ITTO980728A1

ITTO980728A1 - SMOOTHING ROLLER FOR TEXTILE PIECE.

Info

Publication number: ITTO980728A1
Application number: IT98TO000728A
Authority: IT
Inventors: Walter Branke; Joachim Meyrahn; Harald Elter
Original assignee: Mayer Textilmaschf
Priority date: 1997-08-30
Filing date: 1998-08-28
Publication date: 2000-02-28
Also published as: ITTO980728A0; DE29715620U1; IT1303547B1

Description

DESCRIZIONE:dell' invenzione industriale del titolo x "Rullo di lisciature per pezze tessile" DESCRIPTION: of the industrial invention of title x "Smoothing roller for textile pieces"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione si riferisce ad un rullodi lisciature per pezze tessili, le superficie del quale presente nervature estendentisi in forme elicoidale e le queli sui due lati del centro del rullo hanno tra di loro un passo contrario. The invention relates to a smoothing roller for textile pieces, the surfaces of which have ribs extending in helical shapes and those on the two sides of the center of the roller have an opposite pitch between them.

Quando pezze tessili, come prodotti di maglieria, de vono essere avvolti a formare un rotolo, esiste di frequente la necessità di lisciare i bordi arrotolati della pezza, affinchè risulti un rotolo uniforme. Particolarmente accentuata è questa necessità nel caso di maglierie elastiche. When textile pieces, such as knitwear, are to be wound to form a roll, there is frequently a need to smooth the rolled edges of the piece so that a uniform roll is obtained. This need is particularly accentuated in the case of elastic knitwear.

Del documento DE 3528 542 02 è noto un dispositivo per lisciare in largo ed avvolgere un prodotto di maglie ri8, in cui sono utilizzati rulli di lisciatura, i quali su un corpo cilindrico portano nervature di forma elicoi dale ottenute mediante spire di filo metallico, in cui le spire di filo metallico sono condotte fino al centro del rullo e sulle due metà del rullo presentano un passo contrario. Inoltre, direttamente,davanti alla zona di avvolgimento sono previsti stiratori in largo supple mentari, i quali consistono di una piastra piegata che mediante elementi a guisa di pettine viene,premuta contro le zone marginali della pezza. From DE 3528 542 02 a device is known for smoothing and wrapping a mesh product 8, in which smoothing rollers are used, which on a cylindrical body carry helical-shaped ribs obtained by means of coils of metal wire, in in which the coils of metal wire are conducted up to the center of the roller and have an opposite pitch on the two halves of the roller. Furthermore, directly in front of the winding area additional stretchers are provided, which consist of a folded plate which is pressed against the marginal areas of the piece by means of comb-like elements.

L'invenzione è basata sul problema di indicare un rul lo lisciatore del tipo inizialmente descritto, il quale sia molto efficace e possa trovare applicazione anche nel caso di prodotti in pezza con superficie delicata, come ed esemplo nel caso di tessuti elastici. The invention is based on the problem of indicating a smoothing roller of the type initially described, which is very effective and can be applied also in the case of products in the piece with a delicate surface, such as and for example in the case of elastic fabrics.

Questo problema è risolto secondo l'invenzione attraverso due segmenti di estremità provvisti delle nervature ed un segmento centrale scavalcante lo spazio inter -posto e munito di superficie cilindrica, il cui diametro è adattato al diametro esterno delle nervature. This problem is solved according to the invention by means of two end segments provided with the ribs and a central segment bypassing the interposed space and provided with a cylindrical surface, the diameter of which is adapted to the external diameter of the ribs.

Questa struttura considera il fatto che è sufficiente trattare soltanto le zone marginali dei prodotti in pezza e che per superfici delicate è addirittura nocivo di iniziare già nel centro della pezza con l'azione di stiro in largo. Attraverso il fatto che si utilizza un segmento centrale con superficie cilindrica adattata al dia metro delle nervature è evitato un passaggio brusco, come invece si produrrebbe se le nervature formate da spire di filo metallico iniziessero e partire dal centro, cioè come nel rullo di lisciatura noto. Perciò si erro tolano spianati i bordi della pezza senza che la resten te zona della pezze sia influenzata in modo nocivo. This structure takes into account the fact that it is sufficient to treat only the marginal areas of the products in the piece and that for delicate surfaces it is even harmful to start already in the center of the piece with the wide stretching action. Through the fact that a central segment with a cylindrical surface adapted to the diameter of the ribs is used, an abrupt passage is avoided, as would occur if the ribs formed by coils of metal wire started and started from the center, i.e. as in the known smoothing roller. . Thus the edges of the patch are erroneously flattened without the rest of the patch area being adversely affected.

