ITTO940681A1

ITTO940681A1 - BASE (INSULATING LAYER) FOR CONTINUOUS FLOORS IN OLD AND NEW BUILDINGS.

Info

Publication number: ITTO940681A1
Application number: IT94TO000681A
Authority: IT
Inventors: Dieter Dr Goidinger
Original assignee: Goidinger Bau & Leichtbeton
Priority date: 1993-08-28
Filing date: 1994-08-26
Publication date: 1996-02-26
Also published as: ITTO940681A0; DE9312916U1; CH688100A5; IT1266743B1

Abstract

In una base per pavimenti continui in edifici vecchi e nuovi, per ottenere una maneggevolezza vantaggiosa sotto il profilo tecnico di lavorazione e valori fisico - costruttivi migliorati in stato di posa, è previsto che essa sia formata da granulati di espanso legati in modo bitumoso.In a base for continuous floors in old and new buildings, in order to obtain advantageous handling from a technical processing point of view and improved physical-constructive values in the laying state, it is foreseen that it is made up of bituminously bonded foam granules.

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del brevetto per Invenzione Industriale of the patent for Industrial Invention

L'invenzione riguarda una base per pavimenti continui in edifici vecchi e nuovi. The invention relates to a base for continuous floors in old and new buildings.

Una base per alloggiare il pavimento continuo vero e proprio con la sua superficie piana d'uso o atta ad accogliere coperture per pavimento, e per fornire anzitutto un 'insonorizzazione nei confronti della costruzione portante del solaio, ad esempio di un solaio in calcestruzzo, ed eventualmente per circondare impianti posati su questa costruzione portante del solaio per formare un sostrato piano per il pavimento continuo solitamente più sottile. Tradizionalmente, per tali basi viene utilizzato materiale legato con cemento. Basi note di questo genere presentano un peso specifico relativamente elevato, asciugano lentamente e presentano, inoltre proprietà fonoassorbenti scadenti. Di conseguenza, spesso è necessario prevedere accorgimenti fonoassorbenti addizionali mediante strati isolanti separati, ad esempio in espanso. A base to house the actual continuous floor with its flat surface for use or suitable for receiving floor coverings, and to provide first of all a soundproofing towards the load-bearing construction of the floor, for example of a concrete floor, and possibly to surround systems placed on this load-bearing construction of the floor to form a flat substrate for the usually thinner continuous floor. Traditionally, cement-bonded material is used for such bases. Known bases of this kind have a relatively high specific weight, dry slowly and also have poor sound-absorbing properties. Consequently, it is often necessary to provide additional sound-absorbing measures by means of separate insulating layers, for example in foam.

L'invenzione ha dunque il compito di perfezionare una base per pavimenti continui in modo tale che essa sia vantaggiosamente maneggevole sotto il profilo tecnico di lavorazione e si distingua in stato di posa per valori fisico-costruttivi migliorati . The invention therefore has the task of perfecting a base for continuous floors in such a way that it is advantageously manageable from a technical working point of view and distinguishes itself in the laying state for improved physical-constructive values.

Questo compito viene assolto secondo l'invenzione grazie al fatto che la base è formata da granulati di espanso legati in modo bitumoso. This task is accomplished according to the invention thanks to the fact that the base is formed by bituminously bonded foam granules.

Come espansa viene adoperato preferibilmente del polistirolo, in cui i granulati- di polistirolo possono venir ricavati da cascami di polistirolo, cosicché realizzando la base relativa all'invenzione, si ottiene un riciclaggio del materiale altrimenti problematico. Polystyrene is preferably used as the foam, in which the polystyrene granules can be obtained from polystyrene waste, so that by making the base relating to the invention, a recycling of the otherwise problematic material is obtained.

Tuttavia, una base secondo l'invenzione presenta soprattutto il vantaggio di un’elevatissima insonorizzazione da rumore da calpestio ed, allo stesso tempo, è difficilmente infiammabile. Inoltre, -è possibile trasportare questa base in modo noto di per se stesso mediante pompe, e consegnare la base, nonché i suoi componenti, mediante silos nel cantiere per i1 prelievo corrispondente al fabbisogno. However, a base according to the invention above all has the advantage of a very high soundproofing from impact noise and, at the same time, it is hardly flammable. Furthermore, it is possible to transport this base in a manner known per se by means of pumps, and to deliver the base, as well as its components, by means of silos to the construction site for the withdrawal corresponding to the need.

