vista rispettivamente posteriore ed anteriore; Figures 15 and 16 show the coffee machine in rear and front views respectively;

nelle figure 17 e 18 Ã ̈ mostrata la parte interna della macchina da caffÃ ̈ in vista rispettivamente posteriore ed anteriore; Figures 17 and 18 show the internal part of the coffee machine in rear and front views respectively;

nella figura 19 Ã ̈ mostrata la macchina da caffÃ ̈ con cassetto porta serbatoio dellâ€™acqua in posizione aperta, con alcuni dei punti luce; figure 19 shows the coffee machine with the water tank drawer in the open position, with some of the lights;

nella figura 20 Ã ̈ mostrato il cassetto ed il serbatoio acqua in esploso; figure 20 shows the drawer and the water tank in exploded view;

nella figura 21 Ã ̈ mostrata una vista frontale della macchina da caffÃ ̈, con alcuni altri punti luce; Figure 21 shows a front view of the coffee machine, with some other light points;

nella figura 22 Ã ̈ mostrata una vista frontale del lato posteriore del cassetto con serbatoio; Figure 22 shows a front view of the rear side of the drawer with tank;

nella figura 23 Ã ̈ mostrata una vista parziale dal basso della macchina; Figure 23 shows a partial bottom view of the machine;

nella figura 24 Ã ̈ mostrata una sezione orizzontale della macchina; Figure 24 shows a horizontal section of the machine;

nelle figure 25 e 26 Ã ̈ mostrato un esempio di macchina da caffÃ ̈, rispettivamente in vista frontale ed in vista dal basso; Figures 25 and 26 show an example of a coffee machine, respectively in front view and in bottom view;

nella figura 27 Ã ̈ mostrata una vista laterale della macchina da caffÃ ̈ in cui Ã ̈ evidenziato anche in ingrandimento il sistema di illuminazione della tazza; Figure 27 shows a side view of the coffee machine in which the cup lighting system is also highlighted in enlargement;

nella figura 28 Ã ̈ mostrata una vista frontale della macchina con cassetto porta cialde esauste separato. Figure 28 shows a front view of the machine with a separate exhausted pods drawer.

Descrizione di dettaglio di esempi di realizzazione Detailed description of examples of realization

Con riferimento alle figure 1 e 2, Ã ̈ mostrato un esempio di realizzazione di una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico, in vista esteriore: al suo interno, come noto sono presenti un gruppo erogatore di caffÃ ̈, una caldaia per il riscaldamento dellâ€™acqua, un gruppo pompa che preleva lâ€™acqua per portarla alla caldaia, e fornirla in pressione, dopo il riscaldamento, al gruppo erogatore di caffÃ ̈ 1 che produce caffÃ ̈. Il caffÃ ̈, una volta versato dal gruppo erogatore 1, viene raccolto in un contenitore esterno, ad esempio una tazza che puÃ² essere appoggiata sopra la base 2, dato che tale base 2 sporge in avanti rispetto al resto della struttura della macchina, oppure nel caso di tazzina di piccole dimensioni, su di una ribaltina anteriore 3 posta ad altezza intermedia tra la base e lâ€™erogatore e articolabile, ad esempio tramite rotazione attorno ad un asse verticale, tra una posizione operativa in cui Ã ̈ disponibile per il supporto di tazzine e una posizione di riposo in cui non interferisce con il posizionamento di eventuali tazze sulla base 2. With reference to figures 1 and 2, an example of realization of a coffee machine of the household appliance type is shown, in an external view: inside, as known, there is a coffee dispensing unit, a boiler for heating the appliance. Water, a pump unit that takes the water to take it to the boiler, and supply it under pressure, after heating, to the coffee dispenser unit 1 which produces coffee. Once the coffee has been poured from the brewing unit 1, it is collected in an external container, for example a cup that can be placed on top of the base 2, since this base 2 protrudes forward with respect to the rest of the machine structure, or in the case of small cup, on a front flap 3 placed at an intermediate height between the base and the dispenser and articulated, for example by rotation around a vertical axis, between an operating position in which it is available for support of cups and a rest position in which it does not interfere with the positioning of any cups on the base 2.

In accordo con un aspetto della presente invenzione, il serbatoio dellâ€™acqua 4 a struttura scatolare Ã ̈ ospitato dentro un cassetto 5, estraibile totalmente dal lato anteriore della macchina. Nella parte anteriore ed inferiore della macchina Ã ̈ ricavato un vano 6, sotto la base 2, atto a contenere il cassetto ed il serbatoio, preferibilmente sporgente in avanti rispetto al corpo macchina. Il vano puÃ² avere dimensioni di circa 8-10 cm in altezza. In accordance with an aspect of the present invention, the box-shaped water tank 4 is housed inside a drawer 5, which can be completely extracted from the front side of the machine. In the front and lower part of the machine there is a compartment 6, under the base 2, suitable for containing the drawer and the tank, preferably protruding forward with respect to the machine body. The compartment can have dimensions of about 8-10 cm in height.

Quindi vantaggiosamente il serbatoio risulta accessibile frontalmente, aumentando la comoditÃ dâ€™uso per lâ€™utente. Therefore, the tank is advantageously accessible from the front, increasing user comfort.

Il cassetto comprende una parte frontale 51 ed una base 52 (fig. 3). Il serbatoio 4 Ã ̈ appoggiato oppure vincolato sopra la base 52 del cassetto 5 in modo rimovibile. La base del serbatoio si adagia sulla base del cassetto, anche per consentire un agevole intervento di estrazione del serbatoio per pulizia. The drawer comprises a front part 51 and a base 52 (fig. 3). The tank 4 is rested or constrained on the base 52 of the drawer 5 in a removable way. The base of the tank rests on the base of the drawer, also to allow easy extraction of the tank for cleaning.

Sul fondo del cassetto sono presenti due profili a concavitÃ 7, 8 che servono come guide di corretto posizionamento su corrispondenti concavitÃ 9, 10 sul fondo della base della macchina. Corrispondenti concavitÃ 11,12 sono anche presenti sul fondo del serbatoio in modo da posizionarlo correttamente nel cassetto. On the bottom of the drawer there are two concavity profiles 7, 8 which serve as guides for correct positioning on corresponding concavities 9, 10 on the bottom of the machine base. Corresponding concavities 11,12 are also present on the bottom of the tank in order to position it correctly in the drawer.

Le concavitÃ 7 â€“ 12 si sviluppano lungo la dimensione di profonditÃ dei vari elementi, essendo questa dimensione la direzione di scorrimento del cassetto. The concavities 7 - 12 develop along the depth dimension of the various elements, this dimension being the sliding direction of the drawer.

Con particolare riferimento alle figure 3, 4, 8 si nota che il serbatoio comprende una vaschetta 13 di contenimento acqua ed un coperchio 14. Sulla superficie del coperchio Ã ̈ realizzato un foro 15 a beccuccio o imbuto, per introduzione dellâ€™acqua; il beccuccio comprende espansioni laterali che si sviluppano verso lâ€™interno del serbatoio e che servono sia per evitare spruzzi dâ€™acqua verso lâ€™esterno, sia per convogliare opportunamente lâ€™acqua allâ€™interno del serbatoio, determinando il riempimento di questâ€™ultimo. With particular reference to figures 3, 4, 8 it can be seen that the tank comprises a water container 13 and a lid 14. A spout or funnel hole 15 is made on the surface of the lid, for introducing water; the spout includes lateral expansions which extend towards the inside of the tank and which serve both to avoid water splashes outwards, and to appropriately convey the water inside the tank, determining the filling of the latter.

Tipicamente lâ€™estrazione del cassetto Ã ̈ solo parziale (fig. Typically the drawer is only partially extracted (fig.

7), per rabbocco acqua nel serbatoio. PoichÃ© per il rabbocco il cassetto non viene asportato, ma solo estratto parzialmente, Ã ̈ molto minore il rischio di versamento acqua verso lâ€™esterno, per effetto di indebite inclinazioni; di conseguenza il serbatoio puÃ² essere riempito maggiormente , aumentando la capacitÃ effettiva. 7), for topping up water in the tank. Since the drawer is not removed for topping up, but only partially extracted, the risk of water spilling outwards, due to undue inclinations, is much lower; consequently the tank can be filled more, increasing the effective capacity.