L 'adattamento del diametro rivendicato significa che il diametro della superficie cilindrica corrisponde all' incirca al diametro esterno delle nervature. I rapporti esatti dipendono dal prodotto da trattare. Nel maggior numero dei casi è conveniente che il diametro della superficie cilindrica sia leggermente minore del diametro esterno delle nervature. Le nervature sporgenti leggermente dalla superficie cilindrica trascinano con delica tezza le zone marginali della pezza. The claimed diameter fit means that the diameter of the cylindrical surface roughly corresponds to the outside diameter of the ribs. The exact ratios depend on the product to be treated. In most cases it is convenient for the diameter of the cylindrical surface to be slightly smaller than the external diameter of the ribs. The ribs protruding slightly from the cylindrical surface gently drag the marginal areas of the piece.

Un esempio di attuazione preferito è costituito da un mantello di rullo, il quale consiste di una canna cen trale con superficie cilindrica e di due canne di estre mità ed e montato su un tubo portante provvisto di due perni. Cosi, le nervature non si applicano usando filo metallico, ma si realizzano eseguendo .solchi nella superficie delle canne di estremità. Ciò permette anche di utilizzare forme di rigatura che lisciano la pezza in mo do particolarmente delicato. Attraverso l'impiego del tu bo portante e:malgrado le tre canne differenti, risulta un rullo dì lisciatura facile da fabbricare. A preferred embodiment is constituted by a roller skirt, which consists of a central barrel with a cylindrical surface and two end barrels and is mounted on a supporting tube provided with two pins. Thus, the ribs are not applied using metal wire, but are made by making grooves in the surface of the end rods. This also makes it possible to use groove shapes which smooth the piece in a particularly delicate way. Through the use of the supporting tube and: despite the three different rods, it is a smoothing roller that is easy to manufacture.

Preferibilmente , la canna centrale e le canne di es — tremità sono ritenute sul tubo portante per accoppiamento ad attrito Un semplice accoppiamento ad ttrito è sufficiente, affinchè le parti costituiscano un rullo uni -forme . Preferably, the central barrel and the end barrels are held on the supporting tube by friction coupling. A simple friction coupling is sufficient for the parts to form a uniform roller.

Con particolare vantaggio, il giunto tra la canne di estremità e la canna centrale si estende obliquamente al piano di sezione trasversale del tubo portante. In questo modo si evitano impronte o strisce nella pezza, per -chè ha sempre luogo un contatto puntiforme della pezza con questo giunto. Oltre a ciò, il giunto obliquo ha per effetto che le canne di estremità sono collegato ad accop piamento di forza con la canna centrale. With particular advantage, the joint between the end barrel and the central barrel extends obliquely to the cross-sectional plane of the supporting tube. In this way, fingerprints or streaks in the patch are avoided, because point-like contact of the patch with this joint always takes place. In addition to this, the oblique joint has the effect that the end barrels are connected by force coupling with the central barrel.

Conveniente è anche il fatto c/he il mantello del rullo è bloccato assialmente sul tubo portante mediente anelli di bloccaggio previsti sulle estremità. Attraverso questo bloccaggio di posizione è anche garantito l'accoppiamento di forze tre le canne. It is also convenient that the skirt of the roller is axially blocked on the supporting tube by means of locking rings provided on the ends. Through this position locking, the coupling of forces between the barrels is also guaranteed.

E' consigliabile che le nervature presentino una sezio ne trasversale a denti di sega. Così si ottiene un'azione di spianamento in largo molto delicate. It is advisable that the ribs have a cross section with saw teeth. In this way, a very delicate smoothing action is obtained.

L'invenzione è descrìtta in appresso con maggior dettaglio in base ad un esempio di attuazione illustrato nel disegno· La figure unica mostre un rullo di lisciatura se condo l'invenzione, parzialmente in vista e parzialmente in sezione. The invention is described below in greater detail on the basis of an embodiment example illustrated in the drawing. The single figure shows a smoothing roller according to the invention, partially in view and partially in section.