Con l'aiuto di una base secondo l'invenzione, è possibile effettuare in cantiere un pareggiamento dei dislivelli del solaio grezzo, riempire vuoti anche più grandi in una fase di lavoro e, grazie all'esiguo peso specifico rispetto a pavimenti continui legati con cemento, ottenere anche una notevole riduzione di peso. Si possono ottenere senza problemi pavimenti a tasselli, di modo che un completo isolamento termico anche di solai di piani più alti sia realizzabile. Tutte le tubazioni possono venir coperte completamente, e può venir realizzata una base uniformemente piana per pavimenti continui flottanti. With the help of a base according to the invention, it is possible to equalize the unevenness of the rough floor on site, to fill even larger voids in one work phase and, thanks to the low specific weight compared to continuous floors bonded with cement , also achieve a noticeable weight reduction. Floors with dowels can be obtained without problems, so that a complete thermal insulation of floors on higher floors is achievable. All pipes can be covered completely, and a uniformly flat base can be made for continuous floating floors.

Una base perfezionata secondo l'invenzione impedisce passaggi di suoni e sollecitazioni diverse nel pavimento continuo, e quindi si adatta particolarmente bene come sottofondo per pavimento continuo . An improved base according to the invention prevents passage of different sounds and stresses in the continuous floor, and therefore is particularly well suited as a foundation for continuous floor.

Il legante bitumoso previsto secondo l'invenzione provvede a proteggere dal marciume e dal deterioramento, nonché dalla corrosione, le tubazioni eventualmente annegate. Attraverso additivi minerali previsti in seguito, si può ottenere un elevato grado di protezione antincendio. L 'insonorizzazione da rumore da calpestio e da suoni in aria, ottenibile complessivamente, è ottimale grazie ad un'elevata elasticità e ad una posa senza giunzioni. The bituminous binder provided according to the invention protects the possibly drowned pipes from rot and deterioration, as well as from corrosion. Through mineral additives provided below, a high degree of fire protection can be achieved. The overall soundproofing from footsteps and sounds in the air is optimal thanks to its high elasticity and seamless installation.

Qui di seguito una base secondo l'invenzione viene illustrata più dettagliatamente con l'ausilio di un esempio esecutivo unitamente ad un disegno. il disegno mostra una vista della struttura a strati di un pavimento per edificio con utilizzo di una base secondo l'invenzione. Hereinafter, a base according to the invention is illustrated in more detail with the aid of an executive example together with a drawing. the drawing shows a view of the layered structure of a floor for a building using a base according to the invention.

La base relativa all'invenzione viene trasportata al cantiere nel silo a più camere o come materiale allo stato solido, al quale si deve solo più agggiungere acqua, oppure diviso in componenti, lì viene mescolato e, tramite pompa per pavimento continuo , viene convogliato al punto di lavorazione, dunque al rispettivo piano. Un silo di questo genere con mescolatore subordinato è noto, ad esempio, dall'EP 0 318 874 Al. La portata della pompa è di circa 4 m3/h. La base relativa all'invenzione può venir trasportata fino a 150 m. Qualora siano necessari maggiori quantitativi, può aver luogo una fornitura supplementare mediante autosilo. Il sistema a silo offre in più il vantaggio che solo i quantitativi effettivamente richiesti vengono lavorati, e nel cantiere non rimane materiale da imballaggio nè materiale residuo. Un computo metrico specifico di cantiere può venire tralasciato, poiché è possibile stabilire, mediante un contatore, il quantitativo consumato e, di conseguenza, il quantitativo trasportato . The base relating to the invention is transported to the construction site in the multi-chamber silo or as a solid-state material, to which more water only needs to be added, or divided into components, it is mixed there and, by means of a continuous floor pump, is conveyed to the machining point, therefore to the respective plane. A silo of this kind with a subordinate mixer is known, for example, from EP 0 318 874 Al. The pump flow rate is approximately 4 m3 / h. The base relating to the invention can be transported up to 150 m. If larger quantities are needed, an additional supply via parking garage can take place. The silo system also offers the advantage that only the quantities actually required are processed, and there is no packaging material or residual material left on the construction site. A yard-specific metric calculation can be omitted, since it is possible to establish, by means of a meter, the quantity consumed and, consequently, the quantity transported.