Il coperchio 14 del serbatoio Ã ̈ appoggiato sulla vaschetta 13 con opportuna scanalatura 17 di contorno che ospita il bordo della vaschetta. Il coperchio non ha tenuta per sollevamento verticale, mentre la scanalatura evita lo scorrimento laterale. The lid 14 of the tank rests on the tray 13 with a suitable contour groove 17 which houses the edge of the tray. The lid has no vertical lifting seal, while the groove prevents lateral sliding.

Il coperchio comprende innesti 20, 21, con connettori maschio o femmina che si congiungono a tenuta con corrispondenti connettori femmina o maschio 22, 23 allâ€™interno della base della macchina (fig. 9), che costituiscono terminazioni di tubi interni alla macchina. PuÃ² essere presente un raccordo idraulico 24, preferibilmente in pezzo unico, per realizzare detta connessione, e dotato di idonei mezzi di fissaggio alla struttura della macchina. Il raccordo idraulico 24 si incastra nella base della macchina, preferibilmente per mezzo di ganci elastici, e rimane solidale alla macchina al variare della posizione del cassetto .Il raccordo idraulico 24 comprende inoltre di pezzo da un lato terminazioni 22, 23 che si raccordano con gli innesti 20, 21 del coperchio, e dallâ€™altro lato terminazioni 25, 26 che si collegano con i tubi che mettono in comunicazione tali terminazioni con il gruppo pompa 202 (fig. 9). In particolare un primo tubo serve per lâ€™aspirazione dellâ€™acqua dalla vaschetta tramite la pompa e un secondo tubo serve per lo scarico dentro il serbatoio dellâ€™acqua calda pulita in eccesso, a seguito della produzione del caffÃ ̈. Lo scarico Ã ̈ utile per regolare la pressione dellâ€™acqua calda interna alla macchina, che puÃ² arrivare anche al valore di circa 19 BAR. The cover includes couplings 20, 21, with male or female connectors that are sealed together with corresponding female or male connectors 22, 23 inside the base of the machine (fig. 9), which constitute terminations of pipes inside the machine. There may be a hydraulic connection 24, preferably in a single piece, to make said connection, and equipped with suitable fastening means to the structure of the machine. The hydraulic connector 24 fits into the base of the machine, preferably by means of elastic hooks, and remains integral with the machine as the position of the drawer changes. couplings 20, 21 of the cover, and on the other side terminations 25, 26 which are connected with the pipes which put these terminations in communication with the pump unit 202 (fig. 9). In particular, a first pipe is used to suck the water from the tank through the pump and a second pipe is used to drain the excess clean hot water into the tank, following the production of coffee. The drain is useful for regulating the pressure of the hot water inside the machine, which can even reach a value of about 19 BAR.

Il pescaggio dellâ€™acqua nel serbatoio avviene verso il fondo del serbatoio con un tubo 30 (fig. 8), vantaggiosamente in pezzo unico con il coperchio, che diparte da uno degli innesti, ad esempio lâ€™innesto 21, sulla sommitÃ del coperchio e si sviluppa, dopo una curva a gomito, in verticale verso il basso, con una terminazione di pescaggio acqua 31 (ingrandimento di fig. 8) comprendente una serie di fessure verticali strette disposte uniformemente sul contorno ed atte ad evitare lâ€™intrusione di particelle solide eventualmente presenti nellâ€™acqua (si evince pertanto come la terminazione 31 abbia una funzione di filtraggio). The water is drawn into the tank towards the bottom of the tank with a tube 30 (fig. 8), advantageously in a single piece with the lid, which starts from one of the couplings, for example the coupling 21, on the top of the cover and develops, after an elbow bend, vertically downwards, with a termination of water drawing 31 (enlargement of fig. 8) comprising a series of narrow vertical slits uniformly arranged on the contour and designed to avoid intrusion of solid particles possibly present in the water (it is therefore clear that the termination 31 has a filtering function).

Lo scarico dellâ€™acqua calda in eccesso avviene invece dallâ€™alto e in particolare dalla sommitÃ del coperchio immediatamente a valle dellâ€™altro innesto, ad esempio lâ€™innesto 20. Quando si chiude il cassetto, per pressione si collegano gli innesti 20 e 21 rispettivamente con le terminazioni 22, 23, tramite lâ€™interposizione di O-ring per garantire la tenuta, cosicchÃ© quando si apre il cassetto bisogna esercitare una certa pressione per vincere la tenuta tra gli elementi in reciproco collegamento. Excess hot water is drained from above and in particular from the top of the lid immediately downstream of the other coupling, for example coupling 20. When the drawer is closed, the couplings 20 and 21 respectively with the terminations 22, 23, through the interposition of O-rings to guarantee the seal, so that when the drawer is opened a certain pressure must be exerted to overcome the seal between the elements in mutual connection.

Il cassetto presenta vantaggiosamente una finestra anteriore 26 di apertura di ispezione per verificare il livello dellâ€™acqua nel serbatoio, che Ã ̈ di materiale trasparente. The drawer advantageously has a front inspection window 26 for checking the level of the water in the tank, which is made of transparent material.

Il bordo frontale del cassetto presenta un contorno 28 che sporge rispetto alla linea di contorno 29 della base della macchina in cui si inserisce. CiÃ² Ã ̈ utile per la presa del cassetto per estrazione. The front edge of the drawer has a contour 28 which protrudes with respect to the contour line 29 of the base of the machine in which it is inserted. This is useful for gripping the drawer for extraction.

I materiali di fabbricazione delle componenti della macchina son di tipo in sÃ© noto, ad esempio in plastica, tipo ABS. Inoltre le parti in plastica trasparente, in particolare il serbatoio di contenimento dellâ€™acqua, sono ad esempio in policarbonato oppure SAN. The manufacturing materials of the machine components are of a per se known type, for example plastic, ABS type. In addition, the transparent plastic parts, in particular the water containment tank, are for example in polycarbonate or SAN.

Secondo una variante vantaggiosa della presente invenzione, la vaschetta 13 ed il cassetto 5 possono essere ottenuti in un corpo unico trasparente (ad esempio in SAN) andando quindi eventualmente ad opacizzare la parte frontale 51 (ad eccezione della finestra 26) per una migliore resa estetica della macchina, con unâ€™operazione di sovra-stampaggio o di serigrafia o di applicazione di una placca decorativa. According to an advantageous variant of the present invention, the tray 13 and the drawer 5 can be obtained in a single transparent body (for example in SAN) thus possibly opacifying the front part 51 (with the exception of the window 26) for a better aesthetic result. of the machine, with an operation of over-molding or silk-screen printing or the application of a decorative plate.

Nel seguito vengono descritti ulteriori aspetti dellâ€™invenzione derivanti dallâ€™esigenza di risolvere i problemi qui di seguito descritti. Tali ulteriori aspetti possono essere presenti in combinazione con gli aspetti dellâ€™invenzione precedentemente e/o successivamente descritti oppure costituire unâ€™invenzione a sÃ© stante. Further aspects of the invention deriving from the need to solve the problems described below are described below. Such further aspects may be present in combination with the aspects of the invention previously and / or subsequently described or constitute an invention in its own right.

Detto tipo di macchina da caffÃ ̈ Ã ̈ posizionato normalmente ad appoggio su di una superficie piana orizzontale. In questo caso perÃ² nascono problemi di stabilitÃ ed eventualmente anche sicurezza dovuti alla possibilitÃ che la macchina se urtata possa cadere a terra. This type of coffee machine is normally positioned resting on a flat horizontal surface. In this case, however, stability and possibly also safety problems arise due to the possibility that the machine could fall to the ground if hit.

Un ulteriore problema Ã ̈ costituito dal fatto che in molti ambienti casalinghi, specialmente in cucina, non vi Ã ̈ spazio sufficiente per il posizionamento di tutti gli apparecchi elettrodomestici necessari, quindi sarebbe necessario liberare spazio utile. In particolare la macchina da caffÃ ̈ Ã ̈ tipicamente appoggiata su un piano di lavoro e va in tal modo ad occupare una porzione considerevole di tale piano di lavoro, rendendolo di fatto non utilizzabile per differenti ingombri e/o per differenti scopi. A further problem is the fact that in many household environments, especially in the kitchen, there is not enough space for the placement of all the necessary household appliances, so it would be necessary to free up useful space. In particular, the coffee machine is typically placed on a work surface and thus occupies a considerable portion of this work surface, making it in fact not usable for different dimensions and / or for different purposes.

La macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico secondo un aspetto dellâ€™invenzione comprende un sistema di fissaggio ad aggancio ad una superficie verticale, detto sistema comprendendo: una piastra atta ad essere fissata a detta superficie verticale, e comprendente: un corpo centrale piano in cui sono presenti fori per attacco alla superficie verticale; una parte superiore con almeno un primo foro; una parte inferiore comprendente un ripiegamento sporgente centrale, e fori laterali; un vano a fessura nella parete posteriore della macchina atto ad impegnarsi nel ripiegamento sporgente centrale della piastra; agganci nella parete posteriore della macchina atti ad impegnarsi in detti primo foro e fori laterali della piastra. The household appliance-type coffee machine according to one aspect of the invention comprises a fastening system for hooking to a vertical surface, said system comprising: a plate adapted to be fixed to said vertical surface, and comprising: a flat central body made of which have holes for attachment to the vertical surface; an upper part with at least one first hole; a lower part comprising a central projecting fold, and side holes; a slot compartment in the rear wall of the machine adapted to engage in the central protruding folding of the plate; hooks in the rear wall of the machine adapted to engage in said first hole and lateral holes of the plate.

In detta macchina da caffÃ ̈ detta piastra comprende uno sbalzo in detta parte superiore, in cui Ã ̈ presente detto almeno un primo foro, ed in cui la parete posteriore della macchina comprende unâ€™area inferiore sporgente a sbalzo esterno, ed unâ€™area superiore di tipo rientrato rispetto allo sbalzo inferiore, detto sbalzo della piastra essendo atto a ricuperare detta rientranza dellâ€™area superiore. In said coffee machine said plate comprises a cantilever in said upper part, in which there is said at least one first hole, and in which the rear wall of the machine comprises a lower projecting area with external cantilever, and a upper area of the recessed type with respect to the lower cantilever, said cantilever of the plate being able to recover said recess of the upper area.

In detta macchina da caffÃ ̈ lâ€™aggancio nella parete posteriore della macchina atto ad impegnarsi in detto primo foro Ã ̈ del tipo a L ripiegato verso il basso. In said coffee machine the coupling in the rear wall of the machine adapted to engage in said first hole is of the L-shaped type folded downwards.

In detta macchina da caffÃ ̈ detti agganci nella parete posteriore della macchina atti ad impegnarsi in detti fori laterali della piastra sono del tipo a clip. In said coffee machine, said hooks in the rear wall of the machine adapted to engage in said side holes of the plate are of the clip type.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto corpo centrale piano Ã ̈ simmetrico verticalmente. In said coffee machine said flat central body is vertically symmetrical.

La piastra Ã ̈ atta ad essere fissata ad una superficie verticale ed atta ad essere utilizzata in un sistema di fissaggio ad aggancio di una macchina da caffÃ ̈ ad una superficie verticale. The plate is designed to be fixed to a vertical surface and to be used in a fastening system by hooking a coffee machine to a vertical surface.

Con riferimento alle figure da 10 a 14, Ã ̈ mostrato un esempio di realizzazione di una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico, in vista esteriore: al suo interno, come noto, sono presenti un gruppo erogatore di caffÃ ̈, una caldaia per il riscaldamento dellâ€™acqua, un gruppo pompa che preleva lâ€™acqua per portarla alla caldaia e fornirla in pressione, dopo il riscaldamento, al gruppo erogatore di caffÃ ̈ che produce caffÃ ̈. With reference to figures 10 to 14, an example of realization of a coffee machine of the household appliance type is shown, in an external view: inside, as known, there is a coffee dispensing unit, a boiler for the water heating, a pump unit that takes the water to take it to the boiler and supply it under pressure, after heating, to the coffee brewing unit which produces coffee.

In accordo con un aspetto della presente invenzione, il sistema di aggancio comprende una piastra o staffa 101 atta ad essere fissata ad una superficie verticale, ad esempio una parete. In accordance with an aspect of the present invention, the coupling system comprises a plate or bracket 101 adapted to be fixed to a vertical surface, for example a wall.

La piastra comprende un corpo centrale piano, vantaggiosamente simmetrico verticalmente, in cui sono presenti fori 102 per attacco alla parete, ad esempio tramite chiodi o viti ad espansione; una parte superiore dotata di uno sbalzo 103 ricurvo a U con un foro centrale 104; una parte inferiore comprendente un ripiegamento sporgente 105 centrale ricurvo a U, e due fori laterali 106, 107. The plate comprises a flat central body, advantageously vertically symmetrical, in which there are holes 102 for attachment to the wall, for example by means of nails or expansion screws; an upper part provided with a U-curved overhang 103 with a central hole 104; a lower part comprising a central U-curved protruding fold 105, and two lateral holes 106, 107.

La parete posteriore della macchina comprende unâ€™area inferiore 108, sporgente a sbalzo verso lâ€™esterno, ed unâ€™area superiore 109, di tipo rientrato rispetto allo sbalzo inferiore. The rear wall of the machine comprises a lower area 108, projecting outwardly, and an upper area 109, of the recessed type with respect to the lower overhang.

Nellâ€™area superiore 109 in posizione centrale Ã ̈ presente un aggancio 110 a L ripiegato verso il basso, atto ad impegnarsi nel foro centrale 104 della parte superiore della piastra 101. In the upper area 109 in the central position there is an L-shaped hook 110 folded downwards, able to engage in the central hole 104 of the upper part of the plate 101.

Nellâ€™area inferiore 108 sono presenti un vano centrale a fessura 111 e due agganci 112, 113 laterali a clip. In the lower area 108 there is a central slot 111 and two lateral hooks 112, 113 with clips.

Il ripiegamento sporgente 105 centrale ricurvo a U della piastra Ã ̈ atto ad impegnarsi nel vano centrale a fessura 111 della parete posteriore, creando una superficie di appoggio orizzontale, mentre i due agganci 112, 113 laterali a clip sono atti ad impegnarsi nei due fori laterali 106, 107 della piastra. A tal fine, la parte inferiore della piastra presenta una rientranza in direzione della macchina, in modo da lasciare spazio sufficiente allâ€™alloggiamento degli agganci 112, 113 una volta che gli stessi hanno impegnato i fori 106, 107.Tramite impegno degli agganci 110, 112, 113 con i rispettivi fori, si creano tre punti di vincolo non allineati tra la macchina e la piastra 101: si neutralizzano cosÃ¬ i tre gradi di libertÃ nella superficie di interfacciamento tra macchina e piastra e si evitano problemi di ribaltamento della macchina. Il ripiegamento sporgente 105 centrale ricurvo a U Ã ̈ atto a sorreggere la macchina, mentre gli agganci inferiori e superiore sono atti a fissare la macchina alla piastra. The central U-curved protruding folding 105 of the plate is able to engage in the central slot 111 of the rear wall, creating a horizontal support surface, while the two lateral clip hooks 112, 113 are able to engage in the two lateral holes 106, 107 of the plate. To this end, the lower part of the plate has a recess in the direction of the machine, so as to leave sufficient space for the housing of the hooks 112, 113 once they have engaged the holes 106, 107. , 112, 113 with the respective holes, three non-aligned constraint points are created between the machine and the plate 101: thus the three degrees of freedom in the interface surface between the machine and the plate are neutralized and problems of overturning of the machine are avoided . The central U-curved protruding folding 105 is designed to support the machine, while the lower and upper hooks are designed to fix the machine to the plate.

Lo sbalzo 103 della piastra Ã ̈ atto a ricuperare la rientranza della parte superiore della parete posteriore della macchina. Nella rientranza della parte superiore della parete posteriore trova alloggiamento un interruttore 114 di accensione della macchina con lo spazio sufficiente per introdurre una mano per il suo azionamento, e le fessure 115 di passaggio dellâ€™aria utilizzata per il raffreddamento tramite convezione dei componenti interni della macchina, mentre la parte bassa a sbalzo serve per un corretto riscontro alla parete. The cantilever 103 of the plate is adapted to recover the recess in the upper part of the rear wall of the machine. In the recess of the upper part of the rear wall there is a machine ignition switch 114 with sufficient space to introduce a hand for its operation, and the slots 115 for the passage of the air used for cooling by convection of the internal components of the machine. machine, while the lower cantilevered part is used for a correct reference to the wall.