Un tubo portante 1 è provvisto, alle due estremità, di perni 3 e 4 con l'interposizione di tappi 2, in cui attraverso il perno 3 può essere effettuato l'aziona -mento· Sul tubo portante 1 sono montate ad accoppiamen to di attrito una canna centrale 5 a due canne di estre mità 6 e 7. Queste sono ritenute assialmente fisse sul tubo portante 1 mediente anelli di bloccaggio 8 e 9. Un giunto 10 tra la canna centrale 3 e la canna di estremità 6 come pure un giunto 11 tra la cenna centrale 5 e le canna di estremità 7 si estendono in un pieno che è posto obliquamente al piano di sezione trasversale del tubo portante. Le tre canne 5, 6 e 7 formano il mantel lo 12 del rullo. A supporting tube 1 is provided, at both ends, with pins 3 and 4 with the interposition of caps 2, in which the actuation can be carried out through the pin 3. a central barrel 5 with two barrels of ends 6 and 7. These are held axially fixed on the supporting tube 1 by means of locking rings 8 and 9. A joint 10 between the central barrel 3 and the end barrel 6 as well as a joint 11 between the central cenna 5 and the end barrel 7 they extend in a solid which is placed obliquely to the cross-sectional plane of the supporting tube. The three rods 5, 6 and 7 form the shell 12 of the roller.

Le canna centrale 5 presenta une superficie cilindri ca 13· La superficie 14 delle canna di estremità 6 è provviste di solchi 15 estesi in forma elicoidale, co -sicché rimangono nervature estese in forma elicoidale 16. Slmilmente dicasi oer la superficie 17 della canna di estremità 7, le quale a causa di solchi 18 estesi in forma elicoidale è provvista di nervature estese in for ma elicoidale 19· Il diametro della superficie cilindri ca 13 della canna centrale 5 è adattato al diametro esterno delle nervature, nel presente caso è leggermente minore. Le nervature 16 e 19 presentano una sezione trae versale a denti di sega e producono perciò una lisciatu re delicata dei bordi della pezze. The central barrel 5 has a cylindrical surface of approximately 13.The surface 14 of the end barrel 6 is provided with grooves 15 extending in a helical form, so that ribs extended in a helical form remain 16. Similarly, this is the case for the surface 17 of the end barrel 7, which due to grooves 18 extended in helical form is provided with ribs extended in helical form 19. The diameter of the cylindrical surface 13 of the central barrel 5 is adapted to the external diameter of the ribs, in the present case it is slightly smaller. The ribs 16 and 19 have a cross section with saw teeth and therefore produce a delicate smoothing of the edges of the patch.

Preferibilmente, il tubo portento e le canne consistono di alluminio, benché anche altri materiali sieno u tilizzebili. le cenne di estremità si estendono, nel maggior numero dei cesi, soltanto su una piccole parte delle lunghezza del rullo, per esempio in misura tre il 10 ed il 20 % per ciascune canne di estremità. Ciò signi fica che la canna centrale ha una lunghezze proporzionai mente grande. Per questo motivo è prevista una tornitura interna 20 sul lato interno, la quale facilita l'applica zione. Preferably, the portent tube and rods consist of aluminum, although other materials are also usable. in the greatest number of ends, the ends extend only over a small part of the length of the roll, for example to an extent of between 10 and 20% for each end rods. This means that the central barrel has a proportionately large length. For this reason an internal turning 20 is provided on the internal side, which facilitates the application.

Claims

CLAIMS 1. Smoothing roller for textile pieces, the surface of which has ribs extended in helical form and present on the two sides of the center of the roller passes opposite each other, characterized by two end segments provided with ribs (16, 19) and a central segment spanning the interposed space with a cylindrical surface (13), whose diameter is adapted to the external diameter of the ribs.

2. Roller according to claim 1, characterized in that the diameter of the cylindrical surface (13) is slightly smaller than the external diameter of the ribs.

3. Roller according to claim 1 or 2, characterized by a skirt (12) of the roller, which consists of a central barrel (5) with cylinder surface ce (1J) and of two end barrels (6, 7) and is mounted on a support tube (1) equipped with pins (3, 4).

4. Roller according to claim 3, characterized in that the central tubes (5) and the end ribs (6, 7) are held to be frictionally coupled on the supporting tube (1).

5. Roller according to claim 3 or 4, characterized in that the joint (10, 11) between the end liners (6, 7) and the central tube (5) extends obliquely to the cross-sectional plane of the supporting tube (1)

6. Roller according to one of claims 3 to 5n characterized in that the skirt (12) of the roller is axially blocked on the supporting tube (1) by means of locking rings (8, 9) provided on the ends.

Roller according to one of claims 3 and 6, characterized in that the ribs (16, 19) have a saw-toothed cross section.