Il materiale trasportato al rispettivo piano viene distribuito con un rastrello di ferro e spianato con un'assicella. Il controllo dell'altezza ha luogo come nella posa di pavimenti continui tradizionali, in cui emerge però l'ulteriore vantaggio, sotto il profilo tecnico di lavorazione che, grazie all'esiguo peso specifico, sono ottenibili maggiori prestazioni di posa. The material transported to the respective floor is distributed with an iron rake and leveled with a board. The height control takes place as in the installation of traditional continuous floors, in which however the further advantage emerges, from the technical point of view of processing that, thanks to the low specific weight, greater installation performance is obtainable.

Con temperature normali, una base secondo l'invenzione è praticabile in 2 - 3 giorni. With normal temperatures, a base according to the invention is practicable in 2 - 3 days.

Utilizzando una siffatta base relativa all'invenzione, una struttura del solaio può, ad esempio, venir realizzata in modo tale che su un solaio in cemento armato per esempio di 18 cm. viene applicato uno strato di 8 cm. della base relativa all'invenzione. By using such a base relating to the invention, a floor structure can, for example, be made in such a way that on a reinforced concrete floor of, for example, 18 cm. a layer of 8 cm is applied. of the basis relating to the invention.

Poiché questa, anche dopo l’indurimento, non presenta alcun manto d'usura, dopo l’applicazione di uno spessore in foglio, carta per edilizia o simili (ad esempio di un foglio con uno spessore di 0,1 mm. ), viene applicato un pavimento di cemento od un pavimento continuo di anidrite, rispettivamente con spessore di 5 cm. e 4 cm. In una siffatta costruzione del solaio viene raggiunto al banco prova un livello d rumore da calpestio a norma Z\ L n,T,w stimato in 45° dB. Since this, even after hardening, does not show any wear layer, after the application of a thickness in sheet, building paper or the like (for example a sheet with a thickness of 0.1 mm.), It is applied a concrete floor or a continuous anhydrite floor, respectively with a thickness of 5 cm. and 4 cm. In such a floor construction, a footfall noise level according to the Z \ L n, T, w standard estimated at 45 ° dB is reached on the test bench.

La base stessa relativa all invenzione presenta un peso specifico apparente in condizioni di asciutto di circa 105 kg/m . La sua rigidità dinamica s', riferita ad uno spessore di 8 cm., è inferiore a 13 MN/m . Ne risulta un v< lore aritmetico del coefficiente di conduttiv: tà termica di 0,048 W/mK, una portata di 5 kN/m<2 >, una classe di infiammabilità B1, difficilmente infiammabile, ed un livello di miglioramento del rumore da calpestio Lw di 27 dB. The base relating to the invention itself has an apparent specific weight in dry conditions of about 105 kg / m. Its dynamic stiffness s', referred to a thickness of 8 cm., Is less than 13 MN / m. The result is an arithmetic value of the thermal conductivity coefficient of 0.048 W / mK, a flow rate of 5 kN / m <2>, a flammability class B1, hardly flammable, and a level of improvement in impact noise Lw of 27 dB.

La struttura precedentemente descritta di una costruzione del pavimento viene riepilogata qui di seguito con il disegno: The previously described structure of a floor construction is summarized below with the drawing:

Sul solaio in cemento armato o sul lastricato della cantina 1 vengono installate tubazioni 2. Dopodiché vengono posate strisce laterali 3, che devono elevarsi di alcuni centimetri sotto i] bordo superiore della base 4. Poi, viene posata la base secondo l'invenzione 4 realizzando una superficie abbondantemente piana 5. Su questa viene collocato un foglio 6. Infine, il pavimento continuo 7 (pavimento di cemento o pavimento continuo di anidrite) viene posato in modo noto con lo spessore di ?strato richiesto. Dopo l'indurimento dello stesso, può venir poi posata una qualsiasi copertura per pavimento, ad esempio una moquette 9. Pipes 2 are installed on the reinforced concrete floor or on the paving of the cellar 1. Then side strips 3 are laid, which must rise by a few centimeters below the upper edge of the base 4. Then, the base according to the invention 4 is laid, realizing an abundantly flat surface 5. A sheet 6 is placed on this. Finally, the continuous floor 7 (concrete floor or continuous anhydrite floor) is laid in a known way with the required layer thickness. After it has hardened, any floor covering can then be laid, for example a carpet 9.

Claims

CLAIMS 1. Base for continuous floors in old and new buildings, characterized by the fact that the base (4) is formed by bituminous bonded foam granules.

2. Base according to claim 1, characterized in that the foam granulates essentially consist of polystyrene.

3. Base according to claim 1, characterized in that the foam granulates consist of fragmented regenerated foam.

4. Base according to claim 1, characterized in that mineral filler materials are added thereto.