Per appendere la macchina alla parete, dopo avere fissato la piastra alla parete stessa, si agganciano il vano centrale a fessura 111 nel ripiegamento sporgente 105 centrale della piastra e lâ€™aggancio 110 a L della macchina al foro centrale 104 della parte superiore della piastra, tali agganci essendo favoriti dal fatto che lâ€™aggancio 110 presenta un angolo di movimentazione superiore a 90° (lâ€™aggancio 110 si diparte infatti obliquamente e non ortogonalmente dalla parete posteriore della macchina). Contemporaneamente si fissano gli agganci (preferibilmente a clip) 112, 113 nei fori 106 e 107 della piastra. To hang the machine on the wall, after having fixed the plate to the wall itself, hook the central slot 111 into the protruding central folding 105 of the plate and the L-shaped hook 110 of the machine to the central hole 104 of the upper part of the plate , these couplings being favored by the fact that the coupling 110 has a movement angle greater than 90 ° (the coupling 110 in fact departs obliquely and not orthogonally from the rear wall of the machine). At the same time the hooks (preferably clips) 112, 113 are fixed in the holes 106 and 107 of the plate.

Una volta agganciata, la macchina risulta fissata in modo stabile e sicuro, non si sgancia facilmente e non si muove, di modo che la si possa azionare senza il timore che cada, specialmente a seguito dellâ€™azionamento del meccanismo di inserimento ed eliminazione delle cialde (presente ad esempio nella parte alta della macchina), oppure della movimentazione del serbatoio dellâ€™acqua rispetto alla struttura della macchina. Once hooked, the machine is fixed in a stable and safe way, it does not unhook easily and does not move, so that it can be operated without the fear of it falling, especially following the activation of the mechanism for inserting and eliminating the pods (present for example in the upper part of the machine), or the movement of the water tank with respect to the structure of the machine.

Per sganciarla volutamente bisogna esercitare una certa forza verso lâ€™alto di entitÃ superiore di almeno 5 kg alla forza peso della macchina stessa, circa 5-6 kg. To deliberately release it, it is necessary to exert a certain force upwards of at least 5 kg greater than the weight force of the machine itself, about 5-6 kg.

Vengono quindi risolti i problemi sopra illustrati caratteristici delle macchine di tipo noto ed in particolare viene assicurato un minore ingombro della macchina nellâ€™ambiente dâ€™uso, consentendo cosÃ¬ di disporre di maggiore superficie utile in cucina. The problems illustrated above which are characteristic of known types of machines are therefore solved and in particular a smaller footprint of the machine in the environment of use is ensured, thus making it possible to have more useful surface in the kitchen.

La piastra puÃ² essere realizzata ad esempio in metallo zincato di spessore 1,5 mm. The plate can be made, for example, in 1.5 mm thick galvanized metal.

Nelle figure 11 e 12 le linee tratteggiate mostrano le corrispondenze dei punti di ancoraggio della macchina alla piastra. In figures 11 and 12 the dashed lines show the correspondence of the anchor points of the machine to the plate.

Detto tipo di macchina da caffÃ ̈ comprende parti elettriche o elettroniche ad accesso diretto dellâ€™utente, normalmente con le dita, ad esempio lâ€™interruttore di alimentazione, oppure i comandi nella parte anteriore. Nasce un evidente problema di sicurezza contro le scariche elettriche, ad esempio dovute a fuoriuscita di acqua dalla macchina che puÃ² raggiungere dette parti elettriche e provocare scosse elettriche allâ€™utente che inavvertitamente puÃ² toccare dette parti, oppure puÃ² provocare corto circuiti. This type of coffee machine includes electrical or electronic parts with direct access by the user, usually with the fingers, for example the power switch, or the controls on the front. An obvious safety problem arises against electric discharges, for example due to water leaking from the machine which can reach said electrical parts and cause electric shocks to the user who may inadvertently touch said parts, or can cause short circuits.

La macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico secondo un aspetto dellâ€™invenzione comprende inoltre internamente un gruppo erogatore di caffÃ ̈, una caldaia per il riscaldamento dellâ€™acqua, un gruppo pompa che preleva lâ€™acqua per portarla alla caldaia, e fornirla in pressione, dopo il riscaldamento, al gruppo erogatore di caffÃ ̈, un gruppo elettrico in contenitore ermetico, non accessibile dallâ€™esterno, un gruppo interruttore, detto gruppo interruttore essendo posizionato nella parte piÃ¹ alta della macchina. The household appliance-type coffee machine according to one aspect of the invention further comprises internally a coffee dispensing unit, a boiler for heating the water, a pump unit that takes the water to take it to the boiler, and supply it under pressure, after heating, to the coffee dispensing unit, an electric unit in an airtight container, not accessible from the outside, a switch unit, said switch unit being positioned in the highest part of the machine.

Detta macchina da caffÃ ̈ comprende inoltre un gruppo di visualizzazione e comando posizionato nella parte piÃ¹ alta della macchina. Said coffee machine also includes a display and control unit positioned in the highest part of the machine.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto gruppo interruttore Ã ̈ posizionato in una rientranza della parete posteriore della macchina. In said coffee machine, said switch unit is positioned in a recess in the rear wall of the machine.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto gruppo interruttore Ã ̈ posizionato lateralmente. In said coffee machine said switch group is positioned laterally.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto gruppo di visualizzazione e comando Ã ̈ posizionato nella parte anteriore della macchina. In detta macchina da caffÃ ̈ detto gruppo interruttore Ã ̈ elettricamente a monte di tutti i carichi elettrici della macchina. In said coffee machine, said display and control unit is positioned in the front part of the machine. In said coffee machine, said switch unit is electrically upstream of all the electrical loads of the machine.

Con riferimento alle figure da 15 a 18, Ã ̈ mostrato un esempio di realizzazione di una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico: al suo interno, come noto, sono presenti un gruppo erogatore di caffÃ ̈ 201, una caldaia 203 per il riscaldamento dellâ€™acqua, un gruppo pompa 202 che preleva lâ€™acqua per portarla alla caldaia, e fornirla in pressione, dopo il riscaldamento, al gruppo erogatore di caffÃ ̈ che produce caffÃ ̈. With reference to figures 15 to 18, an example of realization of a coffee machine of the household appliance type is shown: inside, as known, there are a coffee dispensing unit 201, a boiler 203 for heating the appliance. Water, a pump unit 202 that takes the water to take it to the boiler, and supply it under pressure, after heating, to the coffee brewing unit which produces coffee.

Eâ€™ inoltre presente un gruppo elettronico di comando 204 in scatola o contenitore ermetico, non accessibile dallâ€™esterno. In accordo con un aspetto della presente invenzione, nella parte posteriore piÃ¹ alta della macchina Ã ̈ posizionato un gruppo 205 comprendente lâ€™interruttore elettrico di accensione e spegnimento della macchina. Detto interruttore Ã ̈ preferibilmente del tipo meccanico bipolare. Inoltre nella parte anteriore piÃ¹ alta della macchina Ã ̈ posizionato un gruppo elettronico 206, con scheda di interfaccia, comprendente un display di visualizzazione e/o pulsanti di comando delle funzioni della macchina, preferibilmente tasti a sfioramento con retroilluminazione. There is also an electronic control unit 204 in a box or hermetic container, not accessible from the outside. In accordance with an aspect of the present invention, a unit 205 comprising the electrical switch for turning the machine on and off is positioned in the uppermost rear part of the machine. Said switch is preferably of the bipolar mechanical type. Furthermore, an electronic unit 206 is positioned in the upper front part of the machine, with an interface card, comprising a visualization display and / or buttons for controlling the machine functions, preferably touch keys with backlighting.

Dal punto di vista elettrico, lâ€™interruttore Ã ̈ posto a monte di tutti i carichi, in modo tale che allo spegnimento, tutti i carichi risultano sconnessi dalla rete. From an electrical point of view, the switch is placed upstream of all loads, so that when switched off, all the loads are disconnected from the network.

Preferibilmente la parte superiore della parete posteriore della macchina Ã ̈ avanzata rispetto alla parte inferiore, e presenta una rientranza in cui Ã ̈ alloggiato il gruppo interruttore 205, preferibilmente lateralmente, essendo quindi ricavato uno spazio che risulta essere sufficiente, qualora la macchina sia fissata al muro oppure disposta adiacentemente a una parete verticale per introdurre una mano per il suo azionamento che puÃ² vantaggiosamente essere effettuato operando con la mano dallâ€™alto della macchina, oppure di lato, risultando aumentata lâ€™ergonomia dellâ€™uso. Come si puÃ² notare, la posizione elevata dei gruppi interruttore 5 e elettronico 6 consente di ottenere la massima sicurezza contro eventuali fughe di acqua che quindi non li puÃ² bagnare, evitando di provocare scosse elettriche allâ€™utente che puÃ² entrare in contatto con detti gruppi. In particolare la posizione del gruppo interruttore nella parte alta, e in particolare al di sopra di qualsiasi parte che sia bagnata o attraversata dallâ€™acqua, assicura la massima sicurezza ed ergonomia. Preferably, the upper part of the rear wall of the machine is advanced with respect to the lower part, and has a recess in which the switch unit 205 is housed, preferably laterally, therefore a space is obtained which is sufficient if the machine is fixed to the wall or placed adjacent to a vertical wall to introduce a hand for its operation which can advantageously be carried out by operating with the hand from the top of the machine, or from the side, resulting in increased ergonomics of use. As you can see, the elevated position of the switch units 5 and electronic 6 allows for maximum safety against any leaks of water which therefore cannot wet them, avoiding causing electric shocks to the user who may come into contact with said groups. . In particular, the position of the switch unit in the upper part, and in particular above any part that is wet or crossed by water, ensures maximum safety and ergonomics.

Nelle macchine da caffÃ ̈ note non Ã ̈ agevole verificare il livello di acqua nel serbatoio, specialmente in condizioni di luce ambientale scarsa o assente. In particolare, per tali macchine Ã ̈ spesso necessario provvedere allâ€™estrazione del serbatoio di contenimento dellâ€™acqua onde verificarne il riempimento. Gli aspetti dellâ€™invenzione che saranno quindi successivamente descritti mirano pertanto ad assicurare allâ€™utilizzatore un piÃ¹ confortevole e affidabile monitoraggio del livello di acqua allâ€™interno del serbatoio di caricamento. In known coffee machines it is not easy to check the level of water in the tank, especially in conditions of little or no ambient light. In particular, for these machines it is often necessary to extract the water holding tank in order to check its filling. The aspects of the invention which will then be described subsequently aim to ensure the user a more comfortable and reliable monitoring of the water level inside the filling tank.

La macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico secondo un aspetto dellâ€™invenzione comprende inoltre: un vano e un serbatoio per il caricamento dellâ€™acqua atto ad essere contenuto almeno parzialmente in detto vano, e un sistema di illuminazione del serbatoio applicato in detto vano. The household appliance-type coffee machine according to an aspect of the invention further comprises: a compartment and a tank for loading the water able to be contained at least partially in said compartment, and a tank lighting system applied in said compartment vain.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto sistema di illuminazione comprende uno o piÃ¹ punti luce e/o strisce o fogli illuminanti. In said coffee machine said lighting system comprises one or more light points and / or illuminating strips or sheets.

In detta macchina da caffÃ ̈ detti punti luce sono applicati in una o piÃ¹ delle pareti di detto vano che circondano il serbatoio, in particolare nella parete posteriore e/o superiore di detto vano. In said coffee machine said light points are applied in one or more of the walls of said compartment that surround the tank, in particular in the rear and / or upper wall of said compartment.

Preferibilmente detto vano si trova nella parte inferiore della macchina con apertura frontale. Preferably, said compartment is located in the lower part of the machine with front opening.

Detta macchina da caffÃ ̈ comprende: un serbatoio atto ad essere contenuto in detto vano; un cassetto atto ad essere inserito in detto vano, ed estratto frontalmente da detto vano adattato per il contenimento del serbatoio, e comprende sul fondo di detto vano prime concavitÃ , seconde concavitÃ sul fondo di detto cassetto , terze concavitÃ sul fondo del serbatoio, dette prime, seconde e terze concavitÃ sviluppandosi lungo la dimensione di profonditÃ della macchina , essendo adattate in modo che dette prime concavitÃ abbiano funzione di guida per dette seconde cavitÃ , dette terze cavitÃ corrispondendo in posizione con dette seconde concavitÃ quando il serbatoio Ã ̈ appoggiato dentro il cassetto, in dette prime concavitÃ essendo realizzati punti luce, con corrispondenti fessure in dette prime e seconde concavitÃ per consentire il passaggio della luce attraverso dette prime e seconde concavitÃ . Said coffee machine comprises: a tank adapted to be contained in said compartment; a drawer designed to be inserted in said compartment, and extracted from the front from said compartment adapted to contain the tank, and comprises on the bottom of said compartment first concavities, second concavities on the bottom of said drawer, third concavities on the bottom of the tank, said first , second and third concavities developing along the depth dimension of the machine, being adapted so that said first concavities have a guiding function for said second cavities, said third cavities corresponding in position with said second concavities when the tank is placed inside the drawer , in said first concavities light points being made, with corresponding slits in said first and second concavities to allow the passage of light through said first and second concavities.

In una variante detta macchina da caffÃ ̈ comprende: un serbatoio atto ad essere contenuto in detto vano; un cassetto atto ad essere inserito in detto vano, ed estratto frontalmente da detto vano, il cassetto essendo adattato per il contenimento del serbatoio in corpo unico; sul fondo di detto vano quarte concavitÃ , quinte concavitÃ sul fondo del serbatoio e del cassetto, dette quarte e quinte concavitÃ sviluppandosi lungo la dimensione di profonditÃ della macchina, ed essendo adattate in modo che dette quarte concavitÃ abbiano funzione di guida per dette quinte concavitÃ , in dette quarte concavitÃ essendo realizzati punti luce, con corrispondenti fessure in dette quinte concavitÃ per consentire il passaggio della luce attraverso esse. In a variant said coffee machine comprises: a tank adapted to be contained in said compartment; a drawer adapted to be inserted in said compartment, and extracted frontally from said compartment, the drawer being adapted to contain the tank in a single body; on the bottom of said compartment the fourth concavity, fifth concavity on the bottom of the tank and of the drawer, said fourth and fifth concavity developing along the depth dimension of the machine, and being adapted so that said fourth concavity have a guide function for said fifth concavity, in said fourth concavity points of light being made, with corresponding slits in said fifth concavities to allow the passage of light through them.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto cassetto comprende una finestra anteriore di apertura di ispezione atta a consentire la verifica del livello dellâ€™acqua nel serbatoio, lâ€™illuminazione essendo visibile attraverso detta apertura. In detta macchina da caffÃ ̈ detti punti luce sono ancorati a dette prime concavitÃ con basette. In said coffee machine, said drawer comprises a front inspection opening window designed to allow the level of water in the tank to be checked, the lighting being visible through said opening. In said coffee machine said light points are anchored to said first concavities with bases.

Detta macchina da caffÃ ̈ comprende cavi corrente per detti punti luce nelle basette posizionati dentro dette prime concavitÃ . Said coffee machine comprises current cables for said light points in the bases positioned inside said first concavities.

Detta macchina da caffÃ ̈ comprende mezzi di controllo del sistema di illuminazione che determinano lâ€™accensione solo nelle fasi di uso effettivo della macchina. Said coffee machine comprises means for controlling the lighting system which determine the ignition only in the phases of actual use of the machine.

In detta macchina da caffÃ ̈ detta accensione Ã ̈ concorde con le fasi di stand-by della macchina. In said coffee machine, said ignition agrees with the stand-by phases of the machine.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto sistema di illuminazione presenta colori diversi per segnalare le varie fasi di utilizzo della macchina. In said coffee machine, said lighting system has different colors to indicate the various phases of use of the machine.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto sistema di illuminazione Ã ̈ dotato di lampeggio, con frequenza rappresentativa dellâ€™informazione da comunicare. In said coffee machine said lighting system is equipped with flashing, with a frequency representative of the information to be communicated.

Con riferimento alle figure da 19 a 24, Ã ̈ mostrato un esempio di realizzazione di una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico: al suo interno sono presenti un gruppo erogatore di caffÃ ̈, una caldaia per il riscaldamento dellâ€™acqua, un gruppo pompa che preleva lâ€™acqua per portarla alla caldaia e fornirla in pressione, dopo il riscaldamento, al gruppo erogatore di caffÃ ̈ 301. Il caffÃ ̈, una volta versato dal gruppo erogatore 1, viene raccolto in un contenitore esterno, ad esempio una tazza che puÃ² essere appoggiata sopra la base 302, dato che tale base 302 sporge in avanti rispetto al resto della struttura della macchina, oppure nel caso di tazzina di piccole dimensioni, su di una ribaltina anteriore 303 posta ad altezza intermedia tra la base e lâ€™erogatore e articolabile, ad esempio tramite rotazione attorno ad un asse verticale, tra una posizione operativa in cui Ã ̈ disponibile per il supporto di tazzine e una posizione di riposo in cui non interferisce con il posizionamento di eventuali tazze sulla base 302. With reference to figures 19 to 24, an example of realization of a coffee machine of the household appliance type is shown: inside there are a coffee dispensing unit, a boiler for heating the water, a group pump that takes the water to take it to the boiler and supply it under pressure, after heating, to the coffee brewing unit 301. Once the coffee has been poured from the brewing unit 1, it is collected in an external container, for example a cup that can be placed on the base 302, since this base 302 protrudes forward with respect to the rest of the machine structure, or in the case of a small cup, on a front flap 303 placed at an intermediate height between the base and the € ™ dispenser and articulated, for example by rotation around a vertical axis, between an operating position in which it is available for the support of cups and a rest position in which it does not interfere with the position nament of any cups on the base 302.

Il serbatoio dellâ€™acqua 304 a struttura scatolare Ã ̈ ospitato dentro un cassetto 305, ad esempio estraibile totalmente dal lato anteriore della macchina. Nella parte anteriore ed inferiore della macchina Ã ̈ ricavato un vano 306, sotto la base 302, atto a contenere il cassetto ed il serbatoio, preferibilmente sporgente in avanti rispetto al corpo macchina. Il vano puÃ² avere dimensioni di circa 8-10 cm in altezza. Quindi il serbatoio risulta accessibile frontalmente. The water tank 304 with a box-like structure is housed inside a drawer 305, for example completely removable from the front of the machine. In the front and lower part of the machine there is a compartment 306, under the base 302, suitable for containing the drawer and the tank, preferably projecting forward with respect to the machine body. The compartment can have dimensions of about 8-10 cm in height. The tank is therefore accessible from the front.

Il cassetto comprende una parte frontale 351 ed una base 352 (fig. 20). Il serbatoio 304 Ã ̈ appoggiato sopra la base 352 del cassetto 305 in modo rimovibile. La base del serbatoio si adagia sulla base del cassetto, anche per consentire un agevole intervento di estrazione del serbatoio per pulizia. In alternativa, il serbatoio 304 ed il cassetto 305 possono essere ottenuti in un corpo unico trasparente. The drawer comprises a front part 351 and a base 352 (fig. 20). The tank 304 rests on the base 352 of the drawer 305 in a removable way. The base of the tank rests on the base of the drawer, also to allow easy extraction of the tank for cleaning. Alternatively, the tank 304 and the drawer 305 can be obtained in a single transparent body.

Sul fondo del cassetto sono presenti due profili a concavitÃ 307, 308 che servono come guide di corretto posizionamento su corrispondenti concavitÃ 309, 310 sul fondo della base della macchina. Corrispondenti concavitÃ 311,312 sono anche presenti sul fondo del serbatoio in modo da posizionarlo correttamente nel cassetto. On the bottom of the drawer there are two concave profiles 307, 308 which serve as guides for correct positioning on corresponding concavities 309, 310 on the bottom of the machine base. Corresponding concavities 311,312 are also present on the bottom of the tank in order to position it correctly in the drawer.

Le concavitÃ 307 â€“ 312 si sviluppano lungo la dimensione di profonditÃ dei vari elementi. The concavities 307 - 312 develop along the depth dimension of the various elements.

Con particolare riferimento alle figure 20, 21, si nota che il serbatoio comprende una vaschetta 313 di contenimento acqua ed un coperchio 314. With particular reference to figures 20, 21, it is noted that the tank comprises a water container 313 and a lid 314.

Il cassetto presenta vantaggiosamente una finestra a fessura anteriore 326 di apertura di ispezione per verificare il livello dellâ€™acqua nel serbatoio, che Ã ̈ di materiale trasparente. The drawer advantageously has a front slit window 326 for inspection opening to check the level of the water in the tank, which is made of transparent material.

In accordo con un aspetto della presente invenzione Ã ̈ realizzato un sistema di illuminazione della zona serbatoio per rendere piÃ¹ visibile il livello dellâ€™acqua, ad esempio dalla finestra anteriore 326. In accordance with an aspect of the present invention, a lighting system of the tank area is realized to make the water level more visible, for example from the front window 326.

Si applicano uno o piÃ¹ punti luce 324 attorno al serbatoio, ossia su una o piÃ¹ delle pareti della base della macchina rivolte verso il serbatoio, preferibilmente sulla parete posteriore e/o superiore della base che si affacciano verso il serbatoio. In alternativa o in combinazione, uno o piÃ¹ punti luce 324 possono essere integrati nelle guide scorrevoli del cassetto sotto corrispondenti fori a fessura 322 ricavati nelle guide. Sono pure presenti corrispondenti fori a fessura 323 nelle guide della parte di base del cassetto, qualora esso non sia realizzato in materiale trasparente, in modo che la luce passi attraverso essi quando il cassetto Ã ̈ chiuso. One or more light points 324 are applied around the tank, ie on one or more of the walls of the base of the machine facing the tank, preferably on the rear and / or upper wall of the base facing the tank. Alternatively or in combination, one or more light points 324 can be integrated into the sliding guides of the drawer under corresponding slot holes 322 obtained in the guides. There are also corresponding slot holes 323 in the guides of the base part of the drawer, if it is not made of transparent material, so that the light passes through them when the drawer is closed.

I punti luce sono ad esempio realizzati con LED, e sono solidali con la macchina in modo da non interferire con lâ€™apertura del cassetto. Il serbatoio Ã ̈ realizzato in plastica trasparente quale ad esempio SAN o policarbonato, in modo tale che la luce lo attraversi. The light points are for example made with LEDs, and are integral with the machine so as not to interfere with the opening of the drawer. The tank is made of transparent plastic such as SAN or polycarbonate, so that the light passes through it.

Ad esempio i LED sono integrati nelle guide scorrevoli 309, 310 del vano 306 nella base e possono essere ancorati al corpo macchina; le concavitÃ sono utilizzate per il passaggio dei cavi corrente 353 e comprendono punti di ancoraggio per basette 352 porta-LED (fig. 23), i punti di ancoraggio e le basette 352 essendo disposti in modo tale per cui i LED si vengano a trovare nei fori a fessura 322. For example, the LEDs are integrated in the sliding guides 309, 310 of the compartment 306 in the base and can be anchored to the machine body; the concavities are used for the passage of the current cables 353 and include anchoring points for LED-holder bases 352 (fig. 23), the anchoring points and bases 352 being arranged in such a way that the LEDs are found in the slit holes 322.

I punti luce 324 sulla parete posteriore della base sono posizionati non in asse rispetto alla finestra anteriore 326, in modo da non essere direttamente visibili dallâ€™esterno e creare cosÃ¬ una luce diffusa confortevole alla vista e gradevole da un punto di vista estetico. The light points 324 on the rear wall of the base are positioned not in axis with respect to the front window 326, so as not to be directly visible from the outside and thus create a diffused light that is comfortable to the eye and pleasing from an aesthetic point of view.

Secondo una variante vantaggiosa della presente invenzione, il serbatoio 304 ed il cassetto 305 possono essere ottenuti in un corpo unico trasparente (ad esempio in SAN) andando quindi eventualmente ad opacizzare la parte frontale 351 (ad eccezione della finestra 326) per una migliore resa estetica della macchina, con unâ€™operazione di sovra-stampaggio o di serigrafia o di applicazione di una placca decorativa. In questo caso non sono necessari i fori a fessura del cassetto diffondendosi la luce direttamente dai fori nella base della macchina al cassetto. According to an advantageous variant of the present invention, the tank 304 and the drawer 305 can be obtained in a single transparent body (for example in SAN) thus possibly opacifying the front part 351 (with the exception of the window 326) for a better aesthetic result. of the machine, with an operation of over-molding or silk-screen printing or the application of a decorative plate. In this case, the slotted holes in the drawer are not required as the light diffuses directly from the holes in the base of the machine to the drawer.

Il sistema di illuminazione puÃ² essere controllato tramite interruttori a quadro comandi accessibile da utente, oppure automaticamente dal gruppo elettronico di comando della macchina. The lighting system can be controlled by switches on the control panel accessible by the user, or automatically by the electronic control unit of the machine.

Vantaggiosamente il controllo del sistema di illuminazione determina lâ€™accensione solo nelle fasi di uso effettivo della macchina, con un controllo temporale. Ad esempio le fasi di ON/OFF del sistema di illuminazione sono concordi con la gestione della fase di stand-by della macchina, lâ€™accensione del sistema di illuminazione della zona serbatoio avvenendo automaticamente al risveglio dallo stand-by. Advantageously, the control of the lighting system determines the ignition only in the phases of actual use of the machine, with a temporal control. For example, the ON / OFF phases of the lighting system are in agreement with the management of the stand-by phase of the machine, the switching on of the lighting system of the tank area taking place automatically upon awakening from stand-by.

Inoltre vantaggiosamente il sistema di illuminazione puÃ² essere utilizzato anche quale dispositivo di interfaccia utente e presentare colori diversi per segnalare le varie fasi di utilizzo della macchina. A questo scopo possono essere utilizzati LED multicolore, oppure insiemi di LED di diversi colori. Furthermore, the lighting system can also advantageously be used as a user interface device and present different colors to indicate the various phases of use of the machine. For this purpose, multicolored LEDs or sets of LEDs of different colors can be used.

Ad esempio si puÃ² utilizzare luce bianca di base, luce rossa durante la fase di riscaldamento con macchina non ancora pronta ad erogare caffÃ ̈, luce blu ad un tempo predeterminato prima della fase di stand-by per presegnalazione di ingresso nella fase di stand by. In alternativa alla variazione di colore, si puÃ² prevedere un lampeggio dei LED ed utilizzare in tal caso la frequenza di lampeggio come parametro rappresentativo dellâ€™informazione da comunicare allâ€™utente. La fase di stand by si attiva dopo un tempo predeterminato ( ad esempio > 5 min, preferibilmente 30 min) da quando lâ€™utente non interagisce piÃ¹ con la macchina. For example, you can use basic white light, red light during the heating phase with the machine not yet ready to brew coffee, blue light at a predetermined time before the stand-by phase for pre-signaling entry in the stand by phase. As an alternative to the color variation, it is possible to foresee a flashing of the LEDs and in this case use the flashing frequency as a representative parameter of the information to be communicated to the user. The stand by phase is activated after a predetermined time (for example> 5 min, preferably 30 min) from when the user no longer interacts with the machine.

In una possibile variante detto sistema di illuminazione puÃ² comprendere strisce o fogli illuminanti in alternativa o in combinazione con i punti luce. In a possible variant, said lighting system can comprise strips or sheets that illuminate alternatively or in combination with the light points.

Nel seguito vengono descritti ulteriori aspetti dellâ€™invenzione derivanti dallâ€™esigenza di risolvere i problemi qui di seguito descritti. Tali ulteriori aspetti possono essere presenti in combinazione con gli aspetti dellâ€™invenzione precedentemente descritti oppure costituire unâ€™invenzione a sÃ© stante. Further aspects of the invention deriving from the need to solve the problems described below are described below. Such further aspects may be present in combination with the aspects of the invention previously described or constitute an invention in its own right.

Nelle macchine da caffÃ ̈ note non Ã ̈ agevole manovrare e posizionare la tazza per il caffÃ ̈ correttamente col rischio di fare cadere il caffÃ ̈ fuori dalla tazza, specialmente in condizioni di luce ambientale scarsa o assente. In known coffee machines it is not easy to handle and position the coffee cup correctly with the risk of dropping the coffee out of the cup, especially in low or no ambient light conditions.

La macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico secondo un aspetto dellâ€™invenzione comprende un sistema di illuminazione della zona anteriore porta tazza. The household appliance type coffee machine according to one aspect of the invention comprises a lighting system of the front cup holder area.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto sistema di illuminazione comprende almeno un punto luce nella zona retrostante un erogatore del caffÃ ̈ della macchina, che illumina la zona porta tazza dallâ€™alto verso il basso. In said coffee machine, said lighting system comprises at least one light point in the area behind a coffee dispenser of the machine, which illuminates the cup holder area from top to bottom.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto punto luce Ã ̈ inclinato in avanti. In said coffee machine said light point is tilted forward.

In detta macchina da caffÃ ̈ detto almeno un punto luce comprende un LED. In said coffee machine, at least one light point comprises an LED.

Detta macchina da caffÃ ̈ comprende un cassetto porta-cialde esauste in detta zona anteriore porta tazza e comprende una piastra riflettente nella parte anteriore di detto cassetto adattata per riflettere la luce prodotta da detto sistema di illuminazione verso detta zona anteriore porta tazza. Said coffee machine comprises an exhausted pod holder drawer in said front cup holder area and comprises a reflecting plate in the front part of said drawer adapted to reflect the light produced by said lighting system towards said front cup holder area.

Detta macchina da caffÃ ̈ comprende un gruppo pompa per la circolazione dellâ€™acqua, detto sistema di illuminazione essendo disposto elettricamente in serie allâ€™alimentazione elettrica del gruppo pompa. Said coffee machine includes a pump unit for water circulation, said lighting system being electrically arranged in series with the electric power supply of the pump unit.

Con riferimento alla figura 25, Ã ̈ mostrato un esempio di realizzazione di una macchina da caffÃ ̈ di tipo elettrodomestico, in vista esteriore: al suo interno sono presenti un gruppo erogatore di caffÃ ̈, una caldaia per il riscaldamento dellâ€™acqua, un gruppo pompa che preleva lâ€™acqua per portarla alla caldaia e fornirla in pressione, dopo il riscaldamento, al gruppo erogatore di caffÃ ̈ 401 che comprende un iniettore e un porta-cialda su cui lâ€™utente dispone la cialda comprendente al suo interno la miscela di caffÃ ̈ macinato. Il caffÃ ̈, una volta versato dal gruppo erogatore 1, viene raccolto in un contenitore esterno, ad esempio una tazza che puÃ² essere appoggiata sopra la base 402, dato che tale base 402 sporge in avanti rispetto al resto della struttura della macchina, oppure nel caso di tazzina di piccole dimensioni, su di una ribaltina anteriore 403 posta ad altezza intermedia tra la base e lâ€™erogatore e articolabile, ad esempio tramite rotazione attorno ad un asse verticale, tra una posizione operativa in cui Ã ̈ disponibile per il supporto di tazzine e una posizione di riposo in cui non interferisce con il posizionamento di eventuali tazze sulla base 402. Allâ€™interno della base 402 puÃ² vantaggiosamente essere ricavato un vano in cui Ã ̈ alloggiato un cassetto 405 associato al serbatoio dellâ€™acqua. With reference to figure 25, an example of an appliance-type coffee machine is shown, in an external view: inside there are a coffee dispensing unit, a boiler for heating the water, a pump unit that takes the water to take it to the boiler and supply it under pressure, after heating, to the coffee dispenser unit 401 which includes an injector and a pod holder on which the user arranges the pod including inside the ground coffee blend. Once the coffee has been poured from the dispensing unit 1, it is collected in an external container, for example a cup that can be placed on the base 402, since this base 402 projects forward with respect to the rest of the machine structure, or in the case of small cup, on a front flap 403 placed at an intermediate height between the base and the dispenser and articulated, for example by rotation around a vertical axis, between an operating position in which it is available for support of cups and a rest position in which it does not interfere with the positioning of any cups on the base 402. A compartment can advantageously be obtained inside the base 402 in which a drawer 405 associated with the water tank is housed.

Con riferimento alle figure 26 e 27, in accordo con un aspetto della presente invenzione, Ã ̈ realizzato un sistema di illuminazione della zona anteriore della macchina in cui si appoggia la tazza 406 di contenimento del caffÃ ̈, tale sistema essendo particolarmente efficace nel caso di utilizzo della ribaltina anteriore 403. With reference to figures 26 and 27, in accordance with an aspect of the present invention, a lighting system is provided for the front area of the machine in which the cup 406 for containing the coffee rests, this system being particularly effective in the case of use of the front flap 403.

In particolare si inserisce un punto luce 407, nella zona retrostante lâ€™erogatore del caffÃ ̈ 408, che illumina la tazzina dallâ€™alto verso il basso. In particular, a light point 407 is inserted in the area behind the coffee dispenser 408, which illuminates the cup from top to bottom.

Il punto luce 407 Ã ̈ preferibilmente dotato di una certa inclinazione in avanti e ad esempio Ã ̈ realizzato con un LED, come maggiormente visibile nellâ€™ingrandimento di figura 27. La parte 410 (fig. 28) della parete anteriore della macchina retrostante la ribaltina 403 reggi tazzina, ed anche la ribaltina stessa, possono essere vantaggiosamente realizzate in materiale dotato di un certo grado di riflettanza della luce, ad esempio in acciaio lucido, al fine di aumentare il livello di illuminazione della zona della tazzina. Ad esempio detta parte 410 della parete anteriore puÃ² essere una piastra riflettente applicata, ad esempio con nastro biadesivo o con un collante, alla parete anteriore di un cassetto portacialde esauste 411. Il cassetto 411 porta-cialde esauste puÃ² essere realizzato con struttura in ABS, mentre la piastra riflettente in acciaio. The light point 407 is preferably equipped with a certain forward inclination and for example is made with an LED, as more visible in the enlargement of figure 27. The part 410 (fig. 28) of the front wall of the machine behind the flap 403 cup holder, and also the flap itself, can be advantageously made of material having a certain degree of light reflectance, for example in polished steel, in order to increase the level of illumination of the area of the cup. For example, said part 410 of the front wall can be a reflective plate applied, for example with double-sided tape or with a glue, to the front wall of an exhausted pod drawer 411. The drawer 411 for used pods can be made with an ABS structure, while the reflective steel plate.

Il punto luce 407 Ã ̈ quindi adattato in modo da illuminare unâ€™area allargata comprendente la posizione della tazzina ed anche la parete anteriore della macchina, per sfruttare cosÃ¬ al massimo le riflessioni generate delle pareti lucide. The light point 407 is therefore adapted to illuminate an enlarged area including the position of the cup and also the front wall of the machine, in order to make the most of the reflections generated by the glossy walls.

Vantaggiosamente il punto luce 407 Ã ̈ acceso solo nelle fasi di uso effettivo della macchina, con un controllo temporale. Ad esempio le fasi di ON/OFF del sistema di illuminazione possono essere concordi con la gestione della fase di standby della macchina. Advantageously, the light point 407 is switched on only in the phases of actual use of the machine, with a temporal control. For example, the ON / OFF phases of the lighting system can be in agreement with the management of the standby phase of the machine.

Il sistema di illuminazione puÃ² essere controllato tramite un interruttore a quadro comandi accessibile da utente. Inoltre vantaggiosamente il sistema di illuminazione Ã ̈ disposto elettricamente in serie allâ€™alimentazione elettrica del gruppo pompa (202, fig. 17). Si conseguono cosÃ¬ i vantaggi di avere unâ€™accensione automatica del punto luce 407 che coincide con le fasi di preparazione e/o erogazione del caffÃ ̈ e di poter sfruttare per il controllo del punto luce 407 un comando giÃ esistente sul gruppo elettronico di comando 204 (si evita pertanto di ricorrere a un comando dedicato per il punto luce 407). The lighting system can be controlled by a user-accessible switch on the control panel. Furthermore, advantageously, the lighting system is electrically arranged in series with the electric power supply of the pump group (202, fig. 17). The advantages are thus achieved of having an automatic switch-on of the light point 407 which coincides with the phases of preparation and / or dispensing of the coffee and of being able to take advantage of a command already existing on the electronic control unit for the control of the light point 407. command 204 (you therefore avoid having to use a dedicated command for the light point 407).

Inoltre vantaggiosamente il punto luce 407 puÃ² presentare colori diversi per segnalare le varie fasi di utilizzo della macchina. A questo scopo possono essere utilizzati LED multicolore, oppure insiemi di LED di diversi colori. Furthermore, the light point 407 can advantageously have different colors to signal the various phases of use of the machine. For this purpose, multicolored LEDs or sets of LEDs of different colors can be used.

Ad esempio si puÃ² utilizzare luce bianca di base, luce rossa durante la fase di riscaldamento con macchina non ancora pronta, luce blu ad un tempo predeterminato prima della fase di stand-by per presegnalazione di ingresso nella fase di stand-by. In alternativa al colore della luce, si puÃ² eventualmente utilizzare la frequenza di lampeggio con funzione di segnalazione allâ€™utilizzatore. For example, it is possible to use basic white light, red light during the heating phase with the machine not yet ready, blue light at a predetermined time before the stand-by phase for pre-signaling of entry in the stand-by phase. As an alternative to the color of the light, it is possible to use the flashing frequency with the function of signaling to the user.

La fase di stand-by si attiva dopo un tempo predeterminato (ad esempio > 5 min, preferibilmente 30 min) da quando lâ€™utente non interagisce piÃ¹ con la macchina. The stand-by phase is activated after a predetermined time (for example> 5 min, preferably 30 min) from when the user no longer interacts with the machine.

Sono possibili ulteriori varianti realizzative agli esempi non limitativi descritti, senza per altro uscire dallâ€™ambito di protezione della presente invenzione, comprendendo tutte le realizzazioni equivalenti per un tecnico del ramo. Further embodiments of the non-limiting examples described are possible, without however departing from the scope of protection of the present invention, including all the equivalent embodiments for a person skilled in the art.

Gli elementi e le caratteristiche illustrate nelle diverse forme di realizzazione preferite possono essere combinati tra loro senza peraltro uscire dallâ€™ambito di protezione della presente invenzione. The elements and characteristics illustrated in the various preferred embodiments can be combined with each other without however departing from the scope of the present invention.

Dalla descrizione sopra riportata il tecnico del ramo Ã ̈ in grado di realizzare lâ€™oggetto dellâ€™invenzione senza introdurre ulteriori dettagli costruttivi. From the above description the person skilled in the art is able to realize the object of the invention without introducing further construction details.

Claims

CLAIMS 1. Household appliance type coffee machine comprising: - a compartment (6) in the lower part of the machine with front opening; - a drawer (5) adapted to be totally inserted in said compartment (6), and extracted from the front from said compartment (6); - a tank (4), able to be placed in a removable way inside said drawer (5) or to be at least partially integrated in said drawer (5) so as to be completely contained inside said compartment in condition of complete insertion of the drawer into the compartment .

2. Coffee machine as in claim 1, comprising on the bottom of said compartment first concavities (9, 10), second concavities (7, 8) on the bottom of said drawer, third concavities (11, 12) on the bottom of the tank ( 4), said first, second and third concavities developing along the depth dimension of the machine, being adapted so that said first concavities have a guiding function for said second cavities, said third cavities corresponding in position with said second concavities when the tank is It is placed inside the drawer.

Coffee machine as in claim 1, wherein said tank (4) comprises a water container (13) and a lid (14), a spout or funnel-shaped hole (15) being made on the surface of the lid, by introducing water.

4. Coffee machine as in claim 3, wherein said spout hole (15) comprises lateral expansions which extend towards the inside of the tank.

5. Coffee machine as in claim 3, wherein said lid (14) of the tank rests on the tray (13) with a contour groove (17) which engages on the edge of the tray.

6. Coffee machine as in claim 3, wherein the lid comprises couplings (20, 21), with male or female connectors that join with corresponding female or male connectors (22, 23) inside the base of the machine , which are the terminations of the pipes inside the machine.

7. Coffee machine as in claim 3, wherein the lid comprises a spout (30) which starts from the top and extends vertically downwards, adapted for drawing the water into the tank.

Coffee machine as in claim 7, wherein the spout (30) comprises a water pick-up termination (31) provided with narrow vertical slots on the contour.

9. Coffee machine as in claim 1, wherein said drawer (5) comprises a front inspection window (26) designed to allow the level of water in the tank to be checked.

Coffee machine as in claim 1, wherein the front edge of the drawer comprises a contour (28) which protrudes with respect to the contour line (29) of the base of the machine into which it is inserted.

11. Household appliance type coffee machine comprising a fastening system for hooking to a vertical surface, said system comprising: - a plate (101) adapted to be fixed to said vertical surface, and comprising: a flat central body in which there are holes (102) for attachment to the vertical surface; an upper part with at least one first hole (104); a lower part comprising a central projecting fold (105), and side holes (106, 107); - a slot compartment (111) in the rear wall of the machine adapted to engage in the central protruding folding (105) of the plate; - hooks (110, 112, 113) in the rear wall of the machine able to engage in said first hole (104) and side holes (106, 107) of the plate.

12. Household appliance type coffee machine comprising internally a series of electrical loads (201,202,203) and a switch unit (205) for the power supply of said electrical loads, characterized by the fact that said switch unit (205) is positioned in the highest part of the machine, in particular above the parts of the machine reached by the water.

13. Home appliance type coffee machine comprising: - a compartment (306) and a tank (304) for loading the water, able to be contained at least partially in said compartment; characterized in that it comprises a tank lighting system applied in said compartment.

14. Coffee machine of the household appliance type as in claim 13, wherein said lighting system comprises one or more light points and / or illuminating strips or sheets.

15. Household appliance type coffee machine comprising a lighting system of the front cup holder